Partie, Chapitre
1 1, IV | harponneurs.~Ned Land était un Canadien, d’une habileté de main
2 1, IV | toujours prêt à partir.~Qui dit Canadien, dit Français, et, si peu
3 1, IV | croyais écouter quelque Homère canadien, chantant l’Iliade des régions
4 1, IV | est possible, répondit le Canadien, et encore, je ne les ai
5 1, IV | Remarquez, mon digne Canadien, repris-je, que si un tel
6 1, IV | peut-être, répondit le Canadien, ébranlé par ces chiffres,
7 1, IV | pas vrai ! » répondit le Canadien, en reproduisant sans le
8 1, V | hasard servit si bien notre Canadien, qu’au lieu d’une baleine,
9 1, V | heures sur douze, cet entêté Canadien lisait ou dormait dans sa
10 1, VI | que fussent les yeux du Canadien, je me demandais comment
11 1, VI | longueurs de harpon, riposta le Canadien, et il faudra bien qu’il
12 1, VI | Ned Land ? » cria-t-il.~Le Canadien vint à l’ordre.~« Eh bien,
13 1, VI | le gagnons ! » s’écria le Canadien.~Puis, au moment où il se
14 1, VI | pendant son sommeil. Le Canadien alla reprendre son poste
15 1, VII | après sa prime ! répondit le Canadien.~— Vous avez été précipité
16 1, VII | Les dernières paroles du Canadien avaient produit un revirement
17 1, VII | encore, aurait pu dire le Canadien. Il devenait donc urgent
18 1, VIII | rôtissoire, non, riposta le Canadien, mais dans le four, à coup
19 1, VIII | mais la forme différa. Le Canadien, emporté par son caractère,
20 1, IX | méprendre, et je racontai au Canadien ce qui s’était passé pendant
21 1, IX | Conseil~— Juste, répondit le Canadien, nous avons droit à deux
22 1, IX | répondit sérieusement le Canadien. Qui sait si ces gens-là
23 1, IX | Conseil, riposta l’impatient Canadien. Vous usez peu votre bile
24 1, IX | absolument impossible. Mais un Canadien est à demi français, et
25 1, IX | sérieusement, répondit le Canadien.~— C’est impossible.~— Pourquoi
26 1, IX | reculer deux Français et un Canadien, je suppose ! »~Mieux valait
27 1, IX | parole, Ned », répondis-je au Canadien.~Puis, la conversation fut
28 1, IX | de Ned Land s’exalta. Le Canadien appelait, il criait, mais
29 1, IX | mouvement pour l’en empêcher, le Canadien s’était précipité sur ce
30 1, X | devait être animé contre le Canadien. Conseil, intéressé malgré
31 1, X | Puis, se tournant vers le Canadien et Conseil :~« Un repas
32 1, XIV | sommes-nous ? s’écria le Canadien. Au muséum de Québec ?~—
33 1, XIV | rien entendu ! répondit le Canadien. Je n’ai pas même aperçu
34 1, XIV | Curieux ! curieux ! faisait le Canadien — qui oubliant ses colères
35 1, XIV | poissons ? fit observer le Canadien. Je ne vois pas de poissons !~—
36 1, XIV | vertèbres cartilagineuses.~Le Canadien connaissait peut-être cette
37 1, XIV | en doute pas, répondit le Canadien.~— Eh bien, ami Ned, écoutez
38 1, XIV | brochet.~— Peuh ! fit le Canadien avec un certain mépris,
39 1, XIV | une chaudière ! s’écria le Canadien.~— Avez-vous compris, ami
40 1, XIV | un mot, le contraire du Canadien, qui nommait tous ces poissons
41 1, XIV | naturaliste distingué.~Le Canadien ne s’était pas trompé. Une
42 1, XV | avait laissé son ami le Canadien dormant comme un homme qui
43 1, XV | faut accepter, répliqua le Canadien. Une fois sur la terre ferme,
44 1, XVI | non sans avoir entendu le Canadien nous lancer un « bonne chasse »
45 1, XVIII| de notre promenade, et le Canadien regrettait de ne nous avoir
46 1, XVIII| écriai-je.~— Oui, répondit le Canadien, un bâtiment désemparé qui
47 1, XX | Nautilus.~— Il faut, reprit le Canadien, que ce damné capitaine
48 1, XX | répondit simplement Conseil.~Le Canadien regarda Conseil, puis il
49 1, XX | était qu’un jeu pour le Canadien de conduire ce léger canot
50 1, XX | monsieur Aronnax, répondit le Canadien, dont les dents semblaient
51 1, XX | monsieur Aronnax, répondit le Canadien, et nagez ferme ! Je ne
52 1, XXI | la flore papouasienne, le Canadien abandonna l’agréable pour
53 1, XXI | je ne pense pas, dit le Canadien. que votre Nemo s’oppose
54 1, XXI | désespérer de rien, répondit le Canadien.~— Continuons donc notre
55 1, XXI | Conseil.~— Ma foi, riposta le Canadien, je commence à comprendre
56 1, XXI | pas long », répondit le Canadien.~Et, armé d’une lentille,
57 1, XXI | plus du pain, ajouta le Canadien. C’est une pâtisserie délicate.
