Partie
1 Comment | les frères Grimm, conte 192. La plupart des circonstances
2 TextUniq| dans le parc. Les chiens aboient, les domestiques crient.
3 TextUniq| de trinquer avec eux. Il accepta en se versant du cidre qui
4 TextUniq| branches par-dessus. Demain on achèvera de le faire disparaître.
5 TextUniq| s'éloigner. Les gardiens achevèrent de vider les deux pots et
6 Comment | russes : trois recueillis par Afanassiev et trois recueillis par
7 TextUniq| Cela me ferait une mauvaise affaire. Je n'aurais pas dû frapper
8 TextUniq| lui dit-il, mais tu ne m'affineras pas une quatrième. Je te
9 TextUniq| Voilà trois fois que tu m'affines, lui dit-il, mais tu ne
10 TextUniq| rien faire.~Quand il fut en âge de choisir un état, sa mère
11 TextUniq| lièvres et les chiens, est aux aguêts à l'entrée de la salle.
12 TextUniq| lendemain, au seigneur, ai-je gagné, oui ou non ?~- Tu
13 TextUniq| Jacques se dépouille de ses ailes, court chez le seigneur
14 | ainsi
15 TextUniq| les convives sont rangés alentour. Jacques ne s'est pas encore
16 TextUniq| être un voleur.~- Eh bien ! allez consulter la bonne Vierge.
17 | Allons
18 TextUniq| arrive. Le custos aussi. On allume les cierges ; le curé est
19 TextUniq| coucher. Comme on n'avait pas allumé de chandelle, il lui était
20 TextUniq| Dame ! ce n'est guère amusant. Si encore nous avions à
21 TextUniq| difficile même d'approcher de l'animal.~Jacques ne s'en approcha
22 TextUniq| même endroit sans nous en apercevoir ?~- Ça ne se peut pas ;
23 TextUniq| dressent sur leur lit et aperçoivent un homme en casquette qui
24 TextUniq| était plus à sa place, ils s'aperçurent que le second avait disparu
25 TextUniq| où nichaient des pigeons appartenant au curé. La servant était
26 TextUniq| curé, lui dit-il, Dieu vous appelle à lui et il m'envoie vous
27 TextUniq| est une charge d'or que j'apporte.~- Comment t'es-tu procuré
28 TextUniq| prenez-le aussi.~Le curé se fait apporter le sac.~- Maintenant, suivez-moi,
29 TextUniq| animal.~Jacques ne s'en approcha pas. Les conducteurs avaient
30 TextUniq| mendiant, l'air souffreteux, s'approche du trio.~- Qu'est-ce que
31 TextUniq| soigneusement la vache à un arbre et s'en vont tout doucement
32 TextUniq| alla se pendre à l'un des arbres. Les conducteurs le regardèrent
33 TextUniq| se dit le seigneur. Il s'arme d'un bâton, ouvre la fenêtre
34 TextUniq| Celui qui est en selle est armé d'un fusil chargé.~Un individu,
35 TextUniq| des piquets en terre en s'arrangeant de manière à leur faire
36 TextUniq| travers champs, et sa mère, en arrivant, le trouva à la maison.~-
37 TextUniq| y avait mêlé des drogues assoupissantes, mais dans un des pots seulement.
38 TextUniq| revinrent, après s'être assurés que le premier pendu n'était
39 TextUniq| toujours à sa place.~Ils attachent soigneusement la vache à
40 TextUniq| était restée au lit à l'attendre, lui dit qu'il y a du vin
41 TextUniq| La tâche sera rude.~- J'aurai plus de mérite si je réussis.~
42 TextUniq| seigneur s'effraie.~- L'aurais-je tué ? pense-t-il. Cela me
43 TextUniq| vêtements. Est-ce que nous aurions marché sur male herbe et
44 TextUniq| femme se retira consternée. Aussitôt qu'elle fut sortie de l'
45 | autres
46 TextUniq| église est encore vide pour s'avancer vers le curé.~- Monsieur
47 TextUniq| tâchera de les voler.~- Un bon averti en vaut deux, dit le proverbe,
48 TextUniq| foire pour la vendre. J'avertirai ceux qui la mèneront. Si
49 TextUniq| amusant. Si encore nous avions à boire !~- J'irai bien
50 | avons
51 | bas
52 TextUniq| lui donner ce dont il a besoin.~Quand ils revinrent tous
53 TextUniq| Si encore nous avions à boire !~- J'irai bien vous chercher
54 TextUniq| présenté à la fenêtre était un bonhomme fabriqué par Jacques et
55 TextUniq| deux à la porte de la boulangerie, deux à la gueule du four
56 TextUniq| de fossé ; il a mis des branches par-dessus. Demain on achèvera
57 | bras
58 TextUniq| est-ce que vous faites-là, braves gens ?~- Nous gardons cette
59 TextUniq| chemin de traverse et va se cacher derrière l'autel.~La bonne
60 TextUniq| soutenir la selle avec le cavalier ; il coupe alors la bride
61 | Celui
62 TextUniq| l'individu en casquette. Celui-ci tombe sans pousser un cri
63 | cet
64 | ceux
65 | chambre
66 TextUniq| cachette, il prit à travers champs, et sa mère, en arrivant,
