Partie, Chapitre
1 0, I | dimanche, mon oncle, le professeur Lidenbrock, revint précipitamment
2 0, I | le temps de bouger que le professeur me criait déjà avec un vif
3 0, I | terrible original.~Il était professeur au Johannaeum, et faisait
4 0, I | au Johannaeum, souvent le professeur s’arrêtait court; il luttait
5 0, I | dérider aux belles colères du professeur!~Quoi qu’il en soit, mon
6 0, I | Cristallographie transcendante, par le professeur Otto Lidenbrock, grand in-folio
7 0, I | pas d’être riche pour un professeur allemand. La maison lui
8 0, II | exclamation me rappela que le professeur Lidenbrock était aussi bibliomane
9 0, II | interjections admiratives du professeur ne discontinuaient pas.~«
10 0, II | Bon! riposta vivement le professeur, une traduction! Et qu’en
11 0, II | bizarres, car ils amenèrent le professeur Lidenbrock et son neveu
12 0, II | AD B4_C5 A6 C1 C1_E6~ Le professeur considéra pendant quelques
13 0, II | murmurait-il entre ses dents.~Et le professeur Lidenbrock devait bien s’
14 0, II | attendis quelques instants. Le professeur ne vint pas. C’était la
15 0, III| évidemment du runique, disait le professeur en fronçant le sourcil.
16 0, III| prudemment mon opinion.~Le professeur prit alors le livre et le
17 0, III| Cela est.»~L’imagination du professeur s’enflammait à cette hypothèse.~«
18 0, III| Virlandaise et le neveu du professeur s’aimaient avec toute la
19 0, III| i e p e ü~ «Bon, dit le professeur, sans avoir lu. Maintenant,
20 0, III| Graüben!~ «Hein!» fit le professeur.~Oui, sans m’en douter,
21 0, III| expérience capitale, les yeux du professeur Lidenbrock lancèrent des
22 0, III| j’attendais donc que le professeur laissât se dérouler pompeusement
23 0, IV | ingénieuses combinaisons du professeur se réalisaient; il avait
24 0, 1 | malencontreux document.~Le professeur Lidenbrock paraissait profondément
25 0, 1 | découvrir, ce serait tuer le professeur Lidenbrock. Qu’il le devine,
26 0, 1 | pas trop brusque, quand le professeur se leva, mit son chapeau
27 0, 1 | la clef du document!»~Le professeur me regarda par-dessus ses
28 0, 1 | achevé ma phrase que le professeur poussait un cri, mieux qu’
29 0, 1 | répondit l’impitoyable professeur en entrant dans la salle
30 0, 2 | pouvaient seuls arrêter le professeur Lidenbrock; or, il y en
31 0, 2 | de l’avoir prononcé; le professeur fronça son épais sourcil,
32 0, 2 | composée de volcans, dit le professeur, et remarque qu’ils portent
33 0, 2 | Impossible! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère.
34 0, 2 | disent cela? répondit le professeur on prenant un air bonhomme.
35 0, 2 | que je décide, répondit le professeur Lidenbrock en prenant ses
36 0, 2 | ébranlé par les arguments du professeur; il les faisait valoir d’
37 0, 3 | pas subi la domination du professeur Lidenbrock? Devais-je prendre
38 0, 3 | compté sans l’impatience du professeur. Je le trouvai criant, s’
39 0, 3 | Graüben vers le cabinet du professeur.~«Mon oncle, dis-je, il
40 0, 3 | par la main vigoureuse du professeur, entraîné, abîmé, enlisé!
