1-500 | 501-621
Partie, Chapitre
1 I, I | I~DANS LEQUEL VAN MITTEN ET SON VALET BRUNO
2 I, I | originaires de Rotterdam, Jan Van Mitten et son valet Bruno,
3 I, I | confins de l’extrême Europe.~Van Mitten,—tout le monde le
4 I, I | bien de son pays.~Peut-être Van Mitten, au moral, semblait-il
5 I, I | une seule fois en sa vie, Van Mitten, poussé à bout, s’
6 I, I | être trop loin!» répondit Van Mitten, en parlant à mi-voix,
7 I, I | assez près pour l’entendre.~Van Mitten avait en Bruno un
8 I, I | donner des conseils, dont Van Mitten aurait pu faire son
9 I, I | était entré au service de Van Mitten, son poids n’atteignait
10 I, I | de compte, qu’était donc Van Mitten?—Rien moins qu’un
11 I, I | Depuis vingt ans déjà, Van Mitten faisait des affaires
12 I, I | d’ailleurs, plaisait à Van Mitten, bien que cela déplût
13 I, I | on comprendra donc que Van Mitten et Bruno ne devaient
14 I, I | principale raison pour laquelle Van Mitten, après avoir quitté
15 I, I | patience! répondit le calme Van Mitten. Nous ne sommes encore
16 I, I | cela signifie! répondit Van Mitten.~—Mais où sommes-nous
17 I, I | je ne me trompe, répondit Van Mitten, nous sommes sur
18 I, I | que tu as soif! répondit Van Mitten.—Eh bien, entrons
19 I, I | cerise, bien fraîche! demanda Van Mitten.~—Au coup de canon!
20 I, I | d’eau de cerise, reprit Van Mitten, donnez-nous un verre
21 I, I | Au coup de canon? répéta Van Mitten.~—Pas avant!» dit
22 I, I | Viens, Bruno, répondit Van Mitten. Nous trouverons,
23 I, I | Je le crois, répondit Van Mitten, et j’ai préféré
24 I, I | immutable Kéraban! reprit Van Mitten. Il sera vêtu comme
25 I, I | comprendre, Bruno, répondit Van Mitten, et, en vérité, les
26 I, I | Modère-toi, Bruno, répondit Van Mitten. Je te trouve beaucoup
27 I, I | toi-même!~—Du calme, Bruno, dit Van Mitten.~—Qu’il me rende
28 I, I | Viens, Bruno, dit alors Van Mitten! Il ne faut jamais
29 I, I | quand il en sera temps!»~Van Mitten entraîna Bruno, tout
30 I, II | CONNAITRE.~Au moment où Van Mitten et Bruno suivaient
31 I, II | revint devant le café, où Van Mitten et son valet avaient
32 I, III | RENCONTRER AVEC SON AMI VAN MITTEN.~Le seigneur Kéraban,
33 I, III | contrarier!»~En ce moment, Van Mitten et Bruno reparaissaient
34 I, III | Bruno, du calme!» répondait Van Mitten.~Le soir commençait
35 I, III | dans une sorte de pénombre. Van Mitten ne reconnut donc
36 I, III | céder le pas.~—Mais.... fit Van Mitten, en essayant, lui,
37 I, III | même!.,.~—Mais....» répéta Van Mitten.~Puis, tout à coup,
38 I, III | écria-t-il.~—Vous!... vous!... Van Mitten!... répondit Kéraban,
39 I, III | Et on a eu raison, Van Mitten! s’écria Kéraban,
40 I, III | Rotterdam. Ah! mon brave Van Mitten, jamais, non! jamais,
41 I, III | vois pas avec vous madame Van Mitten?~—En effet ... je
42 I, III | certaine hésitation. Madame Van Mitten ne se déplace pas
43 I, III | une amphore.~—Oui, reprit Van Milieu, ce brave garçon,
44 I, III | Mais c’est le Ramadan, Van Mitten! répondit le seigneur
45 I, III | cela, au coucher du soleil, Van Mitten, reprit Kéraban,
46 I, III | Bon! ami Kéraban, répondit Van Mitten, je vois que vous
47 I, III | plus que de la fidélité, Van Mitten, c’est de l’entêtement!—
48 I, III | Vous arrivez à propos, ami Van Mitten! Six semaines plus
49 I, III | C’est que... répondit Van Mitten.~—Vous m’accompagnerez,
50 I, III | Je l’entends ainsi, Van Mitten! Vous n’allez pas,
51 I, III | je sais!... répondit Van Mitten.~—D’ailleurs, reprit
52 I, III | Autant dire mon fils, Van Mitten, puisque je n’ai
53 I, III | suffit! répondit gravement Van Mitten, et souvent même ...
54 I, III | j’aurais préféré... dit Van Mitten, qui voulut encore
55 I, III | le voudrais... répondit Van Mitten.~—Que vous ne le
56 I, III | mariage se fera?... demanda Van Mitten.~—Aussitôt notre
57 I, III | continuait de causer avec Van Mitten et disait:~«Mon ami
58 I, III | s’est rendu?... demanda Van Mitten.~—Naturellement!~—
59 I, III | devez comprendre cela, ami Van Mitten, vous qui avez épousé
60 I, III | avez épousé la belle madame Van....~—Oui, ami Kéraban, dit
61 I, III | souviens!~—Mais au fait, ami Van Mitten, si, en Turquie,
62 I, III | d’un étranger.... Madame Van Mitten se porte?...~—Oh!
63 I, III | très bien!... répondit Van Mitten, que ces politesses
64 I, III | Trébizonde, sans oublier mon ami Van Mitten, de Rotterdam! Depuis
