Partie, Chapitre
1 0, I | mai 1863, un dimanche, mon oncle, le professeur Lidenbrock,
2 0, I | dis-je, s’il a faim, mon oncle, qui est le plus impatient
3 0, I | genre en Allemagne.~Mon oncle, malheureusement, ne jouissait
4 0, I | pardonnable infirmité de mon oncle, et on, en abusait, et on
5 0, I | Quoi qu’il en soit, mon oncle, je ne saurais trop le dire,
6 0, I | Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée
7 0, I | Quand j’aurai ajouté que mon oncle faisait des enjambées mathématiques
8 0, I | vitraux des fenêtres.~Mon oncle ne laissait pas d’être riche
9 0, II | guère à ces merveilles. Mon oncle seul occupait ma pensée.
10 0, II | En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement
11 0, II | Cet ouvrage! répondit mon oncle en s’animant, c’est l’Heims-Kringla
12 0, II | bonheur.~—Oui, répondit mon oncle en haussant les épaules;
13 0, II | son amour-propre.~Mais mon oncle continua de plus belle,
14 0, II | bouquin et tomba à terre.~Mon oncle se précipita sur ce brimborion
15 0, II | pas fâché de voir que mon oncle n’y comprenait rien. Du
16 0, II | diable la soupe, s’écria mon oncle, et celle qui l’a faite,
17 0, II | papier allait coûter à mon oncle. Ma foi, en qualité de neveu
18 0, II | épouvantable, quand mon oncle trouverait son dîner dévoré.~
19 0, III| travail fut terminé, mon oncle prit vivement la feuille
20 0, III| conduit à penser, reprit mon oncle, que l’un des possesseurs
21 0, III| endroit de ce manuscrit?»~Mon oncle releva ses lunettes, prit
22 0, III| caractères à demi effacés. Mon oncle comprit que là était le
23 0, III| célèbre!»~Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.~«
24 0, III| deux!~—Et d’abord, fit mon oncle, il faut trouver la langue
25 0, III| relevai vivement la tête. Mon oncle reprit son soliloque:~«Rien
26 0, III| Oui! du latin, reprit mon oncle, mais du latin brouillé.~—
27 0, III| débrouilles, tu seras fin, mon oncle.~—Examinons bien, dit-il,
28 0, III| Graüben. La pupille de mon oncle se trouvait alors à Altona,
29 0, III| fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre
30 0, III| précieuses pierres de mon oncle; elle les étiquetait avec
31 0, III| là de mon rêve, quand mon oncle, frappant la table du poing,
32 0, III| iepeü~ «Parfait! fit mon oncle en m’arrachant le papier
33 0, III| ingénieuses.~«Or, reprit mon oncle en s’adressant directement
34 0, III| ainsi de suite.~Et mon oncle, à son grand étonnement,
35 0, III| aimes Graüben! reprit mon oncle d’un véritable ton de tuteur!~—
36 0, III| document en question!»~Mon oncle, retombé dans son absorbante
37 0, III| est pas cela! s’écria mon oncle, cela n’a pas le sens commun!»~
38 0, IV | personne dans la maison! Mon oncle Lidenbrock nous met tous
39 0, IV | homme aussi absolu que mon oncle, c’était un sort inévitable.~
40 0, IV | non. Où pouvait être mon oncle en ce moment? Je me le figurais
41 0, IV | sembleraient donner raison à mon oncle sur la langue du document!
42 0, IV | mais non! mais non! mon oncle ne le saura pas! Il ne manquerait
43 0, IV | du cabinet s’ouvrit. Mon oncle parut.~
44 0, 1 | trois longues heures, mon oncle travailla sans parler, sans
45 0, 1 | la rue s’apaisèrent; mon oncle, toujours courbé sur sa
46 0, 1 | du canapé, tandis que mon oncle Lidenbrock calculait et
47 0, 1 | Dans l’intérêt même de mon oncle.~«Non, non, répétai-je,
48 0, 1 | serrure.~Qui l’avait ôtée? Mon oncle évidemment, quand il rentra
49 0, 1 | années, à l’époque où mon oncle travaillait à sa grande
50 0, 1 | On me comprend bien.~Mon oncle travaillait toujours; son
51 0, 1 | importance du document; que mon oncle n’y ajouterait pas foi;
52 0, 1 | enfermer encore! Jamais.~«Mon oncle!» dis-je.~Il ne parut pas
53 0, 1 | parut pas m’entendre.~«Mon oncle Lidenbrock! répétai-je en
54 0, 1 | tant je craignais que mon oncle ne m’étouffât dans les premiers
55 0, 1 | fait. Arne Saknussemm,~ Mon oncle, à cette lecture, bondit
56 0, 2 | les imprécations de mon oncle devant la table desservie.