67 TextUniq| on n'avait pas allumé de chandelle, il lui était facile de
68 TextUniq| que ce sac ?~- C'est une charge d'or que j'apporte.~- Comment
69 TextUniq| selle est armé d'un fusil chargé.~Un individu, habillé en
70 TextUniq| à dîner, une société de chasseurs ; je te défie d'enlever
71 TextUniq| ce que vous avez de plus cher au monde, votre argent.~
72 TextUniq| lui indique. Le seigneur cherche à l'endroit indiqué et ne
73 TextUniq| de pendu ! Pendant qu'ils cherchent à reconnaître l'endroit,
74 TextUniq| Quand il fut en âge de choisir un état, sa mère lui demanda
75 | chose
76 | choses
77 TextUniq| custos aussi. On allume les cierges ; le curé est en habits
78 Comment | conte 192. La plupart des circonstances de notre conte haguais figurent
79 TextUniq| pays et, depuis lors, il circule par le monde.~(Conté par
80 TextUniq| fait sombre ; il faisait clair d'étoiles et l'on voyait
81 TextUniq| Il le fait monter dans le clocher. En bas, l'escalier est
82 TextUniq| la nappe par les quatre coins et s'enfuit avec tout ce
83 TextUniq| être maintenant ?~- Dans le colombier.~- Tu te trompes, Marotte ;
84 TextUniq| lui dit-il.~- Dame ! je commence. Ça ira mieux plus tard.~-
85 | Comment
86 Comment | Commentaire :~Ce conte figure dans toutes
87 TextUniq| bas, l'escalier est assez commode, mais à mesure que l'on
88 TextUniq| crient. C'est toute une compagnie de lièvres qui détale. Personne
89 Comment | littératures populaires. Comparez Sébillot : Le fin larron,
90 TextUniq| une fois à terre, reste complètement immobile.~La nuit n'était
91 TextUniq| seigneur fut obligé de le complimenter, mais il ne renonça pas
92 TextUniq| te mettre à l'épreuve. On conduira demain une de mes vaches
93 TextUniq| je vous en réponds.~On confie la vache à deux conducteurs,
94 TextUniq| encore un sac que vous avez confié à votre custos, prenez-le
95 TextUniq| qu'il y a du vin et des confitures à un endroit qu'elle lui
96 TextUniq| cachette qu'il était seul à connaître. Il va le chercher et le
97 TextUniq| il faudra bien que vous consentiez.~- Soit, j'irai, dit-elle,
98 TextUniq| La pauvre femme se retira consternée. Aussitôt qu'elle fut sortie
99 TextUniq| voleur.~- Eh bien ! allez consulter la bonne Vierge. Si elle
100 TextUniq| il circule par le monde.~(Conté par la mère Georges.)~
101 Comment | Le fin larron, dans ses Contes populaires ; Le fin voleur,
102 TextUniq| et lui montre les sacs.~- Conviendrez-vous, cette fois, que je suis
103 TextUniq| un attache une corde aux cornes de la vache et se met devant,
104 Comment | dans Littérature orale ; Cosquin, Le fin voleur, dans Romania,
105 TextUniq| se revêt secrètement d'un costume d'ange, puis il se glisse
106 TextUniq| suivante, le seigneur se couche dans son lit, sa femme avec
107 TextUniq| draps du lit où je serai couché avec ma femme.~- J'essaierai,
108 TextUniq| doucement jusqu'à la chambre à coucher. Comme on n'avait pas allumé
109 | coup
110 TextUniq| Pendant que le seigneur courait après, Jacques montait tout
111 TextUniq| dépouille de ses ailes, court chez le seigneur et lui
112 TextUniq| furent passés ; puis il courut bien vite à travers le bois,
113 TextUniq| jeté au hasard, dans un creux de fossé ; il a mis des
114 TextUniq| Celui-ci tombe sans pousser un cri et, une fois à terre, reste
115 TextUniq| aboient, les domestiques crient. C'est toute une compagnie
116 TextUniq| dessus, le second tient la crinière, le troisième tient la queue.
117 TextUniq| l'autre une poignée de crins, le troisième de se sentir
118 TextUniq| avec lui, et tous deux se croient bien sûrs qu'on ne parviendra
119 TextUniq| Marotte n'en veut rien croire. Le curé essaie de lui prouver
120 TextUniq| tu me piques au jeu. On cuit du pain demain ; je parie
121 Comment | et trois recueillis par Dahl (dans Narodnya Skazki, Ve
122 TextUniq| devient plus étroit et même dangereux. Le prêtre hésite.~- Il
123 TextUniq| avec tout ce qu'il trouve dedans. Quand les convives veulent
124 TextUniq| alors la bride du cheval, dégage la queue et fait filer la
125 | déjà
126 TextUniq| Jacques, qui les observe, se dépend rapidement, coupe la corde
127 TextUniq| le regardèrent et ne le dépendirent pas. Ce fut lui qui se dépendit
128 TextUniq| dépendirent pas. Ce fut lui qui se dépendit quand ils furent passés ;
