Partie,  Chapitre

 1        I,  I   | croisées des caïdjis, caressent plutôt qu’elles ne frappent les
 2        I,  I   | commençaient à se montrer, mais plutôt des étrangers que des Turcs.
 3        I,  III |      deux pointes, qu’il tenait plutôt courte que longue, des yeux
 4        I,  V   |       eût fait le voyage à pied plutôt que de céder sur ce point.~
 5        I,  VI  |      sans relief. Elle présente plutôt une succession de plateaux,
 6        I,  VII |      venant au monde, cherchent plutôt le tuyau d’une pipe que
 7        I,  X   |         Par Allah! je me serais plutôt coupé la main que de la
 8        I,  XI  |        répondit Amasia. Parlons plutôt d’Ahmet! C’est à lui seul
 9        I,  XI  |       Un mot encore, dit-il, ou plutôt une proposition, qui ne
10        I,  XII |        allumer dans une chambre plutôt que dans l’autre, sur la
11        I,  XIII|    anciens, un quadrilatère, ou plutôt un losange irrégulier, qui
12        I,  XV  |        mais décuplé. On eût dit plutôt que quelque chaudière laissait
13        I,  XVI |          et le commerce se fait plutôt par les caboteurs de la
14        I,  XVII|      considérable de verstes ou plutôt d’agatchs, puisque les provinces
15        I,  XVII|         déjà! Jamais! Il se fût plutôt fait écraser sous les pieds
16       II,  I   |       lui avait servi d’abri ou plutôt de refuge.~Une demi-verste
17       II,  I   |        se parlant à lui-même ou plutôt se disputant avec lui-même,
18       II,  I   |       Mitten....~—Vraiment!~—Ou plutôt monsieur Van Mitten s’est
19       II,  II  |         le loisir d’étudier, ou plutôt on ne le lui laissait pas.
20       II,  II  |         bien hospitalier», mais plutôt son nom turc de Kara Dequitz,
21       II,  II  |    conseil, mais qui en demande plutôt, que pensez-vous de cet
22       II,  II  |         à Constantinople ... ou plutôt à Scutari, oui ... à Scutari,
23       II,  III |         Bruno! Moi! j’engraisse plutôt à ce régime-là!~—Ah! tu
24       II,  VI  |     fatalité est contre moi, ou plutôt contre vous!~—Mais parle
25       II,  VIII|     personnages. Kéraban se fût plutôt laissé arrêter, condamner,
26       II,  VIII|     erreur de notre part ... ou plutôt une erreur de l’un des serviteurs
27       II,  X   |       la vue de ces plantes fût plutôt de nature à évoquer quelque
28       II,  XII |        La chambre à coucher, ou plutôt le dortoir commun, c’était
29       II,  XIII|       derrière ... L’âne recula plutôt qu’il n’avança,~«Ah! tu
30       II,  XIII|         cherchèrent à combattre plutôt à l’arme blanche, afin de
31       II,  XIV |    erreur! Nous nous sommes, ou plutôt, sur un faux et peut-être
32       II,  XV  |         le Bosphore! Par Allah! plutôt refaire le tour de la mer
33       II,  XV  |         dix paras! ... Non! ... Plutôt ne jamais remettre le pied
34       II,  XVI |      famille, ou n’était-il pas plutôt promené par elle? Ce dernier