1-500 | 501-941
Partie, Chapitre
1 I, I | ce genre avec la maison Kéraban de Constantinople, qui expédiait
2 I, I | accueillis dans la maison Kéraban, dont le chef avait déjà
3 I, I | moines cloîtrés!~—Mon ami Kéraban nous expliquera ce que tout
4 I, I | rencontrions votre ami le seigneur Kéraban. Nous saurions maintenant
5 I, I | que les idées de mon ami Kéraban aient varié, si peu que
6 I, I | Ah! ce n’est pas mon ami Kéraban qui consentira jamais à
7 I, I | Ah! ce cher et immutable Kéraban! reprit Van Mitten. Il sera
8 I, I | en présence de mon ami Kéraban, à ne point faire de ces
9 I, I | Viens, te dis-je. Mon ami Kéraban ne doit pas se trouver sur
10 I, II | négociant de Galata, le seigneur Kéraban.~—Que fait ce Kéraban?~—
11 I, II | seigneur Kéraban.~—Que fait ce Kéraban?~—Le commerce des tabacs,
12 I, II | Ahmet?~—A Odessa.~—Et ce Kéraban?~—A Constantinople.~—As-tu
13 I, II | oncle et tuteur, le seigneur Kéraban, qui l’aime comme un fils
14 I, II | retarder le départ de ce Kéraban?~—Ce serait ce qu’il y aurait
15 I, II | départ immédiat du seigneur Kéraban!...~—Le connais-tu, ce négociant?~—
16 I, II | facile, car le «seigneur Kéraban»,—ainsi l’appelait-on le
17 I, III | DANS LEQUEL LE SEIGNEUR KÉRABAN EST TOUT SURPRIS DE SE RENCONTRER
18 I, III | VAN MITTEN.~Le seigneur Kéraban, pour employer une expression
19 I, III | Quant au costume du seigneur Kéraban, c’était celui des Vieux
20 I, III | le serviteur du seigneur Kéraban, un garçon de vingt-cinq
21 I, III | rebuffade, dont le seigneur Kéraban se montrait volontiers prodigue.~
22 I, III | son habitude, le seigneur Kéraban parlait à haute voix, sans
23 I, III | Turcs! s’écria le seigneur Kéraban, en voyant passer quelques
24 I, III | Ce garçon-là, murmura Kéraban, à force de ne pas me contredire,
25 I, III | reconnut donc pas le seigneur Kéraban, qui se croisait avec lui,
26 I, III | monsieur, je passerai! dit Kéraban, qui n’était point homme
27 I, III | avait affaire:~«Eh! mon ami Kéraban! s’écria-t-il.~—Vous!...
28 I, III | Van Mitten!... répondit Kéraban, au comble de la surprise.
29 I, III | raison, Van Mitten! s’écria Kéraban, en serrant, avec une vigueur
30 I, III | garçon? dit le seigneur Kéraban, en faisant un petit signe
31 I, III | pour....~—Repartir! s’écria Kéraban. Repartir, sans que je lui
32 I, III | la permission!~—Oui, ami Kéraban. Il ne la trouve pas trop
33 I, III | Mitten! répondit le seigneur Kéraban. Nous sommes en plein Ramadan!~—
34 I, III | et d’abstinence, répondit Kéraban. Pendant toute sa durée,
35 I, III | soleil, Van Mitten, reprit Kéraban, et vous serez émerveillé!
36 I, III | vous étrangle!~—Bon! ami Kéraban, répondit Van Mitten, je
37 I, III | de ce garçon-là, ajouta Kéraban, en montrant Bruno. Je te
38 I, III | tout à coup le seigneur Kéraban. Vous arrivez à propos,
39 I, III | à Constantinople.~—Vous, Kéraban?~—Moi! j’aurais été parti
40 I, III | trois bonnes semaines!~—Ami Kéraban....~—Je l’entends ainsi,
41 I, III | Mitten.~—D’ailleurs, reprit Kéraban, vous ne connaissez pas
42 I, III | donc Ahmet à Odessa! reprit Kéraban. Un charmant garçon!...
43 I, III | obéit sans broncher.~—Ami Kéraban....~—Oui!... oui!... je
44 I, III | C’est convenu! répondit Kéraban. Vous n’avez pas la prétention
45 I, III | approchèrent. Le seigneur Kéraban disait alors à son compagnon:~«
46 I, III | notre arrivée,» répondit Kéraban.~Yarhud s’était penché à
47 I, III | Pendant ce temps, le seigneur Kéraban continuait de causer avec
48 I, III | Moins facilement, répondit Kéraban. Il adore cette jolie Amasia,
49 I, III | madame Van....~—Oui, ami Kéraban, dit le Hollandais.... Il
50 I, III | pas! s’écria le seigneur Kéraban en riant d’un bon rire.
51 I, III | monde?~—Non, certes, ami Kéraban.~—Voilà quarante ans que
52 I, III | Hollandais.~—A propos, reprit Kéraban, puisque je vous tiens,
53 I, III | moi?~—Non, j’accepte, ami Kéraban! répondit Van Mitten. Je
54 I, III | verrez, reprit le seigneur Kéraban, vous verrez quelle charmante
55 I, III | laisser faire!» répondit Kéraban.~Puis, se retournant:~«Où
56 I, III | accoururent.~«Eh bien, demanda Kéraban, ce caïdji, il n’arrivera
57 I, III | bastonner, bien sûr! s’écria Kéraban! Oui, cent coups de bâton!~—
58 I, III | me contrarie!~—Seigneur Kéraban, répondit Nizib, je l’aperçois,
59 I, III | pendant que le seigneur Kéraban piétinait d’impatience au
60 I, IV | DANS LEQUEL LE SEIGNEUR KÉRABAN, ENCORE PLUS ENTÊTÉ QUE
61 I, IV | venait prévenir le seigneur Kéraban que son caïque l’attendait
62 I, IV | Si le caïdji du seigneur Kéraban,—c’était celui qui le conduisait
63 I, IV | échelle.~Donc, le seigneur Kéraban, accompagné de Van Mitten,