57 0, 2 | situation.~Pendant le repas, mon oncle fut presque gai; il lui
58 0, 2 | Avant tout, reprit mon oncle, je te recommande le secret
59 0, 2 | ne suis pas persuadé, mon oncle, car rien ne prouve l’authenticité
60 0, 2 | rapidement l’atlas demandé. Mon oncle l’ouvrit et dit:~«Voici
61 0, 2 | réponse. Je me trompais. Mon oncle reprit:~«Suis-moi sur la
62 0, 2 | calendes de juillet?»~Mon oncle prit quelques moments de
63 0, 2 | prendre?»~Décidément mon oncle avait réponse à tout. Je
64 0, 2 | Et la raison? dit mon oncle d’un ton singulièrement
65 0, 2 | plus réfractaires?»~Mon oncle plaçant la question sur
66 0, 2 | est l’avis de Poisson, mon oncle, voilà tout.~—D’accord,
67 0, 2 | tend à s’affaiblir?~—Mon oncle, si vous entrez dans le
68 0, 2 | centre.~—Erreur, répondit mon oncle; la terre a été échauffée
69 0, 2 | répondit triomphalement mon oncle; mais silence, entends-tu!
70 0, 3 | sortis du cabinet de mon oncle comme étourdi, et il n’y
71 0, 3 | Non, cher Axel, et ton oncle et toi, je vous accompagnerais
72 0, 3 | passeront qui guériront mon oncle de sa manie de voyager sous
73 0, 3 | demeure tranquille, mon oncle couché suivant son habitude
74 0, 3 | malheureux! s’écria mon oncle du plus loin qu’il m’aperçut,
75 0, 3 | avait plus à en douter; mon oncle venait d’employer son après-midi
76 0, 3 | cabinet du professeur.~«Mon oncle, dis-je, il est donc bien
77 0, 3 | À demain matin, dit mon oncle, nous partons à six heures
78 0, 3 | à la salle à manger. Mon oncle était à table. Il dévorait.
79 0, 3 | encombrée des colis de mon oncle.~«Et ta malle? me dit-il.~—
80 0, 3 | suite.~En ce moment mon oncle remettait solennellement
81 0, 4 | les nombreux colis de mon oncle, ses volumineux articles
82 0, 4 | wagon, mais sans parler. Mon oncle revisitait ses poches et
83 0, 4 | disparurent à fond de cale.~Mon oncle, dans sa précipitation,
84 0, 4 | capitale du Danemark. Mon oncle n’avait pas fermé l’oeil
85 0, 4 | dehors de la ville. Puis mon oncle, faisant une toilette sommaire,
86 0, 4 | professeur Thomson.~Mon oncle avait pour lui une chaude
87 0, 4 | c’était son métier. Mon oncle trouvait cela sublime. Le
88 0, 4 | très bien, répétait mon oncle. Quel heureux hasard d’avoir
89 0, 4 | parcourir la ville; mon oncle se laissait promener; d’
90 0, 4 | jamais!~Cependant, si mon oncle ne remarqua rien de ces
91 0, 4 | ciel.~«Montons, dit mon oncle.~—Mais, le vertige? répliquai-je.~—
92 0, 4 | ascension commença.~Mon oncle me précédait d’un pas alerte.
93 0, 4 | de l’espace.~Enfin, mon oncle me tirant par le collet,
94 0, 5 | Reykjawik. En retour, mon oncle lui octroya les plus chaleureuses
95 0, 5 | Avons-nous bon vent? demanda mon oncle.~—Excellent, répondit le
96 0, 5 | la traversée? demanda mon oncle au capitaine.~—Une dizaine
97 0, 5 | épreuves de la mer; mon oncle, à son grand dépit, et à
98 0, 5 | très forte, empêchait mon oncle de monter sur le pont pour
99 0, 5 | groupait sur le quai.~Mon oncle avait hâte d’abandonner
100 0, 5 | professeur Lidenbrock.~Mon oncle reçut un accueil fort aimable
101 0, 5 | Eh bien, Axel, me dit mon oncle, cela va, et le plus difficile
102 0, 5 | maison de M. Fridriksson, mon oncle s’y trouvait déjà en compagnie
103 0, 6 | langue indigène, que mon oncle entremêlait d’allemand et
104 0, 6 | Fridriksson s’enquit auprès de mon oncle du résultat de ses recherches
105 0, 6 | attendant, répondit mon oncle avec un certain dépit, les
106 0, 6 | plus grand plaisir.»~Mon oncle, qui appartenait déjà à
107 0, 6 | égard.»~Je regardai mon oncle. Il hésita à répondre. Cela
108 0, 6 | le connaissez bien.» Mon oncle nageait dans la joie à entendre
109 0, 6 | bien! Parfait! s’écria mon oncle, au grand scandale du professeur
