Partie, Chapitre
1 1, II | libellée en ces termes :~ Monsieur Aronnax, professeur au Muséum
2 1, II | Avenue hotel.~New York.~« Monsieur,~Si vous voulez vous joindre
3 1, III | III~COMME IL PLAIRA À MONSIEUR~Trois secondes avant l’arrivée
4 1, III | troisième fois.~Conseil parut.~« Monsieur m’appelle ? dit-il en entrant.~—
5 1, III | heures.~— Comme il plaira à monsieur, répondit tranquillement
6 1, III | Et les collections de monsieur ? fit observer Conseil.~—
7 1, III | chéropotamus et autres carcasses de monsieur ?~— On les gardera à l’hôtel.~—
8 1, III | le babiroussa vivant de monsieur ?~— On le nourrira pendant
9 1, III | Le crochet qui plaira à monsieur.~— Oh ! ce sera peu de chose !
10 1, III | Comme il conviendra à monsieur, répondit paisiblement Conseil.~—
11 1, III | aux yeux !...~— Comme fera monsieur, je ferai, répondit Conseil.~—
12 1, III | toujours !~— Comme il plaira à monsieur. »~Un quart d’heure après,
13 1, III | qui me tendit la main.~« Monsieur Pierre Aronnax ? me dit-il.~—
14 1, III | personne. Soyez le bienvenu, monsieur le professeur. Votre cabine
15 1, III | Aussi bien, n’en déplaise à monsieur, répondit Conseil, qu’un
16 1, III | lui demanda-t-il.~— Oui, monsieur, répondit l’ingénieur.~—
17 1, IV | enfin :~« Peut-être bien, monsieur Aronnax.~— Cependant, Ned,
18 1, IV | est ce qui vous trompe, monsieur le professeur, répondit
19 1, IV | Écoutez-moi, Ned...~— Non, monsieur le professeur, non. Tout
20 1, IV | de cette espèce.~— Alors, monsieur le naturaliste, reprit Ned
21 1, IV | Je ne m’en doute pas, monsieur Aronnax.~— Environ dix-sept
22 1, IV | avez convaincu d’une chose, monsieur le naturaliste, c’est que
23 1, V | répétait d’un ton calme :~« Si monsieur voulait avoir la bonté de
24 1, V | moins écarquiller ses yeux, monsieur verrait bien davantage ! »~
25 1, V | répondait-il, il n’y a rien, monsieur Aronnax, et y eût-il quelque
26 1, V | le savez mieux que moi, monsieur le professeur, la nature
27 1, V | deux mille dollars.~— Que monsieur me permette de le lui dire,
28 1, V | le petit appartement de monsieur, répliqua Conseil, dans
29 1, V | Conseil, dans le Muséum de monsieur ! Et j’aurais déjà classé
30 1, V | déjà classé les fossiles de monsieur ! Et le babiroussa de monsieur
31 1, V | monsieur ! Et le babiroussa de monsieur serait installé dans sa
32 1, V | pense que l’on se moquera de monsieur. Et, faut-il le dire... ?~—
33 1, V | dire, Conseil.~— Eh bien, monsieur n’aura que ce qu’il mérite !~—
34 1, V | honneur d’être un savant comme monsieur, on ne s’expose pas... »~
35 1, VI | un des officiers.~— Non, monsieur, répliquai-je avec conviction.
36 1, VI | indéfinissable étonnement.~« Monsieur Aronnax, me répondit-il,
37 1, VI | nature de l’animal ?~— Non, monsieur, c’est évidemment un narwal
38 1, VI | Créateur. C’est pourquoi, monsieur, je me tiendrai sur mes
39 1, VI | des baleines ?~— Souvent, monsieur, mais jamais de pareilles
40 1, VI | évents ?~— Le même bruit, monsieur, mais celui-ci est incomparablement
41 1, VI | Avec votre permission, monsieur, ajouta le harponneur, nous
42 1, VI | disposition ?~— Sans doute, monsieur.~— Ce sera jouer la vie
43 1, VI | L’ingénieur accourut.~« Monsieur, dit le commandant, vous
44 1, VI | de la pression ?~— Oui, monsieur, répondit l’ingénieur.~—
45 1, VI | embarcations à la mer ?~— Non, monsieur, répondit Ned Land, car
46 1, VI | vapeur si vous le pouvez, monsieur. Pour moi, avec votre permission,
47 1, VI | demanda le commandant.~— Oui, monsieur, répondit l’ingénieur.~—
48 1, VI | sauter ?~— Comme il plaira à monsieur ! » répondit Conseil.~Eh
49 1, VI | neuf milles trois dixièmes, monsieur.~— Forcez les feux. »~L’
50 1, VII | prononcées à mon oreille :~« Si monsieur veut avoir l’extrême obligeance
51 1, VII | appuyer sur mon épaule, monsieur nagera beaucoup plus à son
52 1, VII | Conseil, et aux ordres de monsieur.~— Et ce choc t’a précipité
53 1, VII | Mais étant au service de monsieur, j’ai suivi monsieur ! »~
54 1, VII | de monsieur, j’ai suivi monsieur ! »~Le digne garçon trouvait
55 1, VII | sur le dos, je crois que monsieur fera bien de ne pas trop
56 1, VII | Conseil s’en aperçut.~« Que monsieur me permette de lui faire
57 1, VII | lui dis-je.~— Abandonner monsieur ! jamais ! répondit-il.
58 1, VII | Conseil ! murmurai-je.~— Monsieur m’a sonné ? » répondit Conseil.~
59 1, VII | écriai-je~— En personne, monsieur, et qui court après sa prime !
