Partie, Chapitre
1 I, I | jamais en être trop loin!» répondit Van Mitten, en parlant à
2 I, I | et alors....~—Et alors, répondit l’autre, nous pourrons manger,
3 I, I | et il n’y verra rien!» répondit l’autre.~Et tous deux continuèrent
4 I, I | Patience, Bruno, patience! répondit le calme Van Mitten. Nous
5 I, I | D’un immense couvent, répondit Bruno, au milieu de gens
6 I, I | que tout cela signifie! répondit Van Mitten.~—Mais où sommes-nous
7 I, I | quai?~—Si je ne me trompe, répondit Van Mitten, nous sommes
8 I, I | de dire que tu as soif! répondit Van Mitten.—Eh bien, entrons
9 I, I | Mitten.~—Au coup de canon! répondit le cafetier.~—Comment, de
10 I, I | guide!~—Au coup de canon! répondit une seconde fois le cafetier,
11 I, I | de canon!~—Viens, Bruno, répondit Van Mitten. Nous trouverons,
12 I, I | dit Bruno.~—Je le crois, répondit Van Mitten, et j’ai préféré
13 I, I | rien comprendre, Bruno, répondit Van Mitten, et, en vérité,
14 I, I | Londres!~—Modère-toi, Bruno, répondit Van Mitten. Je te trouve
15 I, I | y veillera, mon maître, répondit Bruno. Mais, puisqu’on ne
16 I, I | les dents pour le mâcher!» répondit Bruno.~Et tout en parlant,
17 I, I | moins ta cigarette! lui répondit l’autre.~—Oui!»~Et, jetant
18 I, I | ajouta l’un.~—Volontiers!» répondit l’autre, en allumant une
19 I, II | Que Scarpante me pardonne, répondit Yarhud, mais j’ai fait toute
20 I, II | fois bonnes et mauvaises, répondit le capitaine, en baissant
21 I, II | il se ferait, Scarpante, répondit Yarhud, j’ai dit qu’il devait
22 I, II | voilà tout.~—Difficile! répondit Scarpante. Ce ne sera pas
23 I, II | ne sera pas la dernière, répondit~Yarhud, ou le capitaine
24 I, II | inquiéter.~—Non, Scarpante, répondit Yarhud. Ahmet dépend de
25 I, II | toi de l’imaginer, Yarhud, répondit Scarpante, mais il faut
26 I, II | vous pouvez y compter! répondit simplement le capitaine
27 I, II | sont les bonnes.~—Parle, répondit Scarpante, qui, après avoir
28 I, II | paraît bien imaginé, Yarhud, répondit Scarpante, et je ne doute
29 I, II | sans inquiétude, Scarpante, répondit Yarhud.~—L’argent ne te
30 I, II | Amasia est la femme d’Ahmet, répondit Scarpante, et ce n’est pas
31 I, II | durer trois semaines.~—Bien! répondit Scarpante. Je serai de retour
32 I, II | qui doivent le devenir, répondit le Maltais. Aussi, mon premier
33 I, II | lui?~—Lui-même, Scarpante, répondit le capitaine. Tenons-nous
34 I, III | errant!~—Chien errant!... répondit Nizib.~—Et tu n’as pas besoin
35 I, III | ânier!~—Et son ânier!... répondit Nizib, qui, d’ailleurs,
36 I, III | Pourquoi n’est-il pas là? répondit Nizib.~—En vérité, c’est
37 I, III | Il serait cinq heures, répondit Nizib.~—On n’est pas plus
38 I, III | vous!... Van Mitten!... répondit Kéraban, au comble de la
39 I, III | pour vous, au contraire, répondit le Hollandais. Je me suis
40 I, III | je ne l’ai point amenée! répondit le Hollandais, non sans
41 I, III | empire ottoman!~—Un mausolée! répondit Bruno! Personne dans les
42 I, III | le Ramadan, Van Mitten! répondit le seigneur Kéraban. Nous
43 I, III | de jeûne et d’abstinence, répondit Kéraban. Pendant toute sa
44 I, III | Parce que c’est le Ramadan, répondit Nizib.~—Eh bien, voilà qui
45 I, III | au moins!~—Au moins! répondit Nizib.~—Mais vous allez
46 I, III | étrangle!~—Bon! ami Kéraban, répondit Van Mitten, je vois que
47 I, III | accompagneriez-vous pas?~—C’est que... répondit Van Mitten.~—Vous m’accompagnerez,
48 I, III | facilement!~—Oui ... je sais!... répondit Van Mitten.~—D’ailleurs,
49 I, III | marier!~—Une minute suffit! répondit gravement Van Mitten, et
50 I, III | objection.~—C’est convenu! répondit Kéraban. Vous n’avez pas
51 I, III | pas?~—Je le voudrais... répondit Van Mitten.~—Que vous ne
52 I, III | Aussitôt notre arrivée,» répondit Kéraban.~Yarhud s’était
53 I, III | plus tôt sera le mieux! répondit Scarpante. N’oublie pas,
54 I, III | Ahmet?~—Moins facilement, répondit Kéraban. Il adore cette
55 I, III | très bien ... très bien!... répondit Van Mitten, que ces politesses
56 I, III | suis bien de votre avis! répondit le Hollandais.~—A propos,
57 I, III | j’accepte, ami Kéraban! répondit Van Mitten. Je vous appartiens
58 I, III | faut vous laisser faire!» répondit Kéraban.~Puis, se retournant:~«
59 I, III | caïque?~—Avec son caïque?... répondit Nizib.~—Je le ferai bastonner,
60 I, III | contrarie!~—Seigneur Kéraban, répondit Nizib, je l’aperçois, votre
61 I, IV | excellente pratique, et il ne répondit qu’en montrant le caïque
62 I, IV | une demi-tasse de café!» répondit un autre.~Le chef de police,
63 I, IV | Par arrêté du Muchir», répondit le chef de police.~Puis,