65 I, III | l’Europe!~—Et fumé! dit Van Mitten.~—Oui, fumé... comme
66 I, III | quarante ans que je fume, ami Van Mitten, fidèle à mon chibouk,
67 I, III | accepte, ami Kéraban! répondit Van Mitten. Je vous appartiens
68 I, III | coups de bâton!~—Oh! fit Van Milieu.~—Cinq cents!~—Oh!
69 I, III | d’impatience au bras de Van Mitten, Yarhud et Scarpante
70 I, IV | seigneur Kéraban, accompagné de Van Mitten, suivi de Bruno et
71 I, IV | avec moi mon ami, monsieur Van Mitten, son domestique et
72 I, IV | Si!~—Ami Kéraban.... dit Van Mitten, dans la louable
73 I, IV | Laissez-moi tranquille, Van Mitten! répondit Kéraban
74 I, IV | du nouvel arrêté.~—Venez, Van Mitten, répliqua Kéraban,
75 I, IV | Mais, mon ami.... dit Van Mitten.~—Encore une fois,
76 I, IV | dit encore une fois Van Mitten, qui voulut empêcher
77 I, IV | répondit Nizib.~—Vous aussi, Van Mitten! ajouta Kéraban.~—
78 I, IV | dit le seigneur Kéraban à Van Milieu, et, par Allah! vous
79 I, IV | Je ne permets rien, Van Mitten. Venez!»~Et le seigneur
80 I, IV | à ce diable d’homme! dit Van Mitten à Bruno.~—Comment,
81 I, IV | seigneur Kéraban, prenant Van Mitten par le bras, fit
82 I, V | Aussi, le soir même, lorsque Van Mitten et lui furent arrivés
83 I, V | catégorique.~«Cependant!... reprit Van Mitten, qui crut devoir
84 I, V | laisser faire!~—Soit, reprit Van Mitten. Cependant, à défaut
85 I, V | est excellent, répondit Van Mitten.~—Parlez vite! Nous
86 I, V | voile, s’empressa d’ajouter Van Mitten, un chébec, une tartane,
87 I, V | trouvé peu rassurant.~«Ainsi, Van Mitten, dit-il, ce que vous
88 I, V | joué, à mon avis, répondit Van Mitten.~—Avez-vous entendu
89 I, V | En effet.~—Eh bien, Van Mitten, pour peu qu’il fasse
90 I, V | de Galata.~«Eh bien, dit Van Mitten, tout résigné, d’
91 I, V | furent dits d’un ton tel que Van Mitten prit le parti de
92 I, V | voyage le regardaient; que Van Mitten était son invité;
93 I, V | à travers champs.~Donc, Van Mitten et son ami Kéraban,
94 I, V | du Pacifique, sans quoi Van Mitten aurait bien pu faire
95 I, V | comptoir tout le bagage de Van Mitten et le sien. L’obéissant
96 I, V | diable d’homme! répondit Van Mitten.~—Nous allons faire
97 I, V | très juste, Bruno, répliqua Van Mitten. Aussi, comme je
98 I, V | voyage, Bruno, répondit Van Mitten, c’est tout simplement
99 I, V | deux narghilés, l’un pour Van Mitten, l’autre pour lui,
100 I, V | avait plus qu’à partir.~Van Mitten, Bruno, Nizib, attendaient
101 I, V | dit une dernière fois Van Mitten à son ami Kéraban.~
102 I, V | portière était ouverte.~Van Mitten s’inclina, gravit
103 I, VI | l’oncle du jeune Ahmet.~Van Mitten ne put se retenir
104 I, VI | Kéraban, on arrive vite! dit Van Mitten.~—Quand on arrive!»
105 I, VI | vallée. A son grand regret, Van Mitten ne vit donc rien
106 I, VI | fond et les flancs, que Van Mitten, suivi du fidèle
107 I, VI | fixe! Dix paras! dix paras!~Van Mitten se gardait bien de
108 I, VI | ami Kéraban, répondait Van Mitten, qui voulait, avant
109 I, VI | à coup sûr!» répondait Van Mitten, pour couper court
110 I, VI | En tout cas, dit-il à Van Mitten, ce n’est pas à moi
111 I, VI | C’est ce qui fut fait. Van Mitten eut, avec la permission
112 I, VI | entre le seigneur Kéraban et Van Mitten.~Que les Grecs, au
113 I, VI | postillons, auxquels se joignit Van Mitten, le seigneur Kéraban
114 I, VI | crut devoir faire observer Van Mitten.~—Elles sont ce qu’
115 I, VI | soleil. Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno durent donc
116 I, VI | quelque importune visite. Mais Van Mitten ayant émis cette
117 I, VI | suite à la proposition de Van Mitten.~Il avait pourtant
118 I, VII | heures du soir. Kéraban, Van Mitten et Bruno, après un
119 I, VII | pied.~«Et maintenant, dit Van Mitten, je pense, ami Kéraban,
120 I, VII | de la chaise.~«Hum! fit Van Mitten, il y a ici une fière
121 I, VII | ferais la différence! pensa Van Mitten, qui ne jugea pas
122 I, VII | dans la voilure, dit alors Van Mitten, car nous allons
123 I, VII | J’ai entendu parler, ami Van Mitten, d’une colonie de
124 I, VII | que trop tardé! répondit Van Mitten, qui s’agitait au
125 I, VII | y refusera pas, répondit Van Mitten.~—Je ne m’y refuserai
126 I, VII | le seigneur Kéraban et Van Mitten remontèrent dans
127 I, VII | rencontre de Kéraban et de Van Mitten, ne pouvait-il se
128 I, VII | de mieux le serviteur de Van Mitten, si ce n’est de rêver,
