Chapitre

  1 I    |            qui sort de la maison de maître Koltz, en jupe rouge et
  2 I    |       colporteur.~— Non... pour mon maître, le juge Koltz.~— Alors
  3 II   |       berger Frik pour le compte de maître Koltz :~A huit ou neuf cents
  4 II   |           Le feu est au burg, notre maître ! — Que dis-tu là, Frik ?~—
  5 II   |            que le burg brûle répéta maître Koltz.~— S’il ne brûle pas,
  6 II   |           Frik tendit la, lunette à maître Koltz. Évidemment, l’usage
  7 II   |           achetée deux florins, mon maître, et qui en vaut bien quatre !~—
  8 II   |                Une fumée ! » répéta maître Koltz stupéfait.~Cependant,
  9 II   |             il a tonné ?... demanda maître Koltz, en s’adressant à
 10 III  |       fera-t-on observer, il y a un maître d’école et un juge à Werst ?
 11 III  |        magistrat de Werst.~Le biró, maître Koltz, était un petit homme
 12 III  |    situation lucrative avait valu à maître Koltz une certaine aisance.
 13 III  |          sans dire que la maison de maître Koltz est la plus belle
 14 III  |           Mais il n’était pas seul, maître Koltz. Veuf depuis une dizaine
 15 III  |         Elle en sait autant que son maître. Elle connaît la légende
 16 III  |           unique héritière du biró, maître Koltz, le premier magistrat
 17 III  |        village se mettrait en fête. Maître Koltz ferait convenablement
 18 III  |        devait pousser ses élèves un maître soucieux de remplir sa mission.
 19 IV   |           répandue dans le village. Maître Koltz, ayant en main la
 20 IV   |             grosses têtes de Werst, maître Koltz, le magister Hermod,
 21 IV   |          est très grave ! dit alors maître Koltz.~— Très grave ! répéta
 22 IV   |            que rarement... répliqua maître Koltz, avec un soupir,~—
 23 IV   |       auberge. Plus d’étrangers, et maître Koltz en pâtissait dans
 24 IV   |   faudrait-il ?...~— Quoi ? demanda maître Koltz.~— Y aller voir, mon
 25 IV   |          Koltz.~— Y aller voir, mon maître. »~Tous s’entre-regardèrent,
 26 IV   |            Jonas qui, s’adressant à maître Koltz, reprit la parole.~«
 27 IV   |             en soit aperçu, suggéra maître Koltz.~Voilà ce que je n’
 28 IV   |        soient, ces intrus ? s’écria maître !Koltz.~— Des êtres surnaturels,
 29 IV   |       successivement évoqués par le maître d’école.~« Cependant, mes
 30 IV   |         Enfin, le voilà ! » s’écria maître Koltz.~Le docteur Patak
 31 IV   |        passe au burg ?...~— Aucune, maître Koltz.~— Est-ce que vous
 32 IV   |            de vous en prier, ajouta maître Koltz.~— Vous comprenez...
 33 IV   |            répondit catégoriquement maître Koltz.~— je vous en prie...
 34 IV   |       paiera votre dérangement, dit maître Koltz, et à tant l’heure.~—
 35 IV   |          tous à merveille, répondit maître Koltz, et il n’y a plus
 36 IV   |                Toi... Nic ? s’écria maître Koltz.~— Moi... mais à la
 37 IV   |            Quelques instants après, maître Koltz, le magister Hermod,
 38 V    |           effet, quelque profit que maître Koltz eût à éclaircir le
 39 V    |            Patak partirent donc, et maître Koltz, le magister Hermod,
 40 V    |         arrêtèrent.~De cet endroit, maître Koltz braqua une dernière
 41 VII  |           semblaient interminables.~Maître Koltz, l’aubergiste Jonas,
 42 VII  |           fille, ni son père, ni le maître d’école ne pouvaient prévoir
 43 VII  |        tournant de la route du col.~Maître Koltz et sa fille s’étaient
 44 VII  |  reproduisait pas dans la maison de maître Koltz.~Le lendemain, à l’
 45 VII  |          plus promptement avec lui, maître Koltz, Miriota et Jonas
 46 VII  |             appris ?... lui demanda maître Koltz, dès que le berger
 47 VII  |                   Ils en ont l’air, maître Koltz.~— Et, cette nuit,
 48 VII  |    échangées entre le berger et son maître, n’avaient en rien éclairci
 49 VII  |         nombre de trois : ce furent maître Koltz, le berger Frik et
 50 VII  |            école.~Vers neuf heures, maître Koltz et ses compagnons,
 51 VII  |           alors, à quoi servait que maître Koltz, Frik et Jonas s’exposassent
 52 VII  |            compter sur le retour de maître Koltz et de ses deux compagnons
 53 VII  |           déposé dans la chambre de maître Koltz, il n’avait pas encore
 54 VII  |           du repos au malade. Aussi maître Koltz quitta-t-il la chambre,
 55 VII  |           passé depuis leur départ.~Maître Koltz, le berger et lui,
 56 VII  |           en un tour de main. Puis, maître Koltz et le berger, que
 57 VII  |           ne le savait pas plus que maître Koltz, pas plus que le berger
 58 VII  |     remettez-vous, docteur, lui dit maître Koltz, et rappelez vos souvenirs !~—
 59 VII  |         pauvre Nic Deck ? » demanda maître Koltz.~Et, non sans raison,
 60 VII  |             du secours à Werst, que maître Koltz, Jonas et Frik sont
 61 VIII |          portes et fenêtres closes. Maître Koltz ne savait quel parti
 62 VIII |        concernait la famille de son maître.~Jonas avait donc dû se
 63 VIII |    compagnie ?~Bref’, il advint que maître Koltz, pensant qu’il était
 64 VIII |            certaine importance : si maître Koltz avait consenti à revenir