64 I, IV | de Top-Hané.~Le seigneur Kéraban s’arrêta.~«Qu’y a-t-il donc?»
65 I, IV | doute!» murmura le seigneur Kéraban, du ton d’un homme qui entend
66 I, IV | place, lorsque le seigneur Kéraban s’avança vers lui.~«Ainsi,
67 I, IV | ajouta:~«Quoi! C’est le riche Kéraban qui réclame?...~—Oui, le
68 I, IV | réclame?...~—Oui, le riche Kéraban!~—Et vous allez bien, seigneur
69 I, IV | vous allez bien, seigneur Kéraban!~—Très bien... aussi bien
70 I, IV | bagatelle pour le riche Kéraban!~—Vraiment?~—Mon maître
71 I, IV | connaissez guère!»~Le seigneur Kéraban, qui venait de se croiser
72 I, IV | payer quarante paras, reprit Kéraban, et cent, et mille, et cent
73 I, IV | de contrarier le seigneur Kéraban, répondit le chef de police,
74 I, IV | sans payer!~—Non!~—Si!~—Ami Kéraban.... dit Van Mitten, dans
75 I, IV | tranquille, Van Mitten! répondit Kéraban avec l’accent de la colère.
76 I, IV | Nous allons voir! s’écria Kéraban.~—Gardes, dit le chef de
77 I, IV | Venez, Van Mitten, répliqua Kéraban, en frappant le sol du pied,
78 I, IV | bâton!» s’écria le seigneur Kéraban, dont l’irritation était
79 I, IV | croyez? répondit le seigneur Kéraban, les poings serrés, le visage
80 I, IV | cent mille lieues, répondit Kéraban, quand il ne s’agirait que
81 I, IV | tranquille!... répondit Kéraban, en repoussant son intervention.~—
82 I, IV | vu! s’écria le seigneur Kéraban, au comble de la fureur,
83 I, IV | voulut empêcher son ami Kéraban dû faire une telle folie.~—
84 I, IV | En ce moment, le seigneur Kéraban s’était brusquement retourné
85 I, IV | aussi, Van Mitten! ajouta Kéraban.~—Moi?~—Et vous également,
86 I, IV | Scutari, dit le seigneur Kéraban à Van Milieu, et, par Allah!
87 I, IV | avant dix ans! répliqua Kéraban, d’une voix qui n’admettait
88 I, IV | murmura Bruno.~—Permettez, ami Kéraban....~—Je ne permets rien,
89 I, IV | Venez!»~Et le seigneur Kéraban fit quelques pas vers le
90 I, IV | puisque je suis mon ami Kéraban, tu ne peux faire autrement
91 I, IV | Partons,» dit le seigneur Kéraban.~Puis, s’adressant une dernière
92 I, IV | retour! répondit le seigneur Kéraban.~—Mais je vous préviens,
93 I, IV | vigueur, répondit le seigneur Kéraban sur le même ton, je saurai
94 I, IV | Là-dessus, le seigneur Kéraban, prenant Van Mitten par
95 I, V | V~OU LE SEIGNEUR KÉRABAN DISCUTE A SA FAÇON LA MANIÈRE
96 I, V | Du moment que le seigneur Kéraban prétendait suivre le périmètre
97 I, V | raison là-dessus au seigneur Kéraban, il n’y fallait aucunement
98 I, V | ottomans et russes, le seigneur Kéraban répondit d’abord par un
99 I, V | non! répliqua le seigneur Kéraban. Vous m’appartenez, d’ailleurs,
100 I, V | Noire?~—Et lequel? demanda Kéraban, en fronçant le sourcil.
101 I, V | heure à perdre!~—Voici, ami Kéraban: Gagnons un des ports les
102 I, V | vapeur! s’écria le seigneur Kéraban, que ce mot «vapeur» avait
103 I, V | du Muchir!»~Le seigneur Kéraban avait laissé parler son
104 I, V | proposition, l’oeil du seigneur Kéraban s’anima, ses doigts se replièrent
105 I, V | parler, quelquefois, reprit Kéraban, d’un certain genre de mal
106 I, V | de mer?~—Sans doute, ami Kéraban.~—Et vous ne l’avez jamais
107 I, V | Aussi courte! reprit Kéraban. Vous dites, je crois, une
108 I, V | cinq! s’écria le seigneur Kéraban, que la contradiction commençait,
109 I, V | va de soi que le seigneur Kéraban ne comptait point faire
110 I, V | comment voyagerons-nous, ami Kéraban?~—En chaise de poste.~—Avec
111 I, V | coûtera! répondit le seigneur Kéraban, qui recommençait à s’animer.~—
112 I, V | milliers, des millions! s’écria Kéraban, oui! des millions, s’il
113 I, V | A cela, le seigneur Kéraban lui ferma la bouche, en
114 I, V | fit bien.~Si le seigneur Kéraban n’eût pas été possesseur
115 I, V | Donc, Van Mitten et son ami Kéraban, occupant le fond du confortable
116 I, V | immédiatement. Si le seigneur Kéraban ne pouvait partir le soir
117 I, V | Noire?~—A moins que mon ami Kéraban ne change d’avis en route,
118 I, V | chemin que prend mon ami Kéraban pour rentrer dîner chez
119 I, V | Pendant ce temps, le seigneur Kéraban, en négociant soigneux,
120 I, V | 1862, n’ayant plus cours. Kéraban ayant besoin d’une certaine
121 I, V | événement. En outre, le seigneur Kéraban n’eut garde d’oublier deux
122 I, V | lendemain, lorsque le seigneur Kéraban donna le signal du réveil,
123 I, V | les voyageurs.~Le seigneur Kéraban renouvela ses dernières
124 I, V | fois Van Mitten à son ami Kéraban.~Pour toute réponse, celui-ci
125 I, V | coupé à gauche. Le seigneur Kéraban prit place auprès de lui.
126 I, V | cabriolet.~«Ah! ma lettre!» dit Kéraban, au moment où le bruyant
