Chapitre
1 VIII | deux voyageurs :~« Le comte Franz de Télek, répondit le jeune
2 VIII | la chaîne des Carpathes. Franz de Télek était donc de race
3 VIII | à nous donner ? demanda Franz de Télek.~— Deux... trois...
4 VIII | Très bien », répondit Franz de Télek.~On le voit, Jonas
5 VIII | Pouvons-nous souper ? demanda Franz de Télek en coupant court
6 VIII | à votre auberge ?... dit Franz de Télek.~— En effet...
7 VIII | veille du dimanche... »~Franz de Télek n’insista pas,
8 VIII | une nappe bien blanche. Franz de Télek s’assit, et Rotzko
9 VIII | vif déplaisir. Du reste, Franz de Télek paraissait être
10 VIII | excursion de la veille, Franz de Télek et Rotzko dormaient
11 VIII | en relation avec le comte Franz de Télek. Non ! L’intérêt
12 VIII | termes fort convenables, et Franz de Télek, quoique un peu
13 VIII | acquitté la taxe des voyageurs, Franz de Télek désira savoir si
14 VIII | temps nécessaire, répondit Franz de Télek.~— Une journée
15 VIII | peut-être pensait-il que Franz de Télek pourrait donner
16 VIII | attirer de nouveaux malheurs.~Franz de Télek, non sans un peu
17 VIII | Carpathes.~Il va sans dire que Franz de Télek ne put cacher l’
18 VIII | pur effet d’hallucination.~Franz de Télek ne se gêna point
19 VIII | est-il arrivé ?... » demanda Franz de Télek d’un ton assez
20 VIII | votre docteur, répliqua Franz de Télek, et c’est la peur
21 VIII | attendait l’explication que Franz de Télek en allait donner.~
22 VIII | enceinte. »~En entendant Franz de Télek s’exprimer en termes
23 VIII | découvrir les secrets du burg.~Franz de Télek se contenta de
24 VIII | soutenir de pareilles choses.~Franz de Télek les arrêta d’un
25 VIII | famille de Gortz ?... s’écria Franz de Télek.~— Elle-même !~—
26 VIII | n’a reparu au château. »~Franz de Télek avait pâli, et,
27 IX | Werst.~Pendant son enfance, Franz n’avait jamais quitté le
28 IX | de leur fils unique, et Franz devait longtemps se ressentir
29 IX | chasse.~La douleur du jeune Franz fut extrême. Comme il avait
30 IX | pouvait toujours durer, et Franz finit par sentir le besoin
31 IX | plan.~Ce fut l’Italie que Franz de Télek voulut visiter
32 IX | grandes cités italiennes.~Franz de Télek avait vingt-sept
33 IX | fois qu’il vit la Stilla, Franz éprouva les entraînements
34 IX | lors du dernier voyage de Franz de Télek à Naples. Cet être
35 IX | dans l’art du chant.~Si Franz de Télek ne vivait plus
36 IX | origine roumaine, et, lorsque Franz de Télek demanda comment
37 IX | représentations, tandis que Franz occupait son fauteuil à
38 IX | retraite se fût répandu, Franz de Télek s’était décidé
39 IX | elle se trouvait, lorsque Franz de Télek lui offrit son
40 IX | personnelles à l’adresse de Franz de Télek — menaces dont
41 IX | du fond de la coulisse, Franz l’aperçut en pleine lumière,
42 IX | loge du baron de Gortz...~Franz vient de se précipiter sur
43 X | un mois, l’existence de Franz de Télek fut en danger.
44 X | jeunesse et la nature aidant, Franz de Télek fut sauvé. Sa raison
45 X | accompagna au Campo Santo Nuovo. Franz se jeta sur cette terre
46 X | bonheur.~Quelques jours après, Franz de Télek, de retour à Krajowa,
47 X | où il dépérissait ! Que Franz ne parvînt pas à se consoler,
48 X | tristes événements de Naples.~Franz de Télek était donc parti,
49 X | des esprits au moment où Franz de Télek arriva, et comment