110 0, 6 | dont..., répondit mon oncle en balbutiant.~—Est-ce que
111 0, 6 | minéralogiques?~—Certes, répondit mon oncle; mais j’arrive un peu tard;
112 0, 6 | Vous pensez? demanda mon oncle d’un air bonhomme, en essayant
113 0, 6 | le Sneffels.~—Ah! fit mon oncle, le Sneffels.~—Oui, l’un
114 0, 6 | Eh bien! répondit mon oncle, qui se croisait frénétiquement
115 0, 6 | peine mon sérieux à voir mon oncle contenir sa satisfaction
116 0, 6 | non, répondit vivement mon oncle; nous ne voulons déranger
117 0, 6 | les grosses malices de mon oncle.~«Je vous approuve fort,
118 0, 6 | demain donc,» répondit mon oncle avec un soupir.~Cette importante
119 0, 6 | islandais. Pendant ce dîner, mon oncle venait d’apprendre des choses
120 0, 7 | réveillai, j’entendis mon oncle parler abondamment dans
121 0, 7 | gestes multipliés de mon oncle; pour nier, sa tête tournait
122 0, 7 | singulièrement avec celles de mon oncle.~Cependant ils s’entendirent
123 0, 7 | suivant l’opinion de mon oncle.~Mais quand il apprit qu’
124 0, 7 | Son engagement avec mon oncle n’expirait pas à notre arrivée
125 0, 7 | fut fixé au 16 juin. Mon oncle voulut remettre au chasseur
126 0, 7 | fameux homme, s’écria mon oncle, mais il ne s’attend guère
127 0, 7 | redouter, je suppose. Mais mon oncle paraissait tenir à son arsenal
128 0, 7 | avions des gourdes, et mon oncle comptait sur les sources
129 0, 7 | appareils de Ruhmkorff.~Mon oncle n’avait eu garde d’oublier
130 0, 7 | aller loin,» me dit mon oncle.~La journée du 14 fut employée
131 0, 7 | remarquai seulement que mon oncle parla tout le temps.~Le
132 0, 7 | adresse peu commune. Mon oncle faisait plus de bruit que
133 0, 7 | nous serra les mains. Mon oncle le remercia en islandais
134 0, 8 | nécessaire de les diriger. Mon oncle et moi, nous venions ensuite,
135 0, 8 | ralentir leur marche. Mon oncle n’avait pas même la consolation
136 0, 8 | non aux questions de mon oncle sur la nature de la route,
137 0, 8 | Reykjawik. Je la montrai à mon oncle.~«Quatre milles seulement!
138 0, 8 | intelligent pour eux.»~Mais mon oncle ne voulait pas attendre;
139 0, 8 | vagues et s’arrêta; mon oncle, qui avait son instinct
140 0, 8 | dit marée, répondit mon oncle en me traduisant le mot~
141 0, 8 | Förbida?» demanda mon oncle.~—«Ja,» répondit Hans.~Mon
142 0, 8 | Ja,» répondit Hans.~Mon oncle frappa du pied, tandis que
143 0, 8 | six heures du soir; mon oncle, moi, le guide, deux passeurs
144 0, 9 | chambre des étrangers. Mon oncle, à la taille duquel on n’
145 0, 9 | plus grands froids.~Mon oncle se hâta d’obéir à cette
146 0, 9 | insuffisamment débarbouillés.~Mon oncle et moi, nous fîmes très
147 0, 9 | au paysan islandais; mon oncle eut beaucoup de peine à
148 0, 9 | Un lépreux!» répétait mon oncle.~Et ce mot seul produisait
149 0, 9 | devenir très fatigué; mon oncle demeurait ferme et droit
150 0, 9 | réclamait sa paye convenue. Mon oncle régla avec lui. Ce fut la
151 0, 9 | fatigues du voyage. Mais mon oncle, qui n’avait rien à refaire,
152 0, 10 | en se retournant vers mon oncle.~—Le recteur! répéta ce
153 0, 10 | Hambourg, 30 fr. environ.~ Mon oncle comprit vite à quel genre
154 0, 10 | arrêté.~A cette occasion, mon oncle dut apprendre au chasseur
155 0, 10 | de soumettre le cas à mon oncle le plus adroitement possible,
156 0, 10 | de mes paroles? dit mon oncle, eh bien! suis-moi.»~J’obéis
157 0, 10 | tombai de mon haut quand mon oncle me dit:~«Tu vois toutes
158 0, 10 | cure l’oreille basse; mon oncle m’avait battu avec des arguments
159 0, 10 | étaient réservés à mon oncle et à moi. Hans, en homme
160 0, 10 | hospitalité surfaite.~Mon oncle paya sans marchander. Un
161 0, 11 | les prétentions de mon oncle, tout s’en allait en fumée.