127 I, V | porte nouvelle».~Le seigneur Kéraban est parti! Qu’Allah le protège!~
128 I, VI | France.~En somme, le seigneur Kéraban ne devait avoir que peu
129 I, VI | apercevoir l’équipage du seigneur Kéraban, rapidement enlevé par son
130 I, VI | haussa les épaules.~«Eh! ami Kéraban, on arrive vite! dit Van
131 I, VI | arrive!» répondit le seigneur Kéraban.~Pendant cette première
132 I, VI | accompagner l’impérieux seigneur Kéraban, lequel se souciait médiocrement
133 I, VI | bien tenu, où le seigneur Kéraban et ses compagnons passèrent
134 I, VI | jusqu’au Danube.~Le seigneur Kéraban eut là l’occasion de voir
135 I, VI | leurs pas.~Ah! le seigneur Kéraban eut beau jeu pour pester
136 I, VI | toutes sortes, et le seigneur Kéraban le savait de reste! Dix
137 I, VI | est pas possible, disait Kéraban, qu’en Hollande, il y ait
138 I, VI | en a, au contraire, ami Kéraban, répondait Van Mitten, qui
139 I, VI | Cela donna au seigneur Kéraban l’envie de s’étourdir, lui
140 I, VI | Bazardjik.~Là, le seigneur Kéraban se décida à passer la nuit,
141 I, VI | grand déplaisir, le seigneur Kéraban ne put immédiatement franchir
142 I, VI | moi!» répliqua le seigneur Kéraban d’un ton qui coupa court
143 I, VI | Turcs et Juifs, le seigneur Kéraban ne pouvait être embarrassé
144 I, VI | géographique entre le seigneur Kéraban et Van Mitten.~Que les Grecs,
145 I, VI | origine, ce fut le seigneur Kéraban qui, comme toujours, réduisit
146 I, VI | entêtement, le seigneur Kéraban ne compta pas, en dépit
147 I, VI | Van Mitten, le seigneur Kéraban donna l’ordre de pousser
148 I, VI | qu’elles sont! répondit Kéraban. Elles sont ce qu’elles
149 I, VI | lever du soleil. Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno durent
150 I, VI | vraisemblablement, le seigneur Kéraban les eût fait éteindre.~
151 I, VII | était dix heures du soir. Kéraban, Van Mitten et Bruno, après
152 I, VII | Van Mitten, je pense, ami Kéraban, que vous ne voyez aucune
153 I, VII | en vois aucune, répondit Kéraban, après avoir réfléchi, avant
154 I, VII | moustiques, répondit le seigneur Kéraban, en se grattant le bas de
155 I, VII | Une cousiniaire, répondit Kéraban, car ces prétendus moustiques
156 I, VII | de curieux, fit observer Kéraban; c’est que ce sont uniquement
157 I, VII | dévorés!~—En effet, répondit Kéraban, les contrées que traverse
158 I, VII | Hollandais.~—Absolument, répondit Kéraban. Mais qui pouvait prévoir
159 I, VII | Dobroutcha?~—Personne, ami Kéraban.~—J’ai entendu parler, ami
160 I, VII | ce que nous voyons, ami Kéraban, l’histoire n’est point
161 I, VII | Au moment où le seigneur Kéraban et son compagnon allaient
162 I, VII | dévoré vivant!~—Non! répliqua Kéraban. Je me suis laissé dire
163 I, VII | cousins, Bruno, répondit Kéraban, de simples cousins!...
164 I, VII | observation, le seigneur Kéraban et Van Mitten remontèrent
165 I, VII | Depuis la rencontre de Kéraban et de Van Mitten, ne pouvait-il
166 I, VII | convenir que le seigneur Kéraban a eu là une fière idée de
167 I, VII | obéissait pas moins au seigneur Kéraban.~«Oh! bizarrerie des complications
168 I, VII | moustiques, alors que le seigneur Kéraban ne pouvait l’entendre!~Une
169 I, VII | de prévenir le seigneur Kéraban et mon maître!»~Cela était
170 I, VII | plaît, réveiller le seigneur Kéraban?~—Que je réveille?...~—Oui!
171 I, VII | plusieurs reprises.~Le seigneur Kéraban, sans relever ses paupières,
172 I, VII | furent telles que le seigneur Kéraban se réveilla, détira ses
173 I, VII | portière fut abaissée, et Kéraban se pencha au dehors.~«Allah
174 I, VII | attaquent pas, répondit Kéraban. Nous défendre, s’ils attaquent!~—
175 I, VII | je sache!~—Soit, répondit Kéraban, mais si nous ne courons
176 I, VII | Cela dit, le seigneur Kéraban fit mettre les armes en
177 I, VII | attaque sérieuse. Van Mitten, Kéraban et Bruno devaient donc se
178 I, VII | feu!» répétait le seigneur Kéraban, en déchargeant ses pistolets,
179 I, VII | de collier.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno le
180 I, VII | Eh! tant mieux! s’écria Kéraban. Que nos chevaux s’emportent
181 I, VII | les distancer.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno s’étaient
182 I, VII | verserons pas, répondit Kéraban.~—Il faudrait tâcher de
183 I, VII | Ami Van Mitten, dit enfin Kéraban, je me suis laissé raconter
184 I, VII | rien de plus simple, reprit Kéraban. Le domestique embrassa
185 I, VII | verser la chaise, le seigneur Kéraban et Van Mitten gardaient
186 I, VII | maison de poste.~Le seigneur Kéraban et ses deux compagnons étaient
187 I, VII | attelage que le seigneur Kéraban dut payer un bon prix; puis,
188 I, VII | la patience du seigneur Kéraban, qui, grâce à ses relations