50 X | mauvaise chance eût amené Franz de Télek précisément à ce
51 X | rateraient à chaque coup !~Franz de Télek, demeuré seul dans
52 X | mort de la grande artiste.~Franz s’égarait ainsi à travers
53 X | pour être en mesure d’agir, Franz voulait avoir des détails
54 X | château des Carpathes... etc.~Franz de Télek remercia maître
55 X | Miriota d’une voix émue.~Franz fut charmé du gracieux salut
56 X | Mademoiselle Miriota, dit alors Franz, je désirerais, dans son
57 X | anxiété si visible, que Franz lui en demanda la cause : «
58 X | mademoiselle Miriota, répondit Franz, nous y mettrons bon ordre,
59 X | de faire, et elle laissa Franz seul avec son fiancé.~Nic
60 X | Télek.~« Monsieur Deck, dit Franz, après avoir amicalement
61 X | portés à la connaissance de Franz lors de sa conversation
62 X | épouvante, et c’est ce que Franz déclara au jeune forestier.~«
63 X | conviendrez...~— Eh bien, reprit Franz, admettons que ses pieds
64 X | la liberté au docteur ? »~Franz fut assez embarrassé pour
65 X | sur votre corps ? demanda Franz.~— Aucune, monsieur le comte,
66 X | relevé sans connaissance. »~Franz secouait la tête en homme
67 X | forestier.~— Dites-moi, reprit Franz, ce château a-t-il appartenu
68 X | Aucun », répondit Franz de Télek.~Et pourtant, c’
69 X | environnant ? Toutefois, Franz jugea inutile de lancer
70 X | revenir sur ce terrain, Franz changea le cours de la conversation.
71 X | Absorbé dans ses réflexions, Franz rentra au Roi Mathias, d’
72 X | couché dans un fauteuil, Franz se laissa aller de nouveau
73 X | personnage, qui l’accusait, lui, Franz de Télek, d’avoir tué la
74 X | ainsi dans ses souvenirs, Franz sentait le sommeil le gagner
75 X | travers dans cette salle où Franz est seul, bien seul pourtant.~
76 X | demander s’il rêve ou non, Franz se relève et il écoute.~
77 X | cuore...~ Cette romance, Franz la connaît... Cette romance,
78 X | sans s’en rendre compte Franz s’abandonne au charme de
79 X | vibrations de l’air.~Mais Franz a secoué sa torpeur... Il
80 XI | Livadzel, l’intention de Franz était de s’arrêter une journée
81 XI | dernière étape de son voyage.~Franz avait quitté l’auberge et,
82 XI | Mais, pendant la nuit, Franz avait réfléchi. Un revirement
83 XI | objet des réflexions de Franz.~On en conviendra, cette
84 XI | village.~— Soit, répondit Franz, et, tout bien considéré,
85 XI | de son maître.~C’est que Franz — comme s’il eût subi quelque
86 XI | pénétrer.~Il va de soi que Franz de Télek était bien décidé
87 XI | de son meilleur sourire, Franz se disposa au départ.~Maître
88 XI | compliments, Nic Deck, lui dit Franz, à vous ainsi qu’à votre
89 XI | puisse-t-il l’être ! répondit Franz, dont le front s’était assombri.~—
90 XI | maître Koltz, répondit Franz. Mais, au cas où je serais
91 XI | Et à faire, répondit Franz. Avant quarante-huit heures,
92 XI | Même dans ce cas, répondit Franz avec un imperceptible haussement
93 XI | étonnerait, docteur, répondit Franz, et, quand même j’aurais
94 XI | rien, monsieur, répondit Franz, et ne chercherai point
95 XI | honneur que l’honorable Franz de Télek.... etc. Ayant
96 XI | col.~En moins d’une heure, Franz et son soldat eurent atteint
97 XI | Après deux heures de marche, Franz et Rotzko s’arrêtèrent pour
98 XI | abandonner la Sil, puisque Franz voulait traverser le col
99 XI | encore grand jour, lorsque Franz et Rotzko arriveraient à