58 1, XXI | préparerez-vous ? demandai-je au Canadien.~— En fabriquant avec leur
59 1, XXI | professeur, répondit le Canadien, il y manque quelques fruits
60 1, XXI | ami Ned ?~— Hum ! fit le Canadien.~— Quoi ! vous vous plaignez ?~—
61 1, XXI | Monsieur, répondit le Canadien, non seulement la chasse
62 1, XXI | est-il donc ? demanda le Canadien.~— Deux heures, au moins,
63 1, XXI | rapporter à l’instinct du Canadien, nous suivîmes Ned Land
64 1, XXI | manque-t-il ? demandai-je au Canadien.~— Un gibier à quatre pattes,
65 1, XXI | Mille diables ! riposta le Canadien, pour ce que j’ai bu de
66 1, XXI | donc bien rare ? demanda le Canadien, du ton d’un chasseur qui
67 1, XXI | paradisier, ceux du chasseur canadien ne l’étaient pas encore.
68 1, XXI | était tombé raide mort.~Le Canadien le dépouilla et le vida
69 1, XXI | dans l’excès de sa joie, le Canadien, s’il n’avait pas tant parlé,
70 1, XXI | marche sur les traces du Canadien. Me voici en extase devant
71 1, XXII | ses provisions. Cet adroit Canadien employa son temps à préparer
72 1, XXII | viande qui passionnait le Canadien. Puis, la conversation effleura
73 1, XXIII| communication fut reçue par le Canadien. D’ailleurs, le temps manqua
74 1, XXIV | Elle était déserte. Le Canadien ne signala rien de nouveau
75 1, XXIV | accepter, et, cette fois, le Canadien se montra très disposé à
76 2, I | Je ne répondis pas au Canadien. Je ne voulais pas discuter.
77 2, II | ce moment, Conseil et le Canadien entrèrent, l’air tranquille
78 2, II | Rien, monsieur, répondit le Canadien, si ce n’est qu’il vous
79 2, II | Sur la pêche, répondit le Canadien. Avant de s’engager sur
80 2, II | divan, et tout d’abord le Canadien me dit :~« Monsieur, qu’
81 2, II | moules aussi ? demanda le Canadien.~— Oui ! les moules de certains
82 2, II | désormais, répondit le Canadien.~— Mais, repris-je, le mollusque
83 2, II | long et difficile, dit le Canadien.~— Non, mon ami. Ce travail
84 2, II | entendu raconter, dit le Canadien, qu’une certaine dame antique
85 2, II | épousé cette dame, dit le Canadien en manoeuvrant son bras
86 2, II | répondit sérieusement le Canadien, et ce n’est pas ma faute
87 2, II | aventures.~— Je le crois, dit le Canadien.~— Mais, dit Conseil, qui
88 2, II | Ned ?~— Moi, répondit le Canadien, un harponneur de profession !
89 2, III | contrairement a l’opinion du Canadien, auquel elle semblait encore
90 2, III | capitaine Nemo fut pour le Canadien.~« Merci, maître Land, lui
91 2, IV | Ce qui ne satisfit pas le Canadien, qui, ce jour-là, me demanda
92 2, IV | Cette fantaisie, répondit le Canadien, ne peut nous mener loin.