60 1, VII | choc de la frégate ?~— Oui, monsieur le professeur, mais plus
61 1, VII | C’est que cette bête-là, monsieur le professeur, est faite
62 1, VII | n’a pas marché ?~— Non, monsieur Aronnax. Il se laisse bercer
63 1, VIII | pas moins obscure.~— Que monsieur prenne patience », dit l’
64 1, VIII | assez embarrassante.~« Que monsieur raconte toujours notre histoire,
65 1, VIII | quand Conseil me dit :~« Si monsieur m’y autorise, je raconterai
66 1, VIII | Flamand, n’en déplaise à monsieur.~— Cela me plaît, au contraire.
67 1, VIII | rien.~— Mais savez-vous, monsieur le professeur, reprit notre
68 1, IX | sur pied en un instant.~« Monsieur a bien dormi ? me demanda
69 1, IX | Ned Land ?~— Profondément, monsieur le professeur. Mais, je
70 1, IX | respiration !~— Seulement, monsieur Aronnax, je n’ai aucune
71 1, IX | et bien constitués comme monsieur le professeur, son domestique
72 1, IX | et pour ne pas contrarier monsieur le professeur qui défend
73 1, IX | ils se trompent ! Voyons, monsieur Aronnax. parlez franchement.
74 1, IX | faire.~— Au contraire ! monsieur le professeur, répondit
75 1, IX | répondez-vous à l’objection de monsieur ? Je ne puis croire qu’un
76 1, IX | par sa réponse.~« Ainsi, monsieur Aronnax, reprit-il après
77 1, IX | impossible.~— Pourquoi donc, monsieur ? Il peut se présenter quelque
78 1, IX | colère.~— Je vous le promets, monsieur le professeur, répondit
79 1, IX | Calmez-vous, maître Land, et vous, monsieur le professeur, veuillez
80 1, X | hasard a mis en ma présence monsieur Pierre Aronnax, professeur
81 1, X | avez trouvé sans doute, monsieur, que j’ai longtemps tardé
82 1, X | à faire, et je la fis.~« Monsieur, dis-je, vous ignorez sans
83 1, X | d’un ton plus calme :~« Monsieur Aronnax, répondit-il, oseriez-vous
84 1, X | Vous comprenez donc, monsieur, reprit l’inconnu, que j’
85 1, X | celui d’un homme civilisé.~— Monsieur le professeur, répliqua
86 1, X | soumettre me suffira.~— Parlez, monsieur, répondis-je, je pense que
87 1, X | homme peut accepter ?~— Oui, monsieur, et la voici. Il est possible
88 1, X | Seulement, je vous demanderai, monsieur, la permission de vous adresser
89 1, X | question, une seule.~— Parlez, monsieur.~— Vous avez dit que nous
90 1, X | entendions point.~« Pardon, monsieur, repris-je, mais cette liberté,
91 1, X | amis, nos parents !~— Oui, monsieur. Mais renoncer à reprendre
92 1, X | froidement le commandant.~— Monsieur, répondis-je, emporté malgré
93 1, X | est de la cruauté !~— Non, monsieur, c’est de la clémence !
94 1, X | aucun argument.~« Ainsi, monsieur, repris-je, vous nous donnez
95 1, X | maître de ce bord.~— Aucune, monsieur », répondit l’inconnu.~Puis,
96 1, X | vous dire. Je vous connais, monsieur Aronnax. Vous, sinon vos
97 1, X | Laissez-moi donc vous dire, monsieur le professeur, que vous
98 1, X | vouloir se retirer.~— Parlez, monsieur le professeur.~— De quel
99 1, X | dois-je vous appeler ?~— Monsieur, répondit le commandant,
100 1, X | heures.~« Et maintenant, monsieur Aronnax, notre déjeuner
101 1, X | produits de la mer ?~— Oui, monsieur le professeur, la mer fournit
102 1, X | comprends parfaitement, monsieur, que vos filets fournissent
103 1, X | dans votre menu.~— Aussi, monsieur, me répondit le capitaine
104 1, X | croyez être de la viande, monsieur le professeur, n’est autre
105 1, X | récits.~« Mais cette mer, monsieur Aronnax, me dit-il, cette
106 1, X | vos poètes. Et en effet, monsieur le professeur, la nature
107 1, X | puissance disparaît ! Ah ! monsieur, vivez, vivez au sein des
108 1, X | vers moi :~« Maintenant, monsieur le professeur, dit-il, si
109 1, XI | solitude, plus de silence, monsieur le professeur ? répondit
110 1, XI | repos aussi complet ?~— Non, monsieur, et je dois ajouter qu’il
111 1, XI | volumes...~— Douze mille, monsieur Aronnax. Ce sont les seuls
112 1, XI | pensé, ni écrit. Ces livres, monsieur le professeur, sont d’ailleurs
113 1, XI | merveilles du Nautilus.~« Monsieur, dis-je au capitaine, je
114 1, XI | Sans doute.~— Alors, monsieur, je suis forcé de croire
115 1, XI | capitaine. Acceptez ce cigare, monsieur Aronnax, et, bien qu’il
116 1, XI | Regrettez-vous les londrès, monsieur ?~— Capitaine, je les méprise
117 1, XI | emparer de mon esprit.~« Monsieur le professeur, dit alors
118 1, XI | qui règne dans ce salon.~— Monsieur, répondis-je, sans chercher
119 1, XI | Un amateur, tout au plus, monsieur. J’aimais autrefois à collectionner
120 1, XI | morts — et je suis mort, monsieur le professeur, aussi bien
121 1, XI | examinez mes coquilles, monsieur le professeur. En effet,
122 1, XI | inconnue. Puis-je savoir ?...~— Monsieur Aronnax, me répondit le
123 1, XI | comment vous remercier, monsieur, mais je n’abuserai pas
124 1, XI | instruments de physique...~— Monsieur le professeur, ces mêmes
125 1, XII | TOUT PAR L’ÉLECTRICITÉ~« Monsieur, dit le capitaine Nemo,
