Chapitre
1 Pre| mortel ennemi le capitaine Nicholl et, comme gage de réconciliation,
2 Pre| Barbicane et le capitaine Nicholl, devaient effectuer leur
3 Pre| ressources de l’industrieux Nicholl et l’humoristique audace
4 Pre| sans avoir revu Barbicane, Nicholl et Michel Ardan? Non, et
5 Pre| Barbicane, Michel Ardan, Nicholl, les délégués du Gun-Club,
6 Pre| Barbicane, au capitaine Nicholl et à Michel Ardan.~Au coup
7 Pre| vice-président, le capitaine Nicholl; secrétaire de l’administration,
8 1 | Michel Ardan, Barbicane et Nicholl firent leurs adieux aux
9 1 | ses derniers échafaudages.~Nicholl, une fois introduit avec
10 1 | parlait ainsi, Barbicane et Nicholl faisaient leurs derniers
11 1 | préparatifs.~Le chronomètre de Nicholl marquait dix heures vingt
12 1 | répondit le méthodique Nicholl.~—Eh bien, s’écria Michel
13 1 | Vingt-quatre seulement, dit Nicholl.~—Vingt-quatre, si tu y
14 1 | minutes...~—Vingt», fit Nicholl.~Pendant quelques instants,
15 1 | violemment à la tête.~—Juste, fit Nicholl.~—Alors, répondit Michel
16 1 | Approuvez-vous mon idée, Nicholl? demanda Barbicane.~—Entièrement,
17 1 | est pas un homme que ce Nicholl s’écria Michel, c’est un
18 1 | placées dans le projectile. Nicholl et Barbicane les disposèrent
19 1 | n’en trouverons pas, dit Nicholl.~—Tenu, mon capitaine, répondit
20 1 | Ardan en serrant la main de Nicholl. Mais à propos, tu as déjà
21 1 | dollars.~—Oui, répondit Nicholl. Dix heures trente-sept
22 1 | ai les dollars, répondit Nicholl en frappant sur la poche
23 1 | demande qu’à payer.~—Allons, Nicholl, je vois que tu es un homme
24 1 | dire.~—Et pourquoi? demanda Nicholl.~—Parce que si tu gagnes
25 1 | Barbicane, et à défaut de Nicholl, il retournera à ses héritiers!~—
26 1 | heures quarante deux! dit Nicholl.~—Plus que cinq minutes!
27 1 | Barbicane.~Michel Ardan et Nicholl s’étendirent sur les couchettes
28 2 | sans mouvement. Barbicane, Nicholl, Michel Ardan respiraient-ils
29 2 | cria d’une voix ferme:~«Nicholl! Barbicane!»~Il attendit
30 2 | comme des masses inertes. Nicholl dessus, Barbicane dessous.~
31 2 | intelligemment pratiqué, ranima Nicholl, qui ouvrit les yeux, recouvra
32 2 | J’ai commencé par toi, Nicholl, parce que tu étais dessus.
33 2 | Barbicane.»~Cela dit, Ardan et Nicholl soulevèrent le président
34 2 | Son sang avait coulé, mais Nicholl se rassura en constatant
35 2 | respire cependant, disait Nicholl, approchant son oreille
36 2 | opération quotidienne. Massons, Nicholl, massons avec vigueur.»~
37 2 | pour sa première parole:~«Nicholl, demanda-t-il, marchons-nous?»~
38 2 | demanda-t-il, marchons-nous?»~Nicholl et Barbicane se regardèrent.