64 I, IV | fera vingt paras par jour, répondit le chef de police. Une bagatelle
65 I, IV | Cela fera quarante paras, répondit le maître de police. Je
66 I, IV | contrarier le seigneur Kéraban, répondit le chef de police, mais
67 I, IV | tranquille, Van Mitten! répondit Kéraban avec l’accent de
68 I, IV | a pas hésité à le faire! répondit le chef de police.~—Nous
69 I, IV | par la porte de la prison, répondit le chef de police, qui s’
70 I, IV | autrement... .~—Vous croyez? répondit le seigneur Kéraban, les
71 I, IV | mille, cent mille lieues, répondit Kéraban, quand il ne s’agirait
72 I, IV | laissez-moi tranquille!... répondit Kéraban, en repoussant son
73 I, IV | déranger notre plan!~—En effet, répondit Scarpante. Pour peu que
74 I, IV | heure à perdre!~—En effet, répondit le capitaine maltais, et,
75 I, IV | comptoir!~—Au comptoir! répondit Nizib.~—Vous aussi, Van
76 I, IV | ce ne sera pas avant?... répondit le Hollandais, tout interloqué
77 I, IV | après un si curieux voyage! répondit le chef de police.~—Et ce
78 I, IV | vous trouver à mon retour! répondit le seigneur Kéraban.~—Mais
79 I, IV | inique est encore en vigueur, répondit le seigneur Kéraban sur
80 I, V | russes, le seigneur Kéraban répondit d’abord par un haussement
81 I, V | repousse.~—Il est excellent, répondit Van Mitten.~—Parlez vite!
82 I, V | serait bien joué, à mon avis, répondit Van Mitten.~—Avez-vous entendu
83 I, V | ce que cela me coûtera! répondit le seigneur Kéraban, qui
84 I, V | fini vos objections?~—Oui! répondit le Hollandais.~—Il était
85 I, V | avec ce diable d’homme! répondit Van Mitten.~—Nous allons
86 I, V | on tape dans les foires, répondit Bruno, je ne crois pas qu’
87 I, V | point un voyage, Bruno, répondit Van Mitten, c’est tout simplement
88 I, V | Nous le verrons bien, répondit le Hollandais; mais va toujours
89 I, VI | Mitten.~—Quand on arrive!» répondit le seigneur Kéraban.~Pendant
90 I, VI | chemin de fer!~—On ne sait! répondit, peut-être imprudemment,
91 I, VI | Elles sont ce qu’elles sont! répondit Kéraban. Elles sont ce qu’
92 I, VI | le moyen?...~—Le moyen, répondit le têtu personnage, consiste
93 I, VII | renfort?~—Je n’en vois aucune, répondit Kéraban, après avoir réfléchi,
94 I, VII | attaque des moustiques!» répondit Bruno, qui venait de s’appliquer
95 I, VII | sont point des moustiques, répondit le seigneur Kéraban, en
96 I, VII | Hollandais.~—Une cousiniaire, répondit Kéraban, car ces prétendus
97 I, VII | représentants du beau sexe! répondit Bruno, en se frottant les
98 I, VII | être dévorés!~—En effet, répondit Kéraban, les contrées que
99 I, VII | Hollandais.~—Absolument, répondit Kéraban. Mais qui pouvait
100 I, VII | n’avons que trop tardé! répondit Van Mitten, qui s’agitait
101 I, VII | Il ne s’y refusera pas, répondit Van Mitten.~—Je ne m’y refuserai
102 I, VII | moustiques?~—De cousins, Bruno, répondit Kéraban, de simples cousins!...
103 I, VII | diable est peut-être là! répondit Bruno.~—Mais qui donc me
104 I, VII | Vous cherchait querelle!... répondit Bruno. Il est bien question
105 I, VII | postillon et Nizib?~—Pas encore, répondit Van Mitten.~—Alors pourquoi
106 I, VII | chevaux ne sont pas arrivés, répondit Bruno, d’autres animaux
107 I, VII | s’ils n’attaquent pas, répondit Kéraban. Nous défendre,
108 I, VII | carnassiers, que je sache!~—Soit, répondit Kéraban, mais si nous ne
109 I, VII | Ou nous ne verserons pas, répondit Kéraban.~—Il faudrait tâcher
110 I, VII | que Nizib ne soit pas là!» répondit tranquillement Bruno.~Puis,
111 I, VIII| Il est allé à la ville, répondit Amasia, et peut-être nous
112 I, VIII| pas si patiente!~—Folle! répondit Amasia. Ne dirait-on pas
113 I, VIII| des jardins!~—En effet!» répondit Amasia.~Et les deux jeunes
114 I, VIII| demanda Amasia à Nedjeb.~—Oui, répondit la jeune fille. Voyez! Elle
115 I, VIII| pas!~—Que dis-tu, Nedjeb? répondit Amasia. Quelle femme ne
116 I, VIII| Turquoise pour turquoise! répondit Nedjeb, avec un joyeux rire,
117 I, VIII| Sans doute! sans doute! répondit Nedjeb. Oui! j’ai déjà essayé
118 I, VIII| Tu me fais rire, Nedjeb, répondit Amasia, et pourtant....~—
119 I, VIII| de Constantinople?~—Non, répondit Ahmet, pas même une lettre
120 I, VIII| Attendre, Amasia, attendre!... répondit Ahmet! Ce sont autant de
121 I, VIII| et....~—Non, cher Ahmet, répondit Amasia, qui saisit la main
122 I, VIII| idées de l’oncle Kéraban! répondit Ahmet. Autant vaudrait essayer
123 I, VIII| saisir par son cafetan, répondit la jeune Zingare, que...~—
124 I, VIII| Sans doute, sans doute, répondit Ahmet, mais tellement entêté,
125 I, IX | recevoir.~—Soit! Je vais.... répondit Ahmet.~—Mon cher Ahmet,
