Partie,  Chapitre

5009        0,  40 |                   réclamait le prix de sa treizième semaine de service, qui
5010        0,  23 |                 Enfin, une dernière lueur trembla dans la lampe. Je la suivis,
5011        0,  1  |               inopinément se produire? Je tremblais, et sans raison, puisque
5012        0,  3  |                   ignore, mais sa main ne tremblait pas dans la mienne. Nous
5013        0,  26 |               cette lumière, sa diffusion tremblante, sa blancheur claire et
5014        0,  2  |                    donneraient lieu à des tremblements de terre périodiques!~—Mais
5015        0,  41 |                  regarda, compara, et fit trembler la maison par un bond superbe.~
5016        0,  III|                  ses lunettes; ses doigts tremblèrent, lorsqu’il reprit le vieux
5017        0,  4  |       développaient dans le ciel; le pont tremblotait sous les frissonnements
5018        0,  38 |                  était certainement d’une trempe peu commune.~«Enfin, dis-je,
5019        0,  1  |               différentes composé de cent trente-trois chiffres au moins, nombre
5020        0,  II |                   donc pas? Mais c’est un trésor inestimable que j’ai rencontré
5021        0,  24 |            insaisissables, lointaines. Je tressaillis.~«C’est une hallucination!»
5022        0,  11 |              abattit sur la montagne, qui tressaillit à son choc; les pierres
5023        0,  5  |               portaient sur leurs cheveux tressés en guirlandes un petit bonnet
5024        0,  IV |                  Je me mis au travail. Je triai, j’étiquetai, je disposai
5025        0,  13 |                    crétacés, jurassiques, triasiques, perniens, carbonifères,
5026        0,  5  |             guirlandes un petit bonnet de tricot brun; mariées, elles entouraient
5027        0,  1  |              quatrillions, neuf cent deux trillions, huit milliards, cent soixante-seize
5028        0,  2  |                Cela est certain, répondit triomphalement mon oncle; mais silence,
5029        0,  38 |                   de biscuit et de viande triomphèrent de nos douleurs passées.~
5030        0,  5  |               arpenté ces voies mornes et tristes; j’entrevoyais parfois un
5031        0,  21 |                faits à cette existence de troglodytes. Je ne pensais guère au
5032        0,  6  |               ordre du roi, les études de Troïl, la mission scientifique
5033        0,  15 |          modification des terrains. Ne me trompais-je pas moi-même? Traversions-nous
5034        0,  28 |                entières ma patience était trompée, sinon mon étonnement.~Quelle
5035        0,  29 |                    et voilà ce qui nous a trompés. C’est le plus redoutable
5036        0,  35 |           retourner au radeau. Mais ne te trompes-tu pas, Axel?~—Il est difficile
5037        0,  10 |           précipiter en écumant. Quelques tronçons de basalte, arrachés par
5038        0,  16 |               double action d’une chaleur tropicale et d’une humidité persistante.
5039        0,  8  |                   plus hardiment dressés, trouaient les nuages gris et réapparaissaient
5040        0,  IV |                décapitant les chardons et troublant dans leur repos les cigognes
5041        0,  29 |                   Deux monstres seulement troublent ainsi la surface de la mer,
5042        0,  IV |                   je fus ému! Mes yeux se troublèrent. Je ne pouvais m’en servir.
5043        0,  34 |                   époque quaternaire, des troubles considérables se manifestaient
5044        0,  11 |                puis le cratère subitement troué au sommet du volcan.~Alors
5045        0,  5  |              ouest, au milieu de nombreux troupeaux de baleines et de requins.
5046        0,  12 |                  à manquer inopinément se trouvât soutenu par ses compagnons.