129 I, VII | sa main sur l’épaule de Van Mitten.~—Au diable l’importun
130 I, VII | réveiller! Je rêvais que madame Van Mitten....~—Vous cherchait
131 I, VII | était le cas du compagnon de Van Mitten. Il fallut s’y prendre
132 I, VII | Cependant, les insistances de Van Mitten et de Bruno furent
133 I, VII | Nizib?~—Pas encore, répondit Van Mitten.~—Alors pourquoi
134 I, VII | attaqueraient-ils? reprit Van Mitten, Ils ne sont point
135 I, VII | mettre les armes en état. Van Mitten et Bruno avaient
136 I, VII | dans une attaque sérieuse. Van Mitten, Kéraban et Bruno
137 I, VII | détonations éclatèrent. Van Mitten et Bruno venaient
138 I, VII | revolvers de Bruno et de Van Mitten blessèrent encore
139 I, VII | collier.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno le comprirent
140 I, VII | distancer.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno s’étaient
141 I, VII | Ou nous verserons... dit Van Mitten.~—Ou nous ne verserons
142 I, VII | abandonnaient pas.~«Ami Van Mitten, dit enfin Kéraban,
143 I, VII | domestique.~—Et comment? demanda Van Mitten.~—Oh! rien de plus
144 I, VII | le seigneur Kéraban et Van Mitten gardaient quelque
145 I, VII | la frontière.~Cependant Van Mitten, non sans peine,
146 I, VII | Le seigneur Kéraban et Van Mitten n’étaient plus qu’
147 I, IX | porte s’ouvrit, et, suivi de Van Mitten, de Bruno, de Nizib,
148 I, X | Kéraban, en se retournant vers Van Mitten.~Le flegmatique Hollandais,
149 I, X | stupéfaction générale, tandis que Van Mitten disait à l’oreille
150 I, X | d’être arrivé!~«Allons, Van Mitten, reprit le seigneur
151 I, X | direz-vous?... dit Ahmet à Van Mitten.~—Que pourrais-je
152 I, X | Odessa!—N’est-il pas vrai, Van Mitten?»~Le Hollandais se
153 I, X | adressant à Sélim:~«Mon ami Van Mitten, lui dit-il, mon
154 I, X | banquier.~—Il paraît!... dit Van Mitten.~—Et son valet Bruno,
155 I, X | Scutari ... avec mon ami Van Mitten, cet impôt de dix
156 I, X | Sélim, son neveu Ahmet, Van Mitten, Amasia, le connaissaient,
157 I, X | difficile à parer! dit à mi-voix Van Mitten.~—On ne le parera
158 I, X | Sélim.~—Vous êtes prêt, Van Mitten? demanda Kéraban.~—
159 I, X | votre Bosphore!—Vous dites, Van Mitten?...~—Je ne dis rien,
160 I, X | Je ne dis rien, répondit Van Mitten, qui, de fait, n’
161 I, X | Allons, Ahmet! allons, Van Mitten! s’écria-t-il. En
162 I, XI | pour accomplir ce voyage, Van Mitten pour accompagner
163 I, XII | XII~DANS LEQUEL VAN MITTEN RACONTE UNE HISTOIRE
164 I, XII | coin de gauche du coupé, Van Mitten, le coin de droite,
165 I, XII | aux autorités ottomanes.~Van Mitten pensait à ce voyage
166 I, XII | écria Kéraban.~En ce moment, Van Mitten poussa légèrement
167 I, XII | arrêtez-vous, de grâce! s’écria Van Mitten.~—...Que j’irais
168 I, XII | de son narghilé.~Quant à Van Mitten, d’accord avec Bruno
169 I, XII | réponse!~—En effet, ajouta Van Mitten.~—Mais, à ce propos,
170 I, XII | correspondre avec madame Van Mitten? Que pensera cette
171 I, XII | négligence à son égard?~—Madame Van Mitten?... répondit le Hollandais.~—
172 I, XII | Hollandais.~—Oui!~—Madame Van Mitten est, à coup sûr,
173 I, XII | pourquoi parlons-nous de madame Van Mitten?~—Eh! parce que,
174 I, XII | aimable personne!~—Ah?... fit Van Mitten, comme si on lui
175 I, XII | elle me fit?~—Ah?... répéta Van Mitten.~—Cependant, reprit
176 I, XII | fait sagement, répondit Van Mitten.~—Elle aime toujours
177 I, XII | Passionnément.~—Voyons, Van Mitten, parlons avec franchise!
178 I, XII | peut-être jamais parlé de madame Van Mitten; mais, puisque vous
179 I, XII | Oui, ami Kéraban! Madame Van Mitten et moi, nous sommes
180 I, XII | Alors, parlez, parlez, Van Mitten! reprit Kéraban.
181 I, XII | intolérable entre madame Van Mitten et moi. Discussions
182 I, XII | Je n’en sais rien, reprit Van Mitten; mais, quoi qu’il
183 I, XII | Plus qu’un Kéraban, ajouta Van Mitten!~—Mahomet me protège!
184 I, XII | voir, reprit tranquillement Van Mitten, et....~—Nous ne
185 I, XII | qui s’éleva entre madame Van Mitten et moi, de ces belles
186 I, XII | voilà-t-il pas que madame Van Mitten s’avise, un jour,
187 I, XII | Kéraban.~—Alors, reprit Van Mitten, je me jette à mon
188 I, XII | seconde Valentia.... dit Van Mitten.~—Coût: vingt-quatre
189 I, XII | bataille s’engage, reprit Van Mitten. Madame Van Mitten
190 I, XII | reprit Van Mitten. Madame Van Mitten ne se possédait plus.