39 2 | sol de la Floride? demanda Nicholl.~—Ou au fond du golfe du
40 2 | Parfaitement, répondit Nicholl, mais dans quelle proportion
41 2 | la proportion d’un tiers, Nicholl, répondit Barbicane cette
42 2 | dit Michel Ardan, l’ami Nicholl a perdu ses deux paris:
43 2 | supérieure à six milles. Donc, Nicholl, exécute-toi.~—Constatons
44 2 | D’accord, Michel, répéta Nicholl, mais une seule question.~—
45 2 | non plus.~—Eh bien? fit Nicholl.~—Au fait! murmura le président,
46 2 | commune voix Michel Ardan et Nicholl.~En effet, ces ténèbres
47 2 | Terre.~«J’ai perdu, dit Nicholl.~—Et je t’en félicite! répondit
48 2 | désoblige pas, répondit Nicholl. C’est plus régulier.»~Et,
49 2 | américain».~Barbicane et Nicholl, leur opération terminée,
50 2 | les astronomes, demanda Nicholl, admettent-ils l’existence
51 2 | le crois bien, répondit Nicholl en consultant son chronomètre,
52 2 | Barbicane~—Oui, répondit Nicholl, et si notre vitesse initiale
53 2 | d’une brillante lumière. Nicholl, en homme économe, éteignit
54 2 | souvenir.~Ce fut le capitaine Nicholl qui, le premier, rappela
55 2 | Columbiad!~—Et c’est?... fit Nicholl.~—Parce que notre projectile
56 3 | aussitôt.~—Ils ont faim, dit Nicholl.~—Pardieu! répondit Michel,
57 3 | Soleil.~—Pourquoi? demanda Nicholl.~—Parce que nous aurions
58 3 | Barbicane, répondit le capitaine Nicholl, et d’ailleurs quand nous
59 3 | Barbicane est le semblable de Nicholl. Au-delà de nous, en dehors
60 3 | heures et demie, répondit Nicholl.~—Eh bien, repartit Michel,
61 3 | feux.~«Il fait bon ici, dit Nicholl.~—Je le crois bien! s’écria
62 3 | moi, répondit simplement Nicholl.~—Et tu ne nous en avais
63 3 | sang par l’oxygène inspiré. Nicholl reconnut cet état de l’air
64 3 | ce gaz. Mais le capitaine Nicholl se hâta de remédier à cet
65 3 | aux divers outils dont Nicholl avait fait un choix spécial;
66 3 | ce temps, le calculateur Nicholl revoyait ses formules de
67 3 | répondait guère, tantôt avec Nicholl qui ne l’entendait pas,
68 4 | combinaison!»~Cependant Nicholl et Barbicane s’étaient réveillés.~«
69 4 | réveillés.~«Un coq? avait dit Nicholl.~—Eh non! mes amis, répondit
70 4 | rire.~«Un joli talent, dit Nicholl, regardant son compagnon
71 4 | Michel Ardan.~—Parfaitement. Nicholl et moi, nous l’eussions
72 4 | son travail, tandis que Nicholl observait l’espace, laissant
73 4 | Cela signifie, répondit Nicholl, que: un demi de v deux
74 4 | pende!~—En effet, répondit Nicholl, qui examinait la formule
75 4 | donnerais dix ans de la vie de Nicholl pour comprendre!~—Ecoute
76 4 | la force vive.~—Bon, et Nicholl sait ce que cela signifie?~—
77 4 | le lire.~—Et tu prétends, Nicholl, demanda Michel, qu’au moyen
78 4 | Incontestablement, répondit Nicholl, et même par cette formule,
79 4 | Barbicane affirmait que Nicholl, en y songeant, aurait certainement
80 4 | Je n’en sais rien, disait Nicholl, car, plus je l’étudie,
81 4 | atmosphère.~—En effet, dit Nicholl, c’est à ce point qu’il
82 4 | charge de ces dernières, dit Nicholl.~—Voyons r, reprit Barbicane.
83 4 | rayons terrestres, soit...»~Nicholl chiffra rapidement.~«Soit,
84 4 | mètres carrés, répondit Nicholl.~—Et maintenant? demanda
85 4 | d-r}\right)\right\} \)~Nicholl lut d’un oeil avide.~«C’
86 4 | lettres de feu! répondit Nicholl.~—Les braves gens! murmurait
87 4 | moins r.~—Et maintenant, dit Nicholl, pour obtenir la vitesse
88 4 | tout calcul fait, répondit Nicholl, v zéro, c’est-à-dire la
89 4 | soixante-seize mètres! répondit Nicholl.~—Et l’Observatoire de Cambridge,
90 4 | vitesse!~—Eh bien? demanda Nicholl.~—Eh bien, elle sera insuffisante!~—
91 5 | ne voulait pas y croire. Nicholl revit ses chiffres. Ils
92 5 | observait à travers le hublot. Nicholl s’était croisé les bras,
93 5 | chiffres sur le papier. Nicholl comprenait que le président
94 5 | C’est évident, répondit Nicholl, et il faut en conclure
95 5 | considérable.~—Juste! fit Nicholl.~—Ah! mon brave Nicholl,
96 5 | Nicholl.~—Ah! mon brave Nicholl, s’écria Barbicane, nous
97 5 | sauvés, déjeunons.»~En effet, Nicholl ne se trompait pas. La vitesse
98 5 | royalement!»~Barbicane et Nicholl firent un geste de dénégation.~«
99 5 | Barbicane.~—En effet, ajouta Nicholl, cela leur était plus facile
100 5 | Le fait est, répondit Nicholl, que boeuf, vache, taureau,
101 5 | de tambour!»~Barbicane et Nicholl ne purent s’empêcher de
102 5 | est plus malade.~—Ah! fit Nicholl.~—Non, reprit Michel, il
103 5 | Non, sans doute, répondit Nicholl, mais nos hublots sont fixés
104 5 | pas à craindre, répondit Nicholl.~—Qui sait? dit Michel Ardan.