126 1, XII | devine pas l’emploi ?~— Ici, monsieur le professeur, je dois vous
127 1, XII | écriai-je assez surpris.~— Oui, monsieur.~— Cependant, capitaine,
128 1, XII | que de petites forces !~— Monsieur le professeur, répondit
129 1, XII | Je n’insisterai pas. monsieur, et je me contenterai d’
130 1, XII | électricité.~— A la mer ?~— Oui, monsieur le professeur, et les moyens
131 1, XII | éléments.~— Le sodium ?~— Oui, monsieur. Mélangé avec le mercure,
132 1, XII | en produiriez !~— Aussi, monsieur le professeur, je ne l’extrais
133 1, XII | sous-marines de houille ?~— Monsieur Aronnax, vous me verrez
134 1, XII | Nous n’avons pas fini, monsieur Aronnax, dit le capitaine
135 1, XII | bord ?~— Je ne reviens pas, monsieur Aronnax, c’est le Nautilus
136 1, XII | demandant ?~— Aucunement, monsieur le professeur, me répondit
137 1, XIII | en ces termes :~« Voici. monsieur Aronnax, les diverses dimensions
138 1, XIII | immergé. C’est ce qui arrive, monsieur le professeur. Ces réservoirs
139 1, XIII | carré ?~— Parfaitement, monsieur.~— Donc, à moins que vous
140 1, XIII | sein des masses liquides.~— Monsieur le professeur, répondit
141 1, XIII | Seulement ?~— Seulement, monsieur Aronnax, et le calcul est
142 1, XIII | difficulté réelle.~— Laquelle, monsieur ?~— Lorsque vous êtes par
143 1, XIII | capitaine Nemo. Je vous répète, monsieur, que le pouvoir dynamique
144 1, XIII | fortuite ?~— Purement fortuite, monsieur. Je naviguais à deux mètres
145 1, XIII | résultat fâcheux.~— Aucun, monsieur. Mais quant à votre rencontre
146 1, XIII | l’Abraham-Lincoln ?...~— Monsieur le professeur, j’en suis
147 1, XIII | votre Nautilus !~— Oui, monsieur le professeur, répondit
148 1, XIII | absolue tranquillité ! Voilà, monsieur. Voilà le navire par excellence !
149 1, XIII | capitaine Nemo ?~— Oui, monsieur le professeur, me répondit-il,
150 1, XIII | Chacun de ses morceaux, monsieur Aronnax, m’est arrivé d’
151 1, XIII | monter, les ajuster ?~— Monsieur le professeur, j’avais établi
152 1, XIII | bâtiment est excessif ?~— Monsieur Aronnax, un navire en fer
153 1, XIII | capitaine Nemo.~— Faites, monsieur le professeur.~— Vous êtes
154 1, XIII | riche ?~— Riche à l’infini, monsieur, et je pourrais, sans me
155 1, XIV | plus étranges conditions.~« Monsieur le professeur, me dit le
156 1, XIV | marbre.~« Midi, dit-il. Monsieur le professeur, quand vous
157 1, XIV | horaires. Puis il me dit :~« Monsieur Aronnax, nous sommes par
158 1, XIV | peut-être sa nationalité.~— Monsieur, me répondit-il, j’ai divers
159 1, XIV | répondis-je.~— Et maintenant, monsieur le professeur, ajouta le
160 1, XIV | Québec ?~— S’il plaît à monsieur, répliqua Conseil, ce serait
161 1, XIV | la mer.~— Il faut croire monsieur, puisque monsieur l’affirme.
162 1, XIV | croire monsieur, puisque monsieur l’affirme. répliqua Conseil ;
163 1, XIV | de le croire. Mais vous, monsieur Aronnax, demanda Ned Land,
164 1, XV | habitude, savoir « comment monsieur avait passé la nuit ». et
165 1, XV | libellé en ces termes :~ Monsieur le professeur Aronnax, à
166 1, XV | Le capitaine Nemo invite monsieur le professeur Aronnax à
167 1, XV | espère que rien n’empêchera monsieur le professeur d’y assister,
168 1, XV | le suivre.~« Seulement, monsieur, ajoutai-je, je me permettrai
169 1, XV | une question.~— Adressez, monsieur Aronnax, et, si je puis
170 1, XV | forêts dans l’île Crespo ?~— Monsieur le professeur, me répondit
171 1, XV | sous-marines ! m’écriai-je.~— Oui, monsieur le professeur.~— Et vous
172 1, XV | déjeuner se trouvait servi.~« Monsieur Aronnax, me dit le capitaine,
173 1, XV | parole. Puis, il me dit :~« Monsieur le professeur, quand je
174 1, XV | sous-marines, vous m’avez cru fou. Monsieur le professeur, il ne faut
175 1, XV | contradiction.~— Je vous écoute.~— Monsieur le professeur, vous le savez
176 1, XV | mais je vous l’ai dit, monsieur Aronnax, les pompes du Nautilus
177 1, XV | Avec l’appareil Ruhmkorff, monsieur Aronnax. Si le premier se
178 1, XV | robinet ad hoc. D’ailleurs, monsieur Aronnax, vous verrez par
179 1, XV | difficilement mortels ?~— Monsieur, avec ce fusil tous les
180 1, XVI | viande fraîche. Et vous, monsieur Aronnax, vous allez vous
181 1, XVI | maître Ned.~— Libre à vous, monsieur, répondit le harponneur,
182 1, XVI | demanda Ned.~— Je suis monsieur partout où va monsieur »,
183 1, XVI | suis monsieur partout où va monsieur », répondit Conseil.~Sur
184 1, XVI | la mer ?~— En ce moment, monsieur le professeur, le Nautilus
185 1, XVIII| préambule :~« Voyez cet océan, monsieur le professeur, n’est-il
186 1, XVIII| considérable dans la mer, monsieur le professeur, et si vous
187 1, XVIII| chasser une pensée funeste :~« Monsieur Aronnax, me demanda-t-il,
188 1, XVIII| kilomètres environ.~— Bien, monsieur le professeur, répondit
189 1, XVIII| interrompit ma lecture.~« Monsieur veut-il venir un instant ?
