Partie, Chapitre
1 I, I | VAN MITTEN ET SON VALET BRUNO SE PROMÈNENT, REGARDENT,
2 I, I | Van Mitten et son valet Bruno, qu’une singulière destinée
3 I, I | bien, mon maître? lui dit Bruno, quand tous deux arrivèrent
4 I, I | place de Top-Hané.~—Eh bien, Bruno?~—Nous voilà donc à Constantinople!~—
5 I, I | à Constantinople!~—Oui, Bruno, à Constantinople, c’est-à-dire
6 I, I | Trouverez-vous enfin, demanda Bruno, que nous soyons assez loin
7 I, I | entendre.~Van Mitten avait en Bruno un serviteur absolument
8 I, I | séparés un seul jour. Si Bruno était moins qu’un ami, dans
9 I, I | occasion!»~Il faut ajouter que Bruno, alors âgé de quarante ans,
10 I, I | éreinte, on maigrit, et Bruno, qui avait l’habitude de
11 I, I | de graves circonstances, Bruno ne se fût résigné à quitter
12 I, I | moins vrai que, ce jour-là, Bruno était à Constantinople,
13 I, I | Croyants. De là, par sympathie, Bruno, ainsi qu’il a été dit plus
14 I, I | bien que cela déplût à Bruno.~Et cependant, cet obéissant
15 I, I | comprendra donc que Van Mitten et Bruno ne devaient point être embarrassés
16 I, I | Constantinople, pourquoi Bruno, quoi qu’il en eût, s’était
17 I, I | Décidément, mon maître, s’écria Bruno, en regardant à droite et
18 I, I | vieille Hollande!~—Patience, Bruno, patience! répondit le calme
19 I, I | immense couvent, répondit Bruno, au milieu de gens tristes
20 I, I | sommes-nous en ce moment? demanda Bruno. Quelle est cette place?
21 I, I | au-dessus.~—Le sérail! s’écria Bruno. Quoi! c’est là le palais
22 I, I | Quatre-vingt mille, c’est beaucoup, Bruno! Je pense que c’est trop,—
23 I, I | le moins possible!»~Puis, Bruno, se retournant vers le café
24 I, I | établissement.~«Cawadji?» cria Bruno, en frappant à l’européenne.~
25 I, I | européenne.~Personne ne parut.~Bruno appela d’une voix forte.~
26 I, I | au coup de canon? s’écria Bruno! Mais non à la menthe, cawadji,
27 I, I | coup de canon? répliqua Bruno en interrogeant son maître.~—
28 I, I | Allons, mon maître, dit Bruno, quittons cette boutique!
29 I, I | coups de canon!~—Viens, Bruno, répondit Van Mitten. Nous
30 I, I | Décidément, mon maître, dit Bruno, il n’est pas trop tôt que
31 I, I | été à son comptoir!~—Oui, Bruno, mais un peu de patience!
32 I, I | villa de Scutari.~—En effet, Bruno, et cet estimable négociant
33 I, I | mois à s’y rendre! Vois-tu, Bruno, j’ai vu bien des entêtés
34 I, I | ici, à Constantinople! dit Bruno.~—Je le crois, répondit
35 I, I | ôtent leur fez, dit en riant Bruno, ils ont l’air de bouteilles
36 I, I | de dattes, quoi! s’écria Bruno.~—Oui, mais un marchand
37 I, I | Comment, on fume? s’écria Bruno. Mais où voyez-vous donc
38 I, I | est à n’y rien comprendre, Bruno, répondit Van Mitten, et,
39 I, I | Ah ça! mon maître, dit Bruno, êtes-vous sûr que nous
40 I, I | est Londres!~—Modère-toi, Bruno, répondit Van Mitten. Je
41 I, I | Oui!... oui!... fit Bruno, en hochant la tête.~—Nous
42 I, I | Galata!~—Cependant... dit Bruno.~—Je t’engage même, en présence
43 I, I | veillera, mon maître, répondit Bruno. Mais, puisqu’on ne peut
44 I, I | aucun inconvénient?~—Aucun, Bruno. En ma qualité de marchand
45 I, I | pour le mâcher!» répondit Bruno.~Et tout en parlant, il
46 I, I | fumer sa cigarette aperçut Bruno, flânant, la pipe à la bouche.~«
47 I, I | pipe.~«Eh! ma pipe! s’écria Bruno, que son maître cherchait
48 I, I | Turc toi-même!~—Du calme, Bruno, dit Van Mitten.~—Qu’il
49 I, I | pipe, au moins! répliqua Bruno.~—Au coup de canon! répéta
50 I, I | de son cafetan.~—Viens, Bruno, dit alors Van Mitten! Il
