Partie, Chapitre
1 I, I | pittoresque, cette place,—même sans le bariolage de costumes
2 I, I | restés Russes par le costume, même au delà de leur frontière;
3 I, I | touriste eût observé ce même caractère de silence et
4 I, I | ils n’ont pas de volonté, même lorsqu’ils s’imaginent en
5 I, I | pu faire son profit, ou même de faire entendre des reproches,
6 I, I | souvent, et à moi, par la même occasion!»~Il faut ajouter
7 I, I | bien que lui.~Il avait été même convenu, entre ces deux
8 I, I | correspondant de Rotterdam. C’était même la principale raison pour
9 I, I | eussent raison, car, au même moment, le cafetier appelait
10 I, I | galette de baklava, pas même une tranche de pastèque
11 I, I | efflanqués, qui ne se relèvent même pas pour vous mordre aux
12 I, I | Top-Hané, à l’extrémité même de la Corne-d’Or. Voici
13 I, I | Je pense que c’est trop,—même pour un Turc! En Hollande,
14 I, I | vendre des dattes d’or ... et même en manger à tous ses repas!
15 I, I | fume du matin au soir, et même du soir au matin?~—Comment,
16 I, I | la bouche! Mais non! Pas même un cigare! pas même une
17 I, I | Pas même un cigare! pas même une cigarette!~—C’est à
18 I, I | dit Bruno.~—Je t’engage même, en présence de mon ami
19 I, I | fumer les gens! Je regrette même que la nature ne nous ait
20 I, I | croient tout permis!...~—Même de fumer avant le coucher
21 I, II | sur la place, il s’avança même jusqu’à l’angle nord de
22 I, II | venait d’arriver ce jour même à Constantinople, et qu’
23 I, II | Scarpante.~—Un jeune Turc, de même race qu’elle.~—Un Turc d’
24 I, III | quais de Galata. Il arriva même que, suivant une direction
25 I, III | heurtèrent, cherchant en même temps à passer à droite,
26 I, III | parvenir.~—Je passerai quand même!.,.~—Mais....» répéta Van
27 I, III | n’est-ce pas?~—Oui... et même...~—Eh bien, vous m’appartenez!
28 I, III | gravement Van Mitten, et souvent même ... une minute, c’est trop!~—
29 I, IV | rien et je passerai tout de même!~—Je suis fâché de contrarier
30 I, IV | un de vous ne me touche, même du bout du doigt! Je passerai,
31 I, IV | seigneur Kéraban sur le même ton, je saurai bien revenir
32 I, V | ce point.~Aussi, le soir même, lorsque Van Mitten et lui
33 I, V | ne pouvait partir le soir même, ainsi qu’il l’avait dit
34 I, V | peu, mais difficiles et même dangereux, ce dont il se
35 I, V | indispensables à un Turc, qui est en même temps un négociant en tabacs.~
36 I, V | avaient été commandés le soir même et devaient être amenés
37 I, V | ordonna de mettre, ce matin même, à la poste.~Cette lettre
38 I, VI | suit latéralement et croise même, en plusieurs points, le
39 I, VI | les éléments d’un repas, même médiocre, il convenait de
40 I, VI | donc à Seraï, passablement même, et la route fut reprise.~
41 I, VI | contrée étant sensiblement la même qu’au nord, au point de
42 I, VI | à Koslidcha, et, le soir même à Bazardjik.~Là, le seigneur
43 I, VII | piquaient pas deux fois à la même place, de sorte que Bruno
44 I, VII | Bruno eut une idée. Elle eût même dû lui venir plus tôt, à
45 I, VII | légion de diptères, put même se hasarder à regarder à
46 I, VII | fortement au sol, trop fortement même. Donc, nulle crainte qu’
47 I, VII | qu’un moyen: arrêter, en même temps, la bande enragée
48 I, VII | quelque chance d’être sauvés,—même sans un dévouement dont
49 I, VII | prix; puis, sans se donner même une heure de repos, la chaise,
50 I, VIII| banquier Sélim, on pouvait même apercevoir la grande place
51 I, VIII| Amasia eût été charmante, même pour les yeux d’un Européen.
52 I, VIII| il arrivait aujourd’hui même... demain, au plus tard,
53 I, VIII| Non, répondit Ahmet, pas même une lettre d’affaires de
54 I, VIII| jeune Zingare.~—Je trouve même assez inexplicable, reprit
55 I, VIII| ces inventions modernes, même pour ses relations commerciales!
56 I, IX | il fallait que, le soir même, la Guïdare eût quitté la
57 I, IX | doit également les redouter même sur les portions du territoire,
58 I, IX | vous prie d’examiner, avant même de venir à bord.~—Voyons!