190 1, XVIII| a-t-il donc, Conseil ?~— Que monsieur regarde. »~Je me levai,
191 1, XIX | Vanikoro ? demandai-je.~— Oui, monsieur le professeur, répondit
192 1, XIX | Si cela vous plaît, monsieur le professeur.~— Quand serons-nous
193 1, XIX | Vanikoro ?~— Nous y sommes, monsieur le professeur. »~Suivi du
194 1, XX | rejoignit sur la plate-forme.~« Monsieur, me dit ce brave garçon,
195 1, XX | me dit ce brave garçon, monsieur me permettra-t-il de lui
196 1, XX | ne sais trop que dire à monsieur. Il est certain que nous
197 1, XX | Jamais, Conseil.~— En outre, monsieur Nemo, qui justifie bien
198 1, XX | pense donc, n’en déplaise à monsieur, qu’une bonne année serait
199 1, XX | conclure, je souhaite à monsieur ce qui fera plaisir à monsieur.~—
200 1, XX | monsieur ce qui fera plaisir à monsieur.~— Merci, Conseil. Seulement
201 1, XX | n’ai que cela sur moi.~— Monsieur n’a jamais été si généreux »,
202 1, XX | Puis il dit :~« D’ailleurs, monsieur Aronnax, le Nautilus n’est
203 1, XX | Pacifique, vous avez raison, monsieur le professeur, répondit
204 1, XX | indestructible ciment.~« Eh bien, monsieur ? me dit Ned Land, qui vint
205 1, XX | marin qui parlait en lui.~« Monsieur, répliqua-t-il, vous pouvez
206 1, XX | je me range à son avis. Monsieur ne pourrait-il obtenir de
207 1, XX | mais il refusera.~— Que monsieur se risque, dit Conseil,
208 1, XX | chasser le chasseur.~— Bon ! monsieur Aronnax, répondit le Canadien,
209 1, XX | recommencer !~— N’ayez pas peur, monsieur Aronnax, répondit le Canadien,
210 1, XXI | l’office du Nautilus.~— Monsieur a raison, répondit Conseil,
211 1, XXI | bien, l’un de ces matins, monsieur ne trouvera plus que des
212 1, XXI | tenir plus longtemps.~« Monsieur, me dit-il, que je meure
213 1, XXI | toujours :~« Vous verrez, monsieur, comme ce pain est bon !~—
214 1, XXI | n’en avez jamais mange, monsieur ?~— Non, Ned.~— Eh bien,
215 1, XXI | le bord.~— Par exemple, monsieur ! s’écria Ned Land. Vous
216 1, XXI | rien à ce pain...~— Si, monsieur le professeur, répondit
217 1, XXI | semblent fort problématiques.~— Monsieur, répondit le Canadien, non
218 1, XXI | tropicale !~— On essayera, monsieur le professeur, quoique je
219 1, XXI | gibier à quatre pattes, monsieur Aronnax, répondit Ned Land.
220 1, XXI | Conseil, m’écriai-je.~— Monsieur est bien bon, répondit Conseil.~—
221 1, XXI | prendre à la main !~— Si monsieur veut l’examiner de près,
222 1, XXI | caille.~— Ivre ?~— Oui, monsieur, ivre des muscades qu’il
223 1, XXI | paradis ?~— Oui, Conseil.~— Et monsieur connaît-il le procédé des
224 1, XXI | dans leur course.~« Ah ! monsieur le professeur, s’écria Ned
225 1, XXII | retournant :~« Ah ! c’est vous, monsieur le professeur ? me dit-il.