51 I, I | temps!»~Van Mitten entraîna Bruno, tout dépité d’avoir été
52 I, II | moment où Van Mitten et Bruno suivaient le quai de Top-Hané,
53 I, III | désespérer le Hollandais Bruno, avait aussi le vieux costume
54 I, III | ce moment, Van Mitten et Bruno reparaissaient sur la place,
55 I, III | reparaissaient sur la place, et Bruno répétait du ton d’un homme
56 I, III | Croyants?... Jamais!~—Du calme, Bruno, du calme!» répondait Van
57 I, III | venu seul avec mon valet Bruno.~—Ah! ce garçon? dit le
58 I, III | faisant un petit signe à Bruno, qui crut devoir s’incliner
59 I, III | Un mausolée! répondit Bruno! Personne dans les magasins!...
60 I, III | c’est le Ramadan? reprit Bruno. Alors tout s’explique!—
61 I, III | leur coup de canon! s’écria Bruno.~—On se dédommagera gaiement
62 I, III | journée!~—Ainsi, demanda Bruno à Nizib, vous n’avez encore
63 I, III | ferait maigrir! s’écria Bruno. Voilà qui me coûterait
64 I, III | ajouta Kéraban, en montrant Bruno. Je te charge spécialement
65 I, III | assentiment et entraîna Bruno au milieu de la foule, qui
66 I, III | Nizib, qui se promenait avec Bruno, entendit la voix de son
67 I, III | Milieu.~—Cinq cents!~—Oh! fit Bruno.~—Mille!... si l’on me contrarie!~—
68 I, IV | de Van Mitten, suivi de Bruno et de Nizib, se dirigeait
69 I, IV | le dos! murmura Nizib à Bruno.~—Il faudra bien qu’il cède!~—
70 I, IV | frappant le sol du pied, venez, Bruno, et suis-nous, Nizib!~—Ce
71 I, IV | Le voilà emballé! se dit Bruno.~—Et je remonterai la Turquie,
72 I, IV | Moi?~—Et vous également, Bruno.~—Que je....~—Nous partirons
73 I, IV | tous ensemble.~—Hein! fit Bruno, qui dressa l’oreille.~—
74 I, IV | temps de refroidir! murmura Bruno.~—Permettez, ami Kéraban....~—
75 I, IV | homme! dit Van Mitten à Bruno.~—Comment, mon maître, vous
76 I, IV | je sois ici ou ailleurs, Bruno, du moment que je ne suis
77 I, IV | par le bras, fit signe à Bruno et à Nizib de les suivre;
78 I, V | glaces et de mantelets, Bruno et Nizib, juchés clans le
79 I, V | en ces occasions.~Quant à Bruno, il dut retourner à l’Hôtel
80 I, V | décidé, mon maître? dit Bruno, au moment où il allait
81 I, V | dans les foires, répondit Bruno, je ne crois pas qu’il puisse
82 I, V | respectueuse, est très juste, Bruno, répliqua Van Mitten. Aussi,
83 I, V | Constantinople, mon maître! reprit Bruno! Les voyages et moi....~—
84 I, V | Ce n’est point un voyage, Bruno, répondit Van Mitten, c’
85 I, V | ne rendit pas le calme à Bruno. Il n’aimait pas les déplacements,
86 I, V | puis, tu reviendras ici, Bruno, et tu te reposeras....~—
87 I, V | Musulman n’eût pas désavouée, Bruno, hochant la tête, quitta
88 I, V | bon!~Deux heures après, Bruno revenait avec plusieurs
89 I, V | qu’à partir.~Van Mitten, Bruno, Nizib, attendaient silencieusement
90 I, V | auprès de lui. Nizib et Bruno grimpèrent dans le cabriolet.~«
91 I, VI | route fut reprise.~Peut-être Bruno trouva-t-il un peu dur de
92 I, VI | Mitten, suivi du fidèle Bruno, explora en quelques heures.~
93 I, VI | tout son monde,—ce dont Bruno lui sut gré, sans en rien
94 I, VI | seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno durent donc se résigner
95 I, VII | Kéraban, Van Mitten et Bruno, après un souper prélevé
96 I, VII | des moustiques!» répondit Bruno, qui venait de s’appliquer
97 I, VII | représentants du beau sexe! répondit Bruno, en se frottant les mollets.~—
98 I, VII | dit-il, il serait bon que Bruno veillât jusqu’au retour