191 I, XII | cela!~—Et là-dessus, reprit Van Mitten, je suis parti, après
192 I, XII | maison que lorsque madame Van Mitten l’aura quittée ...
193 I, XII | bien, ami Kéraban, reprit Van Mitten, avez-vous eu beaucoup
194 I, XII | Mais je trouve que l’ami Van Mitten n’a pas payé sa liberté
195 I, XII | pouvaient!~—Certes! répondit Van Mitten. Je pense que dix
196 I, XIII| merveilles aurait eu à visiter Van Mitten! Que d’impressions
197 I, XIII| tout, peut-être, se disait Van Mitten, me sera-t-il possible,
198 I, XIII| serais enchanté, ajouta Van Mitten, en se redressant
199 I, XIII| Oui! j’en ai besoin, Van Mitten aussi, et Bruno,
200 I, XIII| manière que son oncle et Van Mitten n’eussent plus qu’
201 I, XIII| auberge. Le seigneur Kéraban, Van Mitten, Bruno et Nizib,
202 I, XIII| arguments de cette valeur? Van Mitten voulut intervenir:
203 I, XIII| doucement le conciliant Van Mitten.~—Il faut qu’il y
204 I, XIV | petit cours d’histoire que Van Mitten, pendant une demi-heure
205 I, XIV | maladroit!~—Et pourquoi? demanda Van Mitten.~—S’il voulait s’
206 I, XIV | matin, le consciencieux Van Mitten se leva en même temps
207 I, XIV | temps de monter là? dit Van Mitten, en désignant le
208 I, XIV | neveu! répondit en souriant Van Mitten.~—Il est bien vrai,
209 I, XIV | Vous me comprenez, monsieur Van Mitten?~—Oui..., je comprends,
210 I, XIV | pourtant le mari de madame Van Mitten aurait bien le droit
211 I, XIV | regagner l’hôtel, il montra à Van Mitten un escalier monumental,
212 I, XIV | matinée,—ce qui permit à Van Mitten de prendre un aperçu
213 I, XIV | bras de mer, à ce point que Van Mitten, qui connaissait
214 I, XIV | large.~«Diable!» se dit Van Mitten.~Il était vraiment
215 I, XIV | fonte des neiges!, ajouta Van Mitten, pour appuyer son
216 I, XIV | neiges du Caucase! répondit Van Mitten, qui ne savait plus
217 I, XIV | y avoir un pont ... dit Van Mitten. Mon guide mentionne
218 I, XIV | regardait en face son ami Van Mitten.~—Oui ... ce fameux
219 I, XIV | Du Caucase!» put ajouter Van Mitten, mais il était à
220 I, XIV | fait de se taire.~—Eh bien, Van Mitten, s’écria Kéraban,
221 I, XIV | était dirigé vers le bac. Van Mitten, Ahmet, Nizib et
222 I, XIV | ni du Pont-Euxin de l’ami Van Mitten.~
223 I, XV | SEIGNEUR KÉRABAN, AHMET, VAN MITTEN ET LEURS SERVITEURS
224 I, XV | fit que traverser Taman. Van Mitten ne put donc visiter
225 I, XV | fit justement observer Van Mitten. On pourrait tirer
226 I, XV | voilà une compagnie! s’écria Van Mitten. Il y a même, là
227 I, XV | vous avez raison! reprit Van Mitten. Il y a bien là cent
228 I, XV | dirais même trois cent mille, Van Mitten, que je serais encore
229 I, XV | impassibilité qui eût fait honneur à Van Mitten.~Puis, le repas acheté,
230 I, XV | Descendons, ami Kéraban, dit Van Mitten. Des volcans de boue?...
231 I, XV | gazomètre d’une usine.~«Eh, dit Van Mitten, en reconnaissant
232 I, XV | notre intérêt à tous! dit Van Mitten. Il serait aussi
233 I, XV | s’écriait-il.~Et tous, Van Mitten, Bruno, Nizib, après
234 I, XV | acheva tranquillement. Mais Van Mitten devait conserver
235 I, XVI | accord avec lui. Sans doute, Van Mitten eût préféré voyager
236 I, XVI | mais on ne consultait pas Van Mitten. C’était un convive,
237 I, XVI | quitter, Bruno? avait répondu Van Mitten.~—Les quitter, oui,
238 I, XVI | revendications de madame Van....~—Ne prononce pas ce
239 I, XVI | pas convenable, répondit Van Mitten.~—Ce serait prudent,
240 I, XVI | suffire?... répondit en riant Van Mitten.~—Non, mon maître,
241 I, XVI | voyager ne pouvait plaire à Van Mitten, brave homme d’un
242 I, XVI | serviteur dévoué, et, puisque Van Mitten était résolu à continuer
243 I, XVI | part et un costume spécial. Van Mitten put noter, sur ses
244 I, XVI | laissait pas de contrarier Van Mitten. Ses tablettes ne
245 I, XVI | Oui, dînons, répondit Van Mitten.~—Et dînons bien,
246 I, XVI | seigneur Kéraban, Ahmet et Van Mitten s’assirent a la table
247 I, XVI | seigneur Kéraban et son ami Van Mitten vinrent s’établir
248 I, XVI | son invariable coutume, Van Mitten s’en tint à son ordinaire,
249 I, XVI | le seigneur Kéraban et Van Mitten, tout à cette infinie
250 I, XVI | sans discussion! répondit Van Mitten, et qui n’en est
251 I, XVI | Kéraban!~—Quant à moi, ami Van Mitten, j’ai pour le tabac
252 I, XVI | sur coup.~—Pas si vite, Van Mitten, de grâce, n’aspirez
253 I, XVI | raison, ami Kéraban, répondit Van Mitten, qui, pour rien au