100 XI | personne. L’intention de Franz était d’aller passer la
101 XI | halte dura une demi-heure. Franz, très absorbé dans ses souvenirs,
102 XI | faire remarquer, c’est que Franz et Rotzko allaient aborder
103 XI | heures et demie, lorsque Franz de Télek et Rotzko s’arrêtèrent
104 XI | burg des barons de Gortz.~Franz, silencieux, regardait l’
105 XI | Pendant quelques moments, Franz embrassa avidement du regard
106 XI | bientôt sur huit heures. »~Franz ne parut pas l’entendre.~
107 XI | je suis à toi, répondit Franz.~— Il nous faudra bien une
108 XI | quelques minutes, répondit Franz, et nous redescendrons vers
109 XI | Et il semblait que Franz fût invinciblement retenu
110 XI | Oui... oui... », répondit Franz.~Et il restait immobile.~
111 XI | donc ! » répéta Rotzko.~Et Franz allait enfin le suivre,
112 XI | apparut une forme vague...~Franz s’arrêta, regardant cette
113 XI | scène finale d’Orlando, où Franz de Télek l’avait vue pour
114 XI | Une seconde eût suffi à Franz pour la reconnaître, et
115 XII | possible ? La Stilla, que Franz de Télek ne croyait jamais
116 XII | transylvaines ! Ainsi, celle que Franz avait vue tomber morte en
117 XII | était invraisemblable, et Franz aurait dû se le répéter
118 XII | Carpathes !~« Rotzko, dit Franz d’une voix haletante, écoute-moi...
119 XII | pas à Werst... répondit Franz. Il est inutile que ces
120 XII | qu’à obéir. D’ailleurs, Franz s’était éloigné, et , déjà
121 XII | vint que les efforts de Franz seraient inutiles, qu’il
122 XII | Karlsburg, et ce que ni Franz ni le forestier n’avaient
123 XII | rebord de la contrescarpe, Franz avait déjà contourné le
124 XII | vivante !... Mais comment Franz parviendrait-il jusqu’à
125 XII | de Gortz !~A la vérité, Franz s’était dit qu’il ne pourrait
126 XII | peut-être l’éboulement.~Franz allait toujours, cependant,
127 XII | faîte du donjon central !~Franz allait pourtant, se hissant
128 XII | prononçait sur sa gauche, Franz sentait qu’il s’était égaré.
129 XII | pénétrer dans l’enceinte, et Franz ne parvenait pas à s’orienter
130 XII | Plesa.~Soudain les yeux de Franz furent impressionnés. Une
131 XII | sa surexcitation mentale, Franz n’hésita pas à croire que
132 XII | arriver jusqu’à la poterne...~Franz se dirigea vers cette lumière,
133 XII | des fenêtres du donjon.~Franz allait ainsi se trouver
134 XII | pieds au-dessus de lui ?...~Franz s’avança vers l’endroit
135 XII | prendre le temps de réfléchir, Franz franchit le tablier branlant
136 XII | Cette porte s’ouvrit.~Franz se précipita sous la voûte
137 XII | contre la poterne...~Le comte Franz de Télek était prisonnier
138 XIII | à guider le héros grec ?~Franz n’avait eu qu’une pensée,
139 XIII | La galerie, dans laquelle Franz s’était élancé, large, haute,
140 XIII | y marcher d’un pied sûr.~Franz se rapprocha de la paroi
141 XIII | dernier angle à gauche, Franz se trouva à l’entrée d’un
142 XIII | partir du pilier d’angle, Franz sentit que cette direction
143 XIII | pas au pied du donjon ?~Franz essaya d’accélérer sa marche ;
144 XIII | véritable travail de taupes.~Franz dut rebrousser chemin plusieurs
145 XIII | réflexion.~Toutefois, puisque Franz n’avait eu encore ni à monter
146 XIII | elle était condamnée, et Franz n’avait pas même pu en reconnaître
147 XIII | qu’il s’en rendît compte, Franz était exténué déjà. Depuis
148 XIII | de neuf heures, lorsque Franz, en projetant son pied gauche,