126 I, IX | habitation.~—Peut-être! répondit Ahmet. Faites entrer.»~Le
127 I, IX | coupons d’étoffes.~—C’est moi, répondit Ahmet. Vous êtes?...~—Le
128 I, IX | voulez-vous?~—Seigneur Ahmet, répondit Yarhud, j’ai entendu parler
129 I, IX | comprends, seigneur Ahmet, répondit Yarhud en se retournant
130 I, IX | eu là une mauvaise idée! répondit Ahmet.~—Mon cher Ahmet,
131 I, IX | jeune fille.~—Que sait-on? répondit Ahmet. Ces capitaines levantins
132 I, IX | les lieux de production, répondit Yarhud, et dont je fais
133 I, IX | plaire!~—Je n’en doute pas, répondit Yarhud, et, d’ailleurs,
134 I, IX | maîtresse!~—-Rien, en effet!» répondit Ahmet.~Sur un signe de Yarhud,
135 I, IX | vraiment d’un beau travail, répondit Amasia, en regardant ces
136 I, IX | honneur à sa maîtresse, répondit Nedjeb, le jour où l’on
137 I, IX | Nedjeb.~—Oh! l’impatiente! répondit en riant Amasia. Elle est
138 I, IX | Faites donc, capitaine, répondit Ahmet.~—Oui... à bord! s’
139 I, IX | demanda Ahmet.~—Excellente! répondit Sélim. Un exprès, envoyé
140 I, IX | qui m’annonce son arrivée, répondit Sélim, et ne le précède
141 I, IX | mariage, chère maîtresse! répondit Nedjeb. Sans cela, que viendrait-il
142 I, IX | dit Sélim.~-Je le pense! répondit Ahmet, Pourquoi aurait-il
143 I, IX | demanda Amasia.~—Rien, répondit Sélim. Cet homme a pris
144 I, X | ami Kéraban!~—Trop bien!» répondit Bruno.~Cependant, Amasia
145 I, X | milliers de piastres?... répondit Sélim, qui n’essayait même
146 I, X | Trois et demi pour cent, répondit Sélim, chez qui le banquier
147 I, X | roubles sont en hausse! répondit Sélim. On les demande sur
148 I, X | non! mais non! mon neveu, répondit Kéraban, au moment où j’
149 I, X | Je ne suis venu à Odessa, répondit Kéraban, que parce qu’Odessa
150 I, X | son maître!~—Il paraît!... répondit Bruno, comme un écho fidèle.~—
151 I, X | Sélim.~—Toujours raison! répondit Kéraban.~—Il faut résister
152 I, X | Absolument pressé, mon neveu, répondit Kéraban. Il faut, tu sais
153 I, X | jours, pas quatre, pas un, répondit Kéraban, pas même une heure!»~
154 I, X | main.~—Ton mariage, Amasia? répondit Kéraban, il ne sera en aucune
155 I, X | On ne le parera pas!» répondit Bruno.~Ahmet, en effet,
156 I, X | Noire?~—Nécessaire, non! répondit Kéraban, mais je ne pense
157 I, X | reprit Sélim.~—Cependant?...» répondit l’oncle, dont les dents
158 I, X | Soit, sans conditions!» répondit Ahmet.~Et, mentalement,
159 I, X | je vais vous accompagner, répondit Sélim.~—Vous êtes prêt,
160 I, X | galerie.~—La chaise est prête, répondit Nizib.~—En route! dit Kéraban.
161 I, X | Mitten?...~—Je ne dis rien, répondit Van Mitten, qui, de fait,
162 I, X | maison de commerce?~—Non.... répondit Kéraban, en hésitant un
163 I, X | rien n’est plus simple! répondit Kéraban, en éludant la première
164 I, X | Rendez-vous à Scutari! répondit Sélim. C’est là que nous
165 I, X | S’il ne l’est pas?... répondit le seigneur Kéraban avec
166 I, XI | à mon aise!~—A quoi bon? répondit Amasia.~—Il me semble que
167 I, XI | bonne mesure!~—Non, Nedjeb, répondit Amasia. Parlons plutôt d’
168 I, XI | raison, ma chère maîtresse! répondit Nedjeb, qui, emportée par
169 I, XI | Oui ... non!... peut-être! répondit Nedjeb. Il n’y a pas de
170 I, XI | le tour!~—Il le ferait! répondit Amasia d’un ton de conviction
171 I, XI | donc?...~—Je ne veux rien, répondit Yarhud, en feignant quelque
172 I, XI | conduire à bord de la tartane, répondit le capitaine. N’avez-vous
173 I, XI | quand Ahmet était encore là, répondit la jeune fille, mais Ahmet
174 I, XI | vous remercions, capitaine, répondit froidement Amasia, mais
175 I, XI | faire!~—Je le regrette, répondit Yarhud, d’autant plus que
176 I, XI | est possible, capitaine, répondit Nedjeb, mais, en ce moment,
177 I, XI | oublierons pas, capitaine,» répondit Amasia, en faisant comprendre
178 I, XI | seigneur Ahmet.~—Le hasard? répondit Amasia, devenue méfiante,
179 I, XI | pressentiment.~—Le hasard seul! répondit Yarhud. J’étais la, dans
180 I, XI | proposition très naturelle, répondit Yarhud. J’ai vu combien
181 I, XI | Que voulez-vous dire? répondit Amasia, dont le coeur battit
182 I, XI | Rien n’est plus facile, répondit Yarhud. En une demi-heure,
183 I, XI | capitaine.~—Non, capitaine, répondit Amasia. En revoyant mon
184 I, XI | de la falaise?~—Oui! oui! répondit Amasia! Ce sont eux! C’est
185 I, XI | doutez pas, chère maîtresse! répondit Nedjeb. Ses yeux auront
186 I, XII | itinéraire.~«Oui, mon neveu, répondit Kéraban. Nous suivrons,
187 I, XII | modernes!~—Dis donc, mon neveu, répondit l’entêté personnage, en
