Chapitre

  1 I   |            de Callander, par Harry Ford, fils de l’ancien overman
  2 I   |          de l’ancien overman Simon Ford.~« Il est prié de tenir
  3 I   | connaissait, de longue date, Simon Ford, l’un des anciens contremaîtres
  4 I   |          puits d’extraction.~Simon Ford, l’overman de la fosse Dochart,
  5 I   |            C’était l’overman Simon Ford. Près de lui se tenait un
  6 I   |         fond.~James Starr et Simon Ford se connaissaient, et, se
  7 I   |           non adieu ! Foi de Simon Ford, Aberfoyle vous reverra ! »~
  8 I   |     dernière fois la main de Simon Ford et quitta définitivement
  9 I   |     arrivait cette lettre de Simon Ford, qui le conviait à reprendre
 10 I   |          pas été ajoutée par Simon Ford. Il lui en voulait d’avoir
 11 I   |           révélé à celles de Simon Ford ? Pourtant, le vieil overman
 12 I   |        ingénieur connaissait Simon Ford pour un habile mineur, particulièrement
 13 I   |            Harry, le fils de Simon Ford, l’attendrait à la gare
 14 I   |     déranger, — la lettre de Simon Ford étant maintenant sans objet. »~
 15 II  |  contrecarrer les projets de Simon Ford ?~C’est ce que pensa James
 16 II  |           d’un homme tel que Simon Ford plutôt qu’à cet avis de
 17 II  |          la communication de Simon Ford doit avoir une extrême importance !
 18 II  |        inquiétude. Le fils d’Harry Ford se trouverait-il au rendez-vous ?
 19 II  |       souci.~En tout cas, si Harry Ford ne se trouvait pas à l’arrivée
 20 II  |       doute des nouvelles de Simon Ford, et il apprendrait en quel
 21 II  |            Harry, le fils de Simon Ford.~[1] Principale et célèbre
 22 III |   communication annoncée par Simon Ford se rapportait-elle à un
 23 III |            vers lui.~« Tu es Harry Ford ? lui demanda vivement James
 24 III |     monsieur Starr ? demanda Harry Ford.~— Non, Harry. Le temps
 25 III |            c’est moi.~— Mais Simon Ford m’a-t-il donc adressé une
 26 III |          hâte de causer avec Simon Ford. — A propos, où demeure-t-il ?~—
 27 III |     monsieur Starr, répondit Harry Ford.~— Comment ! ta famille
 28 IV  |          IV~La fosse Dochart~Harry Ford était un grand garçon de
 29 IV  |         quitta pas la main d’Harry Ford, néanmoins le jeune mineur
 30 IV  |           une fraîche brise.~Harry Ford et James Starr — le jeune
 31 IV  |        ingénieur s’arrêtait, Harry Ford s’arrêtait aussi. Le jeune
 32 IV  |     Monsieur Starr, répondit Harry Ford, il me semble que la pierre
 33 V   |                       V~La Famille Ford~Dix minutes après, James
 34 V   |    clairière.~C’était là que Simon Ford habitait depuis dix ans,
 35 V   |        existence de travail, Simon Ford aurait pu vivre en plein
 36 V   |              A cette époque, Simon Ford, l’ancien overman de la
 37 V   |    régiments de Highlanders.~Simon Ford descendait d’une ancienne
 38 V   |          que les ancêtres de Simon Ford pénétrèrent dans les entrailles
 39 V   |          Quoi qu’il en soit, Simon Ford était fier d’appartenir
 40 V   |           en étonneront pas. Simon Ford, sans contredit, fut le
 41 V   |          mis en doute devant Simon Ford qu’un jour l’ancienne Aberfoyle
 42 V   |            digne compagne de Simon Ford, c’était Madge, grande et
 43 V   |          était bien attendu. Simon Ford, debout sur sa porte, du
 44 V   |            la maison de la famille Ford n’en est pas moins hospitalière !~—
 45 V   |          possible ! répondit Simon Ford, et elle se fait une joie