162 0, 11 | partagé entre tous. Mon oncle mangeait les morceaux doubles
163 0, 11 | bâtons.~Je dois dire que mon oncle se tenait près de moi le
164 0, 11 | aller plus haut, dit mon oncle.~Puis il demanda à Hans
165 0, 11 | inquiétude.~—Vois,» dit mon oncle.~Je portai mes regards vers
166 0, 12 | rejoignirent au sommet du pic.~Mon oncle, se tournant vers l’ouest,
167 0, 12 | répondit: «Scartaris.»~Mon oncle me jeta un coup d’oeil triomphant. «
168 0, 12 | un fou.~Tout à coup mon oncle poussa un cri; je crus qu’
169 0, 12 | Saknussemm! s’écria mon oncle, douteras-tu encore?»~Je
170 0, 12 | relevant la tête je vis mon oncle et Hans seuls au fond du
171 0, 12 | fait un lit improvisé; mon oncle tournait au fond du cratère,
172 0, 12 | qu’à la colère dont mon oncle fut pris.~J’en compris la
173 0, 12 | demandait quelque chose! Mon oncle ne m’adressa pas une seule
174 0, 12 | assourdissant murmure.~Mon oncle ne se contenait plus. Il
175 0, 12 | vers l’astre radieux,~Mon oncle tournait avec elle.~A midi,
176 0, 12 | En avant!» répondit mon oncle.~Il était une heure et treize
177 0, 13 | extrémité inférieure?~Mon oncle employa un moyen fort simple
178 0, 13 | infinitum.~«Maintenant, dit mon oncle après avoir achevé ces préparatifs,
179 0, 13 | étonné.~—Tu vas le voir.»~Mon oncle employait volontiers les
180 0, 13 | déplacement des couches d’air. Mon oncle, penché sur l’abîme, suivait
181 0, 13 | ordre suivant: Hans, mon oncle et moi. Elle se fit dans
182 0, 13 | Attention!» répétait mon oncle.~Après une demi-heure, noua
183 0, 13 | mes pieds la tête de mon oncle.~«Nous sommes arrivés, dit
184 0, 14 | Axel, qu’en dis-tu? fit mon oncle en se frottant les mains.
185 0, 14 | Allons donc, s’écria mon oncle, si tu t’effrayes déjà,
186 0, 14 | cherché la veille au soir. Mon oncle interrogea Hans, qui, après
187 0, 14 | rejoignit.~«Maintenant, dit mon oncle, déjeunons; mais déjeunons
188 0, 14 | Le déjeuner terminé, mon oncle tira de sa poche un carnet
189 0, 14 | commence.»~Cela dit, mon oncle prit d’une main l’appareil
190 0, 14 | inflammables.~«En route!» fit mon oncle.~Chacun reprit son ballot.
191 0, 14 | involontairement. Quel spectacle, mon oncle! Admirez-vous ces nuances
192 0, 14 | viens, Axel! répondit mon oncle. Ah! tu trouves cela splendide,
193 0, 14 | était à demi consommée. Mon oncle comptait la refaire aux
194 0, 14 | ton système, répondit mon oncle; et qu’indique le thermomètre?~—
195 0, 15 | arrêter.~«Ah! s’écria mon oncle, nous sommes parvenus à
196 0, 15 | difficulté.~Cependant mon oncle ne voulut paraître hésiter
197 0, 15 | les communiquai point à l’oncle Lidenbrock; il ne les eût
198 0, 15 | mille en profondeur.~Mon oncle donna le signal du repos.