129 TextUniq| esquive avec lui.~Jacques se dépouille de ses ailes, court chez
130 TextUniq| ne parviendra pas à les dépouiller des draps dans lesquels
131 | dès
132 TextUniq| pas dû frapper si fort.~Il descend pour voir ce qui en est.
133 TextUniq| hommes. Le premier monte dessus, le second tient la crinière,
134 TextUniq| compagnie de lièvres qui détale. Personne n'y tient plus,
135 TextUniq| venue de retirer le pain, on détoupe le four ; tout est intact,
136 TextUniq| gagna le chemin par où devaient passer les conducteurs de
137 TextUniq| église, Jacques prend les devants par un chemin de traverse
138 TextUniq| ce que mon Jacques doit devenir.~- Voleur, répéta le garçon,
139 TextUniq| mesure que l'on monte il devient plus étroit et même dangereux.
140 TextUniq| pour aller en paradis, lui disait l'ange. On arrive à un endroit
141 TextUniq| on achèvera de le faire disparaître. Seulement, tout ce travail
142 TextUniq| il sauta sur les draps et disparut en les emportant.~- C'est
143 TextUniq| trompe. Pendant qu'ils se disputent, l'ange s'esquive et l'argent
144 TextUniq| il lui était facile de se dissimuler, et, dès que la dame eut
145 TextUniq| voyait suffisamment pour distinguer les choses.~Le seigneur
146 TextUniq| seras pour tes frais.~- Dites toujours, monseigneur.~-
147 TextUniq| est un péché de voler ! Dites-moi là, franchement et sans
148 TextUniq| Vierge vous a dit ?~- Que tu dois être un fripon.~- Vous voyez
149 TextUniq| Les chiens aboient, les domestiques crient. C'est toute une
150 TextUniq| Seulement, tout ce travail lui a donné terriblement soif.~Sa femme,
151 TextUniq| bien gardée.~- Vous me la donnerez si je vous la vole ?~- Certainement.
152 | dont
153 | doute
154 TextUniq| bruit à leur fenêtre. Ils se dressent sur leur lit et aperçoivent
155 TextUniq| du cidre qui n'était pas drogué, puis il fit semblant de
156 TextUniq| cidre. Il y avait mêlé des drogues assoupissantes, mais dans
157 TextUniq| là-bas derrière nous.~- C'est drôle tout de même. Allons donc
158 TextUniq| affaire. Je n'aurais pas dû frapper si fort.~Il descend
159 TextUniq| qui a l'air de faire des efforts pour entrer.~- C'est notre
160 TextUniq| les choses.~Le seigneur s'effraie.~- L'aurais-je tué ? pense-t-il.
161 TextUniq| le second avait disparu également. Mais la vache avait aussi
162 TextUniq| fils qu'elle avait fort mal élevé. C'était un fainéant et
163 TextUniq| puis il fit semblant de s'éloigner. Les gardiens achevèrent
164 TextUniq| four et deux plus loin pour empêcher toute surprise.~L'heure
165 TextUniq| draps et disparut en les emportant.~- C'est supérieurement
166 TextUniq| chercher. Mais il veut que vous emportiez ce que vous avez de plus
167 TextUniq| mesurer, il faut aller en emprunter une aux voisins.~La mère
168 TextUniq| et ne tardèrent pas à s'endormir profondément.~Jacques revient
169 TextUniq| La terre était molle. Il enfonce des piquets en terre en
170 TextUniq| J'essaierai.~Le pain est enfourné, six hommes le gardent :
171 TextUniq| par les quatre coins et s'enfuit avec tout ce qu'il trouve
172 TextUniq| dit le seigneur, que je t'engage à quitter le pays ; sans
173 TextUniq| chasseurs ; je te défie d'enlever tout ce qui sera sur la
174 TextUniq| personne.~- Il doit vous ennuyer là ?~- Dame ! ce n'est guère
175 TextUniq| de voir que Jacques s'est enrichi assez vite pour mesurer
176 TextUniq| encore montré. Tout à coup on entend un grand bruit dans le parc.
177 TextUniq| seigneur du village, qui en a entendu parler, fait venir Jacques.~-
178 | entre
179 TextUniq| chiens, est aux aguêts à l'entrée de la salle. Pendant que
180 TextUniq| de faire des efforts pour entrer.~- C'est notre homme, se
181 TextUniq| draps dans lesquels ils sont enveloppés.~Dans le gros de la nuit,
182 TextUniq| vous appelle à lui et il m'envoie vous chercher. Mais il veut
183 TextUniq| je veux te mettre à l'épreuve. On conduira demain une
184 | es
185 TextUniq| Jacques.~- C'est donc la cache ès pendus (le sentier aux pendus)
186 TextUniq| que j'apporte.~- Comment t'es-tu procuré cet ordre ?~- Vous
187 TextUniq| dans le clocher. En bas, l'escalier est assez commode, mais
188 TextUniq| veut rien croire. Le curé essaie de lui prouver qu'elle se
189 TextUniq| fut en âge de choisir un état, sa mère lui demanda ce
