Partie, Chapitre
1 0, I | voilà! je me sauve. Monsieur Axel, vous lui ferez entendre
2 0, I | paroles retentissantes:~«Axel, suis-moi!»~Je n’avais pas
3 0, II | de caractères, malheureux Axel! Il s’agit bien de caractères!
4 0, III| pensai-je.~—Ni toi, non plus, Axel, reprit-il.~—Diable! me
5 0, III| Mais quelle est cette clef? Axel, as-tu cette clef?»~A cette
6 0, III| voir ce que cela produit, Axel, jette une phrase quelconque
7 0, 2 | travail, et moi à l’autre.~«Axel, dit-il d’une voix assez
8 0, 2 | semblable milieu!~—Ainsi, Axel, c’est la chaleur qui t’
9 0, 2 | habituels.~«Tu le vois, Axel, ajouta-t-il, l’état du
10 0, 3 | pas je fus près d’elle.~«Axel! fit-elle surprise. Ah!
11 0, 3 | centaine de pas sans parler.~«Axel! me dit-elle enfin.~—Ma
12 0, 3 | bondis à ces mots.~«Oui, Axel, et digne du neveu d’un
13 0, 3 | pareille expédition?~—Non, cher Axel, et ton oncle et toi, je
14 0, 3 | cette manière.~—Demain, cher Axel, je parlerai comme aujourd’
15 0, 3 | tête.~«Mais viens donc, Axel; hâte-toi donc, malheureux!
16 0, 3 | prononçait ces mots: «Mon cher Axel?»~Je sortis de ma chambre.
17 0, 3 | ses idées.~«Ah! mon cher Axel, me dit-elle, je vois que
18 0, 3 | était à n’y pas croire.~«Axel, me dit Graüben, j’ai longtemps
19 0, 3 | n’en doute pas. Ah! cher Axel, c’est beau de se dévouer
20 0, 3 | son compagnon! Au retour, Axel, tu seras un homme, son
21 0, 3 | écriai-je.~—Va, mon cher Axel, va, me dit-elle, tu quittes
22 0, 5 | de Reykjawik.~«Eh bien, Axel, me dit mon oncle, cela
23 0, 7 | accompagne donc jusqu’au...~—Oui, Axel, jusqu’au centre de la terre.»~
24 0, 8 | bête! disait-il. Tu verras, Axel, que pas un animal ne l’
25 0, 10 | répéta ce dernier. Il paraît, Axel, que ce brave homme est
26 0, 10 | et je puis te le dire, Axel, il n’y aura pas d’éruption.»~
27 0, 10 | vois toutes ces fumées, Axel; eh bien, elles prouvent
28 0, 12 | place à une joie insensée.~«Axel! Axel! s’écria-t-il, viens!
29 0, 12 | une joie insensée.~«Axel! Axel! s’écria-t-il, viens! viens!»~
30 0, 13 | partie des vivres; toi, Axel, d’un second tiers des vivres
31 0, 14 | environnants.~«Eh bien! Axel, qu’en dis-tu? fit mon oncle
32 0, 14 | la boussole.~«Maintenant, Axel, s’écria le professeur d’
33 0, 14 | lumineux?~—Ah! tu y viens, Axel! répondit mon oncle. Ah!