41 0, 4 | préoccupation.~Quant à la pensée du professeur, elle devançait évidemment
42 0, 4 | consul à Hambourg et l’ami du professeur. Cela devait nous donner
43 0, 4 | en occuper. Cependant le professeur les suivit d’un oeil inquiet
44 0, 4 | contenir toute la folie du professeur Lidenbrock!»~Enfin, à dix
45 0, 4 | allemand et l’anglais; mais le professeur, en sa qualité de polyglotte,
46 0, 4 | consul de Hambourg, M. le professeur Thomson.~Mon oncle avait
47 0, 4 | fit un cordial accueil au professeur Lidenbrock, et même à son
48 0, 4 | avait attiré l’attention du professeur: à partir de la plate-forme,
49 0, 4 | répondit impitoyablement le professeur.~Force fut de le suivre
50 0, 4 | recommencerons demain,» dit mon professeur.~Et en effet, pendant cinq
51 0, 5 | dans la baie de Faxa.~Le professeur sortit enfin de sa cabine,
52 0, 5 | baron Trampe en personne. Le professeur reconnut à qui il avait
53 0, 5 | entièrement à la disposition du professeur Lidenbrock.~Mon oncle reçut
54 0, 5 | ce fut M. Fridriksson, professeur de sciences naturelles à
55 0, 6 | dévoré avec avidité par le professeur Lidenbrock, dont la diète
56 0, 6 | convient à des savants; mais le professeur Lidenbrock se tint sur la
57 0, 6 | Saknussemm! répondit le professeur de Reykjawik; vous voulez
58 0, 6 | oncle, au grand scandale du professeur de sciences naturelles,~—
59 0, 6 | chaleureux remerciments du professeur allemand au professeur islandais.
60 0, 6 | du professeur allemand au professeur islandais. Pendant ce dîner,
61 0, 7 | fit-il.~Après,» me dit le professeur pour mon édification.~Hans,
62 0, 7 | fit un sensible plaisir au professeur en lui remettant une carte
63 0, 8 | se retira des jambes du professeur et le laissa tout droit
64 0, 9 | immense base du volcan. Le professeur ne le perdait pas des yeux;
65 0, 10 | pu tenter de résister au professeur Lidenbrock, c’était à Hambourg
66 0, 10 | sortant du presbytère, le professeur prit un chemin direct qui,
67 0, 10 | Retiens bien ceci, reprit le professeur: aux approches d’une éruption,
68 0, 11 | ponceux.~En véritable neveu du professeur Lidenbrock et malgré mes
69 0, 11 | force. J’étais épuisé. Le professeur vit bien que mes jambes
70 0, 12 | réalité par l’arrivée du professeur et de Hans, qui me rejoignirent
71 0, 12 | plonger mes regards. Le professeur Lidenbrock, lui, avait fait
72 0, 12 | bougèrent.~«Regarde,» me dit le professeur.~Et, partageant sa stupéfaction,
73 0, 12 | l’impuissante colère du professeur Lidenbrock. La journée se
74 0, 12 | joies, et il réservait au professeur Lidenbrock une satisfaction
75 0, 12 | centrale.~«C’est là! s’écria le professeur, c’est là! Au centre du
76 0, 13 | objets fragiles.»~L’audacieux professeur ne nous comprenait évidemment
77 0, 13 | frissonner de telles paroles!~Le professeur attacha sur son dos le paquet
78 0, 13 | me préoccupa peu. Mais le professeur, sans doute, fit ses observations
79 0, 14 | Tu le vois, reprit le professeur, nous n’avons encore que
80 0, 14 | Maintenant, Axel, s’écria le professeur d’une voix enthousiaste,
81 0, 14 | rien de plus facile. Le professeur mesurait exactement les
82 0, 14 | chiffres!»~Les calculs du professeur étaient exacts; nous avions
83 0, 15 | Axel? dit impatiemment le professeur.~—Eh bien, je n’en peux
84 0, 15 | la terre d’Islande.»~Le professeur remua la tête en homme qui
85 0, 15 | observez!»~Je forçai le professeur à promener sa lampe sur
86 0, 15 | fucus et de lycopodes; le professeur Lidenbrock ne pouvait s’