190 | été
191 TextUniq| sombre ; il faisait clair d'étoiles et l'on voyait suffisamment
192 TextUniq| Voleur ! dit la brave femme étonnée. Mais vous n'y pensez pas,
193 TextUniq| peuvent revenir de leur étonnement de voir que Jacques s'est
194 TextUniq| réveillèrent, ils furent bien étonnés, l'un de tenir la bride
195 TextUniq| on monte il devient plus étroit et même dangereux. Le prêtre
196 | eut
197 | eux
198 TextUniq| gros de la nuit, ils sont éveillés par un bruit à leur fenêtre.
199 TextUniq| fenêtre était un bonhomme fabriqué par Jacques et tenu au bout
200 TextUniq| chandelle, il lui était facile de se dissimuler, et, dès
201 TextUniq| fort mal élevé. C'était un fainéant et qui ne voulait rien faire.~
202 | faisait
203 TextUniq| trio.~- Qu'est-ce que vous faites-là, braves gens ?~- Nous gardons
204 TextUniq| Si elle dit comme moi, il faudra bien que vous consentiez.~-
205 TextUniq| tout le monde se presse aux fenêtres, il prend subitement la
206 TextUniq| tué ? pense-t-il. Cela me ferait une mauvaise affaire. Je
207 TextUniq| mesurer ainsi l'or et faire fi d'une pièce d'or au point
208 Comment | Commentaire :~Ce conte figure dans toutes les littératures
209 Comment | circonstances de notre conte haguais figurent dans six récits russes :
210 TextUniq| dégage la queue et fait filer la bête, qu'il met en sûreté.~
211 | fils
212 TextUniq| seigneur le lendemain ; mais je finirai par mettre tes subtilités
213 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE femme avait un fils
214 TextUniq| demain une de mes vaches à la foire pour la vendre. J'avertirai
215 TextUniq| hasard, dans un creux de fossé ; il a mis des branches
216 TextUniq| fois, tu en seras pour tes frais.~- Dites toujours, monseigneur.~-
217 TextUniq| de voler ! Dites-moi là, franchement et sans vouloir tromper
218 TextUniq| bâton, ouvre la fenêtre et frappe à tour de bras sur l'individu
219 TextUniq| affaire. Je n'aurais pas dû frapper si fort.~Il descend pour
220 Comment | dans Romania, t. X ; les frères Grimm, conte 192. La plupart
221 TextUniq| est en selle est armé d'un fusil chargé.~Un individu, habillé
222 TextUniq| pour me la voler. Mais je gage que tu ne me voleras pas
223 TextUniq| vite à travers le bois, gagna le chemin par où devaient
224 TextUniq| lendemain, au seigneur, ai-je gagné, oui ou non ?~- Tu es un
225 TextUniq| devenir.~- Voleur, répéta le garçon, toujours caché.~La pauvre
226 TextUniq| La jument est remise à la garde de trois hommes. Le premier
227 TextUniq| avertis qu'elle sera bien gardée.~- Vous me la donnerez si
228 TextUniq| enfourné, six hommes le gardent : deux à la porte de la
229 TextUniq| conducteurs ; nous serons sur nos gardes.~L'un attache une corde
230 TextUniq| faites-là, braves gens ?~- Nous gardons cette jument depuis ce matin.
231 TextUniq| que vous faites-là, braves gens ?~- Nous gardons cette jument
232 TextUniq| monde.~(Conté par la mère Georges.)~
233 TextUniq| costume d'ange, puis il se glisse dans l'église à un moment
234 TextUniq| Il a soin de mettre de la glu au fond de la mesure, et
235 | grand
236 Comment | Romania, t. X ; les frères Grimm, conte 192. La plupart des
237 | gros
238 TextUniq| ennuyer là ?~- Dame ! ce n'est guère amusant. Si encore nous
239 TextUniq| la boulangerie, deux à la gueule du four et deux plus loin
240 TextUniq| mesure. Le récit de cette habileté se répand rapidement. Le
241 TextUniq| fusil chargé.~Un individu, habillé en mendiant, l'air souffreteux,
242 TextUniq| cierges ; le curé est en habits sacerdotaux. Jacques profite
243 Comment | circonstances de notre conte haguais figurent dans six récits
244 TextUniq| bien mort ; il l'a jeté au hasard, dans un creux de fossé ;
245 TextUniq| aurions marché sur male herbe et serions revenus au même
246 TextUniq| même dangereux. Le prêtre hésite.~- Il faut bien souffrir
247 TextUniq| empêcher toute surprise.~L'heure venue de retirer le pain,
248 | huit
249 | ici
250 TextUniq| terre, reste complètement immobile.~La nuit n'était pas tout
251 TextUniq| ne trouve rien. Sa femme, impatientée, se lève pour lui donner
252 TextUniq| à un endroit qu'elle lui indique. Le seigneur cherche à l'
253 TextUniq| seigneur cherche à l'endroit indiqué et ne trouve rien. Sa femme,
