Partie, Chapitre
1 I, I | servi de secrétaire à son maître, bien qu’il ne fût près
2 I, I | histoire.~«Eh bien, mon maître? lui dit Bruno, quand tous
3 I, I | ressemblait quelque peu à son maître,—autant, du moins, que son
4 I, I | entendre des reproches, que son maître acceptait volontiers. Ce
5 I, I | partout. Il devait donc à son maître, avec cette honorable bonne
6 I, I | courant des affaires de son maître, ne le parlait pas moins
7 I, I | dire chaque matin à son maître.~«Efendum, emriniz nè dir?»~
8 I, I | promenaient en causant, et le maître d’un café, établi au fond
9 I, I | Galata.~«Décidément, mon maître, s’écria Bruno, en regardant
10 I, I | son ménage!~—Bon! bon! mon maître! Ne parlons pas de cela!...
11 I, I | serais pas étonné que mon maître éprouvât le besoin de se
12 I, I | Bruno en interrogeant son maître.~—Voyons! reprit celui-ci,
13 I, I | établissement.~«Allons, mon maître, dit Bruno, quittons cette
14 I, I | place.~«Décidément, mon maître, dit Bruno, il n’est pas
15 I, I | Pas avant sept heures, mon maître! C’est ici, à l’échelle
16 I, I | ces gens qui fument, mon maître? Personne ne fume, au contraire,
17 I, I | Constantinople!~—Ah ça! mon maître, dit Bruno, êtes-vous sûr
18 I, I | flegmatique, comme ton maître, et ne t’étonne de rien.
19 I, I | On y veillera, mon maître, répondit Bruno. Mais, puisqu’
20 I, I | s’écria Bruno, que son maître cherchait vainement à contenir.~—
21 I, II | les moindres désirs de son maître. C’est à ce propos qu’il
22 I, II | aussi généreux que votre maître.~—Ne perds pas de temps!
23 I, II | vers cette époque, et mon maître ne tardera pas à y arriver.~—
24 I, III | contrariait en rien son maître, le plus entêté des hommes,
25 I, III | bien l’on pense.~—Et si le maître de police me met à l’amende,
26 I, III | était prêt à suivre son maître en prison si les choses
27 I, III | parce que vous le dites, mon maître.~—Et si je disais qu’il
28 I, III | désappointé:~«Allons-nous-en, mon maître, allons-nous-en, et repartons
29 I, III | entendit la voix de son maître, et tous deux accoururent.~«
30 I, IV | Kéraban!~—Vraiment?~—Mon maître va se mettre une mauvaise
31 I, IV | quarante paras, répondit le maître de police. Je répète que
32 I, IV | serviteur.~«Nizib? dit-il.~—Mon maître?~—Suis-moi au comptoir!~—
33 I, IV | Mitten à Bruno.~—Comment, mon maître, vous allez céder à un pareil
34 I, V | Grande rue de Péra, où son maître et lui étaient descendus
35 I, V | c’est bien décidé, mon maître? dit Bruno, au moment où
36 I, V | reposer à Constantinople, mon maître! reprit Bruno! Les voyages
37 I, V | revenir à l’oreille de son maître:~«Il vous arrivera malheur,
38 I, VII | veiller à la garde de son maître, ou mieux de ses maîtres.
39 I, VII | lesquelles l’entraînait son maître, à la suite du plus têtu
40 I, VII | était tenu d’obéir à son maître, lequel, sans y être forcé,
41 I, VII | seigneur Kéraban et mon maître!»~Cela était urgent, en
42 I, VII | un près de l’autre.~«Mon maître?... dit Bruno à voix basse,
43 I, VII | domestique embrassa son maître, recommanda son âme à Dieu,
44 I, VII | arrêtaient à le dévorer, son maître parvint à les distancer
45 I, X | voulu se séparer de son maître!~—Il paraît!... répondit
46 I, XIII| s’asseoir à la table du maître, puiser aux plats qui y
47 I, XIII| aux informations près du maître de l’auberge.~Nizib fut
48 I, XIII| et, même à prix d’or, le maître n’aurait pu en fournir.~
49 I, XIII| arrêtaient devant la porte.~Le maître de poste se tenait sur le
50 I, XIII| amenés hier soir, répondit le maître de poste, et ils ne peuvent
51 I, XIII| répondit tranquillement le maître de poste.~—Eh bien, pourquoi
52 I, XIII| y en avait?... répéta le maître de poste.~—Sans doute, puisque