5047        0,  27 |                   cette mer intérieure se trouve-t-elle circonscrite par le massif
5048        0,  5  |               bibliothèque. Peut-être s’y trouve-t-il quelque manuscrit de Saknussemm,
5049        0,  1  |        combinaison, la «seule» étant déjà trouvée, toute autre recherche devenait
5050        0,  34 |               nations différentes, furent trouvées dans les terres meubles
5051        0,  2  |                  intérieur de la terre se trouvent donc à l’état de gaz incandescent,
5052        0,  36 |                   de notre planète, il se trouvera encore inscrit de ta propre
5053        0,  38 |                action soit nécessaire, où trouverons-nous la force d’agir, si nous
5054        0,  32 |                lieues de mer et nous nous trouvions à plus de six cents lieues
5055        0,  9  |                   deux rivières riches en truites et en brochets, l’Alfa et
5056        0,  III|               verbe existe dans la langue tudesque! L’image de ma petite Virlandaise
5057        0,  25 |            étonnant que tu ne te sois pas tué mille fois. Mais, pour Dieu!
5058        0,  1  |                   le découvrir, ce serait tuer le professeur Lidenbrock.
5059        0,  I  |             casquette d’un étudiant de la Tugendbund; l’aplomb de ses lignes
5060        0,  5  |                vents d’ouest, son toit de tuiles rouges devait évidemment
5061        0,  17 |                 échappaient de mes lèvres tuméfiées. Je tombai dans un profond
5062        0,  I  |                  molybdates de plomb, des tungstates de manganèse et des titaniates
5063        0,  39 |                   semblables à d’immenses tunnels d’où s’échappaient des vapeurs
5064        0,  32 |                  Méditerranée que sous la Turquie ou sous l’Atlantique, cela
5065        0,  13 |                  présence du guide, je me tus; un de mes souvenirs s’envola
5066        0,  34 |                origine.»~Le professeur se tut, et j’éclatai en applaudissements
5067        0,  IV |                  J’allumai ma pipe à long tuyau courbe, dont le fourneau
5068        0,  29 |              remue la tête négativement.~«Tva», fait-il.~—Quoi! deux!
5069        0,  5  |                  triste et résignée, d’un type assez agréable, mais sans
5070        0,  IV |                  vienne à l’esprit de mon tyran, je le ferai. A tourner
5071        0,  14 |                mines de Kitz-Bahl dans le Tyrol, et celles de Wuttemberg
5072        0,  III|                   r n~a i a t a !~i e p e ü~ «Bon, dit le professeur,
5073        0,  1  |              Yoculis craterem kem delibat umbra Scartaris Julii~intra calendas
5074        0,  23 |                   fossilisé se retrouvait un-jour, sa rencontre à trente lieues
5075        0,  34 |               éclatai en applaudissements unanimes. D’ailleurs mon oncle avait
5076        0,  41 |                  prix dans les États de l’Union.~Mais un ennui, disons même
5077        0,  27 |                  le grand architecte de l’univers l’a construite on bons matériaux,
5078        0,  27 |                   ensemble à l’attraction universelle? Cette masse d’eau ne peut
5079        0,  III|                  cinquième, par exemple, «unteief,» ou l’avant-dernier «oseibo.»
5080        0,  26 |                quelque planète lointaine, Uranus ou Neptune, à des phénomènes
5081        0,  19 |               contraire, calme et modéré, usa peu à peu le rocher par
5082        0,  6  |                curieux, sont destinés à s’user sous les yeux des lecteurs.
5083        0,  II |                 des caractères d’écriture usités autrefois en Islande, et,
5084        0,  13 |               recommencerait cet exercice usque ad infinitum.~«Maintenant,
5085        0,  22 |               sang-froid nous furent très utiles. Cet impassible Islandais
5086               | V
5087        0,  9  |                des bruyères, du fumier de vache et des os de poissons desséchés.