199 0, 15 | déplaise!~—A monter! fit mon oncle en haussant les épaules.~—
200 0, 15 | Hans, que précédait mon oncle. Je tenais à ne pas être
201 0, 15 | emporta sur la prudence, et l’oncle Lidenbrock entendit mes
202 0, 15 | convenir, par amour-propre d’oncle et de savant, qu’il s’était
203 0, 15 | actuel; puis je rejoignis mon oncle et je lui dis:~«Voyez!~—
204 0, 15 | raison d’agir ainsi, mon oncle, et je vous approuverais
205 0, 16 | sans mineurs, répondit mon oncle.~—Eh! qui sait?~—Moi, je
206 0, 16 | dura jusqu’au soir. Mon oncle contenait à peine l’impatience
207 0, 16 | tant mieux! s’écria mon oncle, je sais au moins à quoi
208 0, 17 | souffrances de notre retour. Mon oncle les supporta avec la colère
209 0, 17 | faisait halte alors; mon oncle ou l’Islandais me réconfortaient
210 0, 17 | heures du matin.~Hans et mon oncle, accotés à la paroi, essayèrent
211 0, 17 | bout de quelque temps, mon oncle s’approcha de moi et me
212 0, 17 | Avais-je bien entendu? Mon oncle était-il fou? Je le regardais
213 0, 17 | échappait.~Je remerciai mon oncle en joignant les mains.~«
214 0, 17 | réservais pour toi.~—Mon oncle! murmurai-je pendant que
215 0, 17 | que je parlais ainsi, mon oncle évitait de me regarder;
216 0, 17 | cratère!~Revenir! fit mon oncle, comme s’il répondait plutôt
217 0, 17 | en, Axel, va-t’en!»~Mon oncle parlait avec une extrême
218 0, 17 | désignant tranquillement mon oncle:~«Master», fit-il.~—Le maître,
219 0, 17 | Je luttais avec lui. Mon oncle intervint.~«Du calme, Axel,
220 0, 17 | violence que se faisait mon oncle pour tenir un pareil langage.~«
221 0, 18 | souffrais horriblement. Mon oncle marchait en avant. Il ne
222 0, 18 | pour ne pas obliger mon oncle à faire halte. C’eût été
223 0, 18 | A moi! je meurs!»~Mon oncle revint sur ses pas. Il me
224 0, 18 | dernières paroles de mon oncle retentissaient dans mon
225 0, 18 | nous abandonnait-il? Mon oncle dormait. Je voulus crier.
226 0, 19 | parut.~Il s’approcha de mon oncle, lui mit la main sur l’épaule
227 0, 19 | l’éveilla doucement. Mon oncle se leva.~«Qu’est-ce donc?
228 0, 19 | De l’eau! répétait mon oncle. «Hvar?» demanda-t-il à
229 0, 19 | reprendre; mais alors mon oncle m’apprit l’origine des bruits
230 0, 19 | sauvés!~—Oui, répétait mon oncle avec frénésie, Hans a raison!
231 0, 19 | à ce travail, que ni mon oncle ni moi nous n’eussions accompli.
232 0, 19 | tordais d’impatience! Mon oncle voulait employer les grands
233 0, 19 | refroidira,» répondit mon oncle.~Le couloir s’emplissait
234 0, 19 | l’estomac, répliqua mon oncle, et d’une haute minéralisation!
235 0, 19 | A quoi bon? répondit mon oncle, je soupçonne la source
236 0, 19 | pas douteux, répliqua mon oncle, il y a là mille atmosphères
237 0, 20 | homme convaincu comme mon oncle ne réussirait-il pas, avec
238 0, 20 | toujours le sud-est. Mon oncle ne cessait de consulter
239 0, 20 | mythologique.~Quant à mon oncle, il pestait contre l’horizontalité
240 0, 20 | puits assez effrayant. Mon oncle ne put s’empêcher de battre
241 0, 20 | il me rappelait mon digne oncle, ses impatiences et ses
242 0, 20 | était encore intacte.~Mon oncle tenait heure par heure les
243 0, 20 | pleine mer, répliqua mon oncle en se frottant les mains.~—
244 0, 20 | grotte assez vaste; mon oncle remit à Hans ses trois rixdales
245 0, 21 | Ce sera fort curieux, mon oncle; mais vos observations auront-elles
246 0, 21 | telle qu’elle était.~«Mon oncle, repris-je, je tiens pour
247 0, 21 | tes calculs! répliqua mon oncle avec un mouvement de colère.
248 0, 21 | reparaître sous la peau de l’oncle, et je me tins pour averti.~«
249 0, 21 | à ne plus contrarier mon oncle. Il y a même un plaisir
250 0, 21 | nos poches.~—Ma foi, mon oncle, vous avez réponse à tout.»~
251 0, 21 | valoir cet argument. Mon oncle m’aurait encore riposté
252 0, 22 | Je marchais en avant; mon oncle portait l’un des deux appareils
253 0, 22 | vite, ou bien Hans et mon oncle se sont arrêtés en route.
254 0, 22 | me suivait, précédant mon oncle. Il s’était même arrêté
255 0, 22 | alors la prévoyance de mon oncle, lorsqu’il empêcha le chasseur
256 0, 23 | mes compagnons?~«Oh! mon oncle!» m’écriai-je avec l’accent
257 0, 24 | Qui le prononçait? Mon oncle ou Hans, évidemment. Mais
258 0, 24 | travers l’espace!~C’était mon oncle qui le prononçait? Il causait
259 0, 24 | distinctement que possible:~«Mon oncle Lidenbrock!»~J’attendis
260 0, 24 | Courage, reprit mon oncle; ne parle-pas, écoute-moi.