 46 V   |           là-haut ! répondit Simon Ford d’un air de pitié très marqué.~—
 47 V   |        soyez le bienvenu ! »~Simon Ford, suivi d’Harry, fit entrer
 48 V   |             femme, dit alors Simon Ford, et il ne faut pas la faire
 49 V   |            gai camarade, dit Simon Ford. Mais il semble se plaire
 50 V   |     monsieur James, répondit Simon Ford.~— Eh bien, il faut pour
 51 V   |           qu’il avait reçue.~Simon Ford prit la lettre, et il la
 52 V   |          Aberfoyle ? demanda Simon Ford à l’ingénieur.~— Oui, comme
 53 V   |            cela, Harry ? dit Simon Ford, dont le front s’assombrit
 54 V   |          ma pensée ?... »~Et Simon Ford, pensif, tomba dans une
 55 V   |        heure. James Starr et Simon Ford n’avaient pas seulement
 56 V   |            l’ingénieur dit à Simon Ford et Madge :~« Un brave garçon
 57 V   |       Marier Harry ! s’écria Simon Ford. Et à qui ? A une fille
 58 V   |    rentrait en ce moment, et Simon Ford se tut.~Lorsque Madge se
 59 V   |     Monsieur James, répondit Simon Ford, je n’ai pas besoin de vos
 60 V   |         plaira.~— Harry, dit Simon Ford, en se retournant vers son
 61 V   |               En route ! dit Simon Ford, qui prit un pic solide,
 62 V   |          tu entends, s’écria Simon Ford. Nous aurons faim à notre
 63 VI  |          des fées.~C’étaient Simon Ford et son fils. Et ils le prouvèrent
 64 VI  |         traditions.~Simon et Harry Ford eussent-ils été aussi crédules
 65 VI  |        quelque justesse, que Simon Ford et son fils avaient à ce
 66 VI  |           primaire, Simon et Harry Ford étaient d’accord que la
 67 VI  |             pendant laquelle Harry Ford guidait l’ingénieur à travers
 68 VII |            Une expérience de Simon Ford~Midi sonnait à la vieille
 69 VII |            la fosse Dochart, Simon Ford lui rappelait les dispositions
 70 VII |          sol.~James Starr et Simon Ford marchaient donc en causant.~
 71 VII |       avait serré la main de Simon Ford. Mais, à son tour, celui-ci
 72 VII |     Monsieur James, répondit Simon Ford, je n’ai pas voulu prévenir
 73 VII |     monsieur James, répondit Simon Ford. Ce n’est pas un gisement
 74 VII |            prendre, répondit Simon Ford. J’ai reconnu là notre vieil
 75 VII |     Monsieur James, répondit Simon Ford, voulez-vous me permettre
 76 VII |       Monsieur James, reprit Simon Ford, depuis dix ans, il ne s’
 77 VII |         partielles, répondit Simon Ford, et telles que j’en provoquai
 78 VII |            Tout en marchant, Simon Ford apprit à l’ingénieur ce
 79 VII |            de là. Au dire de Simon Ford, l’hydrogène se dégageait
 80 VII |          monsieur James, dit Simon Ford en soulevant son pic, c’
 81 VII |     monsieur James, répondit Simon Ford, et j’ai pu l’allumer rien
 82 VII |        phénomène signalé par Simon Ford s’accomplît en sa présence.
 83 VII |          le vieux mineur.~Et Simon Ford, après avoir hermétiquement
 84 VII |            Harry ! » dit-il.~Simon Ford prit la lampe d’une main
 85 VII |        grisou à faible dose.~Simon Ford prit le bâton que tenait
 86 VII |             Oui ! » répondit Simon Ford, en portant la lampe sur
 87 VII |             Rien ! » s’écria Simon Ford, dont le poing se tendit
 88 VII |          pic, Harry, s’écria Simon Ford. Monte sur mes épaules,
 89 VIII|            avait déjà tirées Simon Ford.~« Oui, se dit James Starr,
 90 VIII|      monsieur James, demanda Simon Ford, que pensez-vous de notre