59 I, IX | ceux de Constantinople,—pas même les magasins de Ludovic,
60 I, IX | si énergique qu’il fût, même au prix d’un meurtre, cela
61 I, IX | Sélim, et ne le précède même que de peu d’instants!~—
62 I, IX | tant souhaitée n’attendrait même plus le délai fatal pour
63 I, X | capable de partir avant même d’être arrivé!~«Allons,
64 I, X | répondit Sélim, qui n’essayait même plus de comprendre.~—Oui ...
65 I, X | vous ... ami Kéraban, et même sans aucune commission!»~
66 I, X | d’un commun accord, sans même entente préalable.~«Après
67 I, X | un, répondit Kéraban, pas même une heure!»~Ahmet, voyant
68 I, X | Turcs, qui ne savez plus même être gras!...»~C’était évidemment
69 I, X | qui, de fait, n’avait pas même ouvert la bouche et s’en
70 I, X | Scutari, sans avoir jeté même un demi-para dans leur sébille
71 I, X | Allah! je reprendrai le même chemin, et je referai le
72 I, XI | effet, vers le soir, avant même que son père fût revenu
73 I, XII | déplorables préventions.~Céder, même un instant, sur un point
74 I, XII | et si bien que, le jour même, la chaise, en longeant
75 I, XII | qui fournit un déjeûner de même qualité, dont Bruno prit
76 I, XII | rivale Kherson et menace même de substituer son nom au
77 I, XII | ses meilleurs «allahs», en même temps que les siens, à son
78 I, XII | répondit Ahmet, et j’ai même ajouté que nous faisions
79 I, XII | golfe de ce nom, à l’amorce même de l’isthme qui rattache
80 I, XIII| Hollandais n’avait pas eu même voix consultative. Si, en
81 I, XIII| heures dans un lit, fut-ce même dans un lit d’auberge.~—
82 I, XIII| et Bruno, je suppose, et même Nizib, qui ne demandera
83 I, XIII| à peu près convenables, même pour des voyageurs de cette
84 I, XIII| se laisse manger tout de même!~—Oui, Nizib, quand on meurt
85 I, XIII| aucun remords. Ce n’était même pas de la viande, c’était
86 I, XIII| L’écurie était vide et, même à prix d’or, le maître n’
87 I, XIII| la chaise arrivât. Déjà même, l’un d’eux,—il est inutile
88 I, XIII| ne pas en perdre dix, pas même cinq, pas même une!~—Cependant,
89 I, XIII| dix, pas même cinq, pas même une!~—Cependant, fit observer
90 I, XIV | de Tatars, de Grecs et même de Russes,—en tout une douzaine
91 I, XIV | consciencieux Van Mitten se leva en même temps que le soleil, afin
92 I, XIV | cheval, en charrette, et même au passage des caravanes
93 I, XV | écria Van Mitten. Il y a même, là tout un régiment!~—Un
94 I, XV | deux cent mille!~—Je dirais même trois cent mille, Van Mitten,
95 I, XV | des relais, qui était en même temps une auberge. Ils ne
96 I, XV | séparément et d’avance, même les couteaux, les verres,
97 I, XV | calcaire, de pyrite, de pétrole même, qui, sous la poussée du
98 I, XV | quelques verstes du moins!~—Pas même une cigarette? ajouta l’
99 I, XV | du carbonate de fer.~En même temps, des grondements sourds
100 I, XV | explosion éclata sur la route même. Un jet de feu avait jailli
101 I, XV | leurs compagnons, sans même avoir eu la plus légère
102 I, XVI | est à peu de chose près le même habillement, moins la ceinture,
103 I, XVI | tabac, c’est exactement la même chose.~—Soit! répondit le
104 I, XVI | Cela dépend!~—Le tombéki, même lorsqu’il a subi un double
105 I, XVI | vous en mourrez!~—Eh bien, même à l’heure de ma mort, répéta
106 I, XVI | contradicteurs s’étaient redressés au même instant. Mais, pendant qu’
107 I, XVI | dont aucune discussion, même sur un sujet aussi grave,
108 I, XVII| comprendre,—un patois si pauvre même, qu’il manque de mots pour
109 I, XVII| civilisation respective est au même degré d’avancement que la
110 I, XVII| cellier, un fort, qui est en même temps un hôpital militaire,
111 I, XVII| sixième siècle.~Puis, dans la même journée, ce furent les petites
112 I, XVII| deux compagnons étaient à même de voir ce qui se passait
113 I, XVII| et au groupe de passer en même temps, il fallait bien que
114 I, XVII| la barrière.~A ce moment même, le train passait avec la
115 I, XVII| voie, dédaigneusement, sans même l’honorer d’un regard, et,
