Partie

  1 Comment | recueillie M. Carnoy (t. VIII, p. 222) et une version lorraine
  2 Comment |          enfance, est une version abrégée de Rumplestilzchen des frères
  3 Comment |         par M. Chodzko. Ici, il s'agit de filer des fils d'or avec
  4 TextUniq|           Bon Dieu, bonne Vierge, aidez-moi à deviner son nom !~Il faisait
  5 TextUniq|         en jetant la toile dans l'aire. Depuis on ne le revit plus.~
  6 TextUniq|        dans les arbres. Elle s'en alla chercher des bûchettes dans
  7 Comment |       frères Grimm. Dans le conte allemand, l'arrivée du visiteur est
  8 TextUniq|          branches sèches dans les arbres. Elle s'en alla chercher
  9         | arrive
 10 Comment |         Dans le conte allemand, l'arrivée du visiteur est plus motivée
 11 TextUniq|          son faix de bûchettes et attendit sans trop d'inquiétude.~
 12         | bas
 13 TextUniq|    chercher des bûchettes dans le bois. Tout en ramassant les petites
 14         | Bon
 15 Comment |     ténébreuse de Mlle Lhéritier (Cabinet des fées, t. XII), mais
 16 Comment |         de ce conte recueillie M. Carnoy (t. VIII, p. 222) et une
 17 Comment |          le petit homme porte une casquette rouge comme le Petit Capet
 18 TextUniq|      faisait taquer son métier et chantait en riant :~Cllin, cllas,
 19 Comment |       filer des fils d'or avec du chanvre ; le petit homme porte une
 20 TextUniq|        les arbres. Elle s'en alla chercher des bûchettes dans le bois.
 21         | chez
 22 Comment |     Contes slaves traduits par M. Chodzko. Ici, il s'agit de filer
 23 Comment |                                   Commentaire :~Ce conte, qui m'a été
 24 Comment |      slovène, qui figure dans les Contes slaves traduits par M. Chodzko.
 25 Comment |        lorraine recueillie par M. Cosquin (n° XXVII). C'est le fond
 26         | Depuis
 27 Comment |        mais entouré de très longs développements, et de Kinkach Martinko,
 28 TextUniq|          était le Petit Capet (le diable) ! pensa-t-elle. Bon Dieu,
 29 TextUniq|       diable) ! pensa-t-elle. Bon Dieu, bonne Vierge, aidez-moi
 30 Comment |       plus motivée et le nom plus difficile à deviner. Romania a publié
 31         | dire
 32         | dit
 33 TextUniq|           ta toile pour rien, lui dit-il, si tu peux me dire mon
 34         | donc
 35 TextUniq|      Veux-tu ?~La bonne femme lui donna son fil, mais quand il fut
 36 TextUniq|         gênaee.~La bonne femme se douta bien que c'était son tisserand,
 37 TextUniq|         vent faisait tomber, elle écoutait, et il lui semblait que
 38 Comment |           souvent répété dans mon enfance, est une version abrégée
 39 TextUniq|        parlaient dans le vent. On entendait comme un toilier qui faisait
 40 Comment |           des fées, t. XII), mais entouré de très longs développements,
 41         | entre
 42 TextUniq|           de fil. Elle avait bien envie d'en faire de la toile,
 43         | été
 44 TextUniq|         là bas,~Si o savait que j'eusse nom Rindon,~O n'serait pas
 45         | eut
 46         | faire
 47 TextUniq|       retourna chez elle avec son faix de bûchettes et attendit
 48 Comment |       Mlle Lhéritier (Cabinet des fées, t. XII), mais entouré de
 49 TextUniq|         une bonne femme qui avait filé un gros paquet de fil. Elle
 50 Comment |        Chodzko. Ici, il s'agit de filer des fils d'or avec du chanvre ;
 51         | fils
 52 TextUniq|          Conte recueilli par Jean Fleury~ ~Il y avait une fois une
 53 Comment |      Cosquin (n° XXVII). C'est le fond du conte de Ricdin Ricdon,
 54 Comment |    abrégée de Rumplestilzchen des frères Grimm. Dans le conte allemand,
 55 TextUniq|         toile, dit le petit homme furieux en jetant la toile dans
 56         | fut
 57 TextUniq|         faisait un gros vent, qui gaulait les branches sèches dans
 58 TextUniq|         Rindon,~O n'serait pas si gênaee.~La bonne femme se douta
 59 Comment |        Rumplestilzchen des frères Grimm. Dans le conte allemand,
 60 TextUniq|         est donc Rindon,~- Tiens, gueuse, v'là ta toile, dit le petit
 61 TextUniq|       maintenant ?~- N'est-ce pas Guillaume ?~- Vraiment nennin.~- N'
 62 Comment |        rouge comme le Petit Capet haguais.~ ~
 63         | Ici
 64 TextUniq|           et attendit sans trop d'inquiétude.~Vers le soir notre homme
 65         | j
 66         | Je
 67 TextUniq|               Conte recueilli par Jean Fleury~ ~Il y avait une
 68 TextUniq|         le petit homme furieux en jetant la toile dans l'aire. Depuis
 69 Comment |       longs développements, et de Kinkach Martinko, récit slovène,
 70 Comment |           Tour ténébreuse de Mlle Lhéritier (Cabinet des fées, t. XII),
 71 Comment |        XII), mais entouré de très longs développements, et de Kinkach
 72 Comment |            p. 222) et une version lorraine recueillie par M. Cosquin (
 73         | maintenant
 74 Comment |     développements, et de Kinkach Martinko, récit slovène, qui figure