254 TextUniq| Vierge, dit-elle, bonne Mère, indiquez-moi, je vous prie, ce que mon
255 TextUniq| détoupe le four ; tout est intact, personne n'a quitté son
256 TextUniq| Dame ! je commence. Ça ira mieux plus tard.~- Eh bien !
257 | jamais
258 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE femme avait
259 TextUniq| était bien mort ; il l'a jeté au hasard, dans un creux
260 TextUniq| joué ; mais tu me piques au jeu. On cuit du pain demain ;
261 TextUniq| demain.~Au bout de huit jours, il revient avec un sac,
262 | jusqu
263 TextUniq| pas ; l'autre pendu était là-bas derrière nous.~- C'est drôle
264 TextUniq| veut voir. Jacques, qui a lâché les lièvres et les chiens,
265 TextUniq| trésor, tout seul, sans laisser approcher sa mère. Il a
266 Comment | Comparez Sébillot : Le fin larron, dans ses Contes populaires ;
267 TextUniq| dépouiller des draps dans lesquels ils sont enveloppés.~Dans
268 TextUniq| Sa femme, impatientée, se lève pour lui donner ce dont
269 Comment | populaires ; Le fin voleur, dans Littérature orale ; Cosquin, Le fin
270 Comment | conte figure dans toutes les littératures populaires. Comparez Sébillot :
271 Comment | Narodnya Skazki, Ve et Ve livraisons).~
272 TextUniq| quitta le pays et, depuis lors, il circule par le monde.~(
273 TextUniq| mais il ne renonça pas à la lutte.~- Voilà trois fois que
274 TextUniq| devant, l'autre prend en main la queue de la bête et se
275 TextUniq| chercher et le remet entre les mains de Jacques, transformé en
276 TextUniq| arrivant, le trouva à la maison.~- Eh bien ! moumère1, qu'
277 | mal
278 TextUniq| nous aurions marché sur male herbe et serions revenus
279 TextUniq| ceux qui la mèneront. Si malgré cela tu réussis à la voler,
280 TextUniq| terre en s'arrangeant de manière à leur faire soulever et
281 TextUniq| Est-ce que nous aurions marché sur male herbe et serions
282 TextUniq| gardons cette jument depuis ce matin. Il paraît qu'on doit venir
283 TextUniq| pense-t-il. Cela me ferait une mauvaise affaire. Je n'aurais pas
284 TextUniq| provision de cidre. Il y avait mêlé des drogues assoupissantes,
285 TextUniq| au premier : même taille, mêmes vêtements. Est-ce que nous
286 TextUniq| Un individu, habillé en mendiant, l'air souffreteux, s'approche
287 TextUniq| J'avertirai ceux qui la mèneront. Si malgré cela tu réussis
288 | Merci
289 TextUniq| rude.~- J'aurai plus de mérite si je réussis.~Jacques se
290 | mes
291 | mieux
292 TextUniq| un creux de fossé ; il a mis des branches par-dessus.
293 TextUniq| revient alors. La terre était molle. Il enfonce des piquets
294 TextUniq| avancer vers le curé.~- Monsieur le curé, lui dit-il, Dieu
295 TextUniq| seigneur courait après, Jacques montait tout doucement jusqu'à la
296 TextUniq| reprit l'ange.~Il le fait monter dans le clocher. En bas,
297 TextUniq| chez le seigneur et lui montre les sacs.~- Conviendrez-vous,
298 TextUniq| Jacques ne s'est pas encore montré. Tout à coup on entend un
299 TextUniq| remonte. L'individu était bien mort ; il l'a jeté au hasard,
300 TextUniq| il prend subitement la nappe par les quatre coins et
301 Comment | recueillis par Dahl (dans Narodnya Skazki, Ve et Ve livraisons).~
302 TextUniq| On arrive à un endroit où nichaient des pigeons appartenant
303 | non
304 | nos
305 TextUniq| endroit, Jacques, qui les observe, se dépend rapidement, coupe
306 TextUniq| pots seulement. Ils lui offrirent de trinquer avec eux. Il
307 Comment | voleur, dans Littérature orale ; Cosquin, Le fin voleur,
308 TextUniq| Comment t'es-tu procuré cet ordre ?~- Vous saurez ça plus
309 | ou
310 TextUniq| trouvent au fond une pièce d'or oubliée.~Les voisins ne peuvent
311 TextUniq| pièce d'or au point de l'oublier au fond de la mesure. Le
312 | oui
313 TextUniq| seigneur. Il s'arme d'un bâton, ouvre la fenêtre et frappe à tour
314 TextUniq| avait retiré par là tous les pains l'un après l'autre.~Le seigneur
315 TextUniq| il a mis des branches par-dessus. Demain on achèvera de le
316 TextUniq| jument depuis ce matin. Il paraît qu'on doit venir nous la
317 TextUniq| entend un grand bruit dans le parc. Les chiens aboient, les
318 TextUniq| cuit du pain demain ; je parie que tu ne le voleras pas
319 TextUniq| village, qui en a entendu parler, fait venir Jacques.~- Tu
320 TextUniq| Vierge vous l'a dit ; je pars demain.~Au bout de huit
