Chapitre
1 Pre| aventurier se nommait Michel Ardan. Il arriva en Amérique,
2 Pre| audacieux voyageurs, Michel Ardan, le président Barbicane
3 Pre| humoristique audace de Michel Ardan.~En outre, il prouvera que
4 Pre| Barbicane, Nicholl et Michel Ardan? Non, et l’ardente passion
5 Pre| Union.~Barbicane, Michel Ardan, Nicholl, les délégués du
6 Pre| capitaine Nicholl et à Michel Ardan.~Au coup de sifflet du mécanicien,
7 Pre| directeur des mouvements, Michel Ardan.~Et comme il est dans le
8 1 | heures sonnèrent, Michel Ardan, Barbicane et Nicholl firent
9 1 | chers compagnons, dit Michel Ardan, faisons comme chez nous.
10 1 | téméraire tentative.~Michel Ardan examina tout et se déclara
11 1 | pas!»~Pendant que Michel Ardan parlait ainsi, Barbicane
12 1 | Eh bien, s’écria Michel Ardan d’un ton de belle humeur,
13 1 | vingt-six minutes, répondit Ardan.~—Vingt-quatre seulement,
14 1 | brave capitaine, répondit Ardan, vingt-quatre minutes pendant
15 1 | farceur! s’écria Michel Ardan. Il espère!... Il n’est
16 1 | Barbicane.~—En effet! dit Michel Ardan, c’est difficile. Nous sommes
17 1 | Alors, répondit Michel Ardan, prêt à joindre l’exemple
18 1 | rassure, répliqua Michel Ardan.~—Approuvez-vous mon idée,
19 1 | départ.~Pendant ce temps, Ardan, ne pouvant rester immobile,
20 1 | Il y en a, affirma Michel Ardan, comme il y a des chevaux,
21 1 | mon capitaine, répondit Ardan en serrant la main de Nicholl.
22 1 | pratiques! s’écria Michel Ardan, esprits positifs! Je vous
23 1 | minutes! répliqua Michel Ardan. Et nous sommes enfermés
24 1 | amis.~—Oui», s’écria Michel Ardan, plus ému qu’il ne voulait
25 1 | religieux Barbicane.~Michel Ardan et Nicholl s’étendirent
26 2 | Barbicane, Nicholl, Michel Ardan respiraient-ils encore?
27 2 | les genoux. C’était Michel Ardan. Il se palpa, poussa un
28 2 | sonore, puis il dit;~«Michel Ardan, complet. Voyons les autres!»~
29 2 | éclairons la situation».~Ardan sentait la vie lui revenir
30 2 | trahi, et en ce cas, Michel Ardan n’aurait pas impunément
31 2 | Dès que le bec fut allumé, Ardan se pencha sur les corps
32 2 | dessus, Barbicane dessous.~Ardan redressa le capitaine, l’
33 2 | sang-froid, saisit la main d’Ardan. Puis, regardant autour
34 2 | répondit tranquillement Michel Ardan. J’ai commencé par toi,
35 2 | à Barbicane.»~Cela dit, Ardan et Nicholl soulevèrent le
36 2 | blessé.~—Oui, répondait Ardan, il respire comme un homme
37 2 | marchons-nous? répéta Michel Ardan.~—Ou bien reposons-nous
38 2 | du Mexique? ajouta Michel Ardan.~—Par exemple!» s’écria
39 2 | intenses.~—Quoi, demanda Michel Ardan, suivant toi, Barbicane,
40 2 | Et alors, dit Michel Ardan, l’ami Nicholl a perdu ses
41 2 | capitaine, s’écria Michel Ardan, voilà une hypothèse digne
42 2 | formidable?~—Non, répondit Ardan, très surpris, en effet,
43 2 | une commune voix Michel Ardan et Nicholl.~En effet, ces
44 2 | t’en félicite! répondit Ardan.~—Voici neuf mille dollars,
45 2 | son portefeuille.~Michel Ardan, ôtant sa casquette, s’inclina
46 2 | provoqua-t-elle une réflexion d’Ardan.~«Et la Lune? disait-il.