87 0, 16 | ne devait pas rassurer le professeur, car la nature des couches
88 0, 16 | occupe le sommet. Mais le professeur Lidenbrock ne paraissait
89 0, 16 | Moi, je sais, répliqua le professeur d’un ton bref, et je suis
90 0, 16 | En dépit des théories du professeur Lidenbrock, un feu violent
91 0, 16 | manquera-t-il aussi? fit le professeur en me regardant d’un oeil
92 0, 17 | aux tendresses du farouche professeur. Je saisis ses mains frémissantes
93 0, 17 | Ainsi donc, Axel, reprit le professeur d’un ton bizarre, ces quelques
94 0, 17 | peut-être convaincu l’entêté professeur. Au besoin, nous l’aurions
95 0, 17 | jusqu’au bout, reprit le professeur en forçant la voix. Pendant-que
96 0, 18 | pas fait cent pas, que le professeur, promenait sa lampe le long
97 0, 19 | viens, mon garçon, dit le professeur en riant.~—Je fais mieux
98 0, 20 | avancent sous les flots?»~Le professeur pouvait trouver cette situation
99 0, 21 | difficulté.~Après le déjeuner, le professeur voulut consacrer quelques
100 0, 21 | Est-quart-sud-est.~—Bien! fit le professeur en notant l’observation
101 0, 21 | et demi à descendre!»~Le professeur ne répondit pas.~«Sans compter
102 0, 21 | vis bien que le terrible professeur menaçait de reparaître sous
103 0, 21 | impossibilité qui eût fait bondir le professeur.~Il était évident, cependant,
104 0, 21 | fus toujours de l’avis du professeur Lidenbrock, et j’enviai
105 0, 25 | épreuves pour provoquer chez le professeur un pareil épanchement.~En
106 0, 25 | insolubles questions, quand le professeur entra.~«Bonjour, Axel! fit-il
107 0, 26 | soupir.~—-Bah! répondit le professeur, lui ou un autre, qu’importe?»~
108 0, 27 | neige.~—Oui, répondit le professeur en riant; c’est un peu lourd
109 0, 28 | solide.~A six heures, le professeur donna le signal d’embarquer.
110 0, 28 | départ de Port-Graüben, le professeur Lidenbrock m’avait chargé
111 0, 28 | esturgeon de petite taille!»~Le professeur regarde attentivement l’
112 0, 28 | primitives?~—Oui, répond le professeur en continuant ses observations,
113 0, 28 | J’ai tout oublié, et le professeur, et le guide, et le radeau!
114 0, 28 | devient fou? s’écrie le professeur.~—Qu’y a-t-il? dis-je enfin,
115 0, 29 | dépité.~Je remarque que le professeur Lidenbrock tend à redevenir
116 0, 29 | me souviens alors que le professeur, avant notre départ, estimait
117 0, 29 | descendons pas! reprend le professeur. Tout cela est du temps
118 0, 29 | pour dit, et je laisse le professeur se ronger les lèvres d’impatience.
119 0, 29 | sous-marines.~Je suppose que le professeur Lidenbrock partage mes idées,
120 0, 29 | baleine! s’écrie alors le professeur. J’aperçois ses nageoires
121 0, 30 | Il y a au loin, dit le professeur, quelque rocher, ou quelque
122 0, 30 | manière de descendre plaise au professeur, parce qu’elle se rapproche
123 0, 30 | Je me révolte contre le professeur, qui ne me répond pas.~Tout
124 0, 30 | Évidemment, répond le professeur en poussant un vaste éclat
125 0, 30 | prisme.~«Accostons,» dit le professeur.~Mais il faut, éviter avec
126 0, 30 | singulièrement les théories du professeur Lidenbrock. Je ne puis m’
127 0, 30 | verrons bien. C’est le mot du professeur, qui, après avoir baptisé
128 0, 31 | temps qui se prépare.»~Le professeur ne répond pas. Il est d’
129 0, 32 | les paroles joyeuses du professeur qui saluèrent mon réveil.~«
130 0, 32 | tempête.~«Eh bien, s’écria le professeur, puisque les fusils manquent,
131 0, 32 | Quatre mois! s’écria le professeur; nous avons le temps d’aller