189 I, VII | peine, parvint à le calmer. Kéraban consentit donc à se soumettre
190 I, VII | le nord-est.~Le seigneur Kéraban et Van Mitten n’étaient
191 I, VIII| Ahmet, neveu du seigneur Kéraban; enfin qu’il était le correspondant
192 I, VIII| dans la maison de son oncle Kéraban. Seule et sans partage,
193 I, VIII| une lettre de son oncle Kéraban?~—Une lettre! une lettre!
194 I, VIII| une lettre du seigneur Kéraban, où le seigneur Kéraban
195 I, VIII| Kéraban, où le seigneur Kéraban répétera, suivant son habitude,
196 I, VIII| retard!... Oh! ce seigneur Kéraban... si c’était mon oncle!~—
197 I, VIII| la villa, et le seigneur Kéraban repartirait avant la fin,
198 I, VIII| la condition que l’oncle Kéraban ne tarderait pas davantage
199 I, VIII| fallait-il que le seigneur Kéraban, dont la présence était
200 I, VIII| d’affaires de mon oncle Kéraban!~—Oh! le vilain homme! s’
201 I, VIII| affaires que votre oncle Kéraban, cela a lieu d’étonner!
202 I, VIII| par dépêche! Ah! l’oncle Kéraban!...~—Vous lui aviez écrit
203 I, VIII| encore d’attendrir mon oncle Kéraban. Si demain il n’a pas répondu
204 I, VIII| Changer les idées de l’oncle Kéraban! répondit Ahmet. Autant
205 I, VIII| dit Amasia, le seigneur Kéraban est le meilleur des hommes!~—
206 I, IX | jours l’arrivée du seigneur Kéraban, qui, dans sa lenteur de
207 I, IX | d’avance sur le seigneur Kéraban et pouvait être préjudiciable
208 I, IX | devrions ruiner le seigneur Kéraban pour le punir de son retard!~—
209 I, IX | pressait, car le seigneur Kéraban pouvait arriver d’une heure
210 I, IX | correspondant et l’ami du seigneur Kéraban.~«Ma fille?... Ahmet?» répéta
211 I, IX | exprès, envoyé par mon ami Kéraban, vient de se présenter à
212 I, IX | peu d’instants!~—Mon oncle Kéraban! répétait Ahmet... mon oncle
213 I, IX | répétait Ahmet... mon oncle Kéraban n’est plus à Constantinople?~—
214 I, IX | projets.~«Ah! le bon seigneur Kéraban! s’écria Nedjeb.~—Mais pourquoi
215 I, IX | où la voiture de mon ami Kéraban s’était arrêtée pour relayer.
216 I, IX | de m’annoncer que mon ami Kéraban viendrait directement ici,
217 I, IX | instant à l’autre, mon ami Kéraban va apparaître!»~Si l’ami
218 I, IX | va apparaître!»~Si l’ami Kéraban pour le banquier Sélim,
219 I, IX | banquier Sélim, l’oncle Kéraban pour Amasia et Ahmet, le
220 I, IX | Amasia et Ahmet, le seigneur Kéraban pour Nedjeb, fut «par contumace»
221 I, IX | accomplir! Ah! si le seigneur Kéraban était le plus entêté, c’
222 I, IX | les projets du seigneur Kéraban. Ne pouvait-il craindre,
223 I, IX | Nizib, apparut le seigneur Kéraban.~
224 I, X | Et, cela dit, le seigneur Kéraban serra solidement la main
225 I, X | neveu Ahmet!»~Et le seigneur Kéraban pressa sur sa poitrine,
226 I, X | Amasia!»~Et le seigneur Kéraban embrassa sur les deux joues
227 I, X | route!» ajouta le seigneur Kéraban, en se retournant vers Van
228 I, X | Tous, à voir le seigneur Kéraban distribuer avec tant de
229 I, X | le caractère de mon ami Kéraban!~—Trop bien!» répondit Bruno.~
230 I, X | Mitten, reprit le seigneur Kéraban, en se dirigeant vers la
231 I, X | son ami.~Mais le seigneur Kéraban, au moment de sortir, venait
232 I, X | hui? demanda le seigneur Kéraban.~—Trois et demi pour cent,
233 I, X | oui!... pour vous ... ami Kéraban, et même sans aucune commission!»~
234 I, X | non! mon neveu, répondit Kéraban, au moment où j’allais repartir!~—
235 I, X | venu à Odessa, répondit Kéraban, que parce qu’Odessa était
236 I, X | présente!» dit le seigneur Kéraban.~Et, s’adressant à Sélim:~«
237 I, X | son valet Bruno, ajouta Kéraban, un brave serviteur, qui
238 I, X | silence.~«Ah ça! reprit Kéraban, qu’y a-t-il d’étonnant,
239 I, X | Galata était devenu fou?~«Ami Kéraban, dit alors Sélim, nous ne
240 I, X | Oui, reprit le seigneur Kéraban en s’animant de plus belle.
241 I, X | ils ne connaissent pas Kéraban!»~Évidemment, ils ne connaissaient
242 I, X | ils ne connaissaient pas Kéraban! Mais son ami Sélim, son
243 I, X | Toujours raison! répondit Kéraban.~—Il faut résister aux prétentions
244 I, X | fortune....~—Et la vie! ajouta Kéraban.~—Vous avez donc bien fait
245 I, X | débourser dix paras, ajouta Kéraban, dût-il m’en coûter cinq
246 I, X | pressé, mon neveu, répondit Kéraban. Il faut, tu sais pourquoi,
247 I, X | quatre, pas un, répondit Kéraban, pas même une heure!»~Ahmet,
248 I, X | notre mariage, monsieur Kéraban? dit la jeune fille, en
249 I, X | mariage, Amasia? répondit Kéraban, il ne sera en aucune façon
250 I, X | arrivée inattendue du seigneur Kéraban. Le mariage ne serait pas
251 I, X | arraché les yeux au seigneur Kéraban.~Au fond de la galerie,