 65 VIII |            droit.~Il offrit même. à maître Koltz et au magister de
 66 VIII |         monsieur le comte, répondit maître Koltz.~— Est-ce que les
 67 VIII |             touriste ! fit observer maître Koltz.~— Cependant, il paraît
 68 VIII |          Quels regards lui jetèrent maître Koltz et les autres et plus
 69 VIII |          donc ! » lui dit à mi-voix maître Koltz.~Toutefois, la curiosité
 70 VIII |       Quelque merveille... répliqua maître Koltz.~— Non !... non !... »
 71 VIII |   demanda-t-il.~— Ce qu’il y a, mon maître ? répondit Rotzko. Eh bien,
 72 VIII |            passer par cette brèche.~Maître Koltz, qui en avait pris
 73 VIII |          que venait de lui raconter maître Koltz, il n’y avait rien
 74 VIII |             comte, lui fit observer maître Koltz, il y a encore autre
 75 VIII |            d’un ton assez ironique.~Maître Koltz raconta en détail
 76 VIII |           monsieur le comte, reprit maître Koltz. Mais comment expliquer
 77 VIII |              un fait indéniable, et maître Koltz attendait l’explication
 78 VIII |            malfaiteurs ?... s’écria maître Koltz.~— C’est probable,
 79 VIII |         monsieur le comte, répondit maître Koltz.~— Et ce qui est,
 80 VIII |        Visiter le burg !... s’écria maître Koltz.~— Sans hésiter, et
 81 VIII |             fois ?~Et, à ce propos, maître Koltz apprit au jeune comte
 82 VIII |         monsieur le comte, répondit maître Koltz.~— Eh bien, le moyen
 83 VIII |           barons de Gortz, répondit maître Koltz.~— La famille de Gortz ?...
 84 IX   |            entièrement dévoué à son maître.~L’intention du jeune comte
 85 IX   | catastrophes. Libre de sa personne, maître d’une grande fortune, il
 86 X    |       applaudir encore. Dès que son maître put quitter le lit, Rotzko
 87 X    |           recourir pour décider son maître à rompre avec cette solitude
 88 X    |          été trop sensible pour que maître Koltz et les autres notables
 89 X    |             volontiers au diable ce maître Koltz, qui l’avait si malencontreusement
 90 X    |       cherchait vainement à calmer.~Maître Koltz et ses amis comprirent
 91 X    |            cas, s’il ne le faisait, maître Koltz était décidé à le
 92 X    |       présenta à la maison du biró.~Maître Koltz se montra très honoré
 93 X    |             Franz de Télek remercia maître Koltz de ses compliments,
 94 X    |       médecin à Werst ?~— Hum ! fit maître Koltz, d’un ton qui était
 95 X    |            plaisir d’y assister, si maître Koltz veut bien m’inviter
 96 X    |            sentiment de réserve, ni maître Koltz ni personne du village
 97 X    |             plus besoin de moi, mon maître ?~— Non, Rotzko.~— Alors
 98 XI   |            idées à ce sujet :~« Mon maître, répondit Rotzko, il est
 99 XI   |     simplement le soldat. — Quant à maître Koltz et aux autres, ils
100 XI   |            du burg.~— En effet, mon maître, ils n’ont qu’à prévenir
101 XI   |           Plesa.~— Et pourquoi, mon maître ?~— je désirerais voir de
102 XI   |        inflexible résolution de son maître.~C’est que Franz — comme
103 XI   |         conséquent, sans être vu de maître Koltz ni des autres.~Vers
104 XI   |         Franz se disposa au départ.~Maître Koltz, la jolie Miriota,
105 XI   |        Monsieur le comte, dit alors maître Koltz, nous vous prions
106 XI   |              Je ne l’oublierai pas, maître Koltz, répondit Franz. Mais,
107 XI   |          Télek.... etc. Ayant salué maître Koltz, Nic Deck, sa fiancée
108 XI   |            aucune observation à son maître : c’eût été peine perdue.
109 XI   |      inutile d’aller plus loin, mon maître !... Tournons le dos à ce
110 XI   |             il n’hésita plus.~« Mon maître, dit-il, le soir est venu...
111 XI   |          faudra bien une heure, mon maître, pour regagner la route
112 XI   |        Orgall.~« N’oubliez pas, mon maître, reprit Rotzko que, la nuit,
113 XI   |            fois :~« Venez-vous, mon maître ?...~— Oui... oui... »,
114 XI   |           fenêtres du donjon.~« Mon maître... venez donc ! » répéta
115 XII  |       raison va m’échapper...~— Mon maître... mon cher maître !~— A
116 XII  |              Mon maître... mon cher maître !~— A tout prix, il faut
117 XII  |           je vous accompagne... mon maître... vous ne le voulez pas ?...~—
118 XII  |             la surexcitation de son maître s’accroître et se manifester
119 XIII |        cette substruction ?~A peine maître de lui, Franz se courba
120 XIII |             point qu’il ne fût plus maître de ses actes ?...~« Non !
121 XV   |       interrogeait soit Jonas, soit maître Koltz et les autres, sa
122 XV   |             n’ayant point suivi son maître à l’intérieur du château,
123 XVII |      anciens du pays — entre autres maître Koltz — le reconnurent sans
124 XVII |        empêché d’être écrasé.~« Mon maître... mon pauvre maître...~—
125 XVII |            Mon maître... mon pauvre maître...~—Monsieur le comte... »~
126 XVIII|           tout entier à soigner son maître. Orfanik lui a volontiers
127 XVIII|           ils revinrent à Werst, où maître Koltz leur avait réservé
128 XVIII|            ailleurs, que ne le sont maître Koltz, le berger Frik, le