132 0, 32 | entrés.»~Je regardai le professeur avec une certaine défiance;
133 0, 32 | consulter la boussole!»~Le professeur se dirigea vers le rocher
134 0, 33 | sentiments qui agitèrent le professeur Lidenbrock, la stupéfaction,
135 0, 33 | uniquement de l’inattention du professeur, qui n’entendit pas un mot
136 0, 33 | dans ses plis flottants.~Le professeur dit quelques mots au guide,
137 0, 33 | la surface du globe. Le professeur examinait attentivement
138 0, 33 | Tel était mon oncle le professeur Lidenbrock.~Mais ce fut
139 0, 34 | oncle fut vaincu par le professeur. Otto Lidenbrock, emporté
140 0, 34 | Gigantostéologie,» acheva de dire le professeur Lidenbrock entre deux jurons.~
141 0, 34 | propre histoire.»~Ici, le professeur prit le cadavre fossile
142 0, 34 | Personne ne souriait, mais le professeur avait une telle habitude
143 0, 34 | son antique origine.»~Le professeur se tut, et j’éclatai en
144 0, 35 | l’ossuaire. L’imprudent professeur, s’inquiétant peu de d’égarer,
145 0, 35 | rejeter dans le doute.~Le professeur partageait mon indécision;
146 0, 35 | an, ni d’un siècle!»~Le professeur s’animait, suivant son habitude,
147 0, 36 | tourbillonnaient dans ma tête, le professeur Lidenbrock se laissait aller
148 0, 36 | sombre galerie, quand le professeur m’arrêta, et lui, l’homme
149 0, 36 | comment je parlais! L’âme du professeur avait passé tout entière
150 0, 36 | activité.~«À demain,» dit le professeur.~Il fallut bien me résigner
151 0, 37 | extrémité de la mèche.~Le professeur tenait son chronomètre à
152 0, 37 | un moment palpitant, Le professeur suivait de l’oeil l’aiguille
153 0, 38 | la torche!» s’écria le professeur.~Hans, non sans difficultés,
154 0, 38 | écrasés!~—Axel, répondit le professeur avec un grand calme, la
155 0, 38 | Oui, sans retard.»~Le professeur ajouta quelques mots en
156 0, 38 | craignais, et je dis au professeur:~«Si nous ne sommes pas
157 0, 38 | Non! répliqua fermement le professeur.~—Quoi! vous croyez encore
158 0, 38 | aliments pour chacun. Le professeur mangea avidement, avec une
159 0, 38 | sang-froid, et certes, le professeur Lidenbrock possédait cette
160 0, 38 | Que voulait dire le professeur? Pouvait-il mesurer l’épaisseur
161 0, 38 | brûlante!» m’écriai-je.~Le professeur, cette fois, ne répondit
162 0, 39 | activité!~—Je le pense, dit le professeur en souriant, et c’est ce
163 0, 39 | heureux!~—Oui, répondit le professeur en me regardant par-dessus
164 0, 39 | certainement étouffés.~Cependant le professeur ne donna pas suite à sa
165 0, 39 | orifice du cratère.»~Le professeur, en parlant ainsi, ne cessait
166 0, 40 | Comment! non! s’écria le professeur.~—Hans se trompe,» dis-je
167 0, 40 | en démordre aisément.~Le professeur avait le premier pris la
168 0, 40 | de soif.»~Décidément le professeur n’était point un esprit
169 0, 40 | Est-il donc muet?» s’écria le professeur, qui, très fier de son polyglottisme,
170 0, 40 | facile!~—Par exemple! un professeur au Johannaeum qui ne trouverait
171 0, 40 | nez, redevint le terrible professeur de minéralogie.~Une heure
172 0, 41 | à penser si le retour du professeur Lidenbrock fît sensation
173 0, 41 | lieu au Johannaeum, où le professeur fit le récit de son expédition
174 0, 41 | stupéfaction! Je poussai un cri. Le professeur accourut.~«Qu’est-ce donc?
175 0, 41 | boussole!~—Ah! s’écria le professeur, en éclatent de rire, c’
176 0, 41 | son oncle fut l’illustre professeur Otto Lidenbrock, membre
|