261 0, 24 | muraille, et je dis:~«Mon oncle?»~.............................~«
262 0, 24 | C’est cela, mon oncle»~.............................~«
263 0, 24 | secondes,» dit alors mon oncle; il s’est écoulé quarante
264 0, 24 | ranimèrent.~«Adieu, mon oncle, m’écriai-je; je pars. Nos
265 0, 24 | puisque la voix de mon oncle arrivait jusqu’à moi, aucun
266 0, 25 | épaisses couvertures. Mon oncle veillait, épiant sur mon
267 0, 25 | faible.~—Mon enfant, fit mon oncle en me serrant sur sa poitrine,
268 0, 25 | ma main dans celle de mon oncle; j’ose affirmer que ses
269 0, 25 | murmurai-je. Et maintenant, mon oncle, apprenez-moi où nous sommes
270 0, 25 | surface de la terre? Mon oncle a-t-il donc renoncé à son
271 0, 25 | chasseur!»~Tout en parlant, mon oncle apprêtait quelques aliments
272 0, 25 | jusque dans les bras de mon oncle, où je tombai sanglant et
273 0, 25 | au plus haut point. Mon oncle essaya vainement de me retenir.
274 0, 26 | écriai-je.~—Oui, répondit mon oncle, la mer Lidenbrock; et,
275 0, 26 | quitté ma grotte obscure. Mon oncle, déjà fait à ces merveilles,
276 0, 26 | patron gigantesque. Mon oncle les appela immédiatement
277 0, 26 | splendide! s’écria mon oncle. Voilà toute la flore de
278 0, 26 | Vous avez raison, mon oncle; la Providence semble avoir
279 0, 26 | cependant...~—Cependant? dit mon oncle.~—Je ne comprends pas la
280 0, 26 | les rivages opposés?~Mon oncle n’en doutait pas, pour son
281 0, 27 | déguster.~«Maintenant, dit mon oncle, voici l’heure de la marée,
282 0, 27 | Mais où sommes-nous, mon oncle? car je ne vous ai point
283 0, 27 | la tête. Maintenant, mon oncle, quels sont vos projets?
284 0, 27 | une marine entière.~«Mon oncle, m’écriai-je, quel est ce
285 0, 27 | Regarde plutôt,» ajouta mon oncle en jetant à la mer une de
286 0, 27 | Es-tu convaincu? dit mon oncle.~—Convaincu surtout que
287 0, 28 | quitter le petit port, mon oncle, qui tenait à sa nomenclature
288 0, 28 | Au bout d’une heure, mon oncle avait pu se rendre compte
289 0, 28 | Un poisson! s’écrie mon oncle.~—C’est un esturgeon! m’
290 0, 28 | côtés assez essentiels.~Mon oncle ne s’y trompe pas, car,
291 0, 28 | Dipterides, mais dont mon oncle ne peut reconnaître le genre.
292 0, 28 | esprit...~«Qu’as-tu?» dit mon oncle.~Mes yeux tout ouverts se
293 0, 29 | violence de mon rêve.~Mon oncle n’a pas rêvé, lui, mais
294 0, 29 | Vous semblez inquiet, mon oncle? dis-je, en le voyant souvent
295 0, 29 | Atlantique. Pourquoi pas?~Mon oncle sonde à plusieurs reprises;
296 0, 29 | pas. Je me tourne vers mon oncle, qui est entièrement absorbé
297 0, 29 | elles sont en bon état. Mon oncle me voit faire et m’approuve
298 0, 29 | Qu’y a-t-il? s’écria mon oncle; avons-nous touché?»~Hans
299 0, 29 | colossal!~—Oui, réplique mon oncle, et voilà maintenant un
300 0, 29 | Il a raison, s’écrie mon oncle, dont la lunette n’a pas
301 0, 30 | toujours au gouvernail. Mon oncle, tiré de ses absorbantes
302 0, 30 | le fais remarquer à mon oncle, qui secoue la tête. J’ai
303 0, 30 | vu quelque chose, dit mon oncle.~—Je le crois.»~Hans redescend,
304 0, 30 | nere!»~—Là-bas?» répond mon oncle.~Et saisissant sa lunette,
305 0, 30 | Laissons aller,» répond mon oncle.~Je me retourne vers Hans.