226 1, XXII | ironique. Et vous vous étonnez, monsieur le professeur, qu’ayant
227 1, XXII | capitaine...~— Pour mon compte, monsieur, j’en ai rencontré partout.~—
228 1, XXII | précautions.~— Tranquillisez-vous, monsieur le professeur, il n’y a
229 1, XXII | Une centaine, au moins.~— Monsieur Aronnax, répondit le capitaine
230 1, XXII | Conseil. N’en déplaise à monsieur, ils ne me semblent pas
231 1, XXII | humain.~« Eh ! qu’a donc monsieur ? demanda Conseil, très
232 1, XXII | demanda Conseil, très surpris. Monsieur a-t-il été mordu ?~— Non,
233 1, XXII | Regarde sa spire !~— Ah ! monsieur peut m’en croire, dit Conseil
234 1, XXII | écriai-je, Conseil !~— Eh quoi ! Monsieur ne voit-il pas que ce cannibale
235 1, XXII | par politesse.~— En effet, monsieur Aronnax, me répondit le
236 1, XXII | leurs pirogues ?~— Oui, monsieur.~— Eh bien, monsieur, il
237 1, XXII | Oui, monsieur.~— Eh bien, monsieur, il suffit de fermer les
238 1, XXII | équipage.~« Voilà qui est fait, monsieur, me dit-il, après quelques
239 1, XXII | encore un danger.~— Lequel, monsieur ?~— C’est que demain, à
240 1, XXII | Nautilus...~— Sans contredit, monsieur, puisque notre bâtiment
241 1, XXII | empêcher d’entrer.~— Alors, monsieur, vous supposez qu’ils monteront
242 1, XXII | suis certain.~— Eh bien, monsieur, qu’ils montent. Je ne vois
243 1, XXII | et le Nautilus.~— Lequel, monsieur ?~— C’est que le Nautilus
244 1, XXII | Nautilus ne s’est pas échoué, monsieur, me répondit froidement
245 1, XXII | et va dormir en paix.~— Monsieur n’a pas besoin de mes services ?~—
246 1, XXII | Que fait Ned Land ?~— Que monsieur m’excuse, répondit Conseil,
247 1, XXII | vous aurez fait ouvrir.~— Monsieur Aronnax, répondit tranquillement
248 1, XXIII| terre.~— Vous avez raison, monsieur le professeur, me dit-il,
249 1, XXIII| capitaine.~— Vous savez, monsieur le professeur, que l’eau
250 1, XXIII| se retourna vers moi.~« Monsieur Aronnax, me dit-il d’un
251 1, XXIII| une question ?~— Aucune, monsieur. »~Sur ce mot, je n’avais
252 1, XXIII| lui pour toute réponse.~« Monsieur me dira-t-il ce que cela
253 1, XXIII| la marche du Nautilus.~« Monsieur me permettra-t-il de lui
254 1, XXIII| répondis-je.~— Eh bien ! que monsieur déjeune. C’est prudent,
255 1, XXIV | dit :~« Etes-vous médecin, monsieur Aronnax ? »~Je m’attendais
256 1, XXIV | entrer au Muséum.~— Bien, monsieur. »~Ma réponse avait évidemment
257 1, XXIV | suivant les circonstances.~« Monsieur Aronnax, me dit le capitaine,
258 1, XXIV | Vous pouvez vous retirer, monsieur Aronnax », me dit le capitaine
259 1, XXIV | aperçut. il vint à moi.~« Monsieur le professeur, me dit-il,
260 1, XXIV | mort dans la nuit ?~— Oui, monsieur Aronnax, répondit le capitaine
261 1, XXIV | atteinte des requins !~— Oui, monsieur, répondit gravement le capitaine
262 2, I | Sur cette terre indienne, monsieur le professeur, il y a des
263 2, I | Nouvelle-Guinée.~— Eh bien ! monsieur, ne peut-on se passer de
264 2, I | Mais, demanda Conseil, monsieur peut-il m’apprendre quelle
265 2, II | Vous serait-il agréable, monsieur Aronnax, de visiter l’une
266 2, II | occidental de Ceylan.~« Monsieur le professeur, me dit alors
267 2, II | suffisamment rétribués ?~— A peine, monsieur le professeur. A Panama,
268 2, II | C’est odieux.~— Ainsi, monsieur le professeur, me dit le
269 2, II | capitaine.~— A propos, monsieur Aronnax, vous n’avez pas
270 2, II | intéressante. Ainsi donc, à demain, monsieur le professeur, et de grand
271 2, II | les attendait.~« Ma foi, monsieur, me dit Ned Land, votre
272 2, II | savez...~— N’en déplaise à monsieur, répondit Conseil, le commandant
273 2, II | demain, en compagnie de monsieur, les magnifiques pêcheries
274 2, II | rien dit de plus ?~— Rien, monsieur, répondit le Canadien, si
275 2, II | aucun détail sur...~— Aucun, monsieur le naturaliste. Vous nous
276 2, II | trop comment m’y prendre.~« Monsieur, me dit Conseil, monsieur
277 2, II | Monsieur, me dit Conseil, monsieur voudra-t-il nous donner
278 2, II | abord le Canadien me dit :~« Monsieur, qu’est-ce que c’est qu’
279 2, II | effet, dit Conseil. Mais monsieur nous apprendra-t-il maintenant
280 2, II | opère mécaniquement. Et monsieur pourra-t-il nous dire ce
281 2, II | et demi, et cependant — monsieur le professeur voudra bien
282 2, II | bon harpon ! Vous savez, monsieur, ces requins, ce sont des
283 2, II | Conseil, je serai franc avec monsieur.~— A la bonne heure, pensai-je.~—
284 2, II | bonne heure, pensai-je.~— Si monsieur affronte les requins, dit
285 2, III | capitaine Nemo m’y attendait.~« Monsieur Aronnax, me dit-il, êtes-vous
286 2, III | large.~« Nous voici arrivés, monsieur Aronnax, dit alors le capitaine
287 2, III | légèrement ému :~« Cet Indien, monsieur le professeur, c’est un
288 2, IV | ne vous apprendrai pas, monsieur, répondit Ned Land, que
289 2, IV | faire.~— Mais savez-vous, monsieur Aronnax, répondit le Canadien,
290 2, IV | et me dit :~« Eh bien ! monsieur le professeur, cette mer
291 2, IV | intelligent bateau !~— Oui, monsieur, intelligent, audacieux