47 2 | espace.~«Eh! s’écria Michel Ardan, qu’est cela? Un autre projectile?»~
48 2 | Mille dieux! s’écria Michel Ardan, les deux trains vont se
49 2 | Bon voyage! s’écria Michel Ardan en poussant un soupir de
50 2 | possible! s’écria Michel Ardan. La terre a donc deux Lunes
51 2 | l’espace.~—Comment? dit Ardan.~—Parce que sa distance
52 2 | mille lieues! s’écria Michel Ardan. Voilà qui enfonce les trains
53 2 | disparu.~«Oui! répondit Michel Ardan, ne soyons pas ingrats envers
54 2 | intérieur et l’extérieur.~Michel Ardan s’était agenouillé sur la
55 2 | Barbicane, la voilà.~—Quoi! fit Ardan, ce mince filet, ce croissant
56 2 | Terre!» répétait Michel Ardan, regardant de tous ses yeux
57 2 | mille par heure. Mais Michel Ardan, dédaignant les raisonnements
58 2 | as-tu trouvé? demanda Michel Ardan sautant hors de sa couchette.~—
59 3 | chiens!» s’écria Michel Ardan, se relevant aussitôt.~—
60 3 | prier. Cependant Michel Ardan l’encourageait de ses plus
61 3 | Parbleu! dit alors Michel Ardan, je suis vraiment fâché
62 3 | semblables! s’écria Michel Ardan. Mais maintenant, ils ne
63 3 | dire?... demanda Michel Ardan.~—Qu’il est huit heures
64 3 | lois de la faim. Michel Ardan, en sa qualité de Français,
65 3 | pour couronner ce repas, Ardan dénicha une fine bouteille
66 3 | Le Soleil! s’écria Michel Ardan.~—Sans doute, répondit Barbicane.
67 3 | crois bien! s’écria Michel Ardan. Avec un peu de terre végétale
68 3 | capitaine!» s’écria Michel Ardan en serrant la main de son
69 3 | aux arbustes que Michel Ardan comptait transplanter dans
70 3 | dextérité sans pareille. Michel Ardan causait tantôt avec Barbicane
71 4 | intérieur du wagon.~Michel Ardan, le premier sur pied, grimpa
72 4 | ce calcul? demanda Michel Ardan.~—Parfaitement. Nicholl
73 4 | résoudre.~—Tiens, fit Michel Ardan de son ton narquois, les
74 4 | tête, montrait à Michel Ardan une page couverte de signes
75 4 | chevauchant sur p, s’écria Michel Ardan en éclatant de rire. Et
76 4 | déjà beau!» répondit Michel Ardan, qui, de sa vie, n’avait
77 4 | maintenant? demanda Michel Ardan.~—Maintenant que les expressions
78 4 | compris! s’écria Michel Ardan, mais c’est-à-dire que ma
79 4 | regard, pendant que Michel Ardan comprimait à deux mains
80 4 | Qu’as-tu? demanda Michel Ardan, très surpris.~—Ce que j’
81 4 | un boulet! s’écria Michel Ardan, sautant comme si le projectile
82 5 | examinant ses calculs. Michel Ardan murmurait:~«Voilà bien ces
83 5 | répondit tranquillement Michel Ardan, puisque nous sommes sauvés,
84 5 | réussirions-nous pas? répétait Michel Ardan. Pourquoi n’arriverions-nous
85 5 | américain, ajouta Michel Ardan, le seul peuple qui fût
86 5 | mes amis, reprit Michel Ardan. Vous n’avez qu’à parler.