252 I, X | Est-il donc nécessaire, Kéraban, que votre neveu fasse avec
253 I, X | Nécessaire, non! répondit Kéraban, mais je ne pense pas qu’
254 I, X | prononcé par le seigneur Kéraban. Mais Ahmet avait énergiquement
255 I, X | considérable, il aurait ramené Kéraban sur la rive gauche du Bosphore.~
256 I, X | oncles!~—En route donc,» dit Kéraban.~Et se retournant vers Sélim:~«
257 I, X | prêt, Van Mitten? demanda Kéraban.~—Toujours prêt.~—Eh bien,
258 I, X | Eh bien, Ahmet, reprit Kéraban, embrasse ta fiancée, embrasse-la
259 I, X | dit Nedjeb, si le seigneur Kéraban pouvait seulement se casser
260 I, X | coeur. Seul, le seigneur Kéraban ne voyait rien ou ne voulait
261 I, X | répondit Nizib.~—En route! dit Kéraban. Ah! messieurs les modernes
262 I, X | décadence aux yeux du seigneur Kéraban.~«... Ah! messieurs les
263 I, X | contredisait alors, le seigneur Kéraban, et pourtant il s’animait
264 I, X | Bosphore! reprit la seigneur Kéraban, en tendant son poing vers
265 I, X | en convenir, le seigneur Kéraban, tout débordant de menaces
266 I, X | l’arrêta d’un mot:~«Ami Kéraban, dit-il, une simple observation.~—
267 I, X | temps?...~—Écoutez-moi, ami Kéraban. Une fois arrivé à Scutari,
268 I, X | commerce?~—Non.... répondit Kéraban, en hésitant un peu.~—Au
269 I, X | est plus simple! répondit Kéraban, en éludant la première
270 I, X | mariage!—Mais enfin, ami Kéraban, le mariage fait, ne reviendrez
271 I, X | J’y reviendrai, s’écria Kéraban, certes, j’y reviendrai!~—
272 I, X | répondit le seigneur Kéraban avec un geste superbe. Par
273 I, XI | quitté la villa, le seigneur Kéraban pour accomplir ce voyage,
274 I, XI | comprendre. Le seigneur Kéraban remettrait-il à son retour
275 I, XI | à l’épreuve le soigneur Kéraban et tous ceux qu’il entraînait
276 I, XI | je penserais au seigneur Kéraban pour le maudire à mon aise!~—
277 I, XI | dans lesquels le seigneur Kéraban risque de se jeter avec
278 I, XI | au besoin! Ah! cet oncle Kéraban! C’est bien à lui seul qu’
279 I, XI | l’équipage du seigneur Kéraban passera nécessairement à
280 I, XI | franchir la chaise du seigneur Kéraban.~Nedjeb observait, comme
281 I, XII | après-midi. Le seigneur Kéraban occupait le coin de gauche
282 I, XII | réfléchissait en bas.~Le seigneur Kéraban s’enfonçait avec délices
283 I, XII | Oui, mon neveu, répondit Kéraban. Nous suivrons, sans jamais
284 I, XII | bourgade.~—Très bien, oncle Kéraban, il s’agit d’aller vite,
285 I, XII | chemins de fer?» s’écria Kéraban.~En ce moment, Van Mitten
286 I, XII | semblait que le seigneur Kéraban pourrait bien, pour une
287 I, XII | un point quelconque!... Kéraban n’eût plus été Kéraban.~«
288 I, XII | Kéraban n’eût plus été Kéraban.~«Tu parles de chemin de
289 I, XII | oncle.~—Tu veux que moi, Kéraban, je consente à faire ce
290 I, XII | que....~—Tu veux que moi, Kéraban, je me fasse stupidement
291 I, XII | wagons....~—Wagons?... dit Kéraban, en répétant ce mot d’importation
292 I, XII | rails....~—Rails?... fit Kéraban. Quels sont ces horribles
293 I, XII | genoux, que j’irais....~—Ami Kéraban, arrêtez-vous, de grâce!
294 I, XII | ventre! répliqua le seigneur Kéraban. Oui!... sur le ventre!»~
295 I, XII | pendant que le seigneur Kéraban continuait à grommeler dans
296 I, XII | pour Amasia. Le seigneur Kéraban, lui, ne crut pas pouvoir
297 I, XII | faire attendre.~Le seigneur Kéraban lança la dernière bouffée
298 I, XII | dès l’aube, le seigneur Kéraban et ses compagnons, après
299 I, XII | de Pérékop, le seigneur Kéraban demanda à son neveu s’il
300 I, XII | Mais, à ce propos, dit Kéraban, en s’adressant à son ami
301 I, XII | ma vie.... Au fait, ami Kéraban, pourquoi parlons-nous de
302 I, XII | Mitten.~—Cependant, reprit Kéraban, elle avait bien parfois,
303 I, XII | Hollandaise qu’elle est? demanda Kéraban.~—Passionnément.~—Voyons,
304 I, XII | Vous dites?... s’écria Kéraban.~—Je dis, répondit le Hollandais,
305 I, XII | aveu.~—Un aveu?~—Oui, ami Kéraban! Madame Van Mitten et moi,
306 I, XII | séparés!~—Séparés, s’écria Kéraban ... d’un commun accord?...~—
307 I, XII | parlez, Van Mitten! reprit Kéraban. En ma qualité de Turc,
308 I, XII | de ménage!~—Eh bien, ami Kéraban, reprit le Hollandais, du
309 I, XII | Enfin, ça allait bien! dit Kéraban.~—Comme vous voyez, mais
310 I, XII | le moins sage! répondit Kéraban, prêt à soutenir une discussion
311 I, XII | oui, comme un véritable Kéraban!~—Par Allah! cela n’est
312 I, XII | connaissait bien.~—Plus qu’un Kéraban, ajouta Van Mitten!~—Mahomet
313 I, XII | Mahomet me protège! répondit Kéraban. Mais prétendre que vous
314 I, XII | ne verrons rien! s’écria Kéraban.~—Veuillez m’entendre jusqu’