321 TextUniq| tandis que la jument était partie.~Le lendemain, Jacques alla
322 TextUniq| est vide.~Jacques était parvenu à faire un trou au fond
323 TextUniq| croient bien sûrs qu'on ne parviendra pas à les dépouiller des
324 TextUniq| le chemin par où devaient passer les conducteurs de la vache
325 TextUniq| dépendit quand ils furent passés ; puis il courut bien vite
326 TextUniq| cela veut dire ? dit un des paysans.~- Ce qu'il y a de plus
327 TextUniq| bonne Vierge, c'est un péché de voler ! Dites-moi là,
328 TextUniq| qu'il avait bien de la peine à porter.~- Qu'est-ce que
329 TextUniq| effraie.~- L'aurais-je tué ? pense-t-il. Cela me ferait une mauvaise
330 TextUniq| lui dit le prêtre. Où penses-tu être maintenant ?~- Dans
331 TextUniq| femme étonnée. Mais vous n'y pensez pas, bonne Vierge, c'est
332 TextUniq| le troisième de se sentir perché en l'air sur la selle, tandis
333 TextUniq| doucement voir, sans pourtant la perdre de vue. Plus de pendu !
334 TextUniq| une profession ! Je ne te permettrai jamais d'être un voleur.~-
335 | peu
336 | peut
337 TextUniq| oubliée.~Les voisins ne peuvent revenir de leur étonnement
338 TextUniq| endroit où nichaient des pigeons appartenant au curé. La
339 TextUniq| est bien joué ; mais tu me piques au jeu. On cuit du pain
340 TextUniq| était molle. Il enfonce des piquets en terre en s'arrangeant
341 Comment | frères Grimm, conte 192. La plupart des circonstances de notre
342 TextUniq| sans cheval, l'autre une poignée de crins, le troisième de
343 TextUniq| faire fi d'une pièce d'or au point de l'oublier au fond de
344 TextUniq| hommes le gardent : deux à la porte de la boulangerie, deux
345 TextUniq| avait bien de la peine à porter.~- Qu'est-ce que c'est que
346 TextUniq| personne n'a quitté son poste, et pourtant le four est
347 TextUniq| casquette. Celui-ci tombe sans pousser un cri et, une fois à terre,
348 TextUniq| quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai
349 TextUniq| avez confié à votre custos, prenez-le aussi.~Le curé se fait apporter
350 TextUniq| prétendu voleur qui s'était présenté à la fenêtre était un bonhomme
351 TextUniq| Pendant que tout le monde se presse aux fenêtres, il prend subitement
352 TextUniq| draps avaient disparu.~Le prétendu voleur qui s'était présenté
353 TextUniq| Mère, indiquez-moi, je vous prie, ce que mon Jacques doit
354 TextUniq| et, après avoir fait ses prières devant l'autel de la Vierge :~-
355 TextUniq| aussi de sa cachette, il prit à travers champs, et sa
356 TextUniq| apporte.~- Comment t'es-tu procuré cet ordre ?~- Vous saurez
357 TextUniq| mais ce n'est pas là une profession ! Je ne te permettrai jamais
358 TextUniq| habits sacerdotaux. Jacques profite d'un moment où l'église
359 TextUniq| tardèrent pas à s'endormir profondément.~Jacques revient alors.
360 TextUniq| certainement ; j'ai à te proposer encore un tour, plus difficile
361 TextUniq| croire. Le curé essaie de lui prouver qu'elle se trompe. Pendant
362 TextUniq| averti en vaut deux, dit le proverbe, répondit un des conducteurs ;
363 TextUniq| revient du cabaret avec une provision de cidre. Il y avait mêlé
364 TextUniq| subitement la nappe par les quatre coins et s'enfuit avec tout
365 TextUniq| tu ne m'affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre
366 TextUniq| pas dire deux fois ; il quitta le pays et, depuis lors,
367 TextUniq| seigneur, que je t'engage à quitter le pays ; sans cela, je
368 TextUniq| La servant était venue y ranger quelque chose.~- Tiens !
369 TextUniq| servie, les convives sont rangés alentour. Jacques ne s'est
370 TextUniq| au fond de la mesure. Le récit de cette habileté se répand
371 Comment | haguais figurent dans six récits russes : trois recueillis
372 TextUniq| Pendant qu'ils cherchent à reconnaître l'endroit, Jacques, qui
373 TextUniq| Conte recueilli par Jean Fleury~ ~UNE femme
374 TextUniq| argent.~- Ce n'est pas de refus, brave homme.~On lui donne
375 TextUniq| arbres. Les conducteurs le regardèrent et ne le dépendirent pas.
376 TextUniq| faire pendre, et j'en aurais regret.~Jacques ne se le fit pas
377 TextUniq| Il va le chercher et le remet entre les mains de Jacques,
378 TextUniq| les convives veulent se remettre à table, plus de dîner.~-