149 XIII | n’avait-il pas d’issue ?~Franz n’hésita pas à le prendre,
150 XIII | multiples et sombres détours.~Franz marcha ainsi l’espace d’
151 XIII | Serait-ce elle ?... » murmura Franz.~Et il lui revint à la pensée
152 XIII | A peine maître de lui, Franz se courba et regarda, sans
153 XIII | c’est à quoi se décida Franz, et après avoir franchi
154 XIII | extérieure des verrous.~Franz se redressa, se traîna jusqu’
155 XIII | prisonnier était-il donc Franz, et avait-il été attiré
156 XIII | désarroi de ses pensées, Franz n’en eut pas même le soupçon.
157 XIII | une complète obscurité.~Franz voulut se relever... Il
158 XIII | temps avait duré ce sommeil, Franz ne sut le constater, lorsqu’
159 XIII | une lumière artificielle.~Franz s’éloigna hors de son lit,
160 XIII | était-il donc entré pendant que Franz était plongé dans cet accablement
161 XIII | sans perdre un instant.~Franz se leva, et il se dirigeait
162 XIII | rapprochaient — lentement.~Franz vint placer son oreille
163 XIII | être prêt à tout événement, Franz tira de sa gaine le couteau
164 XIII | formait le seuil extérieur.~Franz, ne faisant pas un mouvement,
165 XIII | qui avait bercé le rêve de Franz, lorsqu’il sommeillait dans
166 XIII | cuore...~ Ce chant pénétrait Franz jusqu’au plus profond de
167 XIII | les pas s’éloigner...~Franz, agenouillé, cherchait à
168 XIII | de se fermer sans bruit.~Franz ne s’en était pas aperçu,
169 XIV | XIV~Franz était atterré. Ainsi qu’
170 XIV | raison !~Voilà ce que disait Franz, en proie à un effrayant
171 XIV | Faisait-il jour ou nuit ?~Aussi Franz cherchait-il à surprendre
172 XIV | peu d’air et de clarté.~Franz put s’assurer qu’il faisait
173 XIV | c’est que le sommeil de Franz se serait prolongé pendant
174 XIV | air au fond de cette cour, Franz l’aspira à pleins poumons,
175 XIV | saillie, était impraticable.~Franz revint à l’intérieur de
176 XIV | est par là !... » se dit Franz, qui avait repris son sang-froid.~
177 XIV | embrasure. Avec son couteau, Franz parvint à en détacher la
178 XIV | grinçant sur ses gonds.~Franz regagna alors la petite
179 XIV | près neuf heures du soir.~Franz rentra pour prendre un peu
180 XIV | lesquelles il reprit haleine, Franz se remit en marche et il
181 XIV | aucune issue de ce côté.~Franz ne put retenir un cri. Tout
182 XIV | par là !... » s’écria Franz.~Et il commençait à enlever
183 XIV | entendre de l’autre côté.~Franz s’arrêta.~Le bruit n’avait
184 XIV | arrivait à travers la crevasse.~Franz regarda.~Là était la vieille
185 XIV | face en pleine lumière.~Franz reconnut aussitôt cet homme.~
186 XIV | Rodolphe de Gortz !~Si donc Franz avait pu conserver jusque-là
187 XIV | heure avancée de la nuit ?~Franz essaya de s’en rendre compte,
188 XIV | pourquoi la crevasse que Franz avait entrepris d’élargir
189 XV | écrasera-t-il sous ses débris ce Franz de Télek et tous ceux qui
190 XV | curiosité importune, lorsque Franz de Télek arriva au village
191 XV | Naples. Et non seulement Franz de Télek était dans ce village,
192 XV | Gortz résolut-il d’attirer Franz de Télek dans le burg, et
193 XV | était refermée sur lui, Franz de Télek était au pouvoir
194 XV | conversation avait donné à Franz l’explication des phénomènes
195 XV | auraient quitté la chapelle, Franz, se jetant sur leurs traces,
196 XV | déjà au fond du chevet. Franz ne les perdait pas du regard.