188 I, XII | point oublié, mon oncle, répondit Ahmet, et j’ai même ajouté
189 I, XII | Madame Van Mitten?... répondit le Hollandais.~—Oui!~—Madame
190 I, XII | vous avez fait sagement, répondit Van Mitten.~—Elle aime toujours
191 I, XII | écria Kéraban.~—Je dis, répondit le Hollandais, que je ne
192 I, XII | émotion....~—L’émotion? répondit le Hollandais. Et pourquoi
193 I, XII | contraire, le moins sage! répondit Kéraban, prêt à soutenir
194 I, XII | Mitten!~—Mahomet me protège! répondit Kéraban. Mais prétendre
195 I, XII | est évidemment improbable! répondit Ahmet, avec un accent de
196 I, XII | mille piastres environ! répondit le Hollandais. Or, ne voilà-t-il
197 I, XII | vingt-quatre mille piastres! répondit Kéraban, comme s’il eût
198 I, XII | cent mille piastres?~—Moi? répondit Kéraban, légèrement piqué
199 I, XII | ils le pouvaient!~—Certes! répondit Van Mitten. Je pense que
200 I, XIII| bien.~—Non, mon oncle, non! répondit Ahmet. Du moment que vous
201 I, XIII| mieux!~—Seigneur Kéraban, répondit Bruno, directement interpellé,
202 I, XIII| puisque vous êtes turc! répondit Bruno. Eh bien, mon camarade,
203 I, XIII| malheureusement inutile, mon oncle! répondit Ahmet. Il n’y a plus un
204 I, XIII| chevaux?...~—Il y en aura!» répondit le seigneur Kéraban. Et
205 I, XIII| vous ont amenés hier soir, répondit le maître de poste, et ils
206 I, XIII| seigneur Saffar, voilà tout, répondit tranquillement le maître
207 I, XIII| instant!~—A l’instant?... répondit le maître de poste. Je vous
208 I, XIII| Trouvez-en deux, trouvez-en un, répondit Kéraban, qui commençait
209 I, XIII| mulets dans la province! répondit le maître de poste.~—Eh
210 I, XIII| Bruno.~Oui!... eux ou nous!» répondit Nizib, en homme qui connaissait
211 I, XIII| vendre!~—Je les achète!» répondit Kéraban.~Atteler des dromadaires
212 I, XIV | Kéraban!~—Ni son neveu! répondit en souriant Van Mitten.~—
213 I, XIV | comprends, mon jeune ami, répondit le Hollandais, et pourtant
214 I, XIV | au relais d’Iénikalé,» répondit simplement Ahmet.~Tous mirent
215 I, XIV | Une rivière, en effet! répondit Ahmet, qui crut devoir laisser
216 I, XIV | quelque crue, probablement! répondit Ahmet.~—Crue ... due à la
217 I, XIV | les neiges du Caucase! répondit Van Mitten, qui ne savait
218 I, XIV | oncle, il n’y en a plus! répondit Ahmet, en se faisant une
219 I, XIV | bac.~—Ah! il y a un bac? répondit Kéraban. Il est vraiment
220 I, XIV | bac?~—Le voici, mon oncle, répondit Ahmet, en montrant le bac
221 I, XIV | ordre?~—Personne, mon oncle! répondit Ahmet. Le maître de poste
222 I, XV | avez raison, ami Kéraban,» répondit prudemment le Hollandais,
223 I, XV | sont les volcans de boue, répondit le postillon.~—Des volcans
224 I, XV | Mais vous avez raison, répondit Ahmet. Il faudrait, par
225 I, XV | tranquille, seigneur Ahmet! répondit Bruno. Nous ne tenons point
226 I, XV | fumer ici?~—Non, mon oncle, répondit vivement Ahmet, non...,
227 I, XV | la mer d’Azof!»~Ahmet ne répondit rien. Il ne voulait point
228 I, XVI | ne serait pas convenable, répondit Van Mitten.~—Ce serait prudent,
229 I, XVI | voulu me peser à Kertsch, répondit Bruno, mais je n’ai trouvé
230 I, XVI | cela n’a pu suffire?... répondit en riant Van Mitten.~—Non,
231 I, XVI | Mitten.~—Non, mon maître, répondit gravement Bruno, mais avant
232 I, XVI | circonstances.~—Oui, dînons, répondit Van Mitten.~—Et dînons bien,
233 I, XVI | à l’arrivée des chevaux, répondit Ahmet.~Nous sommes déjà
234 I, XVI | Causerie sans discussion! répondit Van Mitten, et qui n’en
235 I, XVI | comme vous, ami Kéraban, répondit le Hollandais, en humant
236 I, XVI | toujours raison, ami Kéraban, répondit Van Mitten, qui, pour rien
237 I, XVI | observation, Van Mitten, répondit Kéraban, une seule, je vous
238 I, XVI | exactement la même chose.~—Soit! répondit le Hollandais. L’explication
239 I, XVI | pas noise, ami Kéraban! répondit vivement Van Mitten.~—Si!~—
240 I, XVI | Mais si ... mais si! répondit Kéraban, en s’animant....
241 I, XVI | insinuation de ma part, répondit Van Mitten, qui, sans trop
242 I, XVI | que j’en ai bien le droit, répondit Van Mitten, puisque je préfère
243 I, XVI | partir!~—Partons donc!» répondit Kéraban.~Van Mitten et lui
244 I, XVI | J’aime mieux l’avouer! répondit le Hollandais, qui s’en
245 I, XVI | Merci, ami Van Mitten, répondit Kéraban, ému par tant de
246 I, XVII| temps, monsieur Van Mitten? répondit Ahmet. Ne faut-il pas que
247 I, XVII| perdre!~—Mais, cela fait, répondit le Hollandais, ne pourrez-vous
248 I, XVII| de son idée.~—Cela fait, répondit Ahmet, il sera temps de
249 I, XVII| voyage, et que....~—Ainsi, répondit Ahmet, vous nous proposez