254 I, XVI | discussion.~—Toujours raison, ami Van Mitten!~—Mais ce qui m’étonne,
255 I, XVI | Une seule observation, Van Mitten, répondit Kéraban,
256 I, XVI | Kéraban! répondit vivement Van Mitten.~—Si!~—Non, je vous
257 I, XVI | insinuation de ma part, répondit Van Mitten, qui, sans trop savoir
258 I, XVI | bien le droit, répondit Van Mitten, puisque je préfère
259 I, XVI | s’empoisonner! répartit Van Mitten.~—Ce n’est point
260 I, XVI | protestation, une telle erreur! dit Van Mitten, qui s’emballait
261 I, XVI | désagréables.~«Décidément, Van Mitten, dit Kéraban, vous
262 I, XVI | bien d’avouer, dit enfin Van Mitten, qu’en fait de tabac,
263 I, XVI | le narghilé de monsieur Van Mitten, et monsieur Van
264 I, XVI | Van Mitten, et monsieur Van Mitten qui fume le narghilé
265 I, XVI | du latakié, pendant que Van Mitten fumait du tombéki!~
266 I, XVI | donc!» répondit Kéraban.~Van Mitten et lui remirent à
267 I, XVI | Puisque vous y avez goûté, Van Mitten, avouez maintenant
268 I, XVI | tête à son ami.~—Merci, ami Van Mitten, répondit Kéraban,
269 I, XVII| idées les plus élémentaires.~Van Mitten ne fut point sans
270 I, XVII| chevaux de rechange. Là, Van Mitten eut une demi-heure
271 I, XVII| Cependant, si fatigué qu’il fut, Van Mitten se leva de grand
272 I, XVII| Déjà hors du lit? dit Van Mitten, en apercevant Ahmet,
273 I, XVII| ai-je le temps, monsieur Van Mitten? répondit Ahmet.
274 I, XVII| Cela fait, monsieur Van Mitten, j’aurai à visiter
275 I, XVII| Mais cela fait?... répéta Van Mitten.~—Cela fait, j’aurai
276 I, XVII| cela fait?... dit encore Van Mitten, qui ne démordait
277 I, XVII| Parlez, mais vite, monsieur Van Mitten.~—Vous savez, sans
278 I, XVII| Rien de plus vrai, monsieur Van Mitten; mais, je vous le
279 I, XVII| qui vous trompe, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet,
280 I, XVII| fiancé d’Amasia, monsieur Van Mitten, et vous savez bien
281 I, XVII| des préparatifs du départ. Van Mitten, tout dépité, n’eut
282 I, XVII| dans le coupé, suivis de Van Mitten, qui essayait, mais
283 I, XVII| comme un ouvrage de vannier. Van Mitten n’oublia pas de mentionner
284 I, XVII| fit simplement observer Van Mitten.~—Pourquoi viendrait-il
285 I, XVII| beaucoup!~—Mon ami!... dit Van Mitten.~—Laissez-moi tranquille!»
286 I, XVII| voie, suivi d’Ahmet et de Van Mitten, tandis que Bruno
287 I, XVII| forcer le passage.~Ahmet et Van Mitten, comprenant que rien
288 I, XVII| jetés de côté. Ahmet et Van Mitten, saisissant Kéraban,
289 I, XVII| Kéraban, que retenait son ami Van Mitten, si jamais je le
290 I, XVII| Sakario, pendant qu’Ahmet, Van Mitten, Bruno et Nizib restaient
291 I, XVII| en deux heures.~Ahmet et Van Mitten, dès qu’ils eurent
292 II, I | en souvient sans doute, Van Mitten, désolé de n’avoir
293 II, I | nouvelle déception pour Van Mitten. Il était déjà cinq
294 II, I | 13 septembre. De Poti, Van Mitten ne put donc voir
295 II, I | phare de premier ordre.~Van Mitten ne put se consoler
296 II, I | accompagné dans ses promenades. Van Mitten consulté par lui
297 II, I | consoler Amasia, que faisait Van Mitten?~Van Mitten, après
298 II, I | que faisait Van Mitten?~Van Mitten, après avoir dîné
299 II, I | s’écria-t-il.~C’était Van Mitten, en effet, que les
300 II, I | ici?~—Moi-même, répondit Van Mitten. Je vois avec plaisir
301 II, I | reproche alla jusqu’au coeur de Van Mitten.~«Quoi! dit celui-ci,
302 II, I | est ce poids?» répondit Van Mitten. Cela faisait tout
303 II, I | pas un de moins.~Aussitôt Van Mitten de prendre le guide
304 II, I | demi de Hollande, répondit Van Mitten, après un petit calcul
305 II, I | demanda l’anxieux serviteur de Van Mitten. Et alors, il se
306 II, I | n’irons pas plus loin!»~Van Mitten reçut cette déclaration
307 II, I | de vue, Bruno, répondit Van Mitten, mais au mien, c’
308 II, I | laissait point de tracasser Van Mitten. Ces conseils d’un
309 II, I | caractère un peu faible, Van Mitten se sentit-il ébranlé,
310 II, I | sort de son ami Kéraban.~Van Mitten réfléchissait. Il
311 II, I | rejoindre à la frontière.»~Van Mitten secoua la tête négativement.~«
312 II, I | mon ami Kéraban!» répondit Van Mitten.~Voilà qui n’était
313 II, I | y aurait discussion, et Van Mitten ne serait pas le
314 II, I | jamais sur lui de fournir à Van Mitten les moyens d’abandonner
315 II, I | frontière turco-russe. Là, Van Mitten, sous prétexte de