292 2, IV | détestable.~— Détestable, monsieur Aronnax. Les historiens
293 2, IV | Les progrès sont lents, monsieur Aronnax.~— C’est vrai, répondis-je,
294 2, IV | exagérées ?~— Oui et non, monsieur Aronnax, me répondit le
295 2, IV | de son nom ?~— Il existe, monsieur Aronnax, de nombreuses explications
296 2, IV | La voici. Suivant moi, monsieur Aronnax, il faut voir dans
297 2, IV | bord du Nautilus ?~— Non, monsieur.~— Alors, puisque vous parliez
298 2, IV | fait historique ?~— Non, monsieur le professeur, et cela pour
299 2, IV | une île immense.~— Oui, monsieur Aronnax, et vous avez le
300 2, IV | Méditerranée ! m’écriai-je.~— Oui. monsieur le professeur. Cela vous
301 2, IV | fera le tour de l’Afrique, monsieur le professeur ? Qui vous
302 2, IV | isthme...~— Ou par-dessous, monsieur Aronnax.~— Par-dessous ?~—
303 2, IV | Hasard et raisonnement, monsieur le professeur, et même,
304 2, IV | ce qu’elle entend.~— Ah monsieur ! Aures habent et non audient
305 2, IV | découvert ce tunnel ?~— Monsieur, me répondit le capitaine,
306 2, IV | récit du capitaine Nemo.~« Monsieur le professeur, me dit-il,
307 2, IV | aventurai, et avant peu, monsieur le professeur, vous aussi
308 2, V | Voyez-vous là quelque chose, monsieur le professeur ?~— Non, Ned,
309 2, V | sirène, n’en déplaise à monsieur. »~Ce nom de sirène me mit
310 2, V | dans son élément.~« Oh ! monsieur, me dit-il d’une voix tremblante
311 2, V | main ?~— Comme vous dites, monsieur.~— Et il ne vous déplairait
312 2, V | pouvez essayer.~— Merci, monsieur, répondit Ned Land dont
313 2, V | plus en plus rare.~— Alors, monsieur le capitaine, dit sérieusement
314 2, V | capitaine ? demandai-je.~— Non, monsieur, mais je vous souhaite une
315 2, V | pas être facile ?~— Non, monsieur. Aussi j’ai pour habitude
316 2, V | si vous voulez descendre, monsieur Aronnax, le Nautilus va
317 2, V | le capitaine m’arrêta.~« Monsieur le professeur, me dit-il,
318 2, VI | du Nautilus.~« Eh bien, monsieur le naturaliste, demanda
319 2, VI | égyptienne.~— A d’autres, monsieur, répliqua l’entêté Canadien.~—
320 2, VI | Canadien.~— Mais puisque monsieur l’affirme, lui dit Conseil,
321 2, VI | Conseil, il faut croire monsieur.~— D’ailleurs, Ned, le capitaine
322 2, VI | dit-il, vous avez raison, monsieur le professeur, et votre
323 2, VI | monde.~— Je pense comme monsieur, répondit Conseil, et il
324 2, VI | six mois, s’il vous plaît, monsieur le naturaliste ?~— Peut-être
325 2, VI | avantageusement tentée qu’ici ?~— Monsieur Aronnax, répondit le Canadien,
326 2, VI | faire valoir en ma faveur.~« Monsieur, reprit Ned, supposons,
327 2, VI | pays. Il est au service de monsieur, il pense comme monsieur,
328 2, VI | monsieur, il pense comme monsieur, il parle comme monsieur,
329 2, VI | monsieur, il parle comme monsieur, et, à son grand regret,
330 2, VI | seulement sont en présence : monsieur d’un côté, Ned Land de l’
331 2, VI | avoir contre lui.~« Alors, monsieur, dit Ned Land, puisque Conseil
332 2, VI | quitter le Nautilus.~— Bien, monsieur Aronnax, voilà qui est sagement
333 2, VI | Je ne l’oublierai pas, monsieur.~— Et maintenant, Ned, voulez-vous
334 2, VI | votre projet ?~— Volontiers, monsieur Aronnax.~— Eh bien, je pense —
335 2, VI | Je suis de l’avis de monsieur, dit Conseil.~— Nous verrons
336 2, VI | capitaine ?~— Pourquoi pas, monsieur Aronnax ? »~Cela dit, le
337 2, VI | moi :~« Et vous disiez. monsieur le professeur ? me demanda-t-il.~—
338 2, VI | rien, capitaine.~— Alors, monsieur, vous me permettrez de vous
339 2, VI | pourrons la supporter.~— Oh ! monsieur le professeur, cette chaleur
340 2, VI | Près de l’île Santorin, monsieur le professeur, me répondit
341 2, VI | jour ?~— C’est probable, monsieur Aronnax, car, depuis 1866,
342 2, VI | phénomènes éruptifs. Voyez, monsieur, voyez le travail qui s’
343 2, VII | Mais, n’en déplaise à monsieur, fit observer Conseil, c’
344 2, VII | probable, Conseil.~— Enfin, que monsieur me permette d’achever, si
345 2, VII | ce serait fâcheux pour monsieur de Lesseps, qui se donne
346 2, VIII | large. J’ai votre parole, monsieur Aronnax, et je compte sur
347 2, VIII | escalier central. Vous, monsieur Aronnax, vous resterez dans
348 2, VIII | autre préambule :~« Ah ! Monsieur le professeur, dit-il d’
349 2, VIII | lui, dans la pénombre.~« Monsieur le professeur, me dit-il,
350 2, VIII | nos projets de fuite.~— Monsieur le professeur, reprit le
351 2, VIII | demandai-je.~— Eh bien, monsieur Aronnax, me répondit le
352 2, VIII | Cortez !~« Saviez-vous, monsieur le professeur, me demanda-t-il
353 2, VIII | animant. Croyez-vous donc, monsieur, que ces richesses soient
354 2, IX | désappointé.~« Eh bien, monsieur ? me dit-il.~— Oui ! il
355 2, IX | répondis négativement.~« Alors, monsieur Aronnax, je vous proposerai
356 2, IX | vous suivre.~— Venez donc, monsieur le professeur, nous allons
357 2, X | voix me dit :~« C’est vous, monsieur le professeur ?~— Ah ! capitaine
358 2, X | sommes-nous ?~— Sous terre, monsieur le professeur.~— Sous terre !