105 5 | espaces planétaires? demanda Nicholl.~—Autrefois, répondit Barbicane,
106 5 | Il reste à prouver, dit Nicholl, que Fourier ne s’est pas
107 6 | particulières. Barbicane et Nicholl, toujours sérieux, Michel
108 6 | avons rencontré.~—Alors, dit Nicholl, le projectile eût été brisé
109 6 | instantanément.~—Alors, demanda Nicholl, qu’arriverait-il donc si
110 6 | tombait sur le Soleil? dit Nicholl.~—D’après les calculs, répondit
111 6 | empêche de cuire.~—Oui, dit Nicholl, et, malheureusement, il
112 6 | Sans compter, répondit Nicholl, que le jour y dure trois
113 6 | partie.~—Et pourquoi, demanda Nicholl, n’y a-t-il point d’éclipse
114 6 | Michel, cette idée, répondit Nicholl.~—Bon! je ne suis donc qu’
115 6 | plagiaire!~—Sans doute, répondit Nicholl. D’après le témoignage des
116 6 | les comètes.~—Mais, reprit Nicholl, la Lune, avant de devenir
117 6 | gazeuses?~—Cela se peut, ami Nicholl, mais cela n’est pas probable.~—
118 6 | Trois heures, répondit Nicholl.~—Comme le temps passe,
119 6 | Ce qui m’étonne, répondit Nicholl, c’est que la pesanteur
120 6 | rigoureusement à son niveau!~—Nicholl, répondit Barbicane après
121 6 | effet.~—Très juste, dit Nicholl, et tout ce que nous lancerons
122 6 | formidable.~—Qu’as-tu? demanda Nicholl.~—Je sais, je devine ce
123 7 | plus, ajouta le capitaine Nicholl, sur un terrain plat, le
124 7 | oxygène, disait le capitaine Nicholl, «il était certainement
125 7 | C’eût été triste, dit Nicholl.~—Ah! reprit Michel, ce
126 7 | croisèrent pendant cette matinée, Nicholl posa une certaine question
127 7 | Qu’entendez-vous par-là, Nicholl? demanda gravement Barbicane.~—
128 7 | cela pour reculer, répliqua Nicholl, mais je réitère ma question,
129 7 | Voilà répondre, s’écria Nicholl.~—J’approuve les paroles
130 7 | Mille diables! riposta Nicholl. Et le poids d’un fil long
131 7 | esprit.~«Maintenant, dit Nicholl d’un ton bref, maintenant
132 7 | Parle donc, alors, cria Nicholl, qui ne pouvait plus contenir
133 7 | pas de Sélénites! riposta Nicholl, qui sous l’empire de cette
134 7 | ton menaçant.~—Moi! hurla Nicholl.~—Capitaine, dit Michel,
135 7 | l’empire de la Lune, dit Nicholl.~—A nous trois, constituons
136 7 | Et moi le sénat, riposta Nicholl.~—Et Barbicane le président,
137 7 | président Barbicane! cria Nicholl.~—Hip! hip! hip!» vociféra
138 8 | laquelle très heureusement, Nicholl put remédier à temps.~Après
139 8 | anéanti, ne répondit pas. Nicholl voulut alors préparer quelques
140 8 | se fit dans l’esprit de Nicholl. Cette intensité de lumière,
141 8 | le robinet de l’appareil!~Nicholl se hâta de suspendre cet
142 8 | vers onze heures du matin, Nicholl ayant laissé échapper un
143 8 | Rassure-toi, Michel, répondit Nicholl. Aucun bouleversement n’
144 8 | succès de l’entreprise, et Nicholl et Michel Ardan partagèrent
145 8 | existait pas.~—En effet, dit Nicholl en riant, si l’on parvenait
146 8 | D’autant plus, répondit Nicholl, que si la taille des Sélénites
147 8 | Gulliver chez les géants, dit Nicholl.~—Juste! répondit Barbicane.~—
148 9 | inquiétante.~«Arriverons-nous? dit Nicholl.~—Faisons comme si nous
149 9 | alors que le capitaine Nicholl se posait en ennemi de Barbicane