315 I, XII | Huit mille piastres, dit Kéraban, habitué à tout chiffrer
316 I, XII | huit mille piastres! dit Kéraban.~—Alors, reprit Van Mitten,
317 I, XII | seize mille piastres! dit Kéraban.~—Elle tombe sur une seconde
318 I, XII | mille piastres! répondit Kéraban, comme s’il eût passé les
319 I, XII | vous a coûté?... demanda Kéraban.~—Plus cher que si nous
320 I, XII | Environ 50,000 francs.]! dit Kéraban.~—Mais je m’étais montré!~—
321 I, XII | dit Ahmet.~—Eh bien, ami Kéraban, reprit Van Mitten, avez-vous
322 I, XII | piastres?~—Moi? répondit Kéraban, légèrement piqué par cette
323 I, XII | coûtera! riposta le seigneur Kéraban, d’un ton sec. Mais je trouve
324 I, XII | difficile encore, ajouta Kéraban en manière de moralité,
325 I, XIII| étrange destinée! Mais son ami Kéraban ne voyageait pas pour voir,
326 I, XIII| Sébastopol. Aussi, le seigneur Kéraban put-il entendre avec horreur
327 I, XIII| lever du jour, le seigneur Kéraban et ses compagnons furent
328 I, XIII| Neveu Ahmet, dit le seigneur Kéraban, voilà plusieurs nuits et
329 I, XIII| discussion à ce sujet? demanda Kéraban, de ce ton quelque peu agressif
330 I, XIII| demandera pas mieux!~—Seigneur Kéraban, répondit Bruno, directement
331 I, XIII| se rencontre.~Le seigneur Kéraban et ses compagnons durent
332 I, XIII| qu’il faillit résister à Kéraban lui-même; mais les solides
333 I, XIII| à l’auberge. Le seigneur Kéraban, Van Mitten, Bruno et Nizib,
334 I, XIII| Pas de chevaux?... dit Kéraban.~—Et nous ne pourrons en
335 I, XIII| heures à perdre! s’écria Kéraban, mais j’entends ne pas en
336 I, XIII| aura!» répondit le seigneur Kéraban. Et sur un signe, tous le
337 I, XIII| plus de chevaux? demanda Kéraban, d’un ton peu accommodant
338 I, XIII| Un seigneur turc, s’écria Kéraban! Un de ces Ottomans à la
339 I, XIII| seigneur Saffar? demanda Kéraban, avec l’accent du plus parfait
340 I, XIII| avoir regardé le seigneur Kéraban d’un air goguenard, il allait
341 I, XIII| trouvez-en un, répondit Kéraban, qui commençait à ne plus
342 I, XIII| mulets! ajouta le seigneur Kéraban. Nous nous en contenterons!—
343 I, XIII| son maître, en désignant Kéraban, et un fameux!~—Des ânes
344 I, XIII| s’écria le seigneur Kéraban. Ah ça! vous moquez-vous
345 I, XIII| absolue, lorsque le seigneur Kéraban de s’écrier:~«Cent roubles
346 I, XIII| Je les achète!» répondit Kéraban.~Atteler des dromadaires
347 I, XIII| Peu importait! Le seigneur Kéraban en eût payé le double. Les
348 I, XIII| service.~En somme, le seigneur Kéraban et ses compagnons, partis
349 I, XIII| finira mal!~—Pour mon ami Kéraban?~—Pour votre ami Kéraban ...
350 I, XIII| Kéraban?~—Pour votre ami Kéraban ... ou pour ceux qui l’accompagnent!~
351 I, XIV | DANS LEQUEL LE SEIGNEUR KÉRABAN SE MONTRE PLUS FORT EN GÉOGRAPHIE
352 I, XIV | cette réponse de son ami Kéraban:~«Mithridate n’était qu’
353 I, XIV | est heureux, fit observer Kéraban, que le seigneur Saffar
354 I, XIV | sensible que le rancunier Kéraban porta, in petto, au passif
355 I, XIV | de faire attendre l’oncle Kéraban!~—Ni son neveu! répondit
356 I, XIV | rejoignaient le seigneur Kéraban, lequel essayait vainement
357 I, XIV | de son neveu, le seigneur Kéraban avait consenti à ne point
358 I, XIV | de Taman.~Or, le seigneur Kéraban avait pour la mer une répugnance
359 I, XIV | dispute! Si le seigneur Kéraban s’entêtait, rien ne le ferait
360 I, XIV | les antipathies de son ami Kéraban, regarda Ahmet d’un air
361 I, XIV | fâcheux que le seigneur Kéraban ne fût pas né quelque cent
362 I, XIV | bourgade, et le seigneur Kéraban se réveilla.~«Nous sommes
363 I, XIV | demi-heure de halte, le seigneur Kéraban donna à ses compagnons le
364 I, XIV | d’abord, les regards de Kéraban se portèrent à droite, à
365 I, XIV | est une rivière, cela? dit Kéraban, en montrant le détroit.~—
366 I, XIV | Cependant, le seigneur Kéraban regardait toujours cette
367 I, XIV | au mois de septembre? dit Kéraban, en se retournant vers le
368 I, XIV | franchir cette rivière? reprit Kéraban.~—En effet, mon oncle, il
369 I, XIV | existence d’un pont?... répliqua Kéraban, qui, fronçant les sourcils,
370 I, XIV | Tellement ancien, répliqua Kéraban, dont les paroles sifflaient
371 I, XIV | Eh bien, mon neveu, dit Kéraban d’un ton sec, comment ferons-nous
372 I, XIV | bien, Van Mitten, s’écria Kéraban, retroussez votre pantalon,
373 I, XIV | C’est inutile, seigneur Kéraban, dit-il. Nous passerons
374 I, XIV | il y a un bac? répondit Kéraban. Il est vraiment heureux
375 I, XIV | d’Iénikalé?~Le seigneur Kéraban s’était dirigé vers le bac.
376 I, XIV | qui menaçait d’éclater.~Kéraban, pendant une longue minute,