53 I, XIII| bourrade de son ami. Quant au maître de poste, après avoir regardé
54 I, XIII| instant?... répondit le maître de poste. Je vous répète
55 I, XIII| mulets? demanda Ahmet au maître de poste.~—Soit! des mules
56 I, XIII| la province! répondit le maître de poste.~—Eh bien, il en
57 I, XIII| Bruno à l’oreille de son maître, en désignant Kéraban, et
58 I, XIII| moquez-vous de moi, monsieur le maître de poste! Comment, pas d’
59 I, XIII| qui connaissait bien son maître.~Cependant, puisqu’il n’
60 I, XIII| répétait souvent Bruno à son maître, j’ai la pressentiment que
61 I, XIV | écria Bruno.~Un signe de son maître lui fit comprendre qu’il
62 I, XIV | intervenir pour tirer son maître de cette mauvaise passe.~«
63 I, XIV | oncle! répondit Ahmet. Le maître de poste l’y a conduite
64 I, XV | région, car je ne suis pas maître de mes chevaux, et ils pourraient
65 I, XV | verstes de là, le postillon, maître de ses chevaux, s’était
66 I, XVI | conclure.~«Eh bien, mon maître, dit Bruno, pourquoi ne
67 I, XVI | Les quitter, oui, mon maître, les quitter, après leur
68 I, XVI | le prononcerai pas, mon maître, pour ne point vous être
69 I, XVI | riant Van Mitten.~—Non, mon maître, répondit gravement Bruno,
70 I, XVI | que vous avez tort, mon maître! répliqua Bruno. Je vous
71 I, XVI | en soit, à prévenir son maître, il avait rempli son devoir
72 I, XVI | deux heures, pendant que le maître de poste allait quérir ses
73 II, I | marchait-il pas auprès de son maître, quitte à lui faire de respectueuses
74 II, I | rien dire, le guide de son maître, qui devait lui donner en
75 II, I | bienveillance à son égard.~«Mon maître!» s’écria-t-il.~C’était
76 II, I | compte de son serviteur.~«Mon maître, répéta Bruno, vous ici?~—
77 II, I | Vous allez en juger, mon maître.»~En effet, on venait de
78 II, I | deux pays.~«Eh bien, mon maître? demanda Bruno, en proie
79 II, I | rentrer à l’hôtel:~«Mon maître, dit-il, il y a des bornes
80 II, I | de nous fixer?~—Non, mon maître, non! Je vous propose tout
81 II, I | désagréable, à vous, mon maître, d’accord; mais, je vous
82 II, I | profonde, il amena enfin son maître à partager ses idées sur
83 II, I | vide!~—Ne pouvez-vous, mon maître, faire venir une somme suffisante
84 II, I | pour rassurer Bruno. Si son maître revoyait le seigneur Kéraban,
85 II, I | qui fut décidé entre le maître et le serviteur, après un
86 II, I | conversation à ce sujet entre mon maître et le seigneur Kéraban,
87 II, I | parler? ... dit-il à son maître qu’il avait tiré à part.~—
88 II, II | charge, de relancer son maître, afin que celui-ci empruntât
89 II, II | son cheval et celui de son maître qui préférait marcher à
90 II, II | presque impérieux:~«Mon maître, dit-il, et cette proposition
91 II, II | s’installa derrière son maître au fond de l’araba. La lourde
92 II, II | de Bruno:~«Eh bien, mon maître, est-ce fait?...~—Non, Bruno,
93 II, II | pécuniaire, dépendait de son maître comme son maître dépendait
94 II, II | de son maître comme son maître dépendait du seigneur Kéraban,
95 II, II | lui dit:~«Eh bien, mon maître?~—Eh bien, Bruno, à la bourgade
96 II, II | l’araba, tandis que son maître jetait un coup d’oeil ému
97 II, II | plus de temporiser, son maître s’engagea à faire sa demande,
98 II, II | point faire explosion. Son maître le sentait bien. «Le mieux
99 II, II | devant lequel tremblait son maître! Il lui faudrait perdre
100 II, II | était dressée devant son maître, lequel n’avait pas seulement
101 II, III | équipage!»~Sur un signe de son maître, Nizib sortit aussitôt,
102 II, V | ne répondant plus à son maître que par des monosyllabes.~
103 II, V | Bruno à l’oreille de son maître, comme un mauvais augure
