Partie,  Chapitre

 1        I,  I   |        sont étonnants, ces Turcs! disait l’un. Vraiment, un voyageur
 2        I,  I   |           heureux, ces étrangers! disait l’un. Ils peuvent boire,
 3        I,  III |          d’idées personnelles. Il disait toujours oui, d’avance,
 4        I,  III | approchèrent. Le seigneur Kéraban disait alors à son compagnon:~«
 5        I,  III |         causer avec Van Mitten et disait:~«Mon ami Sélim, toujours
 6        I,  V   |          vérité, ce voyage ne lui disait rien de bon!~Deux heures
 7        I,  VI  |       Mais il n’est pas possible, disait Kéraban, qu’en Hollande,
 8        I,  VIII|         aussi peu de temps que le disait Nedjeb. Mais encore fallait-il
 9        I,  X   |   générale, tandis que Van Mitten disait à l’oreille de Bruno:~«En
10        I,  X   |       évidemment plus ni ce qu’il disait ni ce qu’il faisait.~Il
11        I,  X   |        pleurez pas, chère Amasia! disait Ahmet. Si notre mariage
12        I,  XIII|         après tout, peut-être, se disait Van Mitten, me sera-t-il
13        I,  XIV |         savait plus trop ce qu’il disait.~—Mais je ne vois pas de
14        I,  XV  |         en somme, c’était lui qui disait vrai. Cent mille canards,
15        I,  XV  |           donc pas tort, quand il disait que n’importe quelle autre
16        I,  XVI |        visage!~«Mais sentez donc, disait l’un, l’odeur de mon tabac!~—
17       II,  II  |      Kéraban, les yeux fermés, ne disait pas un mot. Ce silence pesait
18       II,  V   |      monde?~«Eh bien! Van Mitten, disait Kéraban, regrettez-vous
19       II,  V   |          de la jeune fille, et se disait que tout péril n’avait peut-être
20       II,  VI  |          répète, seigneur Saffar, disait ce dernier, c’est ici le
21       II,  VI  |  mitraille.~«Oui, seigneur Yanar, disait alors Kidros en soulignant
22       II,  VIII|       faire ni à qui entendre. Il disait oui de la tête, puis, il
23       II,  VIII|          oui de la tête, puis, il disait non.~Au moment où les gens
24       II,  VIII|     Mitten par le bras droit, lui disait:~«Il le faut?~—Il le faut!
25       II,  VIII|     épanouie de la voyageuse, lui disait tout bas:~«Je me trompe
26       II,  VIII|     retourné vers l’assistance et disait à voix haute:~«Demain, à
27       II,  IX  |     Comnènes dont Napoléon 1er se disait le descendant, puis au sultan
28       II,  XII |          gorge!~—Heureusement, se disait Van Mitten, demain ... à
29       II,  XII |      avait pris la main, elle lui disait:~«Ainsi, mon cher Ahmet,
30       II,  XIV |            Et, mentalement, il se disait et se redisait.~«Comment
31       II,  XIV |           le front de l’index, se disait dans un a parte mélancolique:~«
32       II,  XVI |           les rencontra, Saraboul disait à son fiancé:~«Oui, seigneur
33       II,  XVI |    attention.~«Non, chère Amasia, disait Ahmet, je connaissais bien
34       II,  XVI |          le contrat, puis, l’iman disait une prière à la mosquée,