99 I, VII | ne m’y refuserai pas, dit Bruno, parce que mon devoir est
100 I, VII | même place, de sorte que Bruno sera bientôt à l’abri de
101 I, VII | ainsi que je l’entends, Bruno.~—Mais, au moins, pourrai-je
102 I, VII | moustiques?~—De cousins, Bruno, répondit Kéraban, de simples
103 I, VII | dans le coupé, laissant à Bruno le soin de veiller à la
104 I, VII | chaise étaient bien fermées, Bruno visita l’attelage. Les chevaux,
105 I, VII | de cette ornière! se dit Bruno. Il faut convenir que le
106 I, VII | tout, cela le regarde!»~Et Bruno remonta dans le cabriolet,
107 I, VII | complications humaines!~se répétait Bruno. Me voilà, en train de faire
108 I, VII | Et, si hermétiquement que Bruno eût fermé le châssis du
109 I, VII | attaque de ces insectes, Bruno, succombant à la fatigue,
110 I, VII | plus de minuit, lorsque Bruno eut une idée. Elle eût même
111 I, VII | marécages du bas Danube!~Bruno tira donc de sa poche sa
112 I, VII | plus obscurs du cabriolet.~Bruno ne put que se féliciter
113 I, VII | dehors.~Ainsi fut-il fait. Bruno, débarrassé de cette importune
114 I, VII | crainte qu’elle fût renversée.~Bruno chercha à voir en avant,
115 I, VII | de soixante pas environ, Bruno crut apercevoir quelques
116 I, VII | ou trois pieds au-dessus.~Bruno se demanda tout d’abord
117 I, VII | qu’est-ce cela? se dit Bruno. Quelque nouvelle complication,
118 I, VII | Danube.~«Diable! murmura Bruno, voilà qui serait encore
119 I, VII | brise.~«Je pense, se dit Bruno, qu’il est opportun de prévenir
120 I, VII | était urgent, en effet. Bruno se laissa donc lentement
121 I, VII | autre.~«Mon maître?... dit Bruno à voix basse, en appuyant
122 I, VII | est peut-être là! répondit Bruno.~—Mais qui donc me parle?...~—
123 I, VII | Moi, votre serviteur.~—Ah! Bruno!... c’est toi?... Après
124 I, VII | cherchait querelle!... répondit Bruno. Il est bien question de
125 I, VII | insistances de Van Mitten et de Bruno furent telles que le seigneur
126 I, VII | sont pas arrivés, répondit Bruno, d’autres animaux très suspects
127 I, VII | tranquillement observer Bruno.~—Aussi, tenons-nous prêts
128 I, VII | armes en état. Van Mitten et Bruno avaient chacun un revolver
129 I, VII | Van Mitten, Kéraban et Bruno devaient donc se contenter
130 I, VII | éclatèrent. Van Mitten et Bruno venaient de décharger chacun
131 I, VII | Diable! diable! murmurait Bruno.~—Feu! feu!» répétait le
132 I, VII | convenir.~Les revolvers de Bruno et de Van Mitten blessèrent
133 I, VII | seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno le comprirent bien. Ce qui
134 I, VII | seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno s’étaient rejetés dans le
135 I, VII | judicieusement observer Bruno.~Et, baissant les vitres
136 I, VII | répondit tranquillement Bruno.~Puis, sur cette réflexion,
137 I, VII | sans un dévouement dont Bruno se sentait incapable.~Il
138 I, IX | suivi de Van Mitten, de Bruno, de Nizib, apparut le seigneur
139 I, X | Mitten disait à l’oreille de Bruno:~«En vérité, ces façons
140 I, X | Kéraban!~—Trop bien!» répondit Bruno.~Cependant, Amasia regardait
141 I, X | Van Mitten.~—Et son valet Bruno, ajouta Kéraban, un brave
142 I, X | Il paraît!... répondit Bruno, comme un écho fidèle.~—
143 I, X | le parera pas!» répondit Bruno.~Ahmet, en effet, avait
144 I, XI | suivre son oncle, Nizib et Bruno, parce qu’ils ne pouvaient
145 I, XII | Ahmet, la place du milieu. Bruno et Nizib étaient remontés
146 I, XII | déjeûner de même qualité, dont Bruno prit sa bonne part. Ahmet