316 II, I | combattus. On soupa, on dormit. Van Mitten rêva que Kéraban
317 II, I | raison. Les deux chevaux de Van Mitten et de Nizib n’étaient
318 II, I | avant d’y arriver, Ahmet et Van Mitten, ayant aperçu, l’
319 II, I | oncle!~—Mon ami!» ajouta Van Mitten. Kéraban leur saisit
320 II, I | oncle.~—Oui, indigne! ajouta Van Mitten, mais, après tout,
321 II, I | à vos paroles, monsieur Van Mitten! s’écria Kéraban.
322 II, I | le traiter de: «Monsieur Van Mitten» et continuait de
323 II, I | collision....~—Monsieur Van Mitten, mieux vaudrait avoir
324 II, I | ami Kéraban! ... reprit Van Mitten, qui ne savait comment
325 II, I | avez mal compris monsieur Van Mitten....~—Vraiment!~—Ou
326 II, I | Vraiment!~—Ou plutôt monsieur Van Mitten s’est mal exprimé!
327 II, I | Saffar! se hâta d’ajouter Van Mitten. C’est là ce que
328 II, I | L’infâme Saffar!» répéta Van Mitten en se mettant au
329 II, I | crut devoir ajouter Van Mitten, qui se faisait féroce
330 II, I | part.~—A Choppa!» répondit Van Mitten.~Et il ne voyait
331 II, II | II~DANS LEQUEL VAN MITTEN SE DÉCIDE A CÉDER
332 II, II | singulier pays! écrivait Van Mitten sur son carnet de
333 II, II | confusément jusqu’au lac de Van, et enserre la capitale
334 II, II | maintenant s’engager.~Ah! si Van Mitten en avait eu le temps,
335 II, II | désirés du Pont-Euxin?~Mais Van Mitten n’avait ni le temps
336 II, II | répondait invariablement Van Mitten.~On se dirigea donc
337 II, II | railway, wagon, Saffar!» Lui, Van Mitten, guettait l’occasion
338 II, II | à la vue de cette araba, Van Mitten, si philosophe qu’
339 II, II | convenu: le seigneur Kéraban, Van Mitten et Bruno devaient
340 II, II | moment, Bruno s’approcha de Van Mitten, et d’un ton grave,
341 II, II | occasion, répondit évasivement Van Mitten. D’ailleurs, il ne
342 II, II | prochaine bourgade, répondit Van Mitten.~—A la prochaine
343 II, II | une heure après, sans que Van Mitten eût trouvé le joint
344 II, II | Rien, se hâta de répondre Van Mitten, pour détourner la
345 II, II | majestueuse corpulence!»~Van Mitten saisit le bras de
346 II, II | ou de leur commerce. Si Van Mitten eût été moins préoccupé
347 II, II | grognement de mauvaise humeur.~Van Mitten ne trouva donc pas
348 II, II | Certainement,» ajouta vivement Van Mitten, qui aurait eu mauvaise
349 II, II | lui fut enfin fournie par Van Mitten.~Le Hollandais, ne
350 II, II | éléments, que je sache, Van Mitten!~—Non ... évidemment,
351 II, II | Tous les orages passent, Van Mitten! Ils durent plus
352 II, II | A moins, fit observer Van Mitten, que l’atmosphère
353 II, II | équinoxe! ... On dirait, Van Mitten, que vous me le reprochez?~—
354 II, II | ami Kéraban,» répondit Van Mitten.~L’affaire s’engageait
355 II, II | sourdes incitations, peut-être Van Mitten eût-il abandonné
356 II, II | sourcil:~«Qu’avez-vous donc, Van Mitten? On croirait que
357 II, II | véhicule? Voyons! parlez!»~Van Mitten, troublé, ne savait
358 II, II | seraient conjurés contre nous!»~Van Mitten fit appel alors à
359 II, II | temporairement!... se hâta d’ajouter Van Mitten. Nous sommes bien
360 II, II | pourquoi, ami Kéraban, reprit Van Mitten, je vous prie de
361 II, II | de mon jeune ami Ahmet!»~Van Mitten avait dit tout ce
362 II, II | son terrible compagnon.~«Van Mitten, répondit Kéraban
363 II, II | on n’aurait pu l’espérer, Van Mitten, vous voudrez bien
364 II, II | Ami Kéraban! ... s’écria Van Mitten, qui sur ce mot,
365 II, II | affaires....~—Kéraban! fit Van Mitten.~—Eh! par Allah!
366 II, II | chez lui. Mais, après tout, Van Mitten, vous êtes libre!
367 II, II | cher Kéraban!... répondit Van Mitten, très ému de ce reproche.~—
368 II, II | avaient prise les choses, Van Mitten ne laissait pas d’
369 II, II | importante part qui revenait à Van Mitten dans sa maison de
370 II, II | Hollandais.~«Ami Kéraban? dit Van Mitten, après quelques minutes
371 II, II | arrivant à Atina! ... reprit Van Mitten, que ce mot de «monsieur»
372 II, II | reconnaissant, répondit Van Mitten, mais aujourd’hui,
373 II, II | Tais-toi, Bruno,» dit Van Mitten, qui ne voulait pas
374 II, II | Mon cher Kéraban, reprit Van Mitten, il ne s’agit, après
375 II, II | voyage avec nous, monsieur Van Mitten. Vous ne manquerez
376 II, II | pour faire comprendre à Van Mitten et même à Bruno,
377 II, II | non, c’était dix fois non!~Van Mitten fut-il particulièrement