359 2, X | Pendant que vous dormiez, monsieur le professeur, le Nautilus
360 2, X | pas besoin de port.~— Non, monsieur le professeur, mais il a
361 2, X | profitez de cette journée, monsieur Aronnax. »~Je remerciai
362 2, X | répondit Conseil. Mais monsieur me dira-t-il pourquoi le
363 2, X | cette ouverture dont parle monsieur le professeur ne soit pas
364 2, X | Ned Land s’écria :~« Ah ! monsieur, une ruche !~— Une ruche !
365 2, XI | on ne sait rien ?~— Non, monsieur le professeur, répondit
366 2, XI | légèrement surpris. Eh bien, monsieur le professeur. on a raison
367 2, XI | avait dit :~« Remontons monsieur le professeur. Il ne faut
368 2, XII | simple question à vous poser, monsieur, me répondit le Canadien.~—
369 2, XII | certain nombre d’hommes, et monsieur ne pourrait-il évaluer ce
370 2, XII | la capacité du navire que monsieur connaît, et, par conséquent,
371 2, XII | pas, et se retira.~« Que monsieur me permette de lui faire
372 2, XII | est pas un savant comme monsieur, et ne saurait prendre le
373 2, XII | un pêcheur de baleines, monsieur, peut oublier son ancien
374 2, XII | ces mers, Ned ?~— Jamais, monsieur. Dans les mers boréales
375 2, XII | chaudes de l’Équateur.~— Ah ! monsieur le professeur, que me dites-vous
376 2, XII | attends ce que répondra monsieur.~— Monsieur vous répondra,
377 2, XII | que répondra monsieur.~— Monsieur vous répondra, mes amis,
378 2, XII | un oeil.~— Il faut croire monsieur, répondit Conseil.~— Dès
379 2, XII | vu de grosses baleines, monsieur, des baleines qui mesuraient
380 2, XII | vous n’y croyez pas !~— Monsieur le naturaliste, répondit
381 2, XII | ne savez sans doute pas, monsieur Aronnax, c’est que, au commencement
382 2, XII | auprès de la baleine de monsieur le professeur, la mienne
383 2, XII | baleiniers.~— Eh ! bien, monsieur, demanda le Canadien, ne
384 2, XII | baleine à bord.~— Cependant, monsieur, reprit le Canadien, dans
385 2, XII | avant peu. Apercevez-vous, monsieur Aronnax, à huit milles sous
386 2, XII | Inutile de s’exposer, monsieur le professeur. Le Nautilus
387 2, XII | parler de cela ?~« Attendez, monsieur Aronnax, dit le capitaine
388 2, XII | Land ? dit-il.~— Eh bien, monsieur, répondit le Canadien, chez
389 2, XIII | milieu des champs de glace.~« Monsieur, me dit ce jour-là Ned Land,
390 2, XIII | qui m’irrite le plus !~— Monsieur a raison, dit Conseil. Les
391 2, XIII | voudrais aller voir.~— Eh bien, monsieur le professeur, répondit
392 2, XIII | instants, me dit :~« Eh bien, monsieur le professeur, qu’en pensez-vous ?~—
393 2, XIII | continents habités.~— Ainsi, monsieur Aronnax, vous pensez que
394 2, XIII | débâcle des glaces.~— Ah ! monsieur le professeur, répondit
395 2, XIII | regardant le capitaine.~— Oui, monsieur, il ira au pôle.~— Au pôle !
396 2, XIII | créature humaine.~« Non, monsieur, me répondit-il, et nous
397 2, XIII | par-dessus !~— Par-dessus ? monsieur le professeur, répondit
398 2, XIII | commençons à nous entendre, monsieur le professeur, me dit le
399 2, XIII | est à un ?~— A peu près, monsieur le professeur. Pour un pied
400 2, XIII | pour le Nautilus?~— Rien, monsieur.~— Il pourra même aller
401 2, XIII | de la surface.~— Juste, monsieur, très juste, répondis-je
402 2, XIII | besoin.~— Bien imaginé, monsieur Aronnax, répondit en souriant
403 2, XIII | revenir à sa surface !~— Bon, monsieur, oubliez-vous que le Nautilus
404 2, XIII | ouvriront au choc ?~— Eh ! monsieur le professeur, vous avez
405 2, XIII | globe.~— Je le crois aussi, monsieur Aronnax, répondit le capitaine
406 2, XIII | Un « comme il plaira à monsieur » accueillit ma communication,
407 2, XIII | Canadien.~« Voyez-vous, monsieur, me dit-il, vous et votre
408 2, XIII | passera, n’en déplaise à monsieur, me dit Conseil.~— J’y compte
409 2, XIV | à terre, je le retins.~« Monsieur, dis-je au capitaine Nemo,
410 2, XIV | sur cette terre.~— Oui, monsieur, répondit le capitaine,
411 2, XIV | nous.~« Quand vous voudrez, monsieur », me cria-t-il.~Je débarquai,
412 2, XIV | échantillons de la faune marine ?~— Monsieur sait bien, répondit Conseil,
413 2, XIV | ferré sur la pratique. Quand monsieur m’aura appris le nom de
414 2, XIV | jouent.~— N’en déplaise à monsieur, il faut voir cela.~— Il
415 2, XIV | relevait, disant :~« Si monsieur voulait avoir la bonté d’
416 2, XIV | bonté d’écarter les jambes, monsieur conserverait mieux son équilibre. »~
417 2, XIV | Nemo.~« Vous aviez raison, monsieur Aronnax, me dit-il, si demain,
418 2, XIV | nécessairement à midi.~— Sans doute, monsieur, mais l’erreur ne sera pas
419 2, XIV | sur mon épaule, me dit :~« Monsieur, en 1600, le Hollandais
420 2, XIV | capitaine ?~— Au mien, monsieur ! »~Et ce disant, le capitaine
421 2, XV | Je venais le demander à monsieur, répondit Conseil.~— Mille
422 2, XV | incident, capitaine ?~— Non, monsieur, répondit-il, un accident
423 2, XV | rien.~« Puis-je savoir, monsieur, lui demandai-je, quelle
424 2, XV | qui se fait en ce moment, monsieur. Vous pouvez entendre les
425 2, XV | a-t-il ? demandai-je.~— Que monsieur ferme les yeux ! que monsieur
426 2, XV | monsieur ferme les yeux ! que monsieur ne regarde pas ! »~Conseil,
427 2, XV | bien intéressant ce que lit monsieur ?~— Très intéressant, répondis-je.~—
428 2, XV | crois. C’est le livre de monsieur que lit monsieur !~— Mon
429 2, XV | livre de monsieur que lit monsieur !~— Mon livre ? »~En effet,
430 2, XV | impasse.~— Comme il plaira à monsieur », répondit Conseil.~Quelques
431 2, XV | lui demandai-je.~— Oui, monsieur. L’iceberg en se retournant
432 2, XVI | et sur votre énergie.~— Monsieur, me répondit le Canadien,
433 2, XVI | accompagnai dans le salon.~« Monsieur Aronnax, me dit-il, il faut
434 2, XVI | feuille de tôle.~— Je le sais, monsieur. Il ne faut donc pas compter
435 2, XVI | bouillante ? m’écriai-je.~— Oui, monsieur. Nous sommes renfermés dans
436 2, XVI | résolument.~— Essayons, monsieur le professeur. »~Le thermomètre
437 2, XVI | pour laisser plus d’air à monsieur ! »~Les larmes me venaient
438 2, XVII | est bon, l’oxygène ! Que monsieur ne craigne pas de respirer.