147 I, XII | Van Mitten, d’accord avec Bruno sur ce point qu’il valait
148 I, XII | de la chaise,—tâche dont Bruno, infiniment plus débrouillard
149 I, XII | Rotterdam avec mon fidèle Bruno, bien décidé à ne rentrer
150 I, XIII| besoin, Van Mitten aussi, et Bruno, je suppose, et même Nizib,
151 I, XIII| Seigneur Kéraban, répondit Bruno, directement interpellé,
152 I, XIII| dormir!»~L’observation de Bruno venait très à propos. Les
153 I, XIII| de katlamas dans le pays.~Bruno et Nizib furent un peu moins
154 I, XIII| est-ce que cela? demanda Bruno.~—Je ne saurais le dire,
155 I, XIII| vous êtes turc! répondit Bruno. Eh bien, mon camarade,
156 I, XIII| semelle.~«Eh bien?... demanda Bruno.~—Eh bien, ça n’est pas
157 I, XIII| mettre sous la dent!»~Et Bruno y goûta à son tour, en homme
158 I, XIII| porc?...~—Du porc! répliqua Bruno. Ah! c’est juste, Nizib!
159 I, XIII| conscience profondément troublée, Bruno dut aller aux informations
160 I, XIII| seigneur Kéraban, Van Mitten, Bruno et Nizib, prêts à partir,
161 I, XIII| un aujourd’hui, murmura Bruno à l’oreille de son maître,
162 I, XIII| atteler à sa chaise! dit Bruno.~Oui!... eux ou nous!» répondit
163 I, XIII| pourtant, répétait souvent Bruno à son maître, j’ai la pressentiment
164 I, XIV | Une rivière!...» s’écria Bruno.~Un signe de son maître
165 I, XIV | de coude de son camarade Bruno lui coupa la parole, au
166 I, XIV | retroussez!»~Le fidèle Bruno crut devoir intervenir pour
167 I, XIV | Mitten, Ahmet, Nizib et Bruno le suivaient, ne voulant
168 I, XV | ainsi que le fit observer Bruno, et l’on partit, lorsque
169 I, XV | Ahmet, en s’adressant à Bruno et à Nizib.~—Soyez tranquille,
170 I, XV | seigneur Ahmet! répondit Bruno. Nous ne tenons point à
171 I, XV | écriait-il.~Et tous, Van Mitten, Bruno, Nizib, après l’avoir porté
172 I, XVI | vouloir de plus?~Cependant, Bruno, par acquit de conscience,
173 I, XVI | Eh bien, mon maître, dit Bruno, pourquoi ne pas laisser
174 I, XVI | mer Noire?~—Les quitter, Bruno? avait répondu Van Mitten.~—
175 I, XVI | Ne prononce pas ce nom, Bruno!~—Je ne le prononcerai pas,
176 I, XVI | serait prudent, répliqua Bruno.~—Tu te trouves donc bien
177 I, XVI | commence à maigrir!~—Pas trop, Bruno, pas trop!~—Si! je le sens
178 I, XVI | squelette!~—T’es-tu pesé, Bruno?~—J’ai voulu me peser à
179 I, XVI | peser à Kertsch, répondit Bruno, mais je n’ai trouvé qu’
180 I, XVI | maître, répondit gravement Bruno, mais avant peu, cela suffira
181 I, XVI | refusa de se rendre.~«Non, Bruno, non, dit-il, je suis son
182 I, XVI | Un invité, s’écria Bruno, un invité qu’on oblige
183 I, XVI | tort, mon maître! répliqua Bruno. Je vous le répète pour
184 I, XVI | Les pressentiments de Bruno se réaliseraient-ils? L’
185 I, XVI | c’est possible! murmura Bruno, en regardant son ventre
186 I, XVI | quitta la table, pendant que Bruno et Nizib prenaient largement
187 I, XVI | ce moment, Ahmet parut. Bruno et Nizib, attirés par le
188 I, XVI | oncle Kéraban!»~Et Nizib et Bruno de faire chorus.~En effet,
189 I, XVI | Mitten et lui remirent à Bruno et à Nizib les deux narghilés,
190 I, XVII| fidèle mais décourageant Bruno.~A midi, tous les voyageurs
191 I, XVII| de Van Mitten, tandis que Bruno et Nizib se précipitaient
192 I, XVII| recula précipitamment. Bruno et Nizib s’étaient jetés
193 I, XVII| pendant qu’Ahmet, Van Mitten, Bruno et Nizib restaient abasourdis
194 II, I | habileté fort improbable de Bruno, du moins de son obéissance
195 II, I | alors. Mais il était seul. Bruno, cette fois, ne l’avait