93 2, IV | Bonne-Espérance ? demanda le Canadien avec une insistance toute
94 2, IV | monsieur Aronnax, répondit le Canadien, que voilà bientôt trois
95 2, V | battit des mains, mais le Canadien haussa les épaules.~« Un
96 2, V | Conseil.~— Non, répondit le Canadien, mais je me trompe fort,
97 2, V | fis-je.~— Bon, reprit le Canadien, le voilà sur le dos, et
98 2, V | Il comprit l’attitude du Canadien, et s’adressant directement
99 2, V | le haussement d’épaule du Canadien.~— Oui, quelquefois, répondit
100 2, V | morceaux.~— Ah ! fit le Canadien, cette bête-la se donne
101 2, V | Peut-être, répliqua le Canadien ; mais, dans l’intérêt de
102 2, V | distinctement l’adversaire du Canadien. Ce dugong, qui porte aussi
103 2, V | Mille diables ! s’écria le Canadien furieux, je l’ai manqué !~—
104 2, V | quelques brasses, et le Canadien se tenait prêt à frapper ;
105 2, V | manoeuvre n’échappa point au Canadien.~« Attention ! » dit-il.~
106 2, V | aurait fini l’aventure, si le Canadien, toujours acharné contre
107 2, V | dépeça sous les yeux du Canadien, qui tenait à suivre tous
108 2, VI | naturaliste, demanda le Canadien d’un ton légèrement goguenard,
109 2, VI | crois rien, répondit le Canadien.~— Et vous avez tort, maître
110 2, VI | monsieur, répliqua l’entêté Canadien.~— Mais puisque monsieur
111 2, VI | allongent dans la mer. »~Le Canadien regarda attentivement.~«
112 2, VI | entendre. »~Je vis bien où le Canadien voulait en venir. En tout
113 2, VI | très simple, répondit le Canadien. Nous sommes en Europe,
114 2, VI | cette discussion avec le Canadien m’embarrassait toujours.
115 2, VI | du capitaine Nemo ? »~Le Canadien resta quelques instants
116 2, VI | La volée ! s’écria le Canadien. Une volée, voulez-vous
117 2, VI | espérez-vous donc ? demanda le Canadien.~— Que des circonstances
118 2, VI | Monsieur Aronnax, répondit le Canadien, vos arguments pèchent par
119 2, VI | personnalité. Au fond, le Canadien devait être enchanté de
120 2, VI | cela est juste, répondit le Canadien. Mais votre observation
121 2, VI | prévisions au grand désespoir du Canadien. Le capitaine Nemo se défiait-il
122 2, VI | racontai à Conseil et au Canadien les événements de cette
123 2, VIII | revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé,
124 2, VIII | aurais voulu répondre au Canadien, mais les mots ne me vinrent
125 2, VIII | me taisais toujours, le Canadien se leva, et se rapprochant
126 2, VIII | J’en conviens, répond le Canadien, mais il faut risquer cela.
127 2, VIII | soir ! »~Sur ce mot, le Canadien se retira, me laissant presque
128 2, VIII | favorisaient donc les projets du Canadien.~Je regagnai ma chambre.
129 2, VIII | inquiétude redoubla. Le signal du Canadien ne m’arrivait pas. J’avais
130 2, IX | février, je vis entrer le Canadien dans ma chambre. J’attendais
131 2, IX | Je racontai alors au Canadien les incidents de la veille,
132 2, IX | nous verrons le point. »~Le Canadien retourna près de Conseil.