87 5 | déjeuner.~«Ah! fit Michel Ardan, à discuter ainsi, nous
88 5 | Mais au moins, dit Michel Ardan, aurions-nous pu emmener
89 5 | mort et bien mort. Michel Ardan très décontenancé, regardait
90 5 | Nicholl.~—Qui sait? dit Michel Ardan. D’ailleurs, en admettant
91 5 | milliards! s’écria Michel Ardan, on les a donc mesurées
92 5 | Après cette sortie de Michel Ardan contre les savants et ces
93 6 | toujours sérieux, Michel Ardan, toujours fantaisiste. Le
94 6 | Soleil, répliqua Michel Ardan, et dont les habitants d’
95 6 | signaler.~Lorsque Michel Ardan fut redescendu, il s’approcha
96 6 | machine-là? répétait Michel Ardan. Est-ce un des corpuscules
97 7 | ailleurs, fit observer Michel Ardan, une plaine est plutôt un
98 7 | Figure, soit, disait Michel Ardan, mais, j’en suis fâché pour
99 7 | ses préoccupations, Michel Ardan n’oublia pas de préparer
100 7 | Et à ce propos, Michel Ardan fit remarquer que les vignobles
101 7 | mes amis, disait Michel Ardan, que si l’un de nous eût
102 7 | hors du projectile!»~Michel Ardan se laissa convaincre dans
103 7 | hip! hip!» vociféra Michel Ardan.~Puis, le président et le
104 8 | sages!» répliqua Michel Ardan.~Après cette réflexion philosophique,
105 8 | air.~«Ah! s’écria Michel Ardan, voilà donc un peu de physique
106 8 | entreprise, et Nicholl et Michel Ardan partagèrent la joie de Barbicane.~
107 8 | pas à son propos. Michel Ardan, toujours enthousiaste,
108 9 | trembleurs, répliqua Michel Ardan. Nous arriverons, et plus
109 9 | en adversaire de Michel Ardan. Au capitaine Nicholl, soutenant
110 9 | aventurier audacieux comme Michel Ardan.~La conversation fut mise
111 9 | Cette indifférence de Michel Ardan ne pouvait contenter Barbicane.
112 9 | route!~—Hein! fit Michel Ardan.~—Que voulez-vous dire?
113 10 | obliquité, laissait à Michel Ardan quelque espoir de heurter
114 10 | ton qui enleva à Michel Ardan ses dernières espérances.~
115 11 | ce que réclamait Michel Ardan; c’était un archipel grec
116 11 | respectés jusqu’ici. Michel Ardan avait raison quand il comparait
117 11 | est-à-dire «fromage vert».~Michel Ardan bondit quand Barbicane prononça
118 12 | plus beau!» répliqua Michel Ardan.~En ce moment, le projectile
119 13 | cette particularité.~Michel Ardan était en observation près
120 13 | au moins, répliqua Michel Ardan. Mais quels laboureurs que
121 13 | pourtant avouer que Michel Ardan eut une idée, et que, sans
122 13 | Je tiens, riposta Michel Ardan, à expliquer ce que vous
123 13 | minéral.~«Ah çà! dit Michel Ardan d’un air un peu décontenancé,
124 13 | fond noir du ciel. Michel Ardan voulait ouvrir un des hublots
125 14 | Lune!» s’était écrié Michel Ardan tout ébahi.~En effet, ni
126 14 | radieux! s’écria Michel Ardan, qui va nous induire en
127 14 | première.~—Bon! répondit Michel Ardan, puisque l’affaire est arrangée,
128 14 | Belle phrase! dit Michel Ardan, un peu académique peut-être.~—
129 14 | pas, fit observer Michel Ardan, de la monotonie de notre
130 14 | Barbicane.~—Alors, reprit Michel Ardan, ne serait-ce pas l’occasion
131 14 | facile, répondit Michel Ardan, qui n’était jamais embarrassé.