250 I, XVII| jamais, mon jeune ami! répondit le Hollandais. Ce serait
251 I, XVII| trompe, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet, en lui prenant la
252 I, XVII| En route, mon oncle!» répondit Ahmet. Et tous deux prirent
253 I, XVII| ton sec.~—Vous le pouvez, répondit le gardien. Le train de
254 I, XVII| Je vais vous ouvrir,» répondit le garde.~Et, ce disant,
255 I, XVII| Rangez-vous vous-mêmes! répondit le nouveau venu, qui semblait
256 I, XVII| Laissez-moi tranquille!» répondit Kéraban d’un ton qui cloua
257 I, XVII| plus de chaise de poste! répondit Ahmet, en regardant les
258 I, XVII| Hollandais.~—Et mon oncle donc! répondit Ahmet. Nous ne pouvons pourtant
259 II, I | principes d’équitation, et il répondit, sinon de l’habileté fort
260 II, I | Bruno, vous ici?~—Moi-même, répondit Van Mitten. Je vois avec
261 II, I | Oui! quel est ce poids?» répondit Van Mitten. Cela faisait
262 II, I | ponds et demi de Hollande, répondit Van Mitten, après un petit
263 II, I | ton point de vue, Bruno, répondit Van Mitten, mais au mien,
264 II, I | Kéraban n’est point votre ami, répondit Bruno. Il est l’ami du seigneur
265 II, I | adresse à mon ami Kéraban!» répondit Van Mitten.~Voilà qui n’
266 II, I | croyant!~«Oui! c’est indigne! répondit Ahmet, qui pensa que c’était
267 II, I | de ce que je puis croire! répondit Kéraban en marchant sur
268 II, I | bien! si l’infâme Saffar, répondit Kéraban, se rencontre sur
269 II, I | tiré à part.~—A Choppa!» répondit Van Mitten.~Et il ne voyait
270 II, II | tout ce qu’il nous faut! répondit Kéraban, qui, pour rien
271 II, II | encore trouvé l’occasion, répondit évasivement Van Mitten.
272 II, II | A la prochaine bourgade, répondit Van Mitten.~—A la prochaine
273 II, II | fit-il.~—Oui, mon oncle, répondit Ahmet. Puissions-nous arriver
274 II, II | moins favorisés, voilà tout! répondit Kéraban d’une voix sèche.
275 II, II | on est dans l’équinoxe, répondit Kéraban, il faut bien se
276 II, II | reprocher ... moi, ami Kéraban,» répondit Van Mitten.~L’affaire s’
277 II, II | impossible, n’est-ce pas? répondit Kéraban, et comme j’entends
278 II, II | permission de rester à Atina?... répondit Kéraban en scandant chaque
279 II, II | compagnon.~«Van Mitten, répondit Kéraban d’un ton plus calme
280 II, II | mon cher Kéraban!... répondit Van Mitten, très ému de
281 II, II | bien, en arrivant à Atina, répondit Kéraban, nous nous séparerons! ...
282 II, II | dépenser une seule livre, répondit Kéraban, non pas même une!~—
283 II, II | suis fort reconnaissant, répondit Van Mitten, mais aujourd’
284 II, II | d’argent à vous prêter, répondit sèchement Kéraban, et il
285 II, II | comprends pas!~—Ni moi!» répondit Kéraban.~Et ce fut tout;
286 II, III | hospitalité pour la nuit? répondit Ahmet.~—L’hospitalité? reprit
287 II, III | pour attendre le jour, répondit Kéraban, et de quoi apaiser
288 II, III | en arrière des falaises, répondit le gardien.~—Une demi-lieue
289 II, III | nous contenter nous-mêmes!» répondit Kéraban.~Et cela dit, les
290 II, III | entendu?~—Bon ou mauvais, répondit un des gardiens, il y a
291 II, III | phare!~—Ce sera suffisant! répondit Ahmet.~—Oui! ... s’il y
292 II, III | Passez dans l’autre chambre, répondit le gardien. Ce qui est sur
293 II, III | Et Bruno nous servira, répondit Kéraban, tandis que Nizib
294 II, III | interminable.~—Non certes, répondit le seigneur Kéraban, il
295 II, III | Oui, cela vaut mieux!» répondit Van Mitten, qui, par ce «
296 II, III | beaucoup à un reste de mouton, répondit Nizib, qui replaça l’assiette
297 II, III | certaine inquiétude.~—Eh bien, répondit Bruno, je ne me trompais
298 II, III | de chèvre.~—C’est maigre! répondit Nizib.~—Oui ... mais il
299 II, III | eau-de-vie là-dedans.... répondit Bruno, et un bon musulman
300 II, III | Oui ... cette fois, Nizib, répondit Bruno, et nous allons partager
301 II, III | Oui ... du mouton ... répondit Bruno, ce doit-être du mouton! ...
302 II, III | erreur possible!~—Non ... répondit Bruno qui venait de goûter
303 II, III | fit Nizib.~—On dirait.... répondit Bruno en avalant coup sur
304 II, III | la salle commune.~—Non, répondit Ahmet, et si la fureur de
305 II, III | son ami.~«Je sommeillais, répondit Van Mitten.~—Voilà ce que
306 II, III | demanda Ahmet.~—Non ... répondit le gardien, du moins, avant
307 II, III | Ahmet.~—Terrible, en effet, répondit Van Mitten, une tempête
308 II, III | vous cherchez à le faire! répondit Kéraban, qui n’avait pas
309 II, III | lac, si vous voulez! ... répondit Van Mitten qui cherchait
310 II, III | Soit, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet, mais ce n’est ni