196 II, I | accompagné.~Et pourquoi Bruno ne marchait-il pas auprès
197 II, I | menaces de l’avenir?~C’est que Bruno avait eu une idée. S’il
198 II, I | chiffre de son poids primitif.~Bruno avait donc quitté l’hôtel,
199 II, I | peut se peser à l’aise.~Bruno ne fut donc point embarrassé
200 II, I | plateaux d’une balance, et Bruno, non sans quelque secrète
201 II, I | resta adhérent au sol. Bruno, quelque effort qu’il fit
202 II, I | Est-il possible!» s’écria Bruno, qui sentit tout son sang
203 II, I | serviteur.~«Mon maître, répéta Bruno, vous ici?~—Moi-même, répondit
204 II, I | à l’heure qu’il est.»~Et Bruno fit cette réponse avec une
205 II, I | maigri à ce point, mon pauvre Bruno?~—Vous allez en juger, mon
206 II, I | deux autres.~Cette fois, Bruno le souleva peu a peu,—ce
207 II, I | horizontale.~«Enfin! dit Bruno, mais quel est ce poids?~—
208 II, I | le guide que lui tendait Bruno et de se reporter à la table
209 II, I | bien, mon maître? demanda Bruno, en proie à une curiosité
210 II, I | cinquante et une livres.»~Bruno poussa un cri de désespoir,
211 II, I | En effet, à son départ, Bruno, qui pesait quatre-vingt-quatre
212 II, I | deviendrait ce ventre que Bruno s’était fabriqué lui-même,
213 II, I | desquelles apparaissait un Bruno méconnaissable, réduit à
214 II, I | faire se départir.~«Comment, Bruno, dit-il, c’est ici, dans
215 II, I | sage à ton point de vue, Bruno, répondit Van Mitten, mais
216 II, I | point votre ami, répondit Bruno. Il est l’ami du seigneur
217 II, I | malheur!»~L’insistance de Bruno à lui prophétiser quelque
218 II, I | se sentit-il ébranlé, et Bruno ne fut pas sans s’en apercevoir.
219 II, I | pas sans s’en apercevoir. Bruno redoubla donc ses instances.
220 II, I | voyage.~«Eh bien, repartit Bruno, qui avait réponse à tout,
221 II, I | dit-il.~—Lequel? demanda Bruno.~—C’est que j’ai quitté
222 II, I | de Constantinople?~—Non, Bruno, c’est impossible! Le dépôt
223 II, I | notre retour?... demanda Bruno.~—Il faut de toute nécessité
224 II, I | était pas pour rassurer Bruno. Si son maître revoyait
225 II, I | Constantinople.~«N’importe! pensa Bruno, une conversation à ce sujet
226 II, I | voir, ce fut la mine de Bruno, lorsqu’il fut mis en demeure
227 II, I | autre moyen de voyager. Bruno dut donc obéir. Heureusement,
228 II, I | bras, pendant que Nizib et Bruno gardaient son cheval et
229 II, I | Kéraban les ferait à pied,—Bruno aussi, car il était tellement
230 II, II | CÉDER AUX OBSESSIONS DE BRUNO, ET CE QUI S’ENSUIT.~«Un
231 II, II | lui laissait pas. Et alors Bruno de revenir à la charge,
232 II, II | seigneur Kéraban à pied, Bruno traînant par la bride son
233 II, II | philosophe qu’il fût, et Bruno, absolument éreinté, ne
234 II, II | princes de théâtre! murmura Bruno.~—Hein? fit Kéraban.~—D’
235 II, II | seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno devaient prendre place dans
236 II, II | dans l’araba.~En ce moment, Bruno s’approcha de Van Mitten,
237 II, II | monter là-dedans? reprit Bruno en désignant l’araba d’un
238 II, II | bourgade?...~—Oui! à Archawa!»~Bruno hocha la tête en signe de
239 II, II | De là, cette demande de Bruno:~«Eh bien, mon maître, est-ce
240 II, II | maître, est-ce fait?...~—Non, Bruno, pas encore.~—Mais il serait
241 II, II | bourgade?...~—Oui, à Witse.»~Et Bruno, qui, au point de vue pécuniaire,
242 II, II | engraisse!~—Moi! s’écria Bruno, touché au vif.~—Oui! il
243 II, II | Mitten saisit le bras de Bruno qui allait éclater à ce
244 II, II | inopportunément envoyé, et Bruno se tut.~Cependant, l’araba