379 TextUniq| Nous verrons.~La jument est remise à la garde de trois hommes.
380 TextUniq| est. Un moment après il remonte. L'individu était bien mort ;
381 TextUniq| mesure, et quand on la leur rend après l'avoir secouée, les
382 TextUniq| de suite.~En la voyant se rendre à l'église, Jacques prend
383 TextUniq| complimenter, mais il ne renonça pas à la lutte.~- Voilà
384 TextUniq| récit de cette habileté se répand rapidement. Le seigneur
385 TextUniq| doit devenir.~- Voleur, répéta le garçon, toujours caché.~
386 TextUniq| vache est à moi, je vous en réponds.~On confie la vache à deux
387 TextUniq| Maintenant, suivez-moi, reprit l'ange.~Il le fait monter
388 TextUniq| venir Jacques.~- Tu as la réputation d'être un habile voleur ?
389 TextUniq| cri et, une fois à terre, reste complètement immobile.~La
390 TextUniq| soif.~Sa femme, qui était restée au lit à l'attendre, lui
391 TextUniq| caché.~La pauvre femme se retira consternée. Aussitôt qu'
392 TextUniq| du four, et il en avait retiré par là tous les pains l'
393 TextUniq| surprise.~L'heure venue de retirer le pain, on détoupe le four ;
394 TextUniq| sûreté.~Quand les gardiens se réveillèrent, ils furent bien étonnés,
395 TextUniq| Les voisins ne peuvent revenir de leur étonnement de voir
396 TextUniq| sur male herbe et serions revenus au même endroit sans nous
397 TextUniq| si je réussis.~Jacques se revêt secrètement d'un costume
398 Comment | Cosquin, Le fin voleur, dans Romania, t. X ; les frères Grimm,
399 TextUniq| en avertis. La tâche sera rude.~- J'aurai plus de mérite
400 Comment | figurent dans six récits russes : trois recueillis par Afanassiev
401 TextUniq| le curé est en habits sacerdotaux. Jacques profite d'un moment
402 TextUniq| seigneur et lui montre les sacs.~- Conviendrez-vous, cette
403 TextUniq| aguêts à l'entrée de la salle. Pendant que tout le monde
404 TextUniq| procuré cet ordre ?~- Vous saurez ça plus tard, moumère ;
405 TextUniq| dame eut quitté le lit, il sauta sur les draps et disparut
406 TextUniq| qui attache la vache et se sauve avec.~Quand les conducteurs
407 Comment | littératures populaires. Comparez Sébillot : Le fin larron, dans ses
408 TextUniq| leur rend après l'avoir secouée, les voisins trouvent au
409 TextUniq| réussis.~Jacques se revêt secrètement d'un costume d'ange, puis
410 TextUniq| le second est tout à fait semblable au premier : même taille,
411 TextUniq| pas drogué, puis il fit semblant de s'éloigner. Les gardiens
412 TextUniq| donc la cache ès pendus (le sentier aux pendus) par ici ? Qu'
413 TextUniq| crins, le troisième de se sentir perché en l'air sur la selle,
414 TextUniq| prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme.~-
415 TextUniq| le pays ; sans cela, je serais obligé de te faire pendre,
416 TextUniq| autres, et, cette fois, tu en seras pour tes frais.~- Dites
417 TextUniq| marché sur male herbe et serions revenus au même endroit
418 TextUniq| un des conducteurs ; nous serons sur nos gardes.~L'un attache
419 TextUniq| appartenant au curé. La servant était venue y ranger quelque
420 TextUniq| lendemain, la table est servie, les convives sont rangés
421 TextUniq| frère, le curé. Il tient singulièrement à son argent, mon frère,
422 Comment | par Dahl (dans Narodnya Skazki, Ve et Ve livraisons).~
423 TextUniq| demain du monde à dîner, une société de chasseurs ; je te défie
424 TextUniq| lui a donné terriblement soif.~Sa femme, qui était restée
425 TextUniq| sa place.~Ils attachent soigneusement la vache à un arbre et s'
426 TextUniq| approcher sa mère. Il a soin de mettre de la glu au fond
427 TextUniq| donc bien qu'il faut que je sois un fripon, puisque la bonne
428 | Soit
429 TextUniq| n'était pas tout à fait sombre ; il faisait clair d'étoiles
430 | sommes
431 TextUniq| consternée. Aussitôt qu'elle fut sortie de l'église, Jacques sortit
432 TextUniq| sortie de l'église, Jacques sortit aussi de sa cachette, il
433 TextUniq| habillé en mendiant, l'air souffreteux, s'approche du trio.~- Qu'
434 TextUniq| prêtre hésite.~- Il faut bien souffrir pour aller en paradis, lui
435 TextUniq| de manière à leur faire soulever et soutenir la selle avec
436 TextUniq| à leur faire soulever et soutenir la selle avec le cavalier ;
437 TextUniq| presse aux fenêtres, il prend subitement la nappe par les quatre