116 II, I | observer qu’Ahmet n’eut pas même lieu d’être embarrassé sur
117 II, I | atteindre la frontière le soir même.~Cela fait, Ahmet écrivit
118 II, I | Scutari pour la date fixée, et même un peu avant, de manière
119 II, I | se gonflant,—ne parvint même pas à l’enlever.~«Diable!
120 II, I | plateaux en équilibre sur une même ligne horizontale.~«Enfin!
121 II, I | il y a des bornes à tout, même à la sottise humaine! Nous
122 II, I | Insinuant, persuasif, éloquent même, sous l’empire d’une conviction
123 II, I | grand nombre de bâtiments, même des navires d’un fort tirant
124 II, I | interlocuteur.~Il aurait même voulu employer un qualificatif
125 II, II | tandis qu’Ahmet, le soir même, se mettait en campagne
126 II, II | unes des autres. Il est même rare que plus de quatre
127 II, II | mine superbe! Je trouve même qu’il engraisse!~—Moi! s’
128 II, II | à se plaindre du voyage, même fait dans ces conditions.~
129 II, II | rester soit à Atina, soit même à Trébizonde, au cas où
130 II, II | notre route, quand bien même tous les éléments seraient
131 II, II | maigrit! dit Kéraban, sans même se retourner vers l’infortuné
132 II, II | étonner, et qu’elle soit même de nature à provoquer....~—
133 II, II | un réel chagrin! J’ajoute même que je ne me serais pas
134 II, II | peut tout se permettre, même de briser les liens d’une
135 II, II | plaît de rester à Atina, ou même à Trébizonde, s’il vous
136 II, II | répondit Kéraban, non pas même une!~—Je vous en suis fort
137 II, II | comprendre à Van Mitten et même à Bruno, que la résolution
138 II, III | disposer pour le mieux.~En même temps, le seigneur Kéraban,
139 II, III | manger si avidement, semblait même penser qu’ils leur en faisaient
140 II, III | d’Atina sont mauvais, et même avec ce feu qui les éclaire
141 II, III | expression ne m’est pas même venue à la pensée! ... L’
142 II, III | venaient de voler en éclats.~En même temps, pendant une courte
143 II, IV | été possible de rien voir, même à quelques pas, si, par
144 II, IV | perdre tout son éclat. En même temps, des oiseaux de mer,
145 II, IV | vent qui battait en côte, même à sec de toile, peut-être
146 II, IV | par un choc en retour.~Au même instant, un fracas effroyable
147 II, IV | port d’Atina ne possédait même pas un canot de sauvetage.~«
148 II, IV | banquier Sélim, le jour même de son départ?~«Ahmet! ...
149 II, IV | de gauche, vers la roche même, à l’endroit où elle émergeait
150 II, V | conduit Ahmet à l’endroit même où la tempête allait jeter
151 II, V | la petite baie, au pied même de l’habitation du banquier
152 II, V | courtes voies du littoral.~En même temps, Ahmet résolut de
153 II, V | des sonnettes, des cloches même qu’ils portaient au cou,
154 II, V | ils portaient au cou, en même temps que l’oeil s’amusait
155 II, V | ajouta Nedjeb. Il me semble même que le seigneur Kéraban
156 II, V | peu confortable,—si peu même que les deux jeunes filles
157 II, V | Yarhud, pendant la nuit, put même s’approcher assez près du
158 II, V | ma chère fille! Tu peux même m’appeler ton père. Est-ce
159 II, VI | toujours de leurs avis,—même lorsqu’il s’agissait de
160 II, VI | C’est ici et aujourd’hui même que la lettre de Yarhud
161 II, VI | que j’avais dû enlever en même temps qu’elle!~—Mais si
162 II, VI | serait possible ... facile même ... d’entrainer cette caravane ...
163 II, VI | Je prétends susciter ici même, à cet Ahmet, quelque désagréable
164 II, VI | plusieurs jours à Trébizonde et même le séparer de sa fiancée!~—
165 II, VI | Et il sortit.~Mais, en même temps que lui, Scarpante
166 II, VI | Retournez à Trébizonde, ce soir même....~—J’y retournerai.~—Toi
167 II, VII | veux à personne! ... pas même à ce brave Van Mitten, qui
168 II, VII | discussion là-dessus ... ou même sur tout autre sujet ...
169 II, VII | reprend jamais, quand bien même j’aurais cent fois raison!....~—
170 II, VIII| bête! ... Et je vous prie même de faire comme moi!~—Mais,
171 II, VIII| manière, vous n’aurez pas même à faire une heure de prison!
172 II, IX | dire qu’il eut, ce jour même, un commencement d’exécution:
173 II, IX | Scutari pour notre arrivée, et même avant, afin de faire toutes
174 II, IX | opération, il n’y eût pas même à critiquer la tenue des
175 II, IX | mais ce fut le magistrat même dont on avait pu apprécier
176 II, IX | fixée à cette date.~Le soir même, dans le plus vaste palais
177 II, IX | la plume de le décrire, même en empruntant les cadences,
178 II, X | dont le bois, par cela même qu’il se prête à toutes
179 II, X | avait été trop heureux, même pour un haut prix, de trouver
180 II, X | ces moyens de transport, même sans relayer dans une contrée
181 II, X | de poste étaient rares, même en laissant aux chevaux
182 II, X | les indigènes de ce pays, même en bas âge, avaient déjà
183 II, X | menaçant de Yanar, sans même avoir le droit de consulter
184 II, X | Personne ne réclama,—pas même Bruno. D’ailleurs, Yanar
185 II, X | confier à personne,—pas même à la noble Saraboul,—le
186 II, X | le cap Kerpe, à l’endroit même où, seize siècles avant,
187 II, XI | regards singuliers, suspects même, jetés sur Amasia, une surveillance
188 II, XI | payant d’un bon prix, et même faire acquisition d’un âne
189 II, XI | ami Van Mitten n’aura pas même à regretter la Hollande
190 II, XI | yeux de ses compagnons, ni même à ceux d’Amasia, dont la
191 II, XI | avant dans son âme,—pas même à ceux du guide, qui, de
192 II, XII | se blottir à son gré et même à son aise. La salle à manger,
193 II, XII | davantage pour vous, quand bien même vous eussiez été l’un de
194 II, XII | soeur, s’étant redressés au même moment, le suivaient dans
195 II, XII | Kurdistan on a toujours faim ... même après les repas!~—Ah! au
196 II, XII | on a toujours soif ... même après les repas.»~Pendant
197 II, XII | agression convenue! Peut-être même le guide aurait-il voulu
198 II, XII | accepté ses services, sans même savoir qui il était! Nous
199 II, XII | voyage insensé!~J’avouerai même que, sans mon entêtement
200 II, XII | Ton mariage n’aura pas même été retardé d’un jour! ...
201 II, XII | affirmerais ... j’affirme même qu’un signal de feu lui
202 II, XII | avait pris un fusil.~Au même instant, Nizib, accourant
203 II, XIII| ombre, et que, cette nuit même la petite caravane, après
204 II, XIII| le menaçait.~A ce moment même, Amasia venait de quitter
205 II, XIII| répondit Nizib sur le même ton.~Cependant, Ahmet répétait
206 II, XIII| saurai t’y forcer quand même.»~Et voilà Kéraban courant
207 II, XIII| suffisante pour que l’âne, même en allongeant la tête, ne
208 II, XIII| atteindre!~Tous, suivant la même direction, en troupe serrée,
209 II, XIII| ce Saffar, c’est bien le même insolent personnage qui,
210 II, XIII| petite caravane, au moment même où elle allait être écrasée.~«
211 II, XIII| dernières convulsions, ne put même pas entendre son adversaire
212 II, XIV | Nizib, toujours calme, même dans les grandes circonstances,
213 II, XIV | plus qu’il ne convient, même à un Kurde de grand appétit.~—
214 II, XIV | comprendront de reste!~«Ni même le seigneur Kéraban! ajouta-t-elle.
215 II, XIV | à mon égard, aujourd’hui même nous quitterons Scutari,
216 II, XIV | Hein?~—Et que notre mariage même serait nul!~—Nul?~—Parce
217 II, XV | les femmes ont le secret, même au Kurdistan.~Nedjeb et
218 II, XV | vient d’arriver aujourd’hui même.~—Donnez!» dit Van Mitten.~
219 II, XV | doit être fait aujourd’hui même?~—Vous vous marierez sans
220 II, XVI | Cependant, quelques cris,—on eût même dit des cris qui dénotaient
221 II, XVI | Mais, si Ahmet ne chercha même pas à se rendre compte de
222 II, XVI | chef de police,—celui-là même dont le défi avait lancé
223 II, XVI | sera forcé de reprendre le même chemin pour revenir à Constantinople!~—
224 II, XVI | sans grand mal.~Mais, de même que Blondin avait accompli
225 II, XVI | ami sur ses épaules, de même Storchi allait suivre cette
226 II, XVI | homme à perdre son temps,—même dans l’enivrement du triomphe.~«
227 II, XVI | banquier Sélim.~Le soir même, Van Mitten, anéanti, se
228 II, XVI | était marié, et, le jour même, il retrouvait sa première,
|