245 II, II | moment de partir, lorsque Bruno, le tirant à part, lui dit:~«
246 II, II | bien, mon maître?~—Eh bien, Bruno, à la bourgade prochaine.~—
247 II, II | Comment?~—Oui! à Artachen!»~Et Bruno, outre d’une telle faiblesse,
248 II, II | sérieuse mise en demeure de Bruno, qui ne lui permettait plus
249 II, II | qui me cédera sa place?~—Bruno! Ce brave garçon prendra
250 II, II | Il ne l’aurait pas osé. Bruno devait se tenir à quatre
251 II, II | devant les promesses faites à Bruno, se hasarda enfin à s’exécuter,
252 II, II | n’avait eu derrière lui Bruno, dont il entendait les sourdes
253 II, II | je vous demanderai, pour Bruno et pour moi, la permission ...
254 II, II | Nous sommes bien fatigués, Bruno et moi! Nous préférerions
255 II, II | à le bien regarder, Bruno maigrit! ...~—Ah! ... Bruno
256 II, II | Bruno maigrit! ...~—Ah! ... Bruno maigrit! dit Kéraban, sans
257 II, II | de voyage.~En somme, si Bruno était enchanté de la tournure
258 II, II | proposition. D’ailleurs, Bruno était là.~Restait alors
259 II, II | dis-je!~—Comment?... fit Bruno.~—Bruno se permet de parler,
260 II, II | Comment?... fit Bruno.~—Bruno se permet de parler, je
261 II, II | menaces.~—Sans doute, répliqua Bruno.~—Tais-toi, Bruno,» dit
262 II, II | répliqua Bruno.~—Tais-toi, Bruno,» dit Van Mitten, qui ne
263 II, II | pût envenimer le débat.~Bruno se tut.~«Mon cher Kéraban,
264 II, II | comprendre à Van Mitten et même à Bruno, que la résolution de l’
265 II, II | renferme de mystères. Quant à Bruno, il était outré! Quoi! il
266 II, II | Mais qu’y faire? Aussi Bruno, n’ayant pas d’autre ressource
267 II, II | Kéraban, de manière que Bruno ne put l’entendre:~«Ami
268 II, III | III~DANS LEQUEL BRUNO JOUE A SON CAMARADE NIZIB
269 II, III | Ahmet, de Van Mitten, de Bruno et de Nizib.~«Que demandez-vous?
270 II, III | moins rude! ... murmura Bruno entre ses dents.~—... que
271 II, III | quelconque. Ce fut naturellement Bruno qui en fit l’observation,
272 II, III | en a assez! ... murmura Bruno, dont les dents s’allongeaient
273 II, III | à votre disposition!~—Et Bruno nous servira, répondit Kéraban,
274 II, III | Mitten et Ahmet, suivis de Bruno, entraient dans la seconde
275 II, III | affamés firent honneur. Bruno, les regardant manger si
276 II, III | mais il ne faut pas oublier Bruno ni Nizib! fit observer Van
277 II, III | vraiment bien bon! murmura Bruno.~—Et il ne faut point les
278 II, III | moment où Nizib y rejoignait Bruno pour souper avec lui. Là,
279 II, III | ces conditions.~Cependant, Bruno et Nizib, attablés l’un
280 II, III | plats et au fond des brocs,—Bruno, toujours très dominateur
281 II, III | très déférent vis-à-vis de Bruno.~«Nizib, dit Bruno, à mon
282 II, III | vis-à-vis de Bruno.~«Nizib, dit Bruno, à mon avis, lorsque les
283 II, III | toujours faim, monsieur Bruno? demanda Nizib d’un air
284 II, III | qui vous arrive, monsieur Bruno! Moi! j’engraisse plutôt
285 II, III | engraisses! ... murmura Bruno, qui regarda son camarade
286 II, III | plat, dit Nizib.~—Hum! fit Bruno, il n’y reste pas grand
287 II, III | que l’on trouve, monsieur Bruno!~—Ah! tu fais le philosophe,
288 II, III | fais le philosophe, se dit Bruno! Ah! tu te permets d’engraisser! ...
289 II, III | Du mouton? ... s’écria Bruno. Eh! Nizib, prenez garde! ...
290 II, III | Non! ... non! ... répliqua Bruno, en l’arrêtant de la main.
291 II, III | Vous croyez, monsieur Bruno?~—Permettez-moi de m’en
292 II, III | m’en assurer, Nizib.»~Et Bruno fit passer sur son assiette