104 II, VI | vraiment l’air terrible. Aussi maître Kidros ne lui parlait-il
105 II, VI | procédera à son enquête.~—Maître Kidros, répondit Yanar,
106 II, VI | répondit Yanar, vous êtes le maître de ce caravansérail, et
107 II, VI | précédente, c’est ce dont maître Kidros ne paraissait pas
108 II, VI | quel dommage? osa dire maître Kidros, en reculant de quelques
109 II, VI | yatagan?~—Aussi, reprit maître Kidros, ces malfaiteurs,
110 II, VI | seigneur Yanar, reprit maître Kidros, qu’il n’y a plus
111 II, VI | seigneur Yanar, répondit maître Kidros, et prenez patience!
112 II, VI | Je l’ignore, répondit maître Kidros, mais le juge affirme
113 II, VI | formidable.~Puis il disparut.~Maître Kidros poussa un long soupir
114 II, VI | Scarpante.~En ce moment, maître Kidros aperçut Saffar, Scarpante
115 II, VI | voici, sans doute?» dit maître Kidros.~Et il se dirigea
116 II, VII | entrer dans le caravansérail. Maître Kidros les accompagnait,
117 II, VII | nuit? demanda Kéraban à maître Kidros.~—Oui, seigneur,
118 II, VII | Oui, seigneur, répondit maître Kidros, et tout autant qu’
119 II, VII | Bruno à l’oreille de son maître. Oui! ... si nous y arrivons
120 II, VII | filles?~—Celle-ci, répondit maître Kidros en indiquant une
121 II, VII | chambre par la porte que maître Kidros leur tenait ouverte.~«
122 II, VII | les conduire,» répondit maître Kidros.~Et, se dirigeant
123 II, VII | Ahmet, rien!»~En ce moment, maître Kidros apparut sur le seuil
124 II, VII | monsieur le juge, répondit maître Kidros.~—Que les portes
125 II, VII | rôle de devineresse que son maître l’appelait à jouer. On rencontre,
126 II, VIII| on apporte des lumières!»~Maître Kidros, à qui s’adressait
127 II, VIII| oncle, le neveu, et mon maître avec!»~Le fait est que,
128 II, VIII| vont faire commettre à mon maître!~—Monsieur Van Mitten! ...
129 II, VIII| de soutenir.~—Quoi! mon maître, vous allez encore céder
130 II, IX | tout en pensant que son maître n’avait que ce qu’il méritait
131 II, IX | sinistre:~«Prenez garde, mon maître, prenez garde! Vous risquez
132 II, IX | la tête, se marier, mon maître, c’est se marier, et....»~
133 II, X | négligé de montrer à son maître cette colline qui domine
134 II, X | le second mariage de son maître, cela va de soi.~«Mais vous
135 II, XI | peut-être trouvé là son maître.~Quant aux provisions, quartier
136 II, XI | agression.~Ahmet était redevenu maître de lui-même. Son visage
137 II, XII | N’êtes-vous pas mon maître, seigneur Van Mitten? ajouta
138 II, XII | murmura Bruno, il est son maître ... comme on est le maître
139 II, XII | maître ... comme on est le maître d’un dogue qui peut, à chaque
140 II, XII | pouvait pardonner à son maître une condescendance poussée
141 II, XII | surplus, depuis que mon maître a consenti à suivre le seigneur
142 II, XII | entrée du défilé.~«Ah! mon maître!~—Qu’y a-t-il, Nizib?~—Mon
143 II, XII | Qu’y a-t-il, Nizib?~—Mon maître ... là-bas ... là-bas!....~—
144 II, XII | de défense!~—Ah! ... mon maître! ... dit soudain Nizib à
145 II, XIII| écriait:~«Par Allah! voilà un maître coup de feu!~—Encore des
146 II, XIII| desseins criminels de son maître étaient connus. Le nom de
147 II, XIII| reprit Kéraban.~—Votre maître a trouvé le sien! dit Bruno
148 II, XIV | trois heures environ, le maître de céans et ses hôtes étaient
149 II, XIV | déjà, mais inquiet pour son maître; Nizib, toujours calme,
150 II, XIV | sur vous.~—Courage, mon maître, ajouta Bruno, ou garele
151 II, XV | monsieur Van Mitten, mon maître. Elle vient d’arriver aujourd’
152 II, XV | mouvement dont il n’était plus maître, entraîna la jeune fille
153 II, XVI | attendant, c’est mon pauvre maître qui est entré dans la cage!»~
|