5088        0,  8  |                   lui; seulement quelques vaches et des moutons abandonnés
5089        0,  37 |                    et, bien que sa flamme vacillât à s’éteindre, elle jeta
5090        0,  1  |              recherche devenait forcément vaine.~Pendant trois longues heures,
5091        0,  29 |               tout craindre de la rage du vainqueur.~Une heure, deux heures
5092        0,  4  |           enflaient comme les voiles d’un vaisseau au vent de la mer.~Quelles
5093        0,  36 |              proposai même de brûler «nos vaisseaux», afin de nous couper toute
5094        0,  12 |                  mes pieds; je voyais les vallées profondes se croiser en
5095        0,  33 |                 feux souterrains, s’était vaporisée en partie. De là l’explication
5096        0,  5  |               consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans
5097        0,  30 |            vigueur, ce que j’attribue aux variations de pression des vapeurs
5098        0,  28 |                intensité de la lumière ne varie pas. Beau temps, c’est-à-dire
5099        0,  15 |                lui montrant la succession variée des grès, des calcaires
5100        0,  II |       combinaisons grammaticales les plus variées et de nombreuses modifications
5101        0,  27 |           disposition, de sorte qu’il put varier un peu notre ordinaire.
5102        0,  II |               runique!...~—Runique?~—Oui! Vas-tu me demander maintenant de
5103        0,  19 |                 Qu’est-ce donc? fit-il.~—«Vatten,» répondit le chasseur.~
5104        0,  19 |       minéralisation! Voilà un voyage qui vaudra celui de Spa ou de Toeplitz!~—
5105        0,  34 |                   en poussière? Ou plutôt vécurent-ils ici, dans ce monde souterrain,
5106        0,  28 |                   de l’humidité, le règne végétal se développait seul à sa
5107        0,  35 |                  frais d’une alimentation végétale, pourquoi les redoutables
5108        0,  28 |                  connaissais la puissance végétative de ces plantes, qui rampent
5109        0,  25 |                   avec moi. Cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque
5110        0,  25 |           épaisses couvertures. Mon oncle veillait, épiant sur mon visage un
5111        0,  25 |                 Hans et moi, nous t’avons veillé tour à tour, et nous avons
5112        0,  32 |                   de nous, épuisé par les veilles de trois nuits, tomba dans
5113        0,  II |                   large fauteuil garni de velours d’Utrecht, et tenait entre
5114        0,  3  |               centre du massif terrestre? Venais-je d’entendre les spéculations
5115        0,  8  |                    Mon oncle et moi, nous venions ensuite, et vraiment sans
5116        0,  41 |                  et diverses informations venues d’Islande modifièrent peu
5117        0,  29 |           gigantesque et se tord comme un ver coupé. L’eau rejaillit à
5118        0,  III|                  adorais, si toutefois ce verbe existe dans la langue tudesque!
5119        0,  7  |                dont l’Islandais écouta le verbiage passionné de son interlocuteur.
5120        0,  35 |                étaient dépourvues de leur verdeur, et les fleurs elles-mêmes,
5121        0,  5  |                   paître sur ces demeures verdoyantes.~Pendant mon excursion,
5122        0,  5  |                 bien quelque apparence de verger, dont les rares légumes,
5123        0,  28 |                  deux bâtons jumelés, une vergue formée d’un troisième, une
5124        0,  6  |                plus intéressant.~—Bon. Je verrai à me procurer un guide.~—
5125        0,  1  |                 ajouterait pas foi; qu’il verrait là une simple mystification;
5126        0,  27 |                  le pôle magnétique, nous verrions l’aiguille se dresser verticalement.
5127        0,  12 |            changement de temps. Le soleil versa ses rayons à flots dans
5128        0,  40 |             lumière et de chaleur et nous versait à flots une splendide irradiation.~
5129        0,  32 |               avec la pluie que l’orage a versée dans tous ces bassins de
5130        0,  18 |                 colorés de belles nuances vertes serpentaient des filons
5131        0,  22 |       quelques-unes même d’une effrayante verticalité, nous engagèrent profondément
5132        0,  35 |             équatoriales, sous les rayons verticaux du soleil. Toute vapeur
5133        0,  37 |        difficilement pendant cette course vertigineuse qui ressemblait à une chute.
5134        0,  4  |                    je repris cet exercice vertigineux, et, bon gré mal gré, je
5135        0,  26 |         alternatifs de haut et de bas, en vertu des lois de l’attraction.