306 0, 30 | dit-il.~—Une île! s’écrie mon oncle.~—Une île! dis-je à mon
307 0, 30 | doute, geyser, riposte mon oncle, un geyser pareil à ceux
308 0, 30 | Je saute sur le roc; mon oncle me suit lestement, tandis
309 0, 31 | par le diable! s’écrie mon oncle, cent fois non! Que le vent
310 0, 31 | soulève, il bondit. Mon oncle est jeté de son haut. Je
311 0, 31 | abaisser.~—Non! répond mon oncle.~—Nej,» fait Hans en remuant
312 0, 31 | Où allons-nous?... Mon oncle est couché tout de son long
313 0, 31 | ne peut s’entendre.~Mon oncle s’est approché de moi. Il
314 0, 31 | regarde fixement; de mon oncle, qui se précipite à genoux
315 0, 31 | eu le temps de voir mon oncle étendu sur le radeau; Hans
316 0, 32 | trouvai côte à côte avec mon oncle.~Puis il revint vers ces
317 0, 32 | répondisse à la question de mon oncle.~«Ah ça! répéta-t-il, tu
318 0, 32 | bien gai, ce matin, mon oncle.~—Enchanté, mon garçon!
319 0, 32 | entrailles du globe.~—Mon oncle, permettez-moi une question.~—
320 0, 32 | objets rangés avec ordre. Mon oncle lui serra la main avec un
321 0, 32 | provisions,» répondit mon oncle.~Les caisses qui les contenaient
322 0, 32 | longtemps, au tempérament de mon oncle, et pourtant cet homme-là
323 0, 32 | déjeuner, je posai à mon oncle la question de savoir où
324 0, 32 | estime.~Arrivé au rocher, mon oncle prit le compas, le posa
325 0, 32 | influence magnétique.~Mon oncle regarda, puis il se frotta
326 0, 32 | vers les rivages que mon oncle croyait laisser derrière
327 0, 33 | marcher en avant!~Mais mon oncle reprit rapidement le dessus.~«
328 0, 33 | devinait les projets de mon oncle. Avec quelques morceaux
329 0, 33 | place accoutumée, quand mon oncle m’arrêta de la main.~«Nous
330 0, 33 | J’étais stupéfait. Mon oncle avait levé ses grands bras
331 0, 33 | ses cendres! Tel était mon oncle le professeur Lidenbrock.~
332 0, 33 | Une tête humaine! mon oncle, répondis-je, non moins
333 0, 34 | évocation faite par mon oncle à ces illustres savants
334 0, 34 | le plus enthousiaste, mon oncle Lidenbrock.~L’authenticité
335 0, 34 | époque quaternaire. Mon oncle Lidenbrock, de concert avec
336 0, 34 | stupéfactions et les joies de mon oncle, surtout quand, vingt pas
337 0, 34 | apparition d’un autre âge. Mon oncle, si loquace, si impétueusement
338 0, 34 | quelques instants de silence, l’oncle fut vaincu par le professeur.
339 0, 34 | infirmité naturelle de mon oncle, qui en public ne pouvait
340 0, 34 | sulfurique, dit encore mon oncle, j’en ferais disparaître
341 0, 34 | unanimes. D’ailleurs mon oncle avait raison, et de plus
342 0, 34 | cette poussière, et mon oncle pouvait choisir le plus
343 0, 35 | action de l’atmosphère.~Mon oncle Lidenbrock s’aventura sous
344 0, 35 | De la main, je retins mon oncle.~La lumière diffuse permettait
345 0, 35 | farouches habitants!~Mon oncle regardait.~«Allons, dit-il
346 0, 35 | quadrupèdes géants? Venez, mon oncle, venez! Nulle créature humaine
347 0, 35 | créature humaine! répondit mon oncle, en baissant la voix! Tu
348 0, 35 | écriai-je, en entraînant mon oncle, qui pour la première fois
349 0, 35 | Dans ce cas, répondit mon oncle, il est inutile de continuer
350 0, 35 | répondis-je, et je montrai à mon oncle un poignard que je venais
351 0, 35 | Et moi encore moins, mon oncle.~—Voilà qui est particulier.~—
352 0, 35 | plage...~—Hans!» fit mon oncle en secouant la tête.~Puis
353 0, 35 | BC *~ «A. S.! s’écria mon oncle. Arne Saknussemm! Toujours
354 0, 36 | rivage.~«Savez-vous, mon oncle, dis-je en marchant, que
355 0, 36 | sautai à terre, suivi de mon oncle et de l’Islandais. Cette
356 0, 36 | toute retraite. Mais mon oncle s’y opposa. Je le trouvai
357 0, 36 | préparer nos échelles.»~Mon oncle mit son appareil de Ruhmkorff
358 0, 36 | étais assis sur le sol; mon oncle arpentait le couloir à grands