150 9 | Michel Ardan. Au capitaine Nicholl, soutenant que le projectile
151 9 | un être flegmatique comme Nicholl, ou un aventurier audacieux
152 9 | Je crains bien, répondit Nicholl, que malgré toutes les précautions
153 9 | arrivons-nous pas trop tard? demanda Nicholl.~—Trop tard? fit Barbicane.~—
154 9 | Barbicane.~—Oui, reprit Nicholl. La note de l’Observatoire
155 9 | excès de vitesse? répondit Nicholl, car nous savons maintenant
156 9 | Par qui? par quoi? demanda Nicholl.~—Je ne puis le dire, répondit
157 9 | Maudite soit alors, s’écria Nicholl, la cause qui a fait dévier
158 9 | voulez-vous dire? s’écria Nicholl.~—Je veux dire, répondit
159 9 | direction.~—Si peu! s’écria Nicholl.~—Oui, Nicholl, mais si
160 9 | s’écria Nicholl.~—Oui, Nicholl, mais si peu que ce soit,
161 11 | compagnons. Barbicane et Nicholl considéraient la carte lunaire
162 11 | diamètres.~Pour Barbicane et Nicholl, la mer des Nuées était
163 11 | décomposait aux yeux de Nicholl et de Barbicane la surface
164 12 | disposition spéciale? demanda Nicholl.~—On ne sait, répondit Barbicane.~—
165 12 | Mais pourquoi, disait Nicholl, ces rayons ne seraient-ils
166 12 | dit Michel.~—Non, répondit Nicholl.~—Eh bien, avec tous ces
167 12 | quelle intention? demanda Nicholl.~—Dans une intention bien
168 12 | Singulière idée! répondit Nicholl. Mais il est probable que
169 12 | fois plus petits? répliqua Nicholl.~—Et s’il n’y a pas de Sélénites!»
170 13 | champs cultivés? répondit Nicholl, haussant les épaules.~—
171 13 | personne?~—Non, répondit Nicholl, jusqu’ici. Pas un homme,
172 14 | accusons pas le Soleil, reprit Nicholl. Ce n’est pas sa faute,
173 14 | est la Lune!» ripostait Nicholl.~Une dispute oiseuse à laquelle
174 14 | nous aurions vue, ajouta Nicholl, si nous étions arrivés
175 14 | est nouvelle.~—Mais, dit Nicholl, cet avantage doit être
176 14 | Je dis cela pour vous, Nicholl, parce que Michel ne comprendra
177 14 | rayons.~—Très juste, répondit Nicholl.~—Au contraire..., reprit
178 14 | sur le Soleil.~«Ainsi, dit Nicholl, voilà un hémisphère, cet
179 14 | moins, toutefois, répliqua Nicholl, que l’atmosphère ne se
180 14 | empêchait toute observation.~Nicholl, consultant le thermomètre,
181 14 | honneur.~—Mais, demanda Nicholl, quelle est la température
182 14 | prendrons-nous? demanda Nicholl.~—Rien n’est plus facile,
183 14 | cortège.~—Pourquoi? dit Nicholl.~—C’est que, si nous traversons
184 14 | hublot rapidement ouvert, Nicholl lança l’instrument que retenait
185 15 | en ce moment.~—Oui, dit Nicholl, il s’en ira suivant une
186 15 | C’est à peu près, reprit Nicholl, la trajectoire que décrit
187 15 | retiens bien ceci, capitaine Nicholl. Ce que j’aime dans ta définition
188 15 | que tu prétends définir!»~Nicholl et Barbicane se souciaient
189 15 | ramèneront-elles?~—Nulle part, répondit Nicholl.~—Comment, nulle part!~—
190 15 | l’espace!»~Barbicane et Nicholl ne purent s’empêcher de
191 15 | lunaire. Aussi Barbicane, Nicholl, postés à leur hublot comme
192 15 | nouvelle.~—En effet, répondit Nicholl, cette circonstance serait
193 15 | magnifiquement éclairé!~—Bien dit, Nicholl, répliqua Michel Ardan.