133 2, IX | quelles furent les colères du Canadien, quand je lui fis connaître
134 2, X | la terre », répondit le Canadien. Et d’ailleurs, nous ne
135 2, X | de Conseil et la force du Canadien aidant, tous les obstacles
136 2, X | Oui ! une ruche, répéta le Canadien, et des abeilles qui bourdonnent
137 2, X | Tout naturellement, le Canadien voulut faire sa provision
138 2, X | penser si la convoitise du Canadien fut allumée à la vue de
139 2, X | après le dernier exploit du Canadien nous avions regagné le rivage
140 2, X | ce qui permettrait au Canadien de reprendre avec plus de
141 2, XI | tromper en disant que le Canadien avait dû regretter que notre
142 2, XII | appréhensions de Ned Land.~Le Canadien, depuis quelque temps, ne
143 2, XII | monsieur, me répondit le Canadien.~— Parlez, Ned.~— Combien
144 2, XII | manoeuvrer.~— Eh bien, dit le Canadien, pourquoi y en aurait-il
145 2, XII | projets de Ned Land. »~Le Canadien secoua la tête, passa la
146 2, XII | paraître insupportable au Canadien, habitué à une vie libre
147 2, XII | journées d’automne. Ce fut le Canadien — il ne pouvait s’y tromper —
148 2, XII | dites-vous là ? répliqua le Canadien d’un ton passablement incrédule.~—
149 2, XII | vous croire ? demanda le Canadien, en fermant un oeil.~— Il
150 2, XII | Conseil.~— Dès lors, reprit le Canadien, puisque je n’ai jamais
151 2, XII | Voyez ! voyez ! s’écria le Canadien la voix émue. Elle s’approche !
152 2, XII | franche.~— Ah ! s’écria le Canadien, dont les regards ne quittaient
153 2, XII | répondit sérieusement le Canadien, il faut tout croire de
154 2, XII | reprenant une expression du Canadien, faut-il vous croire ?~—
155 2, XII | Pour ça, je l’ai vu, dit le Canadien.~— Je le crois volontiers,
156 2, XII | Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.~— Et comment
157 2, XII | bien, monsieur, demanda le Canadien, ne pourrais-je leur donner
158 2, XII | Cependant, monsieur, reprit le Canadien, dans la mer Rouge, vous
159 2, XII | la figure que faisait le Canadien pendant ce cours de morale.
160 2, XII | de les exterminer. »~Le Canadien se retourna vivement à ces
161 2, XII | maître Land, j’imagine. »~Le Canadien ne se gêna pas pour hausser
162 2, XII | bien, monsieur, répondit le Canadien, chez lequel l’enthousiasme
163 2, XII | mon harpon, répliqua le Canadien.~— Chacun son arme », répondit
164 2, XII | près les faits et gestes du Canadien.~
165 2, XIII | La banquise ! » me dit le Canadien.~Je compris que pour Ned
166 2, XIII | nulle part.~— Bon ! fit le Canadien. Derrière cette banquise,
167 2, XIII | professeur, répondit le Canadien, renoncez à cette idée.
168 2, XIII | haut, ce furent celles du Canadien.~« Voyez-vous, monsieur,
169 2, XIV | avais pas vu Ned Land. Le Canadien, sans doute, ne voulait
170 2, XIV | pu empêcher notre ami le Canadien de harponner quelques-uns
171 2, XIV | emmener avec moi. L’obstiné Canadien refusa, et je vis bien que
172 2, XV | Mille diables ! s’écria le Canadien, je le sais bien moi ! Le
173 2, XV | silence les récriminations du Canadien. Il avait beau jeu pour
174 2, XV | voulus pas entamer avec le Canadien une discussion sans utilité,
175 2, XV | pas encore ! riposta le Canadien.~— Quand nous reviendrons
176 2, XV | notre enthousiasme. Mais le Canadien ne manqua pas d’y jeter
177 2, XVI | prisonniers de la banquise ! Le Canadien avait frappé une table de
178 2, XVI | Monsieur, me répondit le Canadien, ce n’est pas dans ce moment
179 2, XVI | dis-je en tendant la main au Canadien.~— J’ajouterai, reprit-il,
180 2, XVI | Ned. »~Je conduisis le Canadien à la chambre ou les hommes
181 2, XVI | Ned, qui fut acceptée. Le Canadien endossa son costume de mer
182 2, XVII | saurais le dire. Peut-être le Canadien m’y avait-il transporté.
