Partie,  Chapitre

 1        I,  II  |           Andrinople, et, sans un retard du train....~—Quand as-tu
 2        I,  VIII|           pas compromettre par un retard!... Oh! ce seigneur Kéraban...
 3        I,  IX  |      Yarhud avait éprouvé quelque retard avant d’avoir pu jeter l’
 4        I,  IX  |       villa. Donc, de ce chef, un retard qui ne lui donnait plus
 5        I,  IX  |      Kéraban pour le punir de son retard!~—Et de quels objets se
 6        I,  XII |           dans tous les cas où un retard devrait être évité ou un
 7        I,  XIII|     nécessité de se résigner à un retard de vingt-quatre heures.
 8        I,  XVII|           retour à Scutari par un retard qui pouvait peut-être se
 9       II,  II  |         ne point éprouver trop de retard jusqu’à Trébizonde. Là,
10       II,  V   |         rapide, craignait quelque retard, et Bruno, qu’une étape
11       II,  V   | crépuscule. Mais il y eut quelque retard: une des roues de l’araba
12       II,  VIII|          le voyage interrompu, un retard apporté à la célébration
13       II,  IX  |           mariage n’éprouve aucun retard!»~La vérité est qu’Ahmet,
14       II,  X   |        faire. S’il n’était pas en retard, il n’était point en avance
15       II,  XI  |          toujours à la merci d’un retard, et, puisque nous pouvons
16       II,  XV  |        Mais vous aurez apporté un retard à notre bonheur! ... Nous