194 15 | fut un éclat lumineux que Nicholl signala tout à coup sur
195 15 | volcan en activité! s’écria Nicholl, un épanchement des feux
196 15 | figure de Barbicane, de Nicholl, de Michel Ardan, violemment
197 15 | ne pouvait se produire.~Nicholl avait poussé un cri. Ses
198 15 | vers sa vitre Barbicane et Nicholl, s’écria:~«L’invisible Lune,
199 16 | quarante-cinq minutes du soir, Nicholl, armé de sa lunette, signala
200 16 | le Soleil! répondirent Nicholl et Michel Ardan.~—Oui, mes
201 17 | quantité habituelle.~«Ah! fit Nicholl, c’est bon, ces rayons de
202 17 | écria-t-il.~—Des neiges? répéta Nicholl.~—Oui, Nicholl, des neiges
203 17 | neiges? répéta Nicholl.~—Oui, Nicholl, des neiges dont la surface
204 17 | donc sa largeur? demanda Nicholl.~—Elle est de deux cent
205 18 | Et pourquoi pas? demanda Nicholl à Barbicane, qui relatait
206 18 | habitée?~—Bien, répondit Nicholl. Cherchons d’abord si la
207 18 | comprenons.~—D’accord, répondit Nicholl. Mais la Lune n’est-elle
208 18 | cependant, mais je demanderai à Nicholl si le mouvement lui paraît
209 18 | Sans nul doute, répondit Nicholl.~—Eh bien, mon digne compagnon,
210 18 | dit Michel.~—Oui, répondit Nicholl.~—Eh bien, reprit Michel
211 18 | décembre.~«Maintenant, dit Nicholl, attaquons la seconde question,
212 18 | habitable.~—Je le crois, dit Nicholl.~—Alors, reprit Barbicane,
213 18 | habité.~—Cependant, répondit Nicholl, bien des phénomènes inhérents
214 18 | pourquoi? demanda vivement Nicholl.~—Parce que, très probablement
215 18 | solaires.~—D’accord, répondit Nicholl, mais pourquoi ces deux
216 18 | fluide?~—Au fait, répliqua Nicholl, et qui nous dit que la
217 18 | années à vivre!»~Barbicane et Nicholl ne purent s’empêcher de
218 18 | de leur compagnon. Puis Nicholl, qui voulait conclure, posa
219 19 | attend.»~Ni Barbicane ni Nicholl ne répondirent.~«Vous vous
220 19 | y a rien à répondre, dit Nicholl.~—N’y a-t-il donc rien à
221 19 | s’écrièrent Barbicane et Nicholl. Induit! Qu’entends-tu par
222 19 | veux-tu jeter! répondit Nicholl. Nous n’avons pas de lest
223 19 | Michel.~—Plus vite, répliqua Nicholl.~—Ni plus ni moins vite,
224 19 | faire.~—Laquelle? demanda Nicholl.~—Déjeuner!» répondit imperturbablement
225 19 | nos fusées.~—Au fait! dit Nicholl.~—Nous n’avons pas encore
226 19 | considérable.~—Bien raisonné, dit Nicholl.~—Attendons patiemment,
227 19 | n’y a rien à faire, dit Nicholl, je fais une proposition.~—
228 19 | avons fermé les yeux, dit Nicholl. Quelques heures de sommeil
229 19 | répliqua Michel.~—Bon, reprit Nicholl, que chacun agisse à sa
230 19 | s’étendant sur un divan, Nicholl ne tarda pas à ronfler comme
231 19 | boulet de quarante-huit.~«Ce Nicholl est plein de sens, dit bientôt
232 19 | à leur gré, Barbicane et Nicholl obstinément plongés dans
233 19 | moins cinq minutes, dit Nicholl.~—Tout est prêt, répondit
234 19 | Michel Ardan.~—Non, répondit Nicholl, puisque le culot du projectile
235 19 | sommes perdus, dit froidement Nicholl.~—Eh bien, si nous mourons,
236 20 | volcaniques, le capitaine Nicholl commençant ses opérations
237 22 | sauvetage de Barbicane, de Nicholl et de Michel Ardan était
238 22 | homme appelait à grands cris Nicholl, Barbicane, Michel Ardan,
239 22 | Barbicane, Michel Ardan et Nicholl jouaient aux dominos.~
|