5136        0,  10 |                 sobriété au nombre de ses vertus.~ [1] Monnaie de Hambourg,
5137        0,  38 |                nous avions dû quitter nos vestes et nos gilets; le moindre
5138        0,  38 |                 et nos gilets; le moindre vêtement devenait une cause de malaise,
5139        0,  3  |               écriai-je.~Je me précipitai vêts mon miroir. Eh bien, j’avais
5140        0,  40 |                pauvre, très misérablement vêtu, assez souffreteux, et que
5141        0,  5  |                  sans expression, étaient vêtues d’un corsage et d’une jupe
5142        0,  6  |              Maintenant, reprit celui-ci, veuillez m’indiquer les livres que
5143        0,  14 |                enveloppe de lave. Comment veux-tu que des sources jaillissent
5144        0,  2  |               verrons.~—Ah! fis-je un peu vexé; mais permettez-moi d’épuiser
5145        0,  2  |                                           VI~A ces paroles, un frisson
5146        0,  7  |                   la route:~ Et quacunque viam dederit fortuna sequamur.~
5147        0,  1  |                  calendas descende, audas viator, et terrestre centrum~attinges.
5148        0,  1  |               Marthe et moi, nous serions victimes d’une situation qui ne nous
5149        0,  17 |                 relevant sa gourde, il la vida tout entière entre mos lèvres.~
5150        0,  34 |                 adolescents, d’hommes, de vieillards. L’existence de l’homme
5151        0,  12 |                  que celui auquel le pied viendrait à manquer inopinément se
5152        0,  30 |                 avec une grande violence. Viennent-ils du ciel ou de l’océan?~Je
5153        0,  35 |                 fouler un sol entièrement vierge de nos pas, j’apercevais
5154        0,  38 |                   la chance d’être brûlés vifs.»~Il se contenta de hausser
5155        0,  8  |                   nos bêtes petites, mais vigoureuses.~L’Islande est une des grandes
5156        0,  32 |                  aigus, c’est que le bras vigoureux de Hans me retira de l’abîme.~
5157        0,  3  |                                           VII~Ainsi se termina cette mémorable
5158        0,  4  |                                           VIII~Altona, véritable banlieue
5159        0,  2  |                  un air bonhomme. Ah! les vilaines théories! comme elles vont
5160        0,  5  |                   visité non seulement la villa, mais ses environs. L’aspect
5161        0,  7  |              engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la côte
5162        0,  4  |                   branches, d’admirer les villas pourvues chacune de leur
5163        0,  II |                  le tout arrosé d’un joli vin de la Moselle.~Voilà ce
5164        0,  7  |                   liquide, de l’éther, du vinaigre et de l’ammoniaque, toutes
5165        0,  4  |              tenue par un cuisinier nommé Vincent; nous y déjeunâmes suffisamment
5166        0,  14 |              effectuait, s’était arrêté à vingt-neuf pouces.~«Tu le vois, reprit
5167        0,  21 |                  indique le thermomètre?~—Vingt-sept degrés six dixièmes.~—Il
5168        0,  37 |                 Le radeau s’éloigna d’une vingtaine de toises.~C’était un moment
5169        0,  28 |                 midi, des algues immenses vinrent onduler à la surface des
5170        0,  18 |                  je m’épuisais en efforts violents pour me retourner sur ma
5171        0,  III|                   des mots, ainsi que des virgules, tout comme dans le parchemin
5172        0,  34 |                telle habitude de voir les visages s’épanouir pendant ses savantes
5173        0,  38 |               Marthe, passèrent comme des visions devant mes yeux, et, dans
5174        0,  5  |               nuit.~En trois heures j’eus visité non seulement la villa,
5175        0,  26 |                 de Guachara, en Colombie, visitée par M. de Humboldt, n’avait
5176        0,  I  |                   en fleurs à travers les vitraux des fenêtres.~Mon oncle
5177        0,  9  |           éclairée d’une fenêtre dont les vitres étaient faites de membranes
5178        0,  IV |          étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses
5179        0,  22 |             milieu étrange dans lequel je vivais? Peut-être.~Pendant quelques
5180        0,  1  |                idéal des combinaisons; il vivait loin de la terre, et véritablement
5181        0,  26 |                 bien les seules créatures vivantes de ce monde souterrain.