311 II, IV | salle.~—Je vous accompagne,» répondit Ahmet.~Pendant ce temps,
312 II, IV | Kéraban.~—C’est un navire, répondit Ahmet.~—En perdition?....~—
313 II, IV | En perdition?....~—Oui, répondit le gardien, à moins qu’il
314 II, IV | Ahmet ... mon cher Ahmet!» répondit la jeune fille.~Kéraban
315 II, IV | avant votre départ d’Odessa! répondit Nedjeb.~—La Guïdare, capitaine
316 II, IV | l’ignorons aussi, Ahmet. répondit Amasia ... Mais vous êtes
317 II, V | oublierai....~—Chère Amasia ..., répondit Ahmet, Allah a voulu que
318 II, V | sujet?~—Non! ... non! ... répondit Ahmet, qui sentait bien
319 II, V | mon oncle, demain? ... répondit Ahmet. Et ne faut-il pas
320 II, V | le meilleur des hommes! répondit la jeune fille.~—Et le plus
321 II, V | faudrait voir cela! ... répondit le Hollandais, en hochant
322 II, V | si! ... Je jurerai! ... répondit Kéraban, qui commençait
323 II, V | magnifique nom de ville! répondit le Hollandais, Trébizonde
324 II, V | vous protège, seigneur! répondit le regardant époux de l’
325 II, V | Une vingtaine de piastres, répondit Kéraban.~—Une vingtaine
326 II, V | Van Mitten!~—Peut-être!» répondit le Hollandais.~A cinq heures
327 II, VI | marin, seigneur Saffar, répondit Scarpante, c’est aussi un
328 II, VI | ne suffit pas toujours!» répondit d’une voix calme le capitaine
329 II, VI | Oui, seigneur Saffar, répondit le capitaine qui s’inclina
330 II, VI | fille du banquier Sélim, répondit Yarhud, a été enlevée par
331 II, VI | toucher.~—Elle est sauvée, répondit Yarhud, sauvée avec la jeune
332 II, VI | écria Saffar.~—Seigneur, répondit le capitaine maltais, la
333 II, VI | fille du banquier Sélim, répondit Yarhud, a été sauvée par
334 II, VI | ma vie, seigneur Saffar, répondit Yarhud, et elle serait en
335 II, VI | il pouvait faire!~—Tout! répondit le capitaine maltais.~—Tout
336 II, VI | Tout n’est pas assez, répondit Saffar, lorsqu’il s’agit
337 II, VI | perdu!~—Non! ... rien! ... répondit Yarhud. Après le naufrage,
338 II, VI | piège, et....~—Scarpante, répondit froidement Saffar, cette
339 II, VI | le sera, seigneur Saffar! répondit Scarpante. Oui! entre Trébizonde
340 II, VI | Trébizonde?~—Oui, Scarpante, répondit Yarhud, et j’ajoute qu’ils
341 II, VI | confiance dans la force! répondit brutalement Saffar.~—Soit,
342 II, VI | enquête.~—Maître Kidros, répondit Yanar, vous êtes le maître
343 II, VI | rien dérobé....~—Rien! ... répondit le seigneur Yanar, rien ...
344 II, VI | présomptueux ... quelques fous! ... répondit Kidros, qui cherchait à
345 II, VI | Saraboul!....~—Par Mahomet, répondit le seigneur Yanar, en portant
346 II, VI | calmer, seigneur Yanar, répondit maître Kidros, et prenez
347 II, VI | ironique.~—Je l’ignore, répondit maître Kidros, mais le juge
348 II, VI | échoue....~—La force alors,» répondit Scarpante.~En ce moment,
349 II, VI | nuit au caravansérail,» répondit Scarpante.~A cet instant,
350 II, VI | capitaine maltais.~—Ce sont eus! répondit Yarhud, qui recula vivement,
351 II, VI | caravansérail.~—Oui! ... répondit Yarhud, voilà bien Ahmet,
352 II, VI | C’est bien lui! ... répondit Saffar. C’est ce voyageur,
353 II, VI | arrêterait pas son neveu! répondit Scarpante.~—Je saurais bien
354 II, VI | querelle! ... pas de bruit! ... répondit Scarpante en insistant.
355 II, VI | demanda Saffar.~—Par ici!» répondit Scarpante, en ouvrant une
356 II, VII | servirait d’être oncle? répondit Nedjeb.~—Il ne faut pas
357 II, VII | Kidros.~—Oui, seigneur, répondit maître Kidros, et tout autant
358 II, VII | ressemble, à notre Hollande! répondit Bruno en se tâtant sous
359 II, VII | jeunes filles?~—Celle-ci, répondit maître Kidros en indiquant
360 II, VII | bonsoir, ma petite Amasia, répondit Kéraban, et qu’Allah te
361 II, VII | vous, seigneur Kéraban, répondit la jeune fille. A demain,
362 II, VII | A demain, chère Amasia, répondit le jeune homme, après avoir
363 II, VII | vous suis, chère maîtresse, répondit Nedjeb, mais je sais bien
364 II, VII | où je vais les conduire,» répondit maître Kidros.~Et, se dirigeant
365 II, VII | Venez, mes amis, venez!» répondit Kéraban en poussant vivement
366 II, VII | Mitten.~—Et quel homme!» répondit le seigneur Kéraban, en
367 II, VII | personne ne nous a vus, répondit Kéraban, et Mahomet lui-même
368 II, VII | fiancé.~—Rien! chère Amasia, répondit Ahmet, rien!»~En ce moment,
369 II, VII | paraît, monsieur le juge, répondit maître Kidros.~—Que les
370 II, VII | nous a vus!~—Heureusement, répondit le Hollandais, incomplètement
371 II, VII | Superbe ... mais effrayante! répondit Van Mitten.~—Que décidez-vous,
372 II, VII | osé....~—C’est inutile, répondit le juge. Je me charge, moi,