378 II, II | rester seul, à abandonner Van Mitten à toutes les conséquences
379 II, II | mot. Ce silence pesait à Van Mitten, qui eût préféré
380 II, II | serait terrible!~Enfin, Van Mitten n’y tint plus, et,
381 II, II | fût-ce qu’un instant? reprit Van Mitten.~—Oui! comment?~—
382 II, II | fut tout; mais la main de Van Mitten chercha la main de
383 II, III | précipitamment, suivi d’Ahmet, de Van Mitten, de Bruno et de Nizib.~«
384 II, III | distance est ce bourg? demanda Van Mitten.~—A une demi-lieue-environ
385 II, III | au rancunier serviteur de Van Mitten.~—Seigneur, reprit
386 II, III | temps, le seigneur Kéraban, Van Mitten et Ahmet, suivis
387 II, III | Bruno ni Nizib! fit observer Van Mitten, après un quart d’
388 II, III | pendrait cent....~—Oh! fit Van Mitten.~—Mille ... dix mille ...
389 II, III | cela vaut mieux!» répondit Van Mitten, qui, par ce «oh!»
390 II, III | moscovite.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Ahmet revinrent
391 II, III | seigneur Kéraban, Ahmet et Van Mitten, étendus sur les
392 II, III | Est-ce que vous dormez, Van Mitten, est-ce que vous
393 II, III | Je sommeillais, répondit Van Mitten.~—Voilà ce que peuvent
394 II, III | Terrible, en effet, répondit Van Mitten, une tempête presque
395 II, III | les colères de l’Océan, Van Mitten, peuvent se comparer
396 II, III | vous voulez! ... répondit Van Mitten qui cherchait à adoucir
397 II, III | dit une cuvette!~—Non! ... Van Mitten, mais vous l’avez
398 II, III | point dit cuvette! murmurait Van Mitten, absolument décontenancé.~—
399 II, III | Atlantique.~—Soit, monsieur Van Mitten, répondit Ahmet,
400 II, IV | temps, le seigneur Kéraban, Van Mitten, Bruno, Nizib et
401 II, IV | retentit encore.~Kéraban, Van Mitten, Bruno, Nizib, s’
402 II, V | bon!~—Quelquefois? demanda Van Mitten, très incrédule à
403 II, V | savoir....~—Sans doute, ami Van Mitten! Si j’avais cédé
404 II, V | Non, sans doute, reprit Van Mitten; mais, ami Kéraban,
405 II, V | ainsi que vous raisonnez, Van Mitten! Vous voulez discuter
406 II, V | pendant quelques heures, Van Mitten rêvant qu’il discutait
407 II, V | plus impatient que jamais, Van Mitten résigné à tous les
408 II, V | ces ruines intéressèrent Van Mitten, elles laissèrent
409 II, V | Kéraban, au jeune Ahmet, à M. Van Mitten! Et puis ces cavaliers
410 II, V | choses en ce monde?~«Eh bien! Van Mitten, disait Kéraban,
411 II, V | Kéraban, non! répondait Van Mitten, et je le recommencerai,
412 II, V | Nous verrons, nous verrons, Van Mitten! Et toi, ma petite
413 II, V | m’entête plus! ... L’ami Van Mitten, lui-même, ne parviendrait
414 II, V | convaincu.~—C’est tout, vu Van Mitten!~—Si l’on vous mettait
415 II, V | sa langue, en tout cas, Van Mitten, car il est certain
416 II, V | vous avez tort, monsieur Van Mitten, dit Ahmet, grand
417 II, V | certainement de l’avis de Van Mitten! Que les bosses de
418 II, V | meilleur!~—Et lequel? demanda Van Mitten.~—Celui qui nous
419 II, V | soleil levant!—Eh bien! ami Van Mitten, il était donc écrit
420 II, V | bien, de ce voyage, ami Van Mitten, avouez qu’il vous
421 II, V | aidé en cela par son ami Van Mitten, crut devoir faire
422 II, V | marier dans ce pays-ci, ami Van Mitten!~—Peut-être!» répondit
423 II, VI | qu’une partie de ceux de Van et de Bagdad, compte plusieurs
424 II, VII | pas même à ce brave Van Mitten, qui a pourtant eu
425 II, VII | parlons plus de cela, répliqua Van Mitten, ni maintenant, ni
426 II, VII | Nedjeb.~—D’ailleurs, reprit Van Mitten, ce qu’il y a de
427 II, VII | auquel je vous ai invité, ami Van Mitten!~—Vous nous devez
428 II, VII | Allons, Bruno, répliqua Van Mitten, un peu de courage,
429 II, VII | Scarpante.~Le seigneur Kéraban, Van Mitten et Ahmet, en attendant
430 II, VII | souhaitée de son mariage! Pour Van Mitten, le retour ... eh
431 II, VII | homme!~Le seigneur Kéraban, Van Mitten, Ahmet, ne comprenant
432 II, VII | Quelle femme! dit à mi-voix Van Mitten.~—Et quel homme!»
433 II, VII | répétait à l’oreille de Van Mitten:~«Il n’y a rien à
434 II, VII | mais effrayante! répondit Van Mitten.~—Que décidez-vous,
435 II, VII | les épaules, tandis que Van Mitten regardait ces préparatifs
436 II, VIII| INATTENDUE, SURTOUT POUR L’AMI VAN MITTEN.~Pendant la durée
437 II, VIII| avait pris à part son ami Van Mitten et son neveu Ahmet.
438 II, VIII| absurde!~—En effet, dit Van Mitten....~—Ainsi vais-je
