Partie,  Chapitre

 1        I,  I   |          dir?»~Ce qui signifie: «Monsieur, que désirez-vous?» Et celui-ci
 2        I,  III |      quelque peu ridicules.~«Eh! monsieur, je passerai! dit Kéraban,
 3        I,  IV  |         emmène avec moi mon ami, monsieur Van Mitten, son domestique
 4        I,  V   |        Il vous arrivera malheur, monsieur, je vous le répète, il vous
 5        I,  X   |        dirigeant vers la porte.~—Monsieur, me direz-vous?... dit Ahmet
 6        I,  X   |   intervenir.~«Et notre mariage, monsieur Kéraban? dit la jeune fille,
 7        I,  XIII|         vous moquez-vous de moi, monsieur le maître de poste! Comment,
 8        I,  XIV |      Scutari!—Vous me comprenez, monsieur Van Mitten?~—Oui..., je
 9        I,  XVI |          qui fume le narghilé de monsieur Van Mitten, et monsieur
10        I,  XVI |          monsieur Van Mitten, et monsieur Van Mitten qui fume le narghilé
11        I,  XVII|    matinale?~—En ai-je le temps, monsieur Van Mitten? répondit Ahmet.
12        I,  XVII|  quelques heures?...~—Cela fait, monsieur Van Mitten, j’aurai à visiter
13        I,  XVII|    question.~—Parlez, mais vite, monsieur Van Mitten.~—Vous savez,
14        I,  XVII|       coeur!~—Rien de plus vrai, monsieur Van Mitten; mais, je vous
15        I,  XVII|          est ce qui vous trompe, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet,
16        I,  XVII|              Au fiancé d’Amasia, monsieur Van Mitten, et vous savez
17       II,  I   |      prenez garde à vos paroles, monsieur Van Mitten! s’écria Kéraban.
18       II,  I   |        venait de le traiter de: «Monsieur Van Mitten» et continuait
19       II,  I   |  tamponnement, ni collision....~—Monsieur Van Mitten, mieux vaudrait
20       II,  I   |  affirmer, vous avez mal compris monsieur Van Mitten....~—Vraiment!~—
21       II,  I   |             Vraiment!~—Ou plutôt monsieur Van Mitten s’est mal exprimé!
22       II,  II  |   personne.~—Qu’y a-t-il encore, monsieur? demanda Kéraban, comme
23       II,  II  |       Van Mitten, que ce mot de «monsieur» avait frappé au coeur.~—
24       II,  II  |   Trébizonde....~—Minime ou non, monsieur, dit Kéraban, n’attendez
25       II,  II  |   continuer ce voyage avec nous, monsieur Van Mitten. Vous ne manquerez
26       II,  III |         Vous avez toujours faim, monsieur Bruno? demanda Nizib d’un
27       II,  III |   singulier, ce qui vous arrive, monsieur Bruno! Moi! j’engraisse
28       II,  III | contenter de ce que l’on trouve, monsieur Bruno!~—Ah! tu fais le philosophe,
29       II,  III |          chrétien!~—Vous croyez, monsieur Bruno?~—Permettez-moi de
30       II,  III |          mieux que vous!~—Alors, monsieur Bruno? ...~—Alors, à votre
31       II,  III |        Ceci doit être du mouton, monsieur Bruno!~—Je le crois, Nizib.»~
32       II,  III |         défier!~—Je vous répète, monsieur Bruno, que, cette fois,
33       II,  III |          assiette.~—Pas si vite, monsieur Bruno!~—Hum! ... Si c’est
34       II,  III |   bouchées de viande.~«A la fin, monsieur Bruno!....~—Oui, Nizib, ...
35       II,  III |        ton piteux. Il me semble, monsieur Bruno, que vous auriez bien
36       II,  III |      regretter, Nizib!~—Mais si, monsieur Bruno, mais si!~—Non! ...
37       II,  III |             L’Atlantique.~—Soit, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet,
38       II,  V   |          Allons, vous avez tort, monsieur Van Mitten, dit Ahmet, grand
39       II,  VII |           vous arrivez à propos, monsieur le juge!» En effet, le juge,
40       II,  VII |       nuit dernière?~—Il paraît, monsieur le juge, répondit maître
41       II,  VIII|     escarboucle.~«Et maintenant, monsieur le juge, dit Kéraban d’un
42       II,  VIII|       Vous le prenez sur un ton, monsieur le Turc!... s’écria le seigneur
43       II,  VIII|         Sur le ton qui convient, monsieur le Kurde.» riposta le seigneur
44       II,  VIII|       vous avais-je pas prévenu, monsieur, que tôt ou tard il vous
45       II,  VIII|      façon de sa personne.~—Cher monsieur Van Mitten, reprit Ahmet,
46       II,  VIII|         voulu à Scutari....~—Oh! monsieur Van Mitten! vint dire la
47       II,  VIII|         commettre à mon maître!~—Monsieur Van Mitten! ... reprit Ahmet.~—
48       II,  VIII|       Moi! ... oui ... moi!~—Bon monsieur Van Mitten! murmura la jeune
49       II,  VIII|         d’un autre mari!~—Pauvre monsieur Van Mitten! répondit Amasia.~—
50       II,  VIII|         aucun des siens.~«Pauvre monsieur Van Mitten! répétait Ahmet,
51       II,  X   |       les faire pousser!~—Pauvre monsieur Van Mitten! murmurait alors
52       II,  XII |        fidèle serviteur:~«Pauvre monsieur Van Mitten! répétait-elle
53       II,  XII |       cela prouve, au moins, que monsieur Van Mitten a un cour bon
54       II,  XII |        aider, avec l’agrément de monsieur Van Mitten.~—Va, Bruno,
55       II,  XIV |         moi! Et, croyez-le bien, monsieur, ce qui a été commencé à
56       II,  XIV |        encore!~—Savez-vous bien, monsieur le Hollandais, dit la noble
57       II,  XIV |        de devenir veuve de moi!~—Monsieur Van Mitten, s’écria Yanar
58       II,  XV  |         temps d’arriver!~—Pauvre monsieur Van Mitten! dit Amasia,
59       II,  XV  |           demanda Kéraban.~—Pour monsieur Van Mitten, mon maître.
60       II,  XVI |         parole.~«Ah! c’est vous, monsieur? répondit Ahmet.~—Oui ...