Partie,  Chapitre

 1        I,  I   |         dispenses de Mahomet!~—Par Allah, dit alors un de ces Turcs,
 2        I,  I   |          la pipe à la bouche.~«Par Allah! dit-il à son compagnon,
 3        I,  II  |     formule consacrée: «La Ilah il Allah vé Mohammed reçoul Allah!» (
 4        I,  II  |           Allah vé Mohammed reçoul Allah!» (Il n’y a de Dieu que
 5        I,  III |           bien, non! disait-il. Qu’Allah nous protège, mais du temps
 6        I,  IV  |            doigt! Je passerai, par Allah! et je passerai sans qu’
 7        I,  IV  |      Kéraban à Van Milieu, et, par Allah! vous dinerez à Scutari ...
 8        I,  IV  |           et de deux mots arabes: «Allah, hoekk kébir!» (Dieu, Dieu
 9        I,  V   |     seigneur Kéraban est parti! Qu’Allah le protège!~
10        I,  VII |      Kéraban se pencha au dehors.~«Allah nous protège! s’écria-t-il.
11        I,  X   |             ami Sélim! bonjour! Qu’Allah te protège, toi et toute
12        I,  X   |       serait!... Et cela sera! Par Allah! je me serais plutôt coupé
13        I,  X   |         avec un geste superbe. Par Allah! je reprendrai le même chemin,
14        I,  XII |            véritable Kéraban!~—Par Allah! cela n’est pas possible!
15        I,  XIII|            Nizib de s’écrier:~«Eh! Allah me vienne en aide!~—Qu’est-ce
16        I,  XIV |        trouver la terre ferme?~«Qu’Allah me vienne en aide! se dit
17        I,  XVII|            route, mon neveu, et qu’Allah continue à nous protéger!
18        I,  XVII|        maisonnette du gardien.~«Qu’Allah lui torde le cou! s’écria
19       II,  I   |            écria Kéraban. Oui! par Allah! mieux vaudrait avoir déraillé,
20       II,  II  |           fit Van Mitten.~—Eh! par Allah! laissez-moi donc achever!
21       II,  III |       gagnerons la bourgade, et qu’Allah nous vienne en aide pour
22       II,  III |            redressant la tête. Par Allah! il me semble que vous avez
23       II,  V   |        fiancés, s’ils remercièrent Allah de ce providentiel hasard,
24       II,  V   |        Amasia ..., répondit Ahmet, Allah a voulu que vous fussiez
25       II,  V   |          toutes les malédictions d’Allah et de son prophète.~Seul,
26       II,  V   |           caravansérail de Rissar.~Allah est grand, soit! mais, en
27       II,  V   |          trouver à Trébizonde.~«Qu’Allah vous protège, seigneur!
28       II,  VI  |            ce caravansérail, et qu’Allah vous étrangle, si vous ne
29       II,  VII |            répondit Kéraban, et qu’Allah te donne d’agréables rêves!~—
30       II,  VII |            cette affaire!~—Eh, par Allah! vous avez toujours peur!»
31       II,  VIII|           soeur, ou sinon....~—Par Allah! se dit Kéraban, voilà bien
32       II,  IX  |          du front resplendissant d’Allah!~En un mot, cette fête,
33       II,  XI  |      avait-il pris en amitié.~«Par Allah! il me plaît, cet animal,
34       II,  XII |        route, vous accompagne! ... Allah n’aurait pu faire davantage
35       II,  XII |          fait enlever Amasia?~—Par Allah! mon neveu, d’où peut te
36       II,  XIII|          son arme, s’écriait:~«Par Allah! voilà un maître coup de
37       II,  XIII|            répondit Kéraban, et qu’Allah nous vienne en aide!»~A
38       II,  XIII|            du littoral....~—Et par Allah! ami Sélim, st’écria Kéraban,
39       II,  XIII|           plans de l’horizon.~«Par Allah! c’est Scutari! répéta Kéraban.
40       II,  XIII|         grandeur de Dieu:~«Ilah il Allah!» ajouta-t-il en se tournant
41       II,  XV  | compromettre notre voyage! Eh! par Allah! on s’en tire comme on peut!
42       II,  XV  |          passerai le Bosphore! Par Allah! plutôt refaire le tour
43       II,  XV  |      Kéraban! dit Sélim.~—Non! par Allah! Non!~—Eh bien, adieu, mon
44       II,  XV  |       extrême agitation.~«Non! par Allah! Non! par Mahomet! se disait-il.
45       II,  XV  |         céder! ... moi! ... Ah! qu’Allah me vienne en aide!»~Et,