 75         | me
 76 TextUniq|    toilier qui faisait taquer son métier et chantait en riant :~Cllin,
 77 Comment |        dans la Tour ténébreuse de Mlle Lhéritier (Cabinet des fées,
 78         | moi
 79 Comment |      arrivée du visiteur est plus motivée et le nom plus difficile
 80         | notre
 81 Comment |        recueillie par M. Cosquin (n° XXVII). C'est le fond du
 82 Comment |          agit de filer des fils d'or avec du chanvre ; le petit
 83         | p
 84 TextUniq|      femme qui avait filé un gros paquet de fil. Elle avait bien
 85 TextUniq|         lui semblait que des voix parlaient dans le vent. On entendait
 86 TextUniq|        son fil, mais quand il fut parti, elle eut peur. - Si c'était
 87 TextUniq|         Petit Capet (le diable) ! pensa-t-elle. Bon Dieu, bonne Vierge,
 88 TextUniq|       bois. Tout en ramassant les petites branches que le vent faisait
 89 TextUniq|      quand il fut parti, elle eut peur. - Si c'était le Petit Capet (
 90         | peux
 91 Comment |      Romania a publié une version picarde de ce conte recueillie M.
 92 Comment |          chanvre ; le petit homme porte une casquette rouge comme
 93 TextUniq|      homme arrive.~- La toile est prête, mon nom maintenant ?~-
 94 Comment |    difficile à deviner. Romania a publié une version picarde de ce
 95         | qu
 96         | quand
 97 TextUniq|   bûchettes dans le bois. Tout en ramassant les petites branches que
 98 Comment |           et de Kinkach Martinko, récit slovène, qui figure dans
 99 TextUniq|                             Conte recueilli par Jean Fleury~ ~Il y avait
100 Comment |        conte, qui m'a été souvent répété dans mon enfance, est une
101 TextUniq|         était son tisserand, elle retourna chez elle avec son faix
102 TextUniq|       pour rien. Tandis qu'elle y rêvait un homme entre. - Je te
103 TextUniq|           l'aire. Depuis on ne le revit plus.~
104 TextUniq|         son métier et chantait en riant :~Cllin, cllas, cllin, cllas !~
105 Comment |           est le fond du conte de Ricdin Ricdon, qui figure dans
106 Comment |           fond du conte de Ricdin Ricdon, qui figure dans la Tour
107 TextUniq|   Vraiment nennin.~- N'est-ce pas Robert ?~- Vraiment nennin.~- C'
108 Comment |         plus difficile à deviner. Romania a publié une version picarde
109 Comment |         homme porte une casquette rouge comme le Petit Capet haguais.~ ~
110 Comment |        est une version abrégée de Rumplestilzchen des frères Grimm. Dans le
111         | sans
112 TextUniq|        femme qui est là bas,~Si o savait que j'eusse nom Rindon,~
113         | se
114 TextUniq|          qui gaulait les branches sèches dans les arbres. Elle s'
115 TextUniq|          elle écoutait, et il lui semblait que des voix parlaient dans
116         | sera
117         | serait
118 TextUniq|       dire mon nom en trois fois. Sinon, la toile sera pour moi.
119 Comment |        qui figure dans les Contes slaves traduits par M. Chodzko.
120 Comment |           Kinkach Martinko, récit slovène, qui figure dans les Contes
121 TextUniq|        trop d'inquiétude.~Vers le soir notre homme arrive.~- La
122 Comment |             Ce conte, qui m'a été souvent répété dans mon enfance,
123 TextUniq|        travaillent pas pour rien. Tandis qu'elle y rêvait un homme
124 TextUniq|      comme un toilier qui faisait taquer son métier et chantait en
125         | te
126 Comment |           qui figure dans la Tour ténébreuse de Mlle Lhéritier (Cabinet
127 TextUniq|              C'est donc Rindon,~- Tiens, gueuse, v'là ta toile,
128 TextUniq|           un homme entre. - Je te tisserai ta toile pour rien, lui
129 TextUniq|        douta bien que c'était son tisserand, elle retourna chez elle
130 TextUniq|       vent. On entendait comme un toilier qui faisait taquer son métier
131 TextUniq|       faire de la toile, mais les toiliers ne travaillent pas pour
132 TextUniq|      branches que le vent faisait tomber, elle écoutait, et il lui
133         | Tour
134         | Tout
135 Comment |     figure dans les Contes slaves traduits par M. Chodzko. Ici, il
136 TextUniq|       toile, mais les toiliers ne travaillent pas pour rien. Tandis qu'
137         | très
138 TextUniq|           peux me dire mon nom en trois fois. Sinon, la toile sera
139         | trop
140         | tu
141         | v
142         | Vers
143 TextUniq|           la toile sera pour moi. Veux-tu ?~La bonne femme lui donna
144 TextUniq|     pensa-t-elle. Bon Dieu, bonne Vierge, aidez-moi à deviner son
145 Comment |          recueillie M. Carnoy (t. VIII, p. 222) et une version
146 Comment |      conte allemand, l'arrivée du visiteur est plus motivée et le nom
147 TextUniq|           il lui semblait que des voix parlaient dans le vent.
148 Comment |   Lhéritier (Cabinet des fées, t. XII), mais entouré de très longs
149 Comment |     recueillie par M. Cosquin (n° XXVII). C'est le fond du conte