Partie,  Chapitre

 1        0,  I |  quartier de Hambourg.~La bonne Marthe dut se croire fort en retard,
 2        0,  I |    Lidonbrock! s’écria la bonne Marthe stupéfaite, en entre-bâillant
 3        0,  I |        la salle à manger.~—Oui, Marthe; mais le dîner a le droit
 4        0,  I |   entendre raison.»~Et la bonne Marthe regagna son laboratoire
 5        0,  I |       de dix-sept ans, la bonne Marthe et moi. En ma double qualité
 6        0,  II|     cheminée.~Aussitôt la bonne Marthe ouvrit la porte du cabinet
 7        0,  II|         ceux qui la mangeront!»~Marthe s’enfuit; je volai sur ses
 8        0,  II|       pareille! disait la bonne Marthe en servant. M. Lidenbrock
 9        0,  IV|       IV~«Il est parti? s’écria Marthe en accourant au bruit de
10        0,  IV|      soupera pas!~—Comment? dit Marthe en joignant les mains.~—
11        0,  IV| joignant les mains.~—Non, bonne Marthe, il ne mangera plus, ni
12        0,  1 |         rien, pas même la bonne Marthe qui entr’ouvrit la porte;
13        0,  1 |    soupera-t-il ce soir?»~Aussi Marthe dut-elle s’en aller sans
14        0,  1 |         de là.~Lorsque la bonne Marthe voulut sortir de la maison
15        0,  1 |         paru un peu fort. Quoi! Marthe et moi, nous serions victimes
16        0,  1 |       les exigences de la faim. Marthe prenait cela très au sérieux
17        0,  1 |       aiguillonna sérieusement; Marthe, très innocemment, avait
18        0,  2 |   liberté fut rendue à la bonne Marthe. Elle courut au marché et
19        0,  3 |        son habitude et la bonne Marthe donnant à la salle à manger
20        0,  3 |    étaient multipliés. La bonne Marthe en perdait la tête.~«Est-ce
21        0,  3 |     pris place dans la voiture. Marthe et la jeune fille, du seuil
22        0,  38|        pauvre Graüben, la bonne Marthe, passèrent comme des visions
23        0,  41|   Quelle fut la stupéfaction de Marthe, quelle fut la joie de Graüben,
24        0,  41|      Grâce aux indiscrétions de Marthe, la nouvelle de son départ