Partie,  Chapitre

 1        1,  1   |       élevé a quelques pas de la «vieille maison de pierres», où tant
 2        1,  1   |         par le Palais-Neuf sur la vieille cité moscovite, c’était
 3        1,  III |   Strogoff était pour sa mère, la vieille Marfa, qui n’avait jamais
 4        1,  III |    négligea de les consacrer à sa vieille mère,—fût-il séparé d’elle
 5        1,  III |       empire, n’avait pas revu la vieille Marfa depuis trois ans,
 6        1,  III |         sire.~—Quels parents?~—Ma vieille mère.~Le czar suspendit
 7        1,  VIII|         voûté se bombait sous une vieille souquenille dont il s’enveloppait
 8        1,  XIII|          Celui-ci, un Sibérien de vieille roche, vint aussitôt, et,
 9        1,  XIII|           devoir lui parler de la vieille Marfa, de l’isolement où
10        1,  XIII|       elle aura gagné Tobolsk. La vieille Marfa a la haine du Tartare.
11        1,  XIV |     reconnu. Dans cette ville, sa vieille mère aurait seule pu l’appeler
12        1,  XIV |             Mon fils!~Sa mère, la vieille Marfa, était devant lui!
13        1,  XIV |    ressemblance vous abuse...»~La vieille Marfa alla droit à lui,
14        1,  XIV |            Michel! cria encore la vieille mère.~—Je ne me nomme pas
15        1,  XIV |           parti. Il ne vit pas sa vieille mère, qui était retombée
16        1,  XIV |  précipitait pour la secourir, la vieille femme se releva. Une révélation
17        1,  XIV |            C’est moi, répondit la vieille femme d’un ton si calme
18        1,  XIV |      voulu interroger lui-même la vieille Sibérienne.~«Ton nom? demanda-t-il
19        1,  XIV |        Michel Strogoff.~—Sais-tu, vieille femme, que je puis te faire
20        1,  XIV |      regarda d’un oeil méchant la vieille femme qui le bravait en
21        1,  XIV |       bien la faire parler, cette vieille sorcière!»~
22        1,  XV  |          à la fois. L’image de sa vieille mère, celle de sa jeune
23        1,  XVI |             Une rude femme, cette vieille Sibérienne, qui est évidemment
24        1,  XVI |        saura bien faire parler la vieille sorcière, quand le moment
25        2,  II  |           voulait faire parler la vieille Sibérienne. Sangarre devait
26        2,  II  | approche-t-elle où tu forceras la vieille femme à parler?~—Elle approche,
27        2,  II  |     approche, Sangarre,~—Quand la vieille femme parlera-t-elle?~—Lorsque
28        2,  II  |           camp tartare, était une vieille femme que sa taciturnité
29        2,  II  |          point nommé auprès de la vieille femme, quand son secours
30        2,  II  |         protection de l’âge de la vieille prisonnière. Au milieu de
31        2,  II  | aurait-elle pu imaginer que cette vieille femme, prisonnière comme
32        2,  II  |        indifférence stoïque de la vieille femme aux douleurs matérielles
33        2,  II  |       distributions de vivres, la vieille femme n’eût pas bougé, mais
34        2,  II  |       longs comme des siècles, la vieille femme et la jeune fille—
35        2,  II  |   compagnon intéressa vivement la vieille Sibérienne.~«Nicolas Korpanoff!
36        2,  II  |        fils, mon fils! pensait la vieille Sibérienne.~—Mais tu dis,
37        2,  II  |        plus digne de respect!»~La vieille femme se tut un instant.~«
38        2,  II  |        était mon fils! s’écria la vieille femme en embrassant Nadia.~—
39        2,  II  |         même de mon fils,» dit la vieille femme.~Et elle ajouta impétueusement:~«
40        2,  II  |          devoir impérieux, dit la vieille Sibérienne, de ceux auxquels
41        2,  II  |           dernier peut-être, à sa vieille mère! Tout ce que tu ne
42        2,  II  |      était expliqué ainsi pour la vieille Sibérienne, tout, jusqu’
43        2,  III |          vis-à-vis de l’autre. La vieille Sibérienne avait tout compris,
44        2,  III |           là, prête à secourir la vieille Sibérienne, de même Michel
45        2,  III |    venaient boire à leur tour.~La vieille Sibérienne se pencha sur
46        2,  III |        tour. Ce fut la vie que la vieille femme et la jeune fille
47        2,  III |        pour le rejoindre, mais la vieille Sibérienne lui murmura ces
48        2,  III |          épiant comme toujours la vieille Sibérienne, et sans que
49        2,  III |          observer toutes deux. La vieille femme et la jeune fille
50        2,  III |         tenait Marfa Strogoff.~La vieille Sibérienne la vit venir.
51        2,  III |           main sur l’épaule de la vieille Sibérienne.~«Que me veux-tu?
52        2,  III |        Ogareff.~—Oui, répondit la vieille Sibérienne avec calme.~—
53        2,  III |  possédait plus, le knout à cette vieille coquine, et jusqu’à ce qu’
54        2,  IV  |        Nadia étaient là aussi.~La vieille Sibérienne, toujours énergique
55        2,  IV  |          peine maîtriser.~Mais la vieille Marfa se releva, et on allait
56        2,  V   |          en te regardant!....»~La vieille Sibérienne, sans prononcer
57        2,  V   |         de désespoir retentit. La vieille Marfa tomba inanimée sur
58        2,  V   |          lui parlait tout bas.~La vieille Marfa vivait-elle encore,
59        2,  VI  |       cessa de battre, lorsque la vieille Sibérienne tomba inanimée,
60        2,  VI  |           liens l’unissaient à la vieille Marfa.~«Nadia, reprit-il,
61        2,  IX  |       renouveler ses douleurs? La vieille Sibérienne n’était-elle
62        2,  IX  |           l’avait poussée vers la vieille prisonnière sans la connaître,
63        2,  XV  |        jamais oublier.~A Omsk, la vieille Marfa les attendait dans
64        2,  XV  |          que pour aller voir leur vieille mère.~Le jeune courrier