439 II, VIII| dit le Hollandais.~—Van Mitten, si vous étiez assez
440 II, VIII| a plus que nous! murmura Van Mitten, qui, sans trop savoir
441 II, VIII| était au tour du Hollandais. Van Mitten, le dernier de tous,
442 II, VIII| est-il assez ridicule, Van Mitten?~—En effet! répondit
443 II, VIII| Mitten?~—En effet! répondit Van Mitten, absolument rassuré
444 II, VIII| seigneur Kéraban, d’Ahmet et de Van Mitten.~Et aussitôt le juge
445 II, VIII| dit, en se tournant vers Van Mitten, Ahmet et lui:~«Qu’
446 II, VIII| fait. Le seigneur Kéraban, Van Mitten, Ahmet, tenus sous
447 II, VIII| fortune à son neveu!~Quant à Van Mitten, il regardait à droite,
448 II, VIII| prenant à part Ahmet et Van Mitten, de ce ton qui n’
449 II, VIII| de tuteur!~—Hein?... fit Van Mitten.~—Donc, ami Mitten,
450 II, VIII| de là!~—Mais ... répondit Van Mitten, auquel il semblait
451 II, VIII| personne.~—Cher monsieur Van Mitten, reprit Ahmet, il
452 II, VIII| Scutari....~—Oh! monsieur Van Mitten! vint dire la jeune
453 II, VIII| vous voudriez? ... répétait Van Mitten.~—Hum! se dit Bruno,
454 II, VIII| à mon maître!~—Monsieur Van Mitten! ... reprit Ahmet.~—
455 II, VIII| geste du juge:~«Arrêtez! dit Van Mitten, d’une voix qui n’
456 II, VIII| oui ... moi!~—Bon monsieur Van Mitten! murmura la jeune
457 II, VIII| Kurde!~—Oui! ... répondit Van Mitten.~—Vous n’avez pourtant
458 II, VIII| Ah! mais non! ... s’écria Van Mitten, qui, devant cette
459 II, VIII| épouser! ... répétait Van Mitten, en levant les bras
460 II, VIII| je refuse! ... répondit Van Mitten, au comble de l’épouvante.
461 II, VIII| épouvante. Mais je suis déjà...»~Van Mitten n’eut pas le temps
462 II, VIII| marié? ... moi, répliqua Van Mitten, moi, bigame!~—En
463 II, VIII| oui!~—Mais?....~—Epousez, Van Mitten, épousez! ... De
464 II, VIII| bonsoir à la nouvelle madame Van Mitten!~—Pour le coup, ami
465 II, VIII| seigneur Yanar, saisissant Van Mitten par le bras droit,
466 II, VIII| Puisqu’il le faut! répondit Van Mitten, que ses jambes n’
467 II, VIII| autrement, Bruno! murmura Van Mitten d’une si faible voix
468 II, VIII| Et le mari d’une Kurde!»~Van Mitten s’était redressé
469 II, VIII| ces choses-là!» répondit Van Mitten d’un ton si piteusement
470 II, VIII| autre mari!~—Pauvre monsieur Van Mitten! répondit Amasia.~—
471 II, VIII| fiançailles du seigneur Van Mitten et de la noble Saraboul!»~
472 II, VIII| ses compagnons, et surtout Van Mitten, s’étaient dits que
473 II, VIII| bien et dûment expliqué à Van Mitten par le seigneur Yanar,
474 II, VIII| siens.~«Pauvre monsieur Van Mitten! répétait Ahmet,
475 II, VIII| pour y passer la nuit. Mais Van Mitten allait être gardé
476 II, IX | IX~DANS LEQUEL VAN MITTEN, EN SE FIANÇANT A
477 II, IX | première partie de ce voyage, Van Mitten se fût réjoui à la
478 II, IX | il se faisait cette joie, Van Mitten était libre de tout
479 II, IX | dévouement stupide de ce Van Mitten; là, dans cette conférence
480 II, IX | temps, que devenait l’ami Van Mitten?~L’ami Van Mitten,
481 II, IX | l’ami Van Mitten?~L’ami Van Mitten, devenait, un peu
482 II, IX | nul pour la Hollande, où Van Mitten était déjà marié;
483 II, IX | Padischah. Mais le choix de Van Mitten était fait: il préférait
484 II, IX | beau-frère et d’épouse.~Aussi Van Mitten n’entendait-il point
485 II, IX | filles,—lorsque l’on vit Van Mitten, au moment où la
486 II, IX | extravagant.~«Quoi! vous, Van Mitten, s’écria Kéraban,
487 II, IX | bon, ami Kéraban.~—Voyons, Van Mitten, quittez cet air
488 II, IX | inquiète le plus, répondit Van Mitten.~—Et qu’est-ce donc?~—
489 II, IX | mariage provisoire, ami Van Mitten, répondit Kéraban,
490 II, IX | forme, je veux être là, Van Mitten! En vérité! il ne
491 II, IX | D’ailleurs, ce jour-là, Van Mitten aurait à peine eu
492 II, IX | faut-il bien comprendre que Van Mitten, sévèrement gardé
493 II, IX | autrement, Bruno? répondit Van Mitten d’un ton résigné.
494 II, IX | tenue des deux conjoints, Van Mitten ne laissant rien
495 II, IX | était superbe, le seigneur Van Mitten, lui, était magnifique,
496 II, IX | convenir, ce costume donnait à Van Mitten une tournure martiale,
497 II, IX | pas plus élégamment vêtu Van Mitten. Il avait procuré
498 II, IX | pourront jamais vaincre! Pauvre Van Mitten, qui eût dit qu’un
499 II, IX | dit une simple prière, et Van Mitten fut enfin fiancé,
500 II, IX | plusieurs semaines. Là, Van Mitten aurait à se conformer
1-500 | 501-621 |