377 I, XIV | compagnons s’arrêtèrent.~Kéraban entra dans le bac.~Ses compagnons
378 I, XIV | y entrèrent à sa suite.~Kéraban monta dans la chaise de
379 I, XIV | porta vers la côte opposée.~Kéraban ne parlait pas, et chacun
380 I, XIV | lieu d’une, et le seigneur Kéraban, dont l’impatience se manifestait
381 I, XIV | bourgade, et le seigneur Kéraban se contentait de dire, en
382 I, XV | DANS LEQUEL LE SEIGNEUR KÉRABAN, AHMET, VAN MITTEN ET LEURS
383 I, XV | discussion. Le seigneur Kéraban n’était point chasseur,
384 I, XV | dire une armée! répliqua Kéraban, qui haussa les épaules.~—
385 I, XV | Cent mille canards! s’écria Kéraban. Si vous disiez deux cent
386 I, XV | Vous avez raison, ami Kéraban,» répondit prudemment le
387 I, XV | tarder à agacer le seigneur Kéraban, si bien qu’il finit par
388 I, XV | Puis, le repas acheté, Kéraban retrocéda ces objets, qui
389 I, XV | fantastique.~Le seigneur Kéraban et ses compagnons ne pouvaient
390 I, XV | volcans de boue? s’écria Kéraban. Qui a jamais entendu parler
391 I, XV | là, neveu Ahmet!~Seigneur Kéraban, vous et vos compagnons,
392 I, XV | Ahmet.~—Descendons, ami Kéraban, dit Van Mitten. Des volcans
393 I, XV | peut être!»~Le seigneur Kéraban se décida, non sans protester.
394 I, XV | sauter!~—Comment, s’écria Kéraban, voilà maintenant qu’il
395 I, XV | fumeur.~—Plus tard, ami Kéraban, plus tard ... dans notre
396 I, XV | poudrière.~—Joli pays! murmura Kéraban. Je serais bien étonné si
397 I, XV | Instinctivement, le seigneur Kéraban et ses compagnons s’étaient
398 I, XV | boursoufler le sol en un instant.~Kéraban fut renversé, et on put
399 I, XV | entendre. La poitrine du solide Kéraban commença à s’abaisser et
400 I, XV | comme toujours!»~Le seigneur Kéraban avait à peine achevé sa
401 I, XV | être subits.~Le seigneur Kéraban n’avait donc pas tort, quand
402 I, XVI | trois routes, le seigneur Kéraban, d’accord avec son neveu
403 I, XVI | accepté de dîner chez son ami Kéraban. Eh bien, on le conduisait
404 I, XVI | pas laisser le seigneur Kéraban et le seigneur Ahmet courir
405 I, XVI | discuter cela avec le seigneur Kéraban,—vous n’aurez pas le dessus!—
406 I, XVI | laissons-nous le seigneur Kéraban continuer sa route?»~Certes,
407 I, XVI | pensée de désobliger son ami Kéraban, en l’abandonnant, lui eût
408 I, XVI | heureusement pour le seigneur Kéraban, ils s’en tinrent là. Les
409 I, XVI | pâturage.~«Eh bien, dit Kéraban, dînons aussi confortablement
410 I, XVI | comme je les aime! répliqua Kéraban. Voyons ce qu’il y a à l’
411 I, XVI | pommettes.~Lorsque le seigneur Kéraban, Ahmet et Van Mitten s’assirent
412 I, XVI | l’attendant, le seigneur Kéraban et son ami Van Mitten vinrent
413 I, XVI | dire que, si le seigneur Kéraban fit bourrer le sien de tombéki
414 I, XVI | quelques instants, le seigneur Kéraban et Van Mitten, tout à cette
415 I, XVI | pure! dit enfin le seigneur Kéraban, et je ne sais rien de mieux,
416 I, XVI | agréable!~—Aussi, reprit Kéraban, le gouvernement turc a-t-il
417 I, XVI | regrettable, en effet, ami Kéraban!~—Quant à moi, ami Van Mitten,
418 I, XVI | Je pense comme vous, ami Kéraban, répondit le Hollandais,
419 I, XVI | avez toujours raison, ami Kéraban, répondit Van Mitten, qui,
420 I, XVI | m’étonne, en vérité, ami Kéraban, c’est que nous, des négociants
421 I, XVI | Et pourquoi donc? demanda Kéraban, qui ne cessait de se tenir
422 I, XVI | observation, Van Mitten, répondit Kéraban, une seule, je vous prie!~—
423 I, XVI | excellente!~—Mais, reprit Kéraban, puisque vous semblez me
424 I, XVI | vous cherche pas noise, ami Kéraban! répondit vivement Van Mitten.~—
425 I, XVI | si ... mais si! répondit Kéraban, en s’animant.... Je sais
426 I, XVI | Il y en a eu, répliqua Kéraban, et, à mon tour de vous
427 I, XVI | j’en suis mort! s’écria Kéraban, qui, dans l’intérêt de
428 I, XVI | heure de ma mort, répéta Kéraban, dont la voix prit une intensité
429 I, XVI | Décidément, Van Mitten, dit Kéraban, vous êtes bien le plus
430 I, XVI | connaisse!~—Après vous, Kéraban, après vous!~—Moi?~—Vous!
431 I, XVI | lèvres!~—Et vous, riposta Kéraban, la fumée du tombéki, que
432 I, XVI | rien!~—Et vous, répliqua Kéraban, que vous êtes au-dessous
433 I, XVI | éclatant de rire, mon oncle Kéraban qui fume le narghilé de
434 I, XVI | le narghilé de mon oncle Kéraban!»~Et Nizib et Bruno de faire
435 I, XVI | tabacs de prédilection, Kéraban fumait du latakié, pendant
436 I, XVI | Partons donc!» répondit Kéraban.~Van Mitten et lui remirent
437 I, XVI | voyage.~Mais en y montant, Kéraban ne put s’empêcher de dire
438 I, XVI | ami Van Mitten, répondit Kéraban, ému par tant de condescendance,
