Partie
1 Comment | dans la Romania, t ; VI, p. 548, offre plusieurs traits
2 | a
3 TextUniq | tonnerre ; ils se sauvèrent en abandonnant la vache rôtie et leur argent.~
4 TextUniq(2)| est partir en désespéré, abandonner tout ce qu'on peut avoir
5 TextUniq | faire réparer leur maison, achètent une nouvelle vache, et,
6 TextUniq | Gréville par Jules Fatôme, âgé de onze ans, qui tenait
7 | ai
8 TextUniq | et que le bon Dieu nous aide !~La bonne femme laissa
9 TextUniq | fois, une bonne femme qui aimait bien à faire des rôties
10 TextUniq | Il me tuera du coup. J'aime mieux m'en aller au débaoud2.~
11 TextUniq | mais les hommes ne s'en allaient pas. Au bout d'un moment
12 TextUniq | puisqu'il ne nous reste rien, allons-nous-en ensemble.~Les voilà aller
13 TextUniq | trépied avec des pierres, allumèrent un feu de bûchettes ; ils
14 | ans
15 TextUniq | voyaient tout ça du haut de l'arbre ; mais la femme était bien
16 TextUniq | abandonnant la vache rôtie et leur argent.~Quand ils les voient partis,
17 TextUniq | attendirent.~Les gens qui arrivaient étaient des voleurs. Sur
18 TextUniq | coup une troupe de gens arrivent. Le bonhomme et la bonne
19 TextUniq | tous deux de compagnie. Ils arrivèrent à un bois. Quand ils furent
20 TextUniq | étaient lassés et ils s'assirent sous un sapin pour se reposer.
21 TextUniq | volet de la porte, et ils attendirent.~Les gens qui arrivaient
22 | aussi
23 | aux
24 TextUniq | voulut la chasser, mais la bête revenait toujours ; elle
25 TextUniq | C'était du temps que les bêtes parlaient. La bonne femme
26 TextUniq | à faire des rôties et à boire un petit coup. Mais son
27 TextUniq | ne s'en allaient pas. Au bout d'un moment elle dit à son
28 TextUniq | que vous faites donc là, brave femme ? demanda le chef
29 TextUniq | pierres, allumèrent un feu de bûchettes ; ils avaient un hêtier3,
30 | celui
31 Comment | traits de ressemblance avec celui-ci. Nous renvoyons au savant
32 TextUniq | vendît1 ; elle voulut la chasser, mais la bête revenait toujours ;
33 TextUniq | Elle rencontra son homme en chemin.~- Où t'en vas-tu, comme
34 TextUniq | femme avait tuée, et ils cherchaient un endroit pour la rôtir.
35 | chez
36 TextUniq | son homme était parti aux clos, la voilà qui se met à faire
37 Comment | Commentaire :~Un conte lorrain, recueilli
38 TextUniq | voilà aller tous deux de compagnie. Ils arrivèrent à un bois.
39 TextUniq | enfuit en hurlant vers ses compagnons.~- Qu'est-ce que tu as ?~-
40 TextUniq | tout ; la somme était assez considérable. Ils s'en servent pour faire
41 TextUniq | fermer le haut de sa porte.~(Conté à Gréville par Jules Fatôme,
42 TextUniq | elle lâcha tout ; cela coula de branche en branche jusque
43 TextUniq | donne. La bonne femme la coupe. Il s'enfuit en hurlant
44 TextUniq | ouvert le haut de sa porte coupée et sa vache la regardait
45 TextUniq | justement sous le sapin ; ils coupèrent la vache par morceaux, ils
46 TextUniq | grand fracas.~Les voleurs crurent que c'était le tonnerre ;
47 TextUniq | dit le chef à celui qui cuisinait ; c'est le bon Dieu qui
48 | d
49 TextUniq | grande hâte à pisser. Elle le déclara à son homme.~- Retiens-toi
50 TextUniq | un bois. Quand ils furent dedans, ils étaient lassés et ils
51 TextUniq | coup. Mais son homme le lui défendait. Un matin que son homme
52 TextUniq | lâcha tout, et après avoir dégringolé de branche en branche, cela
53 TextUniq | faites donc là, brave femme ? demanda le chef des voleurs.~- Vous
54 TextUniq(1)| Ne la dénonçât.~
55 TextUniq | bonhomme et la bonne femme descendent et se mettent à manger la
56 TextUniq | laissa tomber le volet, qui descendit de branche en branche avec
57 TextUniq | voulut faire des rôties au descu de son mari, elle eut grand