 91 VIII|     monsieur James ! s’écria Simon Ford. La vieille houillère va
 92 VIII|             mais il laissait Simon Ford s’enthousiasmer pour deux.~
 93 VIII|    substantiel, James Starr, Simon Ford, Harry et Madge elle-même
 94 VIII|       œuvre, donc ! » reprit Simon Ford.~Et bientôt, sous sa pince,
 95 VIII|          monsieur James, dit Simon Ford, en proie à une véritable
 96 VIII|       Starr, Madge, Harry et Simon Ford revinrent aussitôt vers
 97 VIII|         Cette comparaison de Simon Ford était justifiée par l’apparition
 98 VIII|         mofettes ! » s’écria Simon Ford.~Un quart d’heure se passa
 99 VIII|       ténèbres.~James Starr, Simon Ford et Madge, immobiles, attendaient.~
100 X   |        James Starr, Madge et Simon Ford s’étaient introduits par
101 X   |          rendait silencieux. Simon Ford, lui-même, se contenait.
102 X   |       Starr, Madge, Harry et Simon Ford allèrent ainsi, sans que
103 X   |              Halte ! s’écria Simon Ford, en s’arrêtant brusquement.
104 X   |    Aberfoyle.~— Bah ! ajouta Simon Ford, Madge ferait dix fois cette
105 X   |    monsieur James ! répliqua Simon Ford.~— C’est ce que nous saurons
106 X   |            siècles ! s’écria Simon Ford. Je le crois bien, monsieur
107 X   |           superbe ! répondit Simon Ford. Voyez cela vous-même ! »
108 X   |     monsieur James, répliqua Simon Ford, mais, je vous en prie,
109 X   |     monsieur James, répondit Simon Ford, et cela, je l’affirme comme
110 X   |           Puis, tout à coup, Simon Ford de s’écrier :~« Eh ! par
111 X   |         après tout, répondit Simon Ford. La couche carbonifère n’
112 X   |     monsieur James ? demanda Simon Ford d’un air tant soit peu goguenard.~—
113 X   |   dirigeait vers la galerie, Simon Ford l’arrêta.~« Monsieur James,
114 X   |       sourire les projets de Simon Ford, lui serra la main, et tous
115 X   |         bien, Harry, s’écria Simon Ford, veux-tu donc que nous nous
116 X   |              Continuons, dit Simon Ford. Nous n’avons pas un instant
117 X   |           instinct qui, chez Simon Ford et son fils, était devenu
118 X   |            galerie ? demanda Simon Ford.~— Oui, répondit le jeune
119 XI  |          Starr. La lettre de Simon Ford lui avait recommandé le
120 XI  |          rien, — si ce n’est Harry Ford.~Jack Ryan avait commencé
121 XII |           qu’étaient devenus Simon Ford, sa femme, son fils et l’
122 XII |           bâti le cottage de Simon Ford. Aucune lumière n’en éclairait
123 XII |       plusieurs jours à la famille Ford.~L’absence des hôtes du
124 XII |            depuis dix jours, Simon Ford, sa femme, son fils et son
125 XII |   ingénieur, Madge, Simon et Harry Ford, qui étaient étendus là,
126 XII |   ingénieur, Madge, Simon et Harry Ford étaient sauvés. Ils furent
127 XIII|    excavation naturelle, que Simon Ford avait bâti son nouveau cottage,
128 XIII|      voisinage du cottage de Simon Ford. Ce fut celle de James Starr.
129 XIII|    ouvrière, imitant en cela Simon Ford, qui, lui, n’en voulait
130 XIII|           nouveau cottage de Simon Ford. On lui avait offert une
131 XIII|           bien travaillé, monsieur Ford, disait-il, quelques jours
132 XIII|            y voilà ! s’écria Simon Ford. Un lutin !~— Un lutin,
133 XIII|           Eh bien, Jack, dit Simon Ford, follet ou non, nous chercherons
134 XIII|         mauvaise affaire, monsieur Ford ! répondit Jack Ryan.~—
135 XIII|          aux membres de la famille Ford, et plus particulièrement
136 XIII|        résultait, au dire de Simon Ford, que Coal-city pouvait déjà
