Chapitre

 1 VI    |         ni de l’autre.~« Eh bien! monsieur Kennedy? disait Joe.~—Eh
 2 VI    |      perdez là un beau spectacle, Monsieur! Quelle belle chose! quelle
 3 VI    |           il tombait malade? Non, monsieur Dick, Joe sera toujours
 4 VI    |           arrêterez rien du tout, monsieur Kennedy, sauf votre respect.
 5 VI    |     Écossais avec fermeté.~—Mais, Monsieur, il paraît que c’est nécessaire
 6 VI    |        demande que cela!~—Voyons, monsieur Kennedy, mon maître va venir
 7 VI    |    Suis-je trop lourd?~—Mais non, monsieur Kennedy, répliqua Joe; d’
 8 VIII  |        nous prendrons terre.~—Ah! monsieur Kennedy! vous allez faire
 9 XII   |        idée que vous avez eue là, Monsieur, dit Joe; la manœuvre n’
10 XIII  |          Joe, et il me semble que monsieur Kennedy ne se porte pas
11 XIV   |           fait du bien de marcher monsieur Dick, et cependant ce terrain
12 XIV   |           exemple! y pensez-vous, monsieur Dick!~—Sans doute! Regarde
13 XIV   |             Tout entier! non pas, monsieur Dick; nous allons en tirer
14 XIV   |          abattre.~—J’en suis sûr, monsieur Dick; alors ne vous gênez
15 XIV   |       Savez-vous à quoi je pense, monsieur Dick?~—Mais à ce que tu
16 XIV   |        ont rien de plaisant.~—Ah! Monsieur, tout ce qui arrive en ce
17 XIV   |            courons! courons!~—Ah! monsieur Kennedy, s’écria Joe, en
18 XIV   |    entraîné!~—Que vous disais-je, monsieur Kennedy!~—Tu avais raison,
19 XIV   |             Vous pouvez en juger, Monsieur, la table est servie.~—Sur
20 XIV   |         riposta Kennedy.~—Voyons, monsieur Dick, regrettez-vous de
21 XV    |          un grand rôle.~—Eh bien! Monsieur, jouez-le.~—Toi-même, mon
22 XV    |   peut-être devenir un dieu.~—Eh! Monsieur, cela ne m’inquiète guère,
23 XV    |            dit Kennedy.~—Comment! monsieur Samuel, s’écria Joe, vous
24 XVI   |     vapeur et l’électricité.~—Ah! Monsieur, dit Joe, je voudrais bien
25 XVI   |    électrique.~—Vous avez raison, Monsieur, dit Joe la chaleur est
26 XVI   |        cette malfaisante vermine! Monsieur Samuel! monsieur Kennedy!
27 XVI   |         vermine! Monsieur Samuel! monsieur Kennedy! voyez donc ces
28 XVI   |          la même place.~—Bonsoir, Monsieur.~—Bonne nuit, si c’est possible. »~
29 XVI   |        des arbres!~—Nous montons, monsieur Samuel!~—Plus vite! plus
30 XVII  |         il faut que je vous aide, Monsieur Dick, ou cela n’en finira
31 XVII  |             Continuons notre feu, Monsieur Dick.~—Et un feu nourri,
32 XVIII |         du corps.~—Y sommes-nous, Monsieur?~—Pas encore. Nous allons
33 XVIII |         Mais elle paraît habitée, Monsieur Samuel!~—Joe a raison; si
34 XVIII |         garde.~—Soyez tranquille, Monsieur, je réponds de tout.~« Viens,
35 XIX   |           chasseur.~—C’est ainsi, Monsieur Dick. Si jamais je dois
36 XX    |       mille ans d’existence.~—Eh! Monsieur, cela n’a rien d’étonnant
37 XX    |         sûr.~—Je vous le permets, Monsieur, mais je garde mon idée. »~
38 XXI   |  malheureux?~—Je vous accompagne, Monsieur Dick~—Arrêtez mes amis!
39 XXIII |         Joe, lui dit son maître.~—Monsieur, vous en parlez à votre
40 XXIII |   philosophe de ta trempe...~—Eh! Monsieur, il n’y a pas de philosophie
41 XXIII |         Joe; mais enfin, de l’or! Monsieur Kennedy, est-ce que vous
42 XXIII |           minerai à terre.~—Mais, Monsieur, vous m’avez permis~—Je
43 XXIV  |    diminuer tout à fait.~—Allons, Monsieur, reprit Joe, il ne faut