438 TextUniq| puisque tu as été assez subtil pour me la voler. Mais je
439 TextUniq| je finirai par mettre tes subtilités à bout. Voyons, j'ai demain
440 TextUniq| d'étoiles et l'on voyait suffisamment pour distinguer les choses.~
441 TextUniq| pas plus tard que tout de suite.~En la voyant se rendre
442 TextUniq| essaierai, dit Jacques.~La nuit suivante, le seigneur se couche dans
443 TextUniq| apporter le sac.~- Maintenant, suivez-moi, reprit l'ange.~Il le fait
444 TextUniq| en les emportant.~- C'est supérieurement joué, lui dit le seigneur
445 | sûr
446 TextUniq| filer la bête, qu'il met en sûreté.~Quand les gardiens se réveillèrent,
447 TextUniq| loin pour empêcher toute surprise.~L'heure venue de retirer
448 TextUniq| tous deux se croient bien sûrs qu'on ne parviendra pas
449 TextUniq| frère, je t'en avertis. La tâche sera rude.~- J'aurai plus
450 TextUniq| les avoir avertis qu'on tâchera de les voler.~- Un bon averti
451 TextUniq| semblable au premier : même taille, mêmes vêtements. Est-ce
452 TextUniq| perché en l'air sur la selle, tandis que la jument était partie.~
453 TextUniq| vider les deux pots et ne tardèrent pas à s'endormir profondément.~
454 | temps
455 TextUniq| furent bien étonnés, l'un de tenir la bride sans cheval, l'
456 TextUniq| fabriqué par Jacques et tenu au bout d'un bâton. Pendant
457 TextUniq| tout ce travail lui a donné terriblement soif.~Sa femme, qui était
458 TextUniq| ranger quelque chose.~- Tiens ! te voilà, Marotte ! lui
459 TextUniq| individu en casquette. Celui-ci tombe sans pousser un cri et,
460 | toutes
461 TextUniq| entre les mains de Jacques, transformé en ange.~- Ce n'est pas
462 TextUniq| disparaître. Seulement, tout ce travail lui a donné terriblement
463 TextUniq| devants par un chemin de traverse et va se cacher derrière
464 TextUniq| Les conducteurs avaient à traverser un bois. Jacques alla se
465 TextUniq| y va. Jacques mesure son trésor, tout seul, sans laisser
466 TextUniq| seulement. Ils lui offrirent de trinquer avec eux. Il accepta en
467 TextUniq| souffreteux, s'approche du trio.~- Qu'est-ce que vous faites-là,
468 TextUniq| de lui prouver qu'elle se trompe. Pendant qu'ils se disputent,
469 TextUniq| franchement et sans vouloir tromper une pauvre femme comme moi,
470 TextUniq| Dans le colombier.~- Tu te trompes, Marotte ; nous sommes en
471 TextUniq| était parvenu à faire un trou au fond du four, et il en
472 TextUniq| sa mère, en arrivant, le trouva à la maison.~- Eh bien !
473 TextUniq| avoir secouée, les voisins trouvent au fond une pièce d'or oubliée.~
474 TextUniq| et, un peu plus loin, ils trouvèrent un autre pendu. C'était
475 TextUniq| s'effraie.~- L'aurais-je tué ? pense-t-il. Cela me ferait
476 TextUniq| conduira demain une de mes vaches à la foire pour la vendre.
477 TextUniq| voler.~- Un bon averti en vaut deux, dit le proverbe, répondit
478 TextUniq| Voleur, répondit une voix qui venait de l'autel.~- Voleur ! dit
479 TextUniq| vaches à la foire pour la vendre. J'avertirai ceux qui la
480 TextUniq| me la voleras pas.~- Nous verrons.~La jument est remise à
481 | vers
482 TextUniq| avec eux. Il accepta en se versant du cidre qui n'était pas
483 TextUniq| premier : même taille, mêmes vêtements. Est-ce que nous aurions
484 TextUniq| dedans. Quand les convives veulent se remettre à table, plus
485 TextUniq| sera sur la table, pain, viande, vin et tout.~- J'essaierai,
486 TextUniq| Les gardiens achevèrent de vider les deux pots et ne tardèrent
487 TextUniq| rapidement. Le seigneur du village, qui en a entendu parler,
488 TextUniq| Voleur, répondit une voix qui venait de l'autel.~-
489 TextUniq| la donnerez si je vous la vole ?~- Certainement. Mais je
490 TextUniq| vache à un arbre et s'en vont tout doucement voir, sans
491 TextUniq| dit le curieux, si vous voulez me donner de l'argent.~-
492 TextUniq| là, franchement et sans vouloir tromper une pauvre femme
493 TextUniq| clair d'étoiles et l'on voyait suffisamment pour distinguer
494 TextUniq| que tout de suite.~En la voyant se rendre à l'église, Jacques
495 TextUniq| dois être un fripon.~- Vous voyez donc bien qu'il faut que
496 TextUniq| mettre tes subtilités à bout. Voyons, j'ai demain du monde à
497 | vu
498 TextUniq| sans pourtant la perdre de vue. Plus de pendu ! Pendant
499 | X
|