439 2, XVII | tel dévouement.~« Bon ! monsieur le professeur, me répondit
440 2, XVII | pas trop, pour tout dire à monsieur. Il me manquait bien quelques
441 2, XVII | D’ailleurs, je regardais monsieur qui se pâmait et cela ne
442 2, XVII | baromètre, mon ami.~— Oui, monsieur, un baromètre naturel, qui
443 2, XVII | déplorable état.~— Ah ! monsieur peut m’en croire, riposta
444 2, XVIII| avons bien cru au narval de monsieur.~— Nous avons eu tort, Conseil.~—
445 2, XVIII| Ainsi, me demanda Conseil, monsieur ne croit pas aux poulpes
446 2, XVIII| Land, éclatant de rire. Monsieur Conseil qui me fait poser !~—
447 2, XVIII| Eh bien ! n’en déplaise à monsieur, répondit tranquillement
448 2, XVIII| un aquarium.~— En effet, monsieur le naturaliste, me répondit-il,
449 2, XVIII| corps ? répétai-je.~— Oui, monsieur. L’hélice est arrêtée. Je
450 2, XVIII| la hache.~— Et au harpon, monsieur, dit le Canadien, si vous
451 2, XIX | fuite seule eût pu guérir.~« Monsieur, me dit-il ce jour-là, il
452 2, XIX | cheveux se hérissent. Tenez, monsieur, je me jetterai plutôt à
453 2, XIX | poisson distingué !~« Eh bien, monsieur ? reprit Ned Land, voyant
454 2, XIX | intentions à notre égard ?~— Oui, monsieur.~— Et cela, quoiqu’il les
455 2, XIX | Quand je le rencontrerai.~— Monsieur Aronnax, voulez-vous que
456 2, XIX | Mais je suis occupé, monsieur, je travaille. Cette liberté
457 2, XIX | entendre pour tout répondre.~« Monsieur, dis-je froidement, j’ai
458 2, XIX | de retarder.~— Laquelle, monsieur ? répondit-il ironiquement.
459 2, XIX | ton plus grave :~« Voici, monsieur Aronnax, un manuscrit écrit
460 2, XIX | ne peut-il... ?~— Jamais, monsieur, dit vivement le capitaine
461 2, XIX | capitaine Nemo se levant.~— Oui, monsieur, et c’est à ce sujet que
462 2, XIX | nous y garder toujours.~— Monsieur Aronnax, dit le capitaine
463 2, XIX | se croisant les bras.~« Monsieur, lui dis-je, revenir une
464 2, XIX | mon bord ! Quant à vous, monsieur Aronnax, vous êtes de ceux
465 2, XX | marche.~— Je veux croire monsieur, répondit Conseil. Quelle
466 2, XX | Conseil, je m’en rapporte à monsieur. Je ne les compterai pas.~—
467 2, XX | avec les vaisseaux anglais. Monsieur, c’est aujourd’hui le 13
468 2, XX | Vengeur ! m’écriai-je.~— Oui ! monsieur. Le Vengeur ! Un beau nom ! »
469 2, XXI | puissance de son regard.~« Non, monsieur, répondit-il. Je ne saurais
470 2, XXI | salut s’offrait à nous.~« Monsieur, me dit Ned Land, que ce
471 2, XXI | pouvions gagner son bord.~« Monsieur voudra bien se rappeler,
472 2, XXI | épave !~— N’en déplaise à monsieur.... Bon, fit Conseil en
473 2, XXI | à lui.— N’en déplaise à monsieur, ils ont reconnu le narwal,
474 2, XXI | Canadien me dit alors :~« Monsieur, nous devons tout tenter
475 2, XXI | vous et vos compagnons.~— Monsieur, m’ecriai-je, allez-vous
476 2, XXI | donc attaquer ce navire,~— Monsieur, je vais le couler. Vous
477 2, XXI | avisez pas de me juger, monsieur. La fatalité vous montre
478 2, XXII | à bord. Vous serez prêt, monsieur ?~— Oui. Où sommes-nous ?~—
|