5182        0,  35 |                 ces plantes, privés de la vivifiante chaleur du soleil. Tout
5183        0,  31 |               orage ne se calme pas. Nous vivons dans un milieu de bruit,
5184        0,  IV |          hébraïque, et à la dernière, les vocables «mer», «arc», «mère», qui
5185        0,  14 |                cris de marchands, plus de vociférations de bateliers!~—Sans doute,
5186        0,  33 |               volonté personnelle et fait voeu d’abnégation. Je ne pouvais
5187        0,  36 |                 de providentiel à ce que, voguant vers le sud, nous soyons
5188        0,  5  |                   eus bientôt arpenté ces voies mornes et tristes; j’entrevoyais
5189        0,  25 |               serrant sur sa poitrine, te voila sauvé!»~Je fus vivement
5190        0,  5  |                    La Valkyrie était fine voilière, mais avec un navire à voiles
5191        0,  2  | soixante-cinquième degré de latitude. Que vois-tu là?~—Une sorte de presqu’
5192        0,  36 |             demeurai dans un ébahissement voisin de la stupidité. Non seulement
5193        0,  II |           mangeront!»~Marthe s’enfuit; je volai sur ses pas, et, sans savoir
5194        0,  28 |              elles bouillonnent, elles se volatilisent; les vapeurs enveloppent
5195        0,  19 |                  notre main, la roche eût volé en éclats sous ses coups
5196        0,  7  |                 prend pas la peine de lui voler le lit de sa couvée; le
5197        0,  11 |                   dans les remous du vent volèrent en pluie comme dans une
5198        0,  40 |                 ce pays ne fût un pays de voleurs, nous étions faite de manière
5199        0,  IV |                  quand, dans l’une de ces voltes rapides, au moment où le
5200        0,  IV |            trente-deux lettres semblaient voltiger autour de moi, comme ces
5201        0,  41 |                nous embarquions à bord du Volturne, l’un des paquebots-postes
5202        0,  I  |                 des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait
5203        0,  40 |               descendant, je causais avec volubilité, car mon imagination était
5204        0,  4  |                   colis de mon oncle, ses volumineux articles de voyage furent
5205        0,  II |               retentissante m’arracha aux voluptés du dessert. Je ne fis qu’
5206        0,  40 |                   nos mains se plongèrent voluptueusement.~Pendant que chacun s’abandonnait
5207        0,  39 |            trouvaient assez spacieux pour vomir une armée tout entière!
5208        0,  4  |          argousins, nous arrivâmes devant Vor-Frelsers-Kirk. Cette église n’offrait
5209        0,  28 |                nomenclature géographique, vou lut lui donner un nom, le
5210        0,  2  |                  des savants, et beaucoup voudraient entreprendre ce voyage,
5211        0,  21 |                  te taire, Axel, quand tu voudras déraisonner de la sorte.»~
5212        0,  25 |              honneur au déjeuner que vous voudrez bien me servir!~—-Tu mangeras,
5213        0,  14 |                eau, et plus que nous n’en voudrons.~—Quand cela?~—Quand nous
5214        0,  10 |        attendaient devant leur porte. Ils voulaient sans doute nous adresser
5215        0,  10 |            succession de ses lignes, ici, voulant donner l’exemple de la régularité,
5216        0,  4  |                  à peine nécessaire. Nous voulions tout bonnement visiter l’
5217        0,  38 |                   oncle me regardait sans vouloir comprendre mes paroles.~«
5218        0,  6  |               vivement mon oncle; nous ne voulons déranger personne, monsieur
5219        0,  21 |                   de départ.~—Ainsi, nous voyageons sous l’Atlantique?~—Parfaitement.~—
5220        0,  30 |                   oui! s’écrie-t-il.~—Que voyez-vous?~—Une gerbe immense qui
5221        0,  30 |             conformer aux lois de la plus vulgaire prudence. Mais nous ne sommes
5222        0,  7  |                  la dextrine, de l’alcool vulnéraire, de l’acétate de plomb liquide,
5223        0,  5  |                  avec furie. Les îlots de Westman semblèrent sortir de l’Océan,
5224        0,  14 |               dans le Tyrol, et celles de Wuttemberg en Bohème.~La température,