44 XXIV  |        Prends patience!~—Eh bien, Monsieur, répliqua Joe, voilà qui
45 XXV   |       prétentions.~—Je le désire, Monsieur. Ouf! fit-il en s’épongeant
46 XXV   |           donc, Joe?~—Mon maître! Monsieur Kennedy! voilà qui est étrange!~—
47 XXV   |              dit-il.~—Mais voyez, Monsieur, dit Joe en indiquant un
48 XXV   |   finirons par arriver!~—Eh bien, Monsieur! dit Joe, si nous buvions
49 XXVI  |           ne sera rien, en effet, Monsieur; mais relevez-vous; appuyez-vous
50 XXVI  |      suivie.~« C’était imprudent, Monsieur, on ne s’aventure pas ainsi.
51 XXVI  |     ajouta-t-il en riant. Voyons, Monsieur, parlons sérieusement.~—
52 XXVI  |       nous quitteras pas.~—Enfin, Monsieur, il faut tenter quelque
53 XXVI  |          avec résignation.~—Soit, Monsieur, mais je vous préviens d’
54 XXVII |           canon vers sa bouche.~« Monsieur! Monsieur! fit Joe, se précipitant
55 XXVII |       vers sa bouche.~« Monsieur! Monsieur! fit Joe, se précipitant
56 XXVII |          battre.~—De la prudence, Monsieur Dick, de la prudence! de
57 XXVII |     désaltèrent.~« Prenons garde, Monsieur Dick, dit Joe en respirant.
58 XXVII | bienfaisante; il s’enivrait.~« Et monsieur Fergusson? » dit Joe.~Ce
59 XXVII |        avant! s’écria-t-il.~—Non, Monsieur Dick, non, vous ne l’avez
60 XXVIII|   celui-ci. A charge de revanche, Monsieur Dick, en préférant toutefois
61 XXVIII|         Bruce.~—Contez-nous cela, Monsieur; nous avons le temps de
62 XXVIII|     poivre à là mode africaine. « Monsieur, dit-il à l’Écossais, en
63 XXVIII|          chose ne soit pas vraie, Monsieur, vous ne soutiendrez plus,
64 XXVIII|           désert!~—On y veillera, Monsieur; mais pensez-vous que cette
65 XXIX  |           le chasseur.~—Civilisé? Monsieur Dick; c’est une manière
66 XXIX  |          dans le pays des nègres, Monsieur Samuel?~—Toujours, Joe,
67 XXIX  |          des Arabes.~—Des Arabes, Monsieur, de vrais Arabes, avec leurs
68 XXIX  |           nous servir.~—Comment?~—Monsieur, c’est une idée qui me vient:
69 XXX   |       intervention surnaturelle.~—Monsieur, demanda Joe, vous avez
70 XXXI  |          se mange, ce poisson-là, Monsieur Fergusson?~—Ton poisson,
71 XXXI  |             Eh bien! dit Joe, que Monsieur Dick chasse un peu à l’hippopotame!
72 XXXII |           il lui dit:~« A la foi, Monsieur Dick, vous qui êtes toujours
73 XXXVI |         rapidement.~« Mon maître! Monsieur Dick! » avait dit Joe.~Et
74 XXXVII|          Mais très naturellement, Monsieur Kennedy, très naturellement!
75 XXXVII|     quelle chasse!... Voyez-vous, Monsieur Kennedy, un chasseur ne
76 XXXVII|        compter sur vous? Eh bien! Monsieur Samuel, vous voyez combien
77 XXXVII|           et à ton adresse!~—Bah! Monsieur, il n’y a qu’à suivre les
78 XXXVII|           dormir un peu.~—Dormez, Monsieur, répondit Joe; vous-même,
79 XXXIX |        Alors vous êtes satisfait, Monsieur? demanda Joe.~—Enchanté,
80 XL    |           Eh bien, Joe!~—Eh bien! Monsieur, c’est fort curieux, mais
81 XL    |          avons pas traversé!~—Ah! Monsieur Samuel! reprit Joe avec
82 XLI   |           les dépasser!~—Eh bien, Monsieur Samuel? fit Joe.~—Ne conserve
83 XLI   |         sommes perdus.~—Attendez, Monsieur Dick! fit Joe, attendez! »~
84 XLIII |           Cela ne peut pas nuire, Monsieur Dick; nous nous trouverons
85 XLIII |           débarrasserons!~—Voilà, Monsieur! » fit Joe en obéissant
86 XLIII |      serons en plein air!~—Voilà, Monsieur. »~Le Victoria était aux