58 TextUniq(2)| débaoud, c'est partir en désespéré, abandonner tout ce qu'on
59 TextUniq | avaient un hêtier3, ils mirent dessus des tranches de la vache.~
60 TextUniq | chez nous. Ils ont tout détruit, il n'est resté que le haut
61 | deux
62 TextUniq | voleurs s'imaginent que le diable est dans le bois, et ils
63 TextUniq | tant que tu pourras, lui dit-il, ils finiront par s'en aller.~
64 TextUniq | homme, et tire la langue.~Il donna son couteau, qui était tout
65 TextUniq | votre langue.~Il la lui donne. La bonne femme la coupe.
66 TextUniq | femme ne perd pas la tête.~- Donne-moi ton couteau, dit-elle à
67 TextUniq | aussi ?~- Je veux bien. Donnez-moi votre langue.~Il la lui
68 TextUniq | force, je vais laisser tout échapper.~- Eh bien ! lâche tout !
69 TextUniq | mais la femme était bien embarrassée, elle avait grande hâte
70 TextUniq | Pourquoi faire ?~- Pour l'empêcher de mourir. Quand on a été
71 TextUniq | quitta donc sa maison et n'emporta que le volet de la porte.
72 TextUniq | grimpèrent dans le sapin, emportant toujours le volet de la
73 TextUniq | tuée, et ils cherchaient un endroit pour la rôtir. Ils s'installèrent
74 | enfin
75 TextUniq | bonne femme la coupe. Il s'enfuit en hurlant vers ses compagnons.~-
76 TextUniq | reste rien, allons-nous-en ensemble.~Les voilà aller tous deux
77 TextUniq | mais le feuillage était si épais qu'ils ne virent rien.~-
78 | été
79 TextUniq | bonhomme et la bonne femme eurent peur ; ils grimpèrent dans
80 | fait
81 | faites
82 TextUniq | Conté à Gréville par Jules Fatôme, âgé de onze ans, qui tenait
83 TextUniq | elle eut grand soin de fermer le haut de sa porte.~(Conté
84 TextUniq | des pierres, allumèrent un feu de bûchettes ; ils avaient
85 TextUniq | levèrent la tête, mais le feuillage était si épais qu'ils ne
86 TextUniq | pourras, lui dit-il, ils finiront par s'en aller.~Elle se
87 TextUniq | vache par morceaux, ils se firent un trépied avec des pierres,
88 | fit
89 TextUniq | Conte recueilli par Jean Fleury~ ~IL y avait une fois, comme
90 TextUniq(3)| Poèle à frire en fonte, tout à fait plate et assez
91 TextUniq | branche en branche avec grand fracas.~Les voleurs crurent que
92 TextUniq(3)| Poèle à frire en fonte, tout à fait plate
93 | furent
94 TextUniq | embarrassée, elle avait grande hâte à pisser. Elle le déclara
95 TextUniq | voleurs.~- Vous voyez, je gratte la langue de mon homme.~-
96 TextUniq | mourir. Quand on a été bien gratté comme ça, la mort ne vous
97 TextUniq | haut de sa porte.~(Conté à Gréville par Jules Fatôme, âgé de
98 TextUniq | femme eurent peur ; ils grimpèrent dans le sapin, emportant
99 TextUniq | toujours ; elle lui jeta une hachette à la tête et la tua du coup.~-
100 TextUniq | regardait par-dessus le hàe. C'était du temps que les
101 TextUniq | embarrassée, elle avait grande hâte à pisser. Elle le déclara
102 TextUniq | se retint donc, mais les hommes ne s'en allaient pas. Au
103 TextUniq | la coupe. Il s'enfuit en hurlant vers ses compagnons.~- Qu'
104 TextUniq | le, le, le…~Les voleurs s'imaginent que le diable est dans le
105 TextUniq | plus et qu'il lui était impossible de se retenir.~- Eh bien !
106 Comment | recueilli par M. Cosquin, et inséré dans la Romania, t ; VI,
107 TextUniq | endroit pour la rôtir. Ils s'installèrent justement sous le sapin ;
108 TextUniq(2)| avoir sans savoir où l'on ira.~
109 | J
110 TextUniq | Conte recueilli par Jean Fleury~ ~IL y avait une
111 TextUniq | revenait toujours ; elle lui jeta une hachette à la tête et
112 TextUniq | porte.~(Conté à Gréville par Jules Fatôme, âgé de onze ans,
113 TextUniq | coula de branche en branche jusque sur le hêtier. ~Les voleurs
114 TextUniq | rôtir. Ils s'installèrent justement sous le sapin ; ils coupèrent
115 | là
116 TextUniq | nous aide !~La bonne femme laissa tomber le volet, qui descendit