34 0, 14 | jours.~—Sois tranquille, Axel, je te réponds que nous
35 0, 15 | notre marche.~«Eh bien, Axel? dit impatiemment le professeur.~—
36 0, 15 | nous nous rationnerons, Axel.~
37 0, 17 | désir de la boire! Mais non, Axel, je la réservais pour toi.~—
38 0, 17 | assez long.~«Ainsi donc, Axel, reprit le professeur d’
39 0, 17 | résigner à périr?~—Non, Axel, non! pars. Je ne veux pas
40 0, 17 | reviendrai pas. Va-t’en, Axel, va-t’en!»~Mon oncle parlait
41 0, 17 | oncle intervint.~«Du calme, Axel, dit-il. Tu n’obtiendras
42 0, 20 | au-dessus de notre tête!~—Bah! Axel, rien de plus naturel! N’
43 0, 21 | prison?~—-Sois tranquille, Axel, elles ne parviendront pas
44 0, 21 | est permis de te taire, Axel, quand tu voudras déraisonner
45 0, 24 | arrivèrent à mon oreille.~«Axel, Axel! est-ce toi?»~.............................~«
46 0, 24 | arrivèrent à mon oreille.~«Axel, Axel! est-ce toi?»~.............................~«
47 0, 24 | Axel, mon pauvre Axel, reprends
48 0, 24 | Axel, mon pauvre Axel, reprends courage!»~.............................~«
49 0, 24 | Mais ne te désespère pas, Axel! C’est déjà quelque chose
50 0, 24 | paroi, et dès que le mot «Axel» me parvint, je répondis
51 0, 24 | répondis immédiatement «Axel,» puis j’attendis.~.............................~«
52 0, 24 | bien, cela se franchit, Axel!»~.............................~«
53 0, 24 | Au revoir, Axel! au revoir!»~.............................~
54 0, 25 | sommes en ce moment?~—Demain, Axel, demain; aujourd’hui tu
55 0, 25 | professeur entra.~«Bonjour, Axel! fit-il joyeusement. Je
56 0, 25 | question:~«Qu’as-tu donc, Axel?~—Une demande à vous adresser..
57 0, 25 | levant brusquement.~—-Non, Axel, non! le grand air pourrait
58 0, 26 | Eh bien, prends mon bras, Axel, et suivons les sinuosités
59 0, 26 | siècles du globe! Regarde, Axel, admire! Jamais botaniste
60 0, 26 | époque primitive.~—Eh bien! Axel, il y a une réponse bien
61 0, 27 | commence, m’écriai-je.~—Oui, Axel, et d’après ces relais d’
62 0, 27 | sublunaires.~—Nous essayerons, Axel, car il faut pénétrer tous
63 0, 27 | trop...~—Tu ne vois pas, Axel, mais, si tu écoutais, tu
64 0, 28 | le voir.~«Prends garde, Axel, tu vas tomber à la mer!»~
65 0, 31 | rapidement éloignés de l’îlot Axel. Les mugissements se sont
66 0, 31 | cents lieues depuis l’îlot Axel.~A midi la violence de l’
67 0, 32 | question.~—Je te la permets, Axel.~—Et le retour?~—Le retour!
68 0, 32 | îlot du geyser...~—A l’îlot Axel, mon garçon. Ne décline
69 0, 32 | terrestre.~—Soit! A l’îlot Axel, nous avions franchi environ
70 0, 32 | à l’autre! Sais-tu bien, Axel, qu’elle peut lutter de
71 0, 33 | d’une voix frémissante:~«Axel! Axel! une tête humaine!~—
72 0, 33 | voix frémissante:~«Axel! Axel! une tête humaine!~—Une
73 0, 35 | la voix! Tu te trompes, Axel! Regarde, regarde, là-bas!
74 0, 35 | Mais ne te trompes-tu pas, Axel?~—Il est difficile de se
75 0, 35 | reconnaître.~—Mais non, Axel, nous retrouverions au moins
76 0, 35 | l’arme avec attention.~«Axel, me dit-il d’un ton grave,
77 0, 35 | emporter par son imagination.~«Axel, reprit-il, nous sommes
78 0, 36 | jusqu’ici!~—Ah! tu trouves, Axel?~—Sans doute, et il n’est
79 0, 36 | plage sans issue.~—Oui, Axel, il y a quelque chose de
80 0, 36 | savoir davantage!~—Oui, Axel, tu as raison, et tout est
81 0, 38 | nous allons être écrasés!~—Axel, répondit le professeur
82 0, 38 | nous restera-t-il?~—Rien, Axel, rien; mais te nourrira-t-il
83 0, 39 | voulez-vous dire?~—Une éruption, Axel.~—Une éruption! dis-je;
84 0, 39 | montante?~—Il n’y a plus d’eau, Axel, mais une sorte de pâte
85 0, 40 | Cependant...~Regarde. Axel, regarde!»~Au-dessus de
86 0, 41 | plus besoin de me quitter, Axel!»~Je la regardai. Elle pleurait
|