293 II, III | inquiétude.~—Eh bien, répondit Bruno, je ne me trompais pas! ...
294 II, III | que vous!~—Alors, monsieur Bruno? ...~—Alors, à votre place,
295 II, III | il a l’air excellent!»~Et Bruno plaça le fromage devant
296 II, III | demanda Nizib.~—Hum! ... fit Bruno ... il me semble....~—Quoi
297 II, III | eau-de-vie là-dedans.... répondit Bruno, et un bon musulman ne peut
298 II, III | Nizib:~«Engraisse, murmurait Bruno, engraisse, mon garçon ...
299 II, III | cette fois, Nizib, répondit Bruno, et nous allons partager
300 II, III | être du mouton, monsieur Bruno!~—Je le crois, Nizib.»~Et
301 II, III | Je le crois, Nizib.»~Et Bruno, attirant le plat devant
302 II, III | du mouton ... répondit Bruno, ce doit-être du mouton! ...
303 II, III | Je vous répète, monsieur Bruno, que, cette fois, il n’y
304 II, III | possible!~—Non ... répondit Bruno qui venait de goûter au
305 II, III | On dirait.... répondit Bruno en avalant coup sur coup
306 II, III | Pas si vite, monsieur Bruno!~—Hum! ... Si c’est du mouton ...
307 II, III | prenez garde!»~Et ce disant, Bruno faisait précipitamment disparaître
308 II, III | viande.~«A la fin, monsieur Bruno!....~—Oui, Nizib, ... à
309 II, III | Il me semble, monsieur Bruno, que vous auriez bien pu
310 II, III | Nizib!~—Mais si, monsieur Bruno, mais si!~—Non! ... Vous
311 II, III | point orthodoxe!»~Là-dessus, Bruno se leva de table, frottant
312 II, IV | seigneur Kéraban, Van Mitten, Bruno, Nizib et le second gardien,
313 II, IV | encore.~Kéraban, Van Mitten, Bruno, Nizib, s’étaient rapprochés
314 II, V | les caprices de son ami, Bruno serrant ce qui lui restait
315 II, V | craignait quelque retard, et Bruno, qu’une étape de trente-cinq
316 II, V | Ce fut du moins l’avis de Bruno, et l’avis de Bruno l’emporta,
317 II, V | avis de Bruno, et l’avis de Bruno l’emporta, non sans raison.
318 II, V | pied, de belle humeur,—sauf Bruno, qui se demandait combien
319 II, V | est pas fini! ...» murmura Bruno à l’oreille de son maître,
320 II, VII | peut dormir ici? murmura Bruno, d’assez mauvaise humeur
321 II, VII | dîner ... à Scutari? ... dit Bruno à l’oreille de son maître.
322 II, VII | arrivons jamais!~—Allons, Bruno, répliqua Van Mitten, un
323 II, VII | notre Hollande! répondit Bruno en se tâtant sous ses vêtements
324 II, VII | demanda Kéraban, en montrant Bruno et Nizib.~—Dans une chambre
325 II, VII | il fit signe à Nizib et à Bruno de le suivre,—à quoi les
326 II, VII | reparaissaient au bruit. Bruno et Nizib rentraient par
327 II, VIII| personne.~«A notre tour, Bruno, dit Nizib.~—Mon Dieu! que
328 II, VIII| à cette bête!» répondit Bruno.~Et, l’un après l’autre,
329 II, VIII| Allons, pincés, se dit Bruno à part lui, l’oncle, le
330 II, VIII| peine lever le yeux sur Bruno, qui semblait lui répéter
331 II, VIII| Van Mitten.~—Hum! se dit Bruno, qui comprenait bien ce
332 II, VIII| moi qui ai....~—Bon! fit Bruno, cela y est!~—Coup manqué!
333 II, VIII| encore céder là-dessus? dit Bruno en s’approchant.~—Le moyen
334 II, VIII| moyen de faire autrement, Bruno! murmura Van Mitten d’une
335 II, VIII| huit mois de prison, dit Bruno en hochant la tête, que
336 II, IX | ancêtres.~Il faut convenir que Bruno, tout en pensant que son
337 II, IX | Un instant, seulement, Bruno put se glisser jusqu’à lui
338 II, IX | puis-je faire autrement, Bruno? répondit Van Mitten d’un
339 II, IX | point graves!~—Hum! fit Bruno en hochant la tête, se marier,
340 II, IX | après elle, tous, excepté Bruno:~«Bah! c’est pour rire!»~
