Partie, Chapitre
1 0, II| pas feint.~—Cet ouvrage! répondit mon oncle en s’animant,
2 0, II| assez de bonheur.~—Oui, répondit mon oncle en haussant les
3 0, 1 | écriai-je.~—Et la tienne!» répondit l’impitoyable professeur
4 0, 2 | sourire sur ses lèvres et répondit:~«C’est ce que nous verrons.~—
5 0, 2 | supposition.~—Impossible! répondit le professeur Lidenbrock
6 0, 2 | seul, car bientôt il me répondit en ces termes:~«Ce que tu
7 0, 2 | les théories disent cela? répondit le professeur on prenant
8 0, 2 | Voici ce, que je décide, répondit le professeur Lidenbrock
9 0, 2 | réfugiait au centre.~—Erreur, répondit mon oncle; la terre a été
10 0, 2 | tout,~—Cela est certain, répondit triomphalement mon oncle;
11 0, 4 | poltron, par hasard? Monte!» répondit impitoyablement le professeur.~
12 0, 5 | demanda mon oncle.~—Excellent, répondit le capitaine Bjarne. Un
13 0, 5 | Une dizaine de jours, répondit ce dernier, si nous ne rencontrons
14 0, 6 | presque déserts.~—Comment! répondit M. Fridriksson, nous possédons
15 0, 6 | absence.~—En attendant, répondit mon oncle avec un certain
16 0, 6 | Saknussemm?~—Arne Saknussemm! répondit le professeur de Reykjawik;
17 0, 6 | Un secret qui... dont..., répondit mon oncle en balbutiant.~—
18 0, 6 | minéralogiques?~—Certes, répondit mon oncle; mais j’arrive
19 0, 6 | cinq cents ans.~—Eh bien! répondit mon oncle, qui se croisait
20 0, 6 | cratère!~—Je regrette bien, répondit M. Fridriksson, que mes
21 0, 6 | profit.~—Oh! non, oh! non, répondit vivement mon oncle; nous
22 0, 6 | demain.~—A demain donc,» répondit mon oncle avec un soupir.~
23 0, 8 | partagea notre frugal déjeuner, répondit par oui et par non aux questions
24 0, 8 | Quoi! un bac?~—«Der,» répondit Hans en montrant un bateau.~—
25 0, 8 | Que dit-il?~—Il dit marée, répondit mon oncle en me traduisant
26 0, 8 | demanda mon oncle.~—«Ja,» répondit Hans.~Mon oncle frappa du
27 0, 10| le chasseur.~—«God dag,» répondit le maréchal-ferrant en parfait
28 0, 11| sa réponse.~—«Mistour», répondit le guide.~—«Ja, mistour,»
29 0, 12| demande formulée, le chasseur répondit: «Scartaris.»~Mon oncle
30 0, 12| tranquillement le guide.~—En avant!» répondit mon oncle.~Il était une
31 0, 14| avec ses yeux de chasseur, répondit:~«Der huppe!»~—Là-haut.»~
32 0, 14| Ah! tu y viens, Axel! répondit mon oncle. Ah! tu trouves
33 0, 14| forte.~—D’après ton système, répondit mon oncle; et qu’indique
34 0, 15| la conversation. Il ne me répondit pas et donna le signal du
35 0, 16| Une mine sans mineurs, répondit mon oncle.~—Eh! qui sait?~—
36 0, 19| donc? fit-il.~—«Vatten,» répondit le chasseur.~Il faut croire
37 0, 19| à l’Islandais.~—«Nedat,» répondit Hans.~Où? En bas! Je comprenais
38 0, 19| bien, elle refroidira,» répondit mon oncle.~Le couloir s’
39 0, 19| cette eau.~—A quoi bon? répondit mon oncle, je soupçonne
40 0, 21| descendre!»~Le professeur ne répondit pas.~«Sans compter que,
41 0, 26| mer! m’écriai-je.~—Oui, répondit mon oncle, la mer Lidenbrock;
42 0, 26| dis-je avec un soupir.~—-Bah! répondit le professeur, lui ou un
43 0, 27| couverte de neige.~—Oui, répondit le professeur en riant;
44 0, 32| Voyons les provisions,» répondit mon oncle.~Les caisses qui
45 0, 35| Nulle créature humaine! répondit mon oncle, en baissant la
46 0, 35| Port-Graüben.~—Dans ce cas, répondit mon oncle, il est inutile
47 0, 38| allons être écrasés!~—Axel, répondit le professeur avec un grand
48 0, 38| chaleur redoublait.~—Non, répondit mon oncle, c’est impossible!
49 0, 38| professeur, cette fois, ne répondit que par un geste de colère.~
50 0, 39| arriver de plus heureux!~—Oui, répondit le professeur en me regardant
51 0, 39| par un choc.~—Une halte, répondit mon oncle.~—Est-ce l’éruption
52 0, 40| Europe.~—Mais la boussole? répondit mon oncle.~—Oui! la boussole!
53 0, 40| petit ami?»~L’enfant ne répondit pas.~«Bon, fit mon oncle,
54 0, 40| en anglais.~L’enfant ne répondit pas davantage. J’étais très
55 0, 40| questa isola?~—Stromboli,» répondit le petit pâtre, qui s’échappa
|