5225               | X
5226        0,  7  |                                           XI~Le soir, je fis une courte
5227        0,  8  |                                           XII~Nous étions partis par un
5228        0,  9  |                                           XIII~Il aurait dû faire nuit,
5229        0,  10 |                                           XIV~Stapi est une bourgade formée
5230        0,  34 |                   de Trapani découvert au XIVe siècle, et dans lequel on
5231        0,  15 |                                           XIX~Le lendemain, mardi 30 juin,
5232        0,  36 |                                           XL~Depuis le commencement du
5233        0,  37 |                                           XLI~Le lendemain, jeudi, 27
5234        0,  38 |                                           XLII~Je suppose qu’il devait
5235        0,  39 |                                           XLIII~Oui, affolée! L’aiguille
5236        0,  40 |                                           XLIV~Quand je rouvris les yeux,
5237        0,  41 |                                           XLV~Voici la conclusion d’un
5238        0,  11 |                                           XV~Le Sneffels est haut de
5239        0,  12 |                                           XVI~Le souper fut rapidement
5240        0,  34 |                  géant déterré pendant le XVIe siècle aux environs de Palerme.
5241        0,  34 |                   du Dauphiné en 1613! Au XVIIIe siècle, j’aurais combattu
5242        0,  16 |                                           XX~En effet, il fallut se rationner.
5243        0,  17 |                                           XXI~Le lendemain le départ eut
5244        0,  18 |                                           XXII~La descente recommença cette
5245        0,  19 |                                           XXIII~Pendant une heure j’imaginai
5246        0,  20 |                                           XXIV~Le lendemain nous avions
5247        0,  25 |                                           XXIX~Lorsque je revins à moi,
5248        0,  21 |                                           XXV~Je me réveillai donc, le
5249        0,  22 |                                           XXVI~II faut l’avouer, les choses
5250        0,  23 |                                           XXVII~Je ne puis peindre mon désespoir;
5251        0,  24 |                                           XXVIII~Quand je revins à la vie,
5252        0,  26 |                                           XXX~D’abord je ne vis rien;
5253        0,  27 |                                           XXXI~Le lendemain je me réveillai
5254        0,  28 |                                           XXXII~Le 13 août, on se réveilla
5255        0,  29 |                                           XXXIII~Samedi 15 août.—La mer conserve
5256        0,  30 |                                           XXXIV~Mercredi 19 août.—Heureusement
5257        0,  35 |                                           XXXIX~Pendant une demi-heure encore,
5258        0,  31 |                                           XXXV~Vendredi 21 août.—Le lendemain
5259        0,  32 |                                           XXXVI~Ici se termine ce que j’
5260        0,  33 |                                           XXXVII~Il me serait impossible
5261        0,  34 |                                           XXXVIII~Pour comprendre cette évocation
5262        0,  14 |             modifier ce chiffre. Ainsi, à Yakoust en Sibérie, on a remarqué
5263        0,  1  |                  ces termes:~ In Sneffels Yoculis craterem kem delibat umbra
5264               | Z
5265        0,  35 |               avec les branches du kauris zélandais. C’était à confondre la
5266        0,  11 |            continuâmes notre ascension en zigzag; les quinze cents pieds
5267        0,  31 |            discontinuent pas. Je vois des zigzags rétrogrades qui, après un
5268        0,  I  |            manganèse et des titaniates de zircone, il est permis à la langue
5269        0,  40 |                   brouillard grisâtre des zones glacées pour revenir au
5270        0,  28 |            mollusques, les articulés. Les zoophytes de la période de transition