117 TextUniq | une rôtie, mais elle avait laissé ouvert le haut de sa porte
118 TextUniq | ai plus de force, je vais laisser tout échapper.~- Eh bien !
119 TextUniq(3)| tout à fait plate et assez large.~
120 TextUniq | furent dedans, ils étaient lassés et ils s'assirent sous un
121 | leurs
122 TextUniq | le hêtier. ~Les voleurs levèrent la tête, mais le feuillage
123 Comment | Commentaire :~Un conte lorrain, recueilli par M. Cosquin,
124 | ma
125 | mal
126 TextUniq | vache. Mais pendant qu'ils mangent, les voleurs reviennent
127 TextUniq | descendent et se mettent à manger la vache. Mais pendant qu'
128 TextUniq | volet, mais la force lui manquait pour le retenir.~- Mon homme,
129 TextUniq | des rôties au descu de son mari, elle eut grand soin de
130 TextUniq | homme le lui défendait. Un matin que son homme était parti
131 TextUniq | qui tenait ce conte de sa mère.)~
132 TextUniq | aux clos, la voilà qui se met à faire une rôtie, mais
133 TextUniq | bonne femme descendent et se mettent à manger la vache. Mais
134 | mieux
135 TextUniq | nous envoie la sauce.~Une minute après, la femme dit à son
136 TextUniq | avaient un hêtier3, ils mirent dessus des tranches de la
137 TextUniq | tira la langue. La femme se mit à la lui gratter.~- Qu'est-ce
138 | moment
139 TextUniq | ils coupèrent la vache par morceaux, ils se firent un trépied
140 TextUniq | bien gratté comme ça, la mort ne vous peut plus rien.~-
141 TextUniq | trouver notre pauvre vache morte ? Il me tuera du coup. J'
142 TextUniq | faire ?~- Pour l'empêcher de mourir. Quand on a été bien gratté
143 TextUniq | Dieu qui nous envoie de la moutarde.~La bonne femme tenait toujours
144 | nouvelle
145 Comment | Romania, t ; VI, p. 548, offre plusieurs traits de ressemblance
146 | ont
147 TextUniq | par Jules Fatôme, âgé de onze ans, qui tenait ce conte
148 TextUniq | mais elle avait laissé ouvert le haut de sa porte coupée
149 | p
150 TextUniq | et sa vache la regardait par-dessus le hàe. C'était du temps
151 TextUniq | était du temps que les bêtes parlaient. La bonne femme eut peur
152 TextUniq | est-ce que tu as ?~- Il veut parler et il ne peut.~- Qu'est-ce
153 TextUniq | matin que son homme était parti aux clos, la voilà qui se
154 TextUniq(2)| aller au débaoud, c'est partir en désespéré, abandonner
155 TextUniq | argent.~Quand ils les voient partis, le bonhomme et la bonne
156 | pendant
157 TextUniq | dire, quand il reviendra, pensa-t-elle, de trouver notre pauvre
158 TextUniq | pris. La bonne femme ne perd pas la tête.~- Donne-moi
159 | petit
160 TextUniq | firent un trépied avec des pierres, allumèrent un feu de bûchettes ;
161 TextUniq | tenir.~- Eh bien ! tant pis, lâche tout ! lui dit son
162 TextUniq | elle avait grande hâte à pisser. Elle le déclara à son homme.~-
163 TextUniq(3)| frire en fonte, tout à fait plate et assez large.~
164 Comment | Romania, t ; VI, p. 548, offre plusieurs traits de ressemblance avec
165 TextUniq(3)| Poèle à frire en fonte, tout à
166 | Pourquoi
167 TextUniq | Retiens-toi tant que tu pourras, lui dit-il, ils finiront
168 TextUniq | rien.~- Est-ce que vous ne pouvez pas me gratter aussi ?~-
169 TextUniq | sur leurs pas. Les voilà pris. La bonne femme ne perd
170 TextUniq | bien ! ma pauvre femme, puisqu'il ne nous reste rien, allons-nous-en
171 TextUniq | Elle se retint tant qu'elle put, mais elle finit par dire
172 TextUniq | aller au débaoud2.~Elle quitta donc sa maison et n'emporta
173 TextUniq | bonhomme et la bonne femme ramassent tout ; la somme était assez
174 TextUniq | sauvent au plus vite sans rien ramasser.~Le bonhomme et la bonne
175 TextUniq | homme.~Elle ne se le fit pas redire, elle lâcha tout ; cela
176 Comment | travail de M. Cosquin pour les références.~