137 XIV |    satisfaits, la famille de Simon Ford était heureuse. Cependant,
138 XIV |          dirigée contre la famille Ford.~« Eh bien, Harry, dit-il,
139 XV  |         vieux gaélique, dont Simon Ford et les siens faisaient souvent
140 XV  |         pour la jeune fille.~Simon Ford, Harry, Jack Ryan et ses
141 XV  |            avec lui Simon et Harry Ford, ne laissaient pas d’éprouver
142 XV  |         vivre ailleurs. La famille Ford lui suffisait, et il va
143 XVI |     ingénieur James Starr et Simon Ford — les premiers découvreurs
144 XVI |          Nouvelle-Aberfoyle.~Simon Ford ne savait pas si bien dire !~
145 XVI |         vers l’habitation de Simon Ford, et si prudemment aussi,
146 XVII|           soir du 20 août —, Simon Ford et Madge saluaient de leurs
147 XVII|  conditions de ce programme.~Simon Ford et Madge eussent été très
148 XIX |            perdre une heure.~Simon Ford et Madge, leur dîner terminé,
149 XIX |           dans la houillère.~Simon Ford et Madge s’étaient levés
150 XIX |           le mur du cottage.~Simon Ford, saisissant Madge, l’avait
151 XIX |        trouvèrent en face de Simon Ford, qui avait aussitôt quitté
152 XIX |           pour eux, répondit Simon Ford. L’exploitation se fait
153 XIX |           étages de la mine, Simon Ford et ses compagnons ne pouvaient
154 XIX |        James Starr, Simon et Harry Ford se demandèrent, eux, s’il
155 XIX |     monsieur James, répondit Simon Ford; mais, si vous m’en croyez,
156 XIX |            existe ! répondit Simon Ford. Où se cache-t-il ? Un seul
157 XIX |        James Starr, Simon et Harry Ford retourneraient sur le lieu
158 XIX |      lointains souvenirs ! »~Simon Ford ne répondit pas. On voyait
159 XIX |              Mon garçon, dit Simon Ford, dans un mois, jour pour
160 XIX |          mariage prochain de Harry Ford et de Nell avait fait grand
161 XIX |       malfaiteurs ! répétait Simon Ford, et nous ne pouvons mettre
162 XIX |           souvenir du passé. Simon Ford et Madge la gardaient jour
163 XIX |           aussi bien que par Simon Ford et Madge. Chacun comptait
164 XIX |            la terrifiait :~« Simon Ford, tu m’as volé le dernier
165 XIX |          écrièrent à la fois Simon Ford et Madge.~— Quel est cet
166 XX  |          la lampe de sûreté, Simon Ford avait connu cet homme farouche,
167 XX  |              voilà, répondit Simon Ford. Il y a longtemps déjà,
168 XX  |           maintenant, reprit Simon Ford, depuis que j’ai vu le nom
169 XX  |     monsieur James, répondit Simon Ford. Le vieux pénitent est certainement
170 XX  |           tristes ! répondit Simon Ford, entre ce sauvage et son
171 XX  |           au comble ! reprit Simon Ford.~— Il faudra pourtant bien
172 XX  |           le jour où j’ai vu Simon Ford, reprit Nell, et d’ami que
173 XX  |          Continue, Nell, dit Simon Ford à la jeune fille, qui s’
174 XX  |          pas être la femme d’Harry Ford, puisqu’il y va de ta vie,
175 XX  |         vous ! »~A ces mots, Simon Ford, Madge, Harry fou de douleur,
176 XXI |           le bras à sa mère, Simon Ford donnant le bras à Nell.~
177 XXI |        jeunes Calédoniennes.~Simon Ford avait un habit que n’aurait
178 XXI |           prendre pour époux Harry Ford, et... »~La jeune fille
179 XXII|    étrangement interrompu, d’Harry Ford et de Nell, se célébrait
180 XXII|      cottage.~James Starr et Simon Ford, désormais exempts de toute
181 XXII|          méritaient.~Quant à Simon Ford, l’overman honoraire de