373 II, VII | vous avez toujours peur!» répondit Kéraban.~Tous se taisaient
374 II, VII | reconnaître....~—Moi? ... non! ... répondit le juge. Aussi vais-je charger
375 II, VII | sorcellerie, sans doute, répondit Ahmet, et à laquelle ces
376 II, VII | coupables?~—A elle-même, répondit le juge.~—Et elle répondra?....~—
377 II, VII | Rien n’est plus simple, répondit le juge.~Chacun des voyageurs
378 II, VII | voir!~—Et pourquoi pas? ... répondit le seigneur Yanar. Aussi,
379 II, VIII| de discussion là-dessus, répondit Kéraban, qui commençait
380 II, VIII| rapporter à cette bête!» répondit Bruno.~Et, l’un après l’
381 II, VIII| avec des Kurdes!~—Patience! répondit le juge en secouant la tête
382 II, VIII| Oui! ... à moi d’abord!» répondit Kéraban. Et, en passant
383 II, VIII| Van Mitten?~—En effet! répondit Van Mitten, absolument rassuré
384 II, VIII| caravansérail!~—Vraiment! répondit ironiquement le seigneur
385 II, VIII| l’un d’eux ne s’accuse! répondit la noble Saraboul, qui n’
386 II, VIII| mariage!~—Oui, mon oncle, oui! répondit Ahmet.~—La mienne aussi,
387 II, VIII| vous tirer de là!~—Mais ... répondit Van Mitten, auquel il semblait
388 II, VIII| cette noble Kurde!~—Oui! ... répondit Van Mitten.~—Vous n’avez
389 II, VIII| refuse! ... Si je refuse! ... répondit Van Mitten, au comble de
390 II, VIII| là une chose impossible! répondit le Hollandais.~—Il le faut,
391 II, VIII| gauche.~—Puisqu’il le faut! répondit Van Mitten, que ses jambes
392 II, VIII| rire avec ces choses-là!» répondit Van Mitten d’un ton si piteusement
393 II, VIII| Pauvre monsieur Van Mitten! répondit Amasia.~—J’aurais mieux
394 II, VIII| déconfite du Hollandais.~—Bon! répondit Kéraban, il faut en rire!
395 II, IX | surprise.~—Rien, chère Amasia, répondit Ahmet, rien!....~J’ai voulu
396 II, IX | qui m’inquiète le plus, répondit Van Mitten.~—Et qu’est-ce
397 II, IX | provisoire, ami Van Mitten, répondit Kéraban, et madame Saraboul
398 II, IX | faire autrement, Bruno? répondit Van Mitten d’un ton résigné.
399 II, X | propos à son neveu.~—Oui, répondit Ahmet, mais, si bon guide
400 II, X | que tu seras marié! Soit! répondit Kéraban en serrant la main
401 II, X | jamais eu de moustaches, répondit Van Mitten.~—Vous n’avez
402 II, XI | intérieur que sur les côtes, répondit le guide.~—Et vous connaissez
403 II, XI | interpellant son neveu.~Ahmet ne répondit pas. Il avait certainement
404 II, XI | hésiter!~—Soit, mon oncle, répondit Ahmet. Puisque vous le voulez,
405 II, XI | jeu à te battre.»~Ahmet ne répondit pas. En tout cas, le guide
406 II, XI | Je le crois volontiers, répondit Kéraban, et mon ami Van
407 II, XI | cinq ou six lieues encore, répondit le guide.~—Alors, pourquoi
408 II, XI | arrivés....~—Seigneur Ahmet, répondit le guide, je ne me soucie
409 II, XII | Ah! au Kurdistan? ... répondit Van Mitten en avalant les
410 II, XII | Oui, seigneur Kéraban, répondit la jeune fille! D’ailleurs,
411 II, XII | ne nous en faut pas tant! répondit la jeune fille.~—Oui! ...
412 II, XII | Soit, seigneur Kéraban, répondit cet homme, mais n’est-il
413 II, XII | Anatolie!~—C’est possible, répondit Ahmet, mais un excès de
414 II, XII | plaira, seigneur Ahmet, répondit le guide. Disposons donc
415 II, XII | Mitten.~—Va, Bruno, va!» répondit le Hollandais.~Le guide
416 II, XII | nuit sans reposer?~—Oui, répondit Ahmet qui ne voulait rien
417 II, XII | jeune homme, dont le regard répondit au sien, ce demain qui semblait
418 II, XII | maintenant va durer toujours! répondit Ahmet.~—Toujours!» murmura
419 II, XII | en soupirant.~—Qui? ... répondit le Hollandais, dont les
420 II, XII | singulièrement contenu!~—Vous savez, répondit Van Mitten, les Hollandais! ...
421 II, XII | chère Amasia, à demain! répondit Ahmet en conduisant la jeune
422 II, XII | engageant.~—Certainement, répondit le Hollandais. Toutefois,
423 II, XII | seigneur Yanar.~—Je dis ... répondit Van Mitten ... je dis, chère
424 II, XII | Rien qu’un seul, Ahmet! répondit Kéraban. Je suis fatigué
425 II, XII | plus en plus suspectes! répondit Ahmet, Le connaissez-vous,
426 II, XII | cela est grave, Ahmet! répondit Kéraban. Mais pourquoi rattaches-tu
427 II, XII | guet-apens!~—Oui! ... Ahmet! ... répondit Kéraban, en effet!... Tu
428 II, XII | Kéraban.~—Restez, mon oncle! répondit Ahmet. Vouloir maintenant
429 II, XIII| emparer?~—Laissez-moi faire,» répondit Ahmet.~Et il disparut vers
430 II, XIII| vous quittera pas, ma sur.» répondit résolument le seigneur Yanar.~
431 II, XIII| faut fouiller ce cadavre.» répondit Kéraban.~Ahmet se pencha
432 II, XIII| Serait-ce donc?....~—Oui! répondit Ahmet, c’est évidemment