439 I, XVII| passa la nuit. Le seigneur Kéraban et ses compagnons reposèrent
440 I, XVII| tandis que le seigneur Kéraban dormait encore dans une
441 I, XVII| Proposeriez-vous cela à mon oncle Kéraban? demanda Ahmet non sans
442 I, XVII| n’est point au terrible Kéraban que je m’adresse, c’est
443 I, XVII| locomotion.~Le seigneur Kéraban ne voyait pas, sans une
444 I, XVII| telle sorte que le seigneur Kéraban et ses deux compagnons étaient
445 I, XVII| parut point tout d’abord.~Kéraban mit la tête à la portière.~«
446 I, XVII| viendrait-il un train?» répliqua Kéraban.~Le postillon continuait
447 I, XVII| lui torde le cou! s’écria Kéraban. S’il ne vient pas, je saurai
448 I, XVII| dit Ahmet, en retenant Kéraban, qui se préparait à descendre.~—
449 I, XVII| passer, oui ou non? demanda Kéraban d’un ton sec.~—Vous le pouvez,
450 I, XVII| indifférence parfaite.~Le seigneur Kéraban bouillait déjà d’impatience.~
451 I, XVII| céder passage au seigneur Kéraban. Turc contre Turc, cela
452 I, XVII| complication.~«Rangez-vous! cria Kéraban aux cavaliers, dont les
453 I, XVII| Laissez-moi tranquille!» répondit Kéraban d’un ton qui cloua le Hollandais
454 I, XVII| Hâtez-vous!»~Mais le seigneur Kéraban ne l’écoutait guère! Après
455 I, XVII| du cabriolet.~Le seigneur Kéraban alla droit au cavalier,
456 I, XVII| connaissez pas le seigneur Kéraban!~—Ni vous le seigneur Saffar?»~
457 I, XVII| surexciter la colère de Kéraban! Céder à cet homme contre
458 I, XVII| que rien ne ferait céder Kéraban se préparaient à lui venir
459 I, XVII| railway.~«Arrière! cria Kéraban.~—Arrière!» cria Saffar.~
460 I, XVII| et Van Mitten, saisissant Kéraban, venaient de l’entraîner
461 I, XVII| léger obstacle.~Le seigneur Kéraban, hors de lui, voulut se
462 I, XVII| misérable!... s’écriait Kéraban, que retenait son ami Van
463 I, XVII| premier!»~Cela, c’était du Kéraban tout pur.~En ce moment,
464 I, XVII| de rejoindre le seigneur Kéraban et de lui mettre la main
465 I, XVII| De là, protestation dudit Kéraban, intervention inutile de
466 I, XVII| Quoiqu’il fit, le seigneur Kéraban, au comble de la fureur,
467 I, XVII| tête ébouriffée du seigneur Kéraban, rouge de fureur, les yeux
468 I, XVII| d’y réclamer l’infortuné Kéraban et lui faire rendre la liberté.~
469 I, XVII| nouveaux retards.~Le seigneur Kéraban, après avoir payé une forte
470 II, I | ON RETROUVE LE SEIGNEUR KÉRABAN, FURIEUX D’AVOIR VOYAGÉ
471 II, I | sur les traces du seigneur Kéraban, et de le rejoindre à la
472 II, I | et la bourse du seigneur Kéraban était là pour payer le prix
473 II, I | simplement de laisser le seigneur Kéraban revenir comme il lui conviendra
474 II, I | chose. Abandonner mon ami Kéraban lorsque les trois quarts
475 II, I | réflexion!~—Le seigneur Kéraban n’est point votre ami, répondit
476 II, I | Il est l’ami du seigneur Kéraban, voilà tout. D’ailleurs,
477 II, I | sort du sort de son ami Kéraban.~Van Mitten réfléchissait.
478 II, I | favorables. Puisque le seigneur Kéraban n’est plus là, brûlons la
479 II, I | la politesse au seigneur Kéraban, et laissons son neveu Ahmet
480 II, I | que je m’adresse à mon ami Kéraban!» répondit Van Mitten.~Voilà
481 II, I | maître revoyait le seigneur Kéraban, s’il lui faisait part de
482 II, I | irait rejoindre le seigneur Kéraban à la frontière turco-russe.
483 II, I | ces conditions, son ami Kéraban ne pourrait pas insister,
484 II, I | mon maître et le seigneur Kéraban, cela ne laisse pas d’être
485 II, I | dormit. Van Mitten rêva que Kéraban le hachait menu comme chair
486 II, I | porter au compte du seigneur Kéraban. Mais il n’y avait pas d’
487 II, I | décrire.~C’était le seigneur Kéraban. Il était six heures du
488 II, I | territoire russe,—le seigneur Kéraban ne décolérait pas.~Une assez
489 II, I | pas de lui.~Le seigneur Kéraban, allant, venant, gesticulant,
490 II, I | ami!» ajouta Van Mitten. Kéraban leur saisit la main à tous
491 II, I | excitait chez le seigneur Kéraban la plus violente irritation!
492 II, I | Mitten, mais, après tout, ami Kéraban, il ne vous est rien arrivé
493 II, I | monsieur Van Mitten! s’écria Kéraban. Rien de grave, dites-vous?»~
494 II, I | paroles: rien de grave?~—Ami Kéraban, j’entends qu’aucun de ces
495 II, I | avoir déraillé! s’écria Kéraban. Oui! par Allah! mieux vaudrait
496 II, I | honte!~—Croyez bien, ami Kéraban! ... reprit Van Mitten,
497 II, I | je puis croire! répondit Kéraban en marchant sur le Hollandais,
498 II, I | Oui! ce Saffar! s’écria Kéraban, très opportunément lancé
499 II, I | que je voulais dire, ami Kéraban!~—L’infâme Saffar! dit Kéraban.~—
500 II, I | Kéraban!~—L’infâme Saffar! dit Kéraban.~—L’infâme Saffar!» répéta
1-500 | 501-941 |