177 TextUniq | porte coupée et sa vache la regardait par-dessus le hàe. C'était
178 TextUniq | volet de la porte. Elle rencontra son homme en chemin.~- Où
179 TextUniq | Sur leur route ils avaient rencontré la vache que la bonne femme
180 Comment | ressemblance avec celui-ci. Nous renvoyons au savant travail de M.
181 TextUniq | s'en servent pour faire réparer leur maison, achètent une
182 TextUniq | assirent sous un sapin pour se reposer. Mais tout à coup une troupe
183 Comment | offre plusieurs traits de ressemblance avec celui-ci. Nous renvoyons
184 TextUniq | femme, puisqu'il ne nous reste rien, allons-nous-en ensemble.~
185 TextUniq | ont tout détruit, il n'est resté que le haut de la porte,
186 TextUniq | la chasser, mais la bête revenait toujours ; elle lui jeta
187 TextUniq | homme va me dire, quand il reviendra, pensa-t-elle, de trouver
188 TextUniq | ils mangent, les voleurs reviennent sur leurs pas. Les voilà
189 Comment | Cosquin, et inséré dans la Romania, t ; VI, p. 548, offre plusieurs
190 TextUniq | cherchaient un endroit pour la rôtir. Ils s'installèrent justement
191 TextUniq | couteau, qui était tout rouillé, et tira la langue. La femme
192 TextUniq | étaient des voleurs. Sur leur route ils avaient rencontré la
193 TextUniq | Dieu qui nous envoie la sauce.~Une minute après, la femme
194 TextUniq | dans le bois, et ils se sauvent au plus vite sans rien ramasser.~
195 TextUniq | était le tonnerre ; ils se sauvèrent en abandonnant la vache
196 Comment | celui-ci. Nous renvoyons au savant travail de M. Cosquin pour
197 | savoir
198 TextUniq | assez considérable. Ils s'en servent pour faire réparer leur
199 | ses
200 | si
201 TextUniq | son mari, elle eut grand soin de fermer le haut de sa
202 TextUniq | femme ramassent tout ; la somme était assez considérable.
203 | sont
204 TextUniq | nouvelle vache, et, plus tard, quand la bonne femme voulut
205 | temps
206 TextUniq | qu'elle n'y pouvait plus tenir.~- Eh bien ! tant pis, lâche
207 TextUniq | qui était tout rouillé, et tira la langue. La femme se mit
208 TextUniq | dit-elle à son homme, et tire la langue.~Il donna son
209 | ton
210 TextUniq | voleurs crurent que c'était le tonnerre ; ils se sauvèrent en abandonnant
211 | tous
212 Comment | p. 548, offre plusieurs traits de ressemblance avec celui-ci.
213 TextUniq | ils mirent dessus des tranches de la vache.~L'homme et
214 Comment | Nous renvoyons au savant travail de M. Cosquin pour les références.~
215 TextUniq | morceaux, ils se firent un trépied avec des pierres, allumèrent
216 TextUniq | reposer. Mais tout à coup une troupe de gens arrivent. Le bonhomme
217 TextUniq | reviendra, pensa-t-elle, de trouver notre pauvre vache morte ?
218 TextUniq | hachette à la tête et la tua du coup.~- Qu'est-ce que
219 TextUniq | que la bonne femme avait tuée, et ils cherchaient un endroit
220 TextUniq | pauvre vache morte ? Il me tuera du coup. J'aime mieux m'
221 TextUniq | homme en chemin.~- Où t'en vas-tu, comme ça ?~- Je m'en vais
222 TextUniq | peur que la vache ne la vendît1 ; elle voulut la chasser,
223 TextUniq | homme qu'elle avait mal au ventre.~- Retiens-toi, retiens-toi,
224 TextUniq | débaoud. Des voleurs sont venus chez nous. Ils ont tout
225 | vers
226 TextUniq | est-ce que tu as ?~- Il veut parler et il ne peut.~-
227 | veux
228 Comment | inséré dans la Romania, t ; VI, p. 548, offre plusieurs
229 TextUniq | était si épais qu'ils ne virent rien.~- Va toujours, dit
230 TextUniq | et ils se sauvent au plus vite sans rien ramasser.~Le bonhomme
231 TextUniq | leur argent.~Quand ils les voient partis, le bonhomme et la
232 | votre
233 TextUniq | vache.~L'homme et la femme voyaient tout ça du haut de l'arbre ;
234 TextUniq | chef des voleurs.~- Vous voyez, je gratte la langue de
|