433 II, XIII| sortirions pas vivants!~—Partons! répondit Kéraban.—Bruno, Nizib, et
434 II, XIII| nous, seigneur Kéraban, répondit Yanar, et vous verrez ce
435 II, XIII| ma soeur et moi!~—Certes! répondit la courageuse Kurde, en
436 II, XIII| laisser ici!~—En effet, répondit Ahmet. Peut-être Scarpante
437 II, XIII| entendu.~—Cela m’étonnerait.» répondit Nizib sur le même ton.~Cependant,
438 II, XIII| neveu Ahmet, part à deux, répondit Kéraban, et qu’Allah nous
439 II, XIII| Les femmes au milieu.» répondit Kéraban.~Amasia, Saraboul,
440 II, XIII| Kurde, dont le pistolet répondit aux détonations des assaillants.~
441 II, XIII| Oui! Seigneur Saffar, répondit Scarpante, et cette fois
442 II, XIII| vous ... ici?~—Oui!... Moi! répondit Sélim.~—Comment le hasard
443 II, XIII| Ce n’est point un hasard! répondit Sélim, et, depuis longtemps
444 II, XIII| Sans doute, mon oncle, répondit Ahmet, qui sauta au cou
445 II, XIII| Oui ... mal bien fait! répondit Kéraban en hochant la tête,
446 II, XIII| non mes amis, mais non! répondit Sélim. Vous êtes bien sur
447 II, XIV | plains pas, ami Kéraban, répondit le Hollandais. Votre cuisinier
448 II, XIV | pas mieux au Kurdistan, répondit Saraboul, et si jamais,
449 II, XIV | Hum!... ami Van Mitten, répondit Kéraban, ce sont là de ces
450 II, XIV | faut pourtant pas oublier, répondit Ahmet, que c’est pour nous
451 II, XIV | poudrière!~—Par Mahomet! répondit Kéraban, nous leur ferons
452 II, XIV | faire un vrai, n’est-ce pas? répondit Kéraban, en tournant et
453 II, XIV | Oui, ma petite Amasia, répondit Kéraban, mérité dix fois,
454 II, XIV | il n’aura plus de tête! répondit Nizib.~—Et encore!» ajouta
455 II, XIV | entièrement à vos ordres!» répondit Van Mitten.~Et, mentalement,
456 II, XIV | dit Ahmet.~—Non, certes! répondit le seigneur Kéraban. Nous
457 II, XIV | Et ne l’oublions pas! répondit Kéraban.~—Je vais chez le
458 II, XIV | Nous vous y rejoindrons! répondit Ahmet. Vous savez, mon oncle,
459 II, XIV | Bosphore?~—Le Bosphore? ... répondit Van Mitten, l’air hébété.
460 II, XIV | si! ... Je suis prêt, répondit Van Mitten en se relevant
461 II, XIV | Non ... restez, mon frère, répondit Saraboul, qui dévisageait
462 II, XIV | Vous regrettez?... répondit l’impérieuse femme. Qu’est-ce
463 II, XIV | Parlons-en du Kurdistan! ... répondit Van Mitten, qui commençait
464 II, XIV | partirez, madame Saraboul! répondit Van Mitten, dont la voix
465 II, XIV | heure....~—Soit, madame! répondit Van Mitten. Mais savez-vous,
466 II, XIV | foudroyant aveu.~—Oui! ... répondit Van Mitten, maintenant emballé
467 II, XV | cette....~—Mystification, répondit Kéraban d’un ton aimable.
468 II, XV | Constantinople!....~—Belle Saraboul, répondit le seigneur Kéraban, n’accusez
469 II, XV | de sa crise.~Bon voyage!» répondit Bruno.~Mais voici qu’à ce
470 II, XV | apporter du comptoir de Galata, répondit Nizib.~—Pour qui? demanda
471 II, XV | dans le Bosphore!~—Bon! répondit Kéraban, elle s’y jetterait
472 II, XV | dit-elle.~—Oui, chère Saraboul, répondit Van Mitten en baissant la
473 II, XV | Oui, cher beau-frère! répondit Van Mitten, absolument mâté
474 II, XV | sur le premier paquebot! répondit Saraboul.~—Pour?....~—Pour
475 II, XV | Pour le Kurdistan! répondit Yanar.~—Le Kur? ... Tu m’
476 II, XV | Par dévouement pour nous! répondit Àhmet.~—Et pour tout de
477 II, XV | A Constantinople? ... répondit Kéraban, qui ne put s’empêcher
478 II, XV | refuserez pas....~—Je refuserai! répondit nettement Kéraban.~—Alors
479 II, XV | obliger à payer dix paras, répondit Keraban, jamais, non, jamais
480 II, XV | attention à tes paroles! répondit Keraban d’un ton sourd,
481 II, XV | Que je renonce à vous, répondit Ahmet en pressant la jeune
482 II, XV | mariage?~—Ce que je refuse, répondit Kéraban, dont le pied frappa
483 II, XVI | Constantinople?~—Lui?... jamais! répondit Ahmet.~—Si je regrette cette
484 II, XVI | Oublions tout cela ... répondit Ahmet, et, pour le mieux
485 II, XVI | dernier supplice!~—Oui, répondit Nedjeb, comme, par exemple,
486 II, XVI | d’une façon....~—Oui, répondit l’autre en riant, d’une
487 II, XVI | Ah! c’est vous, monsieur? répondit Ahmet.~—Oui ... et tous
488 II, XVI | avancé, le seigneur Kéraban! répondit ironiquement le chef de
489 II, XVI | Hollande!~—C’est mon avis! répondit assez sèchement Saraboul.~—
490 II, XVI | Tous mes compliments,» répondit le chef de police, qui n’
491 II, XVI | mon oncle, chez le juge, répondit Ahmet. Ah! vous êtes bien
492 II, XVI | Mon pauvre Van Mitten, répondit le seigneur Kéraban, si
493 II, XVI | glacon de Hollande! ... répondit la noble Saraboul, et ce
|