359 0, 36 | écriai-je.~—Oui, fit mon oncle, a-t-il donc été arrêté
360 0, 36 | terre.~«Eh bien! reprit mon oncle, à coups de pioche, à coups
361 0, 36 | l’ouvrage!» s’écria mon oncle.~L’Islandais retourna au
362 0, 36 | j’aidai activement mon oncle à préparer une longue mèche
363 0, 36 | passerons,» répétait mon oncle.~À minuit, notre travail
364 0, 37 | Après un repas rapide, mon oncle et le chasseur s’embarquèrent,
365 0, 37 | mon garçon, me dit mon oncle, et reviens immédiatement
366 0, 37 | Soyez tranquille, mon oncle, je ne m’amuserai point
367 0, 37 | rivage.~«Embarque, fit mon oncle, et débordons.»~Hans, d’
368 0, 37 | adresser la parole à mon oncle; mais le mugissement des
369 0, 37 | trente lieues à l’heure.~Mon oncle et moi, nous regardions
370 0, 37 | vint de tout dire à mon oncle, de lui montrer à quel dénûment
371 0, 37 | verticale. La main de mon oncle et celle de Hans, cramponnées
372 0, 37 | aspirai à pleins poumons. Mon oncle et Hans me serraient le
373 0, 38 | Enfin ces paroles de mon oncle m’arrivèrent comme un murmure:~«
374 0, 38 | que je pensais, dit mon oncle. Nous sommes dans un puits
375 0, 38 | ces mots, je regardai mon oncle d’un oeil hagard. Ce que
376 0, 38 | tête.~«Quoi! s’écria mon oncle, nos provisions sont perdues?~—
377 0, 38 | sèche pour nous trois!»~Mon oncle me regardait sans vouloir
378 0, 38 | la situation. Enfin mon oncle rompit le silence.~«Voyons,
379 0, 38 | par l’inanition?~—Eh! mon oncle, ce morceau de viande dévoré,
380 0, 38 | dévorons!» m’écriai-je.~Mon oncle prit le morceau de viande
381 0, 38 | Excellent!» riposta mon oncle.~J’avais repris quelque
382 0, 38 | cités de la terre.~Pour mon oncle, «toujours à son affaire»,
383 0, 38 | coulées. Peu à peu, Hans, mon oncle et moi, nous avions dû quitter
384 0, 38 | redoublait.~—Non, répondit mon oncle, c’est impossible! c’est
385 0, 39 | formidable étreinte.~«Mon oncle, mon oncle! m’écriai-je,
386 0, 39 | étreinte.~«Mon oncle, mon oncle! m’écriai-je, nous sommes
387 0, 39 | tremblement de terre!»~Mon oncle secoua doucement la tête~«
388 0, 39 | heureux!»~De plus heureux! Mon oncle était-il donc devenu fou?
389 0, 39 | croisèrent dans mon cerveau. Mon oncle avait raison, absolument
390 0, 39 | pétillant.~«Voyez! voyez, mon oncle! m’écriai-je.~—Eh bien!
391 0, 39 | Une halte, répondit mon oncle.~—Est-ce l’éruption qui
392 0, 39 | écriai-je.~—Ah! fît mon oncle les dents serrées, tu le
393 0, 39 | de nouveau.~«Bon, fît mon oncle en observant l’heure, dans
394 0, 40 | autre main il soutenait mon oncle. Je n’étais pas blessé grièvement,
395 0, 40 | sommes-nous?» demanda mon oncle, qui me parut fort irrité
396 0, 40 | toutes ces prévisions, mon oncle, l’Islandais et moi, nous
397 0, 40 | avec indifférence, et mon oncle regardait sans comprendre.~«
398 0, 40 | la boussole? répondit mon oncle.~—Oui! la boussole! disais-je
399 0, 40 | et ses coups de pied.~Mon oncle commença par le rassurer
400 0, 40 | répondit pas.~«Bon, fit mon oncle, nous ne sommes point en
401 0, 40 | de l’italien», reprit mon oncle; et il dit en cette langue:~«
402 0, 40 | parleras-tu? s’écria mon oncle, que la colère commençait
403 0, 40 | Stromboli!» répétai-je.~Mon oncle m’accompagnait de ses gestes
404 0, 40 | faisant, j’entendais mon oncle murmurer:~«Mais la boussole!
405 0, 40 | En parlant ainsi, mon oncle, demi-nu, sa bourse de cuir
406 0, 41 | opinion publique.~Alors mon oncle devint un grand homme, et
407 0, 41 | étaient palpitantes, mon oncle éprouva un vrai chagrin.
408 0, 41 | incrédules. Chose rare! mon oncle jouissait de son vivant
409 0, 41 | le ciel réservait à mon oncle d’être complètement heureux.~
410 0, 41 | changés.~—Changés!»~Mon oncle regarda, compara, et fit
411 0, 41 | A partir de ce jour, mon oncle fut le plus heureux des
412 0, 41 | Inutile d’ajouter que son oncle fut l’illustre professeur
|