132 14 | diables! s’écria Michel Ardan, il fait un froid à geler
133 15 | éleva à ce sujet, et Michel Ardan, toujours riche d’explications,
134 15 | grands mots, s’écria Michel Ardan. On sait tout de suite ce
135 15 | possible! s’écria Michel Ardan du ton le plus sérieux,
136 15 | plaisanteries de Michel Ardan. Ils s’étaient lancés dans
137 15 | Nicholl, répliqua Michel Ardan. Qu’en penses-tu, Barbicane?~—
138 15 | rien à répondre, dit Michel Ardan. Voilà pourtant une belle
139 15 | cette remarque de Michel Ardan, faire la réponse suivante:
140 15 | Mais alors, dit Michel Ardan, pour entretenir cette combustion,
141 15 | Barbicane, de Nicholl, de Michel Ardan, violemment baignée dans
142 15 | diables! s’écria Michel Ardan, mais nous sommes hideux!
143 16 | Vers cinq heures, Michel Ardan distribua, sous le nom de
144 16 | répondirent Nicholl et Michel Ardan.~—Oui, mes amis, c’est l’
145 16 | de Lune! s’écria Michel Ardan.~—Seulement, je te ferai
146 17 | jour!~—Oui, répondit Michel Ardan, humant pour ainsi dire
147 17 | eût jamais animé.~Michel Ardan crut pourtant reconnaître
148 17 | Caucase asiatique. Michel Ardan, avec son ardeur accoutumée,
149 17 | pas non», répondit Michel Ardan.~Quelques minutes après
150 17 | Barbicane n’écoutait pas Michel Ardan. Il contemplait ces remparts
151 17 | l’hémisphère sud. Michel Ardan, pour le qualifier, employa
152 17 | entière!~«Ah! s’écria Michel Ardan, enthousiasmé à cette vue,
153 18 | parbleu! répondit Michel Ardan, il me paraît facile d’expliquer
154 18 | lunaire, répondit Michel Ardan.~—D’ailleurs, ajouta Barbicane,
155 18 | conclure pour ou contre? Michel Ardan provoqua ses deux amis à
156 18 | Eh bien, reprit Michel Ardan, la Commission scientifique,
157 18 | a la parole, dit Michel Ardan.~—Mes amis, répondit Barbicane,
158 18 | Étonne-nous, dit Michel Ardan.~—Mais je crois volontiers
159 18 | nous dit, s’écria Michel Ardan, que la Lune n’ait pas existé
160 18 | Ainsi donc, demanda Michel Ardan, l’humanité aurait disparu
161 18 | maussade, s’écria Michel Ardan, car tu me fais bouillir
162 19 | deviendrons-nous? demanda Michel Ardan.~—C’est l’inconnu! répondit
163 19 | Eh bien, s’écria Michel Ardan d’un ton déterminé, il n’
164 19 | interrompu par un cri de Michel Ardan.~«Pardieu! s’écria Michel,
165 19 | et les hurrah de Michel Ardan. Et pas un de ces fous audacieux
166 19 | exemple! s’écria Michel Ardan.~—Voilà quarante heures
167 19 | Décidément, dit Michel Ardan, quand il se vit seul, ces
168 19 | est prêt, répondit Michel Ardan en dirigeant une mèche préparée
169 19 | dit Barbicane.~Michel Ardan approcha la mèche enflammée
170 19 | Tombons-nous? demanda enfin Michel Ardan.~—Non, répondit Nicholl,
171 19 | dit-il.~—Ah! s’écria Michel Ardan, vers la Lune?~—Vers la
172 19 | Diable!» s’écria Michel Ardan, et il ajouta philosophiquement: «
173 19 | Au fait, répliqua Michel Ardan, l’autre monde tout entier
174 20 | notes de voyage, Michel Ardan embaumant les solitudes
175 21 | même que la face de Michel Ardan s’était montrée à travers
176 22 | de Nicholl et de Michel Ardan était une affaire internationale.
177 22 | Nicholl, Barbicane, Michel Ardan, comme si ses infortunés
178 22 | claire, la voix de Michel Ardan, qui s’écriait avec l’accent
179 22 | partout!»~Barbicane, Michel Ardan et Nicholl jouaient aux
|