197 XVI | désastre était imminent. Franz ne pouvait le prévenir qu’
198 XVI | craignant plus d’être découvert, Franz reprit son travail. Les
199 XVI | livrer passage.~Dès que Franz eut mis pied à l’intérieur
200 XVI | traversé la nef obliquement, Franz s’avança-t-il vers le chevet.~
201 XVI | d’une sombre encoignure, Franz sentit une porte vermoulue
202 XVI | venaient d’en sortir.~Dès que Franz fut dans la galerie, il
203 XVI | latérales de la galerie.~Franz put marcher plus rapidement,
204 XVI | ouverte.~Le premier soin de Franz fut de se placer devant
205 XVI | massif de la sapinière.~Franz regarda.~Quelques hommes
206 XVI | de l’aube ?~Quel effort Franz dut faire sur lui-même pour
207 XVI | s’enfuir par le tunnel.~Franz parvint à se maîtriser et
208 XVI | cage étroite et obscure.~Franz monta sans bruit, écoutant,
209 XVI | entouré à son premier étage.~Franz se glissa le long de cette
210 XVI | enfui par le tunnel du col, Franz contourna l’étage et arriva
211 XVI | étage n’était point habité.~Franz se hâta d’atteindre les
212 XVI | un vif rayon de lumière.~Franz écouta et ne perçut aucun
213 XVI | tourné la clef doucement, Franz poussa la porte qui s’ouvrit.~
214 XVI | bizarre, et, en y pénétrant, Franz fut surtout frappé du contraste
215 XVI | son entrée dans la salle, Franz s’aperçut que le fauteuil
216 XVI | pouvait être, d’après ce que Franz lui avait entendu dire à
217 XVI | était donc la Stilla ?...~Franz ne la voyait ni ne l’entendait...~
218 XVI | merci du jeune comte !... Franz saurait bien le contraindre
219 XVI | lui... et le frapper ?...~Franz vint se poster derrière
220 XVI | Soudain la Stilla apparut.~Franz laissa tomber son couteau
221 XVI | Il était impossible que Franz ne fût pas vu d’elle, et,
222 XVI | Hélas ! elle était folle !~Franz allait s’élancer sur l’estrade
223 XVI | était-elle restée toute entière !~Franz, lui aussi, s’enivrait du
224 XVI | plus vivement au coeur de Franz les cordes du souvenir ?
225 XVI | tremante,~Voglio morire...~ Franz la suivait note par note,
226 XVI | représentation d’adieu...~Franz ne respirait plus... Toute
227 XVI | et c’est le même cri que Franz avait entendu ce soir-là...~
228 XVI | tendresses de son âme...~Franz s’élance vers elle... Il
229 XVI | venait de se relever.~« Franz de Télek !... s’écrie Rodolphe
230 XVI | écrie Rodolphe de Gortz. Franz de Télek qui a pu s’échapper... »~
231 XVI | pu s’échapper... »~Mais Franz ne lui répond même pas,
232 XVI | de Gortz. Eh bien ! que Franz de Télek essaie donc de
233 XVI | donc de me l’enlever ! »~Franz a tendu les bras vers la
234 XVI | est échappé de la main de Franz, et il le dirige vers la
235 XVI | vers la Stilla immobile...~Franz se précipite sur lui, afin
236 XVI | disparaît la Stilla...~Franz est demeuré inerte... Il
237 XVI | Stilla échappe encore à Franz de Télek !... Mais sa voix...
238 XVI | personne ! »~Au moment où Franz va se jeter sur le baron
239 XVII | le jeune comte. Puisque Franz n’avait pas reparu dans
240 XVII | lorsqu’ils se penchèrent sur Franz. Ils devaient le croire
241 XVII | il n’était qu’évanoui.~Franz rouvrit les veux ; mais
242 XVII | Innamorata... Voglio morire...~ Franz de Télek était fou.~
243 XVIII| comment se faisait-il que Franz eût pu entendre sa voix
244 XVIII| lorsqu’il avait voulu attirer Franz de Télek ; c’est grâce à
245 XVIII| de la Stilla, et, lorsque Franz entend la voix de la grande
|