183 2, XVII | puissantes aspirations ! Le Canadien « tirait » comme un poêle
184 2, XVII | c’est bien ! répétait le Canadien embarrassé~— Et toi, mon
185 2, XVII | Dont j’abuserai, riposta le Canadien.~— Hein ? fit Conseil.~—
186 2, XVII | Atlantique.~J’appris au Canadien et à Conseil le résultat
187 2, XVII | Bonne nouvelle, répondit le Canadien, mais où va le Nautilus ?~—
188 2, XVII | Conseil.~— Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie
189 2, XVII | troisième personne ».~Le Canadien et moi, nous l’avions relevé,
190 2, XVIII| leurs pitons élevés.~Le Canadien, qui comptait mettre ses
191 2, XVIII| fallait plus y songer.~La Canadien, Conseil et moi, nous eûmes
192 2, XVIII| et nuire aux projets du Canadien. J’ajouterai que je ne pouvais
193 2, XVIII| répondit ironiquement le Canadien.~— Krakens, riposta Conseil,
194 2, XVIII| jamais cru ? s’écria le Canadien.~— Beaucoup de gens, ami
195 2, XVIII| avez vu cela ? demanda le Canadien.~— Oui, Ned.~— De vos propres
196 2, XVIII| une église ! s’écria le Canadien.~— Oui, ami Ned. C’était
197 2, XVIII| c’est tout ? demanda le Canadien.~— Non, répondis-je. Un
198 2, XVIII| la bonne heure ! fit le Canadien.~— Mais dans tous ces récits,
199 2, XVIII| de nos jours ? demanda le Canadien.~— S’ils n’en pêchent pas,
200 2, XVIII| sa longueur ? demanda le Canadien.~— Ne mesurait-il pas six
201 2, XVIII| Conseil.~— Non, répondit le Canadien, puisque celui-ci est entier
202 2, XVIII| En tout cas, répondit le Canadien, nous serions déjà dégagés,
203 2, XVIII| harpon, monsieur, dit le Canadien, si vous ne refusez pas
204 2, XVIII| battait à coups de hache. Le Canadien, Conseil et moi, nous enfoncions
205 2, XVIII| miraculeusement sauvé, le Canadien, se relevant, plongea son
206 2, XVIII| dit le capitaine Nemo au Canadien.~Ned s’inclina sans lui
207 2, XIX | l’ai lu à Conseil et au Canadien. Ils l’ont trouvé exact
208 2, XIX | absolument les projets du Canadien. Le temps était fort mauvais.
209 2, XIX | ici ! J’y étouffe ! »~Le Canadien était évidemment à bout
210 2, XIX | Ned.~— Quand ? demanda le Canadien en insistant.~— Quand je
211 2, XIX | verrai », répondis-je au Canadien, qui, en agissant lui-même,
212 2, XIX | une nature comme celle du Canadien, ce qu’il pouvait penser,
213 2, XX | avoir laissé entrevoir au Canadien les rivages d’Amérique,
214 2, XXI | plate-forme. Conseil et le Canadien m’y avaient précédé.~« D’
215 2, XXI | ses bas mâts, répondit le Canadien, je parierais pour un navire
216 2, XXI | nationalité de ce bâtiment ? »~Le Canadien, fronçant ses sourcils,
217 2, XXI | engin sous-marin.~Bientôt le Canadien m’annonça que ce bâtiment
218 2, XXI | pas à la proposition du Canadien, et je continuai de regarder
219 2, XXI | Braves gens ! murmura le Canadien.~— Ils ne nous prennent
220 2, XXI | Abraham-Lincoln, lorsque le Canadien le frappa de son harpon,
221 2, XXI | Nautilus, lui eût été fatal.~Le Canadien me dit alors :~« Monsieur,
222 2, XXI | sous sa main les épaules du Canadien.~Puis, l’abandonnant et
223 2, XXI | pour vous. Descendez. »~Le Canadien, Conseil et moi, nous ne
224 2, XXI | se fermer brusquement.~Le Canadien s’élança sur les marches,
225 2, XXII | étions.~Je dirai aussi que le Canadien, à bout de forces et de
226 2, XXII | D’ailleurs, ajouta le Canadien, si je suis surpris, je
227 2, XXII | étais décidé à tout. Le Canadien me quitta. Je gagnai la
228 2, XXII | y attendrons. »~Puis le Canadien sortit, sans m’avoir donné
229 2, XXII | instant ! » répondit le Canadien.~L’orifice évidé dans la
230 2, XXII | se ferma également, et le Canadien commença à dévisser les
231 2, XXII | nous saurons mourir ! »~Le Canadien s’était arrêté dans son
|