341 II, X | face de son frère, avec Bruno, faisant office de valet
342 II, X | des framboisiers sauvages. Bruno, non sans un certain sentiment
343 II, X | avait-il donné l’ordre à Bruno de le consulter pour lui
344 II, X | au vol. Il est vrai que Bruno songeait à tout autre chose
345 II, X | enfreindre la loi musulmane. Bruno, cette fois, ne put lui
346 II, X | faisait hausser les épaules à Bruno.~«Oui, Van Mitten, oui!
347 II, X | répétait Nedjeb, tandis que Bruno secouait la tête comme un
348 II, X | amaigrissement où se trouvait Bruno, il lui sembla que ces arbouses,
349 II, X | et là, s’il lui plaît, Bruno pourra faire un trafic avantageux
350 II, X | quelle façon? ... demandait Bruno.~—En se vendant comme momie!»~
351 II, X | Personne ne réclama,—pas même Bruno. D’ailleurs, Yanar et Saraboul,
352 II, XI | Trébizonde. Van Mitten et Bruno avaient hâte d’être à Scutari
353 II, XI | le seigneur Kéraban, et Bruno se dit que celui-ci avait
354 II, XII | fiancé auraient dû attendrir.~Bruno, plus maigre que jamais,
355 II, XII | personne.~—Oui! murmura Bruno, il est son maître ... comme
356 II, XII | Mitten! répétait-elle à Bruno. Voilà pourtant où l’amené
357 II, XII | seigneur Kéraban! répondait Bruno, qui ne pouvait pardonner
358 II, XII | Trop généreux! répliqua Bruno. Au surplus, depuis que
359 II, XII | garde-du-corps, lorsque Bruno vint lui offrir quelque
360 II, XII | Faites, dit Ahmet, et Bruno voudra bien vous aider,
361 II, XII | monsieur Van Mitten.~—Va, Bruno, va!» répondit le Hollandais.~
362 II, XII | Hollandais.~Le guide et Bruno entrèrent dans la caverne,
363 II, XIII| Encore des dangers! murmura Bruno.~—Ne me quittez pas, Van
364 II, XIII| demanda Ahmet, où est-il?»~Bruno s’était précipité dans la
365 II, XIII| Partons! répondit Kéraban.—Bruno, Nizib, et vous, seigneur
366 II, XIII| plateaux environnants, lorsque Bruno crut devoir faire cette
367 II, XIII| Kéraban.~Nizib, aidé de Bruno, essaya de pousser l’âne
368 II, XIII| sérieusement.~—Bon! murmura Bruno, têtu contre têtu!~—Tu me
369 II, XIII| maître a trouvé le sien! dit Bruno à Nizib, en prenant soin
370 II, XIII| Mitten, Yanar, Nizib et Bruno vinrent se ranger. Ils étaient
371 II, XIII| Tout d’abord, Nizib et Bruno avaient été touchés légèrement,
372 II, XIII| étaient bien comportés,—tous,—Bruno et Nizib, dont le courage
373 II, XIV | perpétuel éclat de rire; Bruno, satisfait en se disant
374 II, XIV | issue de cette aventure.~Si Bruno constatait déjà une certaine
375 II, XIV | têtu des hommes!... murmura Bruno.~—C’est qu’il n’aura plus
376 II, XIV | mis en pièces!» murmura Bruno.~Le seigneur Kéraban, Ahmet,
377 II, XIV | Ahmet, Amasia et Nedjeb, Bruno et Nizib se dirigèrent vers
378 II, XIV | Courage, mon maître, ajouta Bruno, ou garele Kurdistan!»~Un
379 II, XV | Ahmet, Amasia, Nedjeb, Bruno, parurent sur le seuil.~
380 II, XV | malentendu!~—Diable! murmura Bruno, il était temps d’arriver!~—
381 II, XV | crise.~Bon voyage!» répondit Bruno.~Mais voici qu’à ce moment
382 II, XV | Tu m’accompagneras, Bruno! ... On y mange bien! ...
383 II, XV | véritable compensation!»~Bruno ne put que faire un signe
384 II, XVI | Yanar, suivis de l’obéissant Bruno, fussent au nombre des curieux.~
385 II, XVI | murmura mélancoliquement Bruno. Mais, en attendant, c’est
386 II, XVI | Saraboul, Van Mitten et Yanar, Bruno et Nizib se trouvaient alors
387 II, XVI | Van Mitten, Yanar, Sélim, Bruno, tous se pressaient à ses
388 II, XVI | d’Amasia, de Nedjeb, de Bruno, il ne put s’empêcher de
|