Chapitre
1 V | Bombay (Inde anglaise).~Fix, détective.~ L’effet de
2 VI | VI~DANS LEQUEL L’AGENT FIX MONTRE UNE IMPATIENCE BIEN
3 VI | place.~Cet homme se nommait Fix, et c’était un de ces «
4 VI | Banque d’Angleterre. Ce Fix devait surveiller avec le
5 VI | Précisément, depuis deux jours, Fix avait reçu du directeur
6 VI | tarder ?~— Non, monsieur Fix, répondit le consul. Il
7 VI | directement de Brindisi ? demanda Fix.~— De Brindisi même, où
8 VI | Monsieur le consul, répondit Fix, ces gens-là, on les sent
9 VI | Je le souhaite, monsieur Fix, car il s’agit d’un vol
10 VI | quelques shillings !~— Monsieur Fix, répondit le consul, vous
11 VI | art. »~On voit que ledit Fix ne manquait pas d’une certaine
12 VI | milieu de ce populaire, Fix, par une habitude de sa
13 VI | stationnera-t-il à Suez ? demanda Fix.~— Quatre heures. Le temps
14 VI | directement à Bombay ? demanda Fix.~— Directement, sans rompre
15 VI | rompre charge.~— Eh bien, dit Fix, si le voleur a pris cette
16 VI | avoir obtenu sa préférence.~Fix ne fut pas longtemps livré
17 VI | venus accoster le Mongolia.~Fix examinait scrupuleusement
18 VI | apposer le visa britannique.~Fix, instinctivement, prit le
19 VI | Là-dessus, le passager salua Fix et retourna à bord du steamer.~
20 VII | à bord du Mongolia. »~Et Fix raconta ce qui s’était passé
21 VII | passeport.~« Bien, monsieur Fix, répondit le consul, je
22 VII | arrestation.~— Ah ! cela, monsieur Fix, c’est votre affaire, répondit
23 VII | attentivement, tandis que Fix, dans un coin du cabinet,
24 VII | homme !~— Possible, répondit Fix, mais ce n’est point ce
25 VII | aurai le coeur net, répondit Fix. Le domestique me paraît
26 VIII | PEUT-ÊTRE QU’IL NE CONVIENDRAIT~Fix avait en peu d’instants
27 VIII | Eh bien, mon ami, lui dit Fix en l’abordant, votre passeport
28 VIII | avez le temps, répondit Fix, il n’est encore que midi ! »~
29 VIII | montre retarde, répondit Fix.~— Ma montre ! Une montre
30 VIII | vois ce que c’est, répondit Fix. Vous avez gardé l’heure
31 VIII | Quelques instants après, Fix lui disait :~« Vous avez
32 VIII | tour du monde ? s’écria Fix.~— Oui, en quatre-vingts
33 VIII | confirmait et devait confirmer Fix dans ses idées. Il fit encore
34 VIII | etc. Mais, en même temps, Fix put tenir pour certain que
35 VIII | voyage se prolonge... »~Fix comprit-il l’affaire du
36 VIII | étaient arrivés au bazar. Fix laissa son compagnon y faire
37 VIII | bureaux de l’agent consulaire.~Fix, maintenant que sa conviction
38 VIII | Nous verrons bien, répondit Fix.~— Mais ne vous trompez-vous
39 VIII | quart d’heure plus tard, Fix, son léger bagage à la main,
40 IX | Précisément, monsieur... ?~— Fix.~— Monsieur Fix, répondit
41 IX | monsieur... ?~— Fix.~— Monsieur Fix, répondit Passepartout.
42 IX | Plusieurs fois, répondit Fix. Je suis un agent de la
43 IX | Mais... oui..., répondit Fix, qui ne voulait pas trop
44 IX | Je l’espère, monsieur Fix. Vous comprenez bien qu’
45 IX | bien, Mr. Fogg ? demanda Fix du ton le plus naturel.~—
46 IX | naturel.~— Très bien, monsieur Fix. Moi aussi, d’ailleurs.
47 IX | exemple !~— Ma foi, monsieur Fix, je n’en sais rien, je vous
48 IX | rencontre, Passepartout et Fix causèrent souvent ensemble.
49 IX | trouvant, d’ailleurs, ce Fix un gentleman bien honnête.~
50 IX | faire viser son passeport. Fix le suivit sans être remarqué.
51 IX | procuré en la personne de Fix.~Le dimanche 20 octobre,
52 X | après Mr. Fogg, l’agent Fix avait, lui aussi, débarqué
53 X | pouvait être encore arrivé.~Fix resta fort décontenancé.
54 X | admettent aucun arbitraire.~Fix n’insista pas et comprit
55 X | la gare du chemin de fer.~Fix était là, sur le quai d’
56 X | Passepartout ne vit pas Fix, qui se tenait dans l’ombre,
57 X | tenait dans l’ombre, mais Fix entendit le récit de ses
58 X | son maître sans mot dire.~Fix allait monter dans un wagon
59 XI | déjà reçue de la part de Fix. Il essaya de lui faire
60 XV | Calcutta.~En effet, l’agent Fix avait compris tout le parti
61 XV | délivrance de la jeune veuve, Fix et les Indous arrivèrent
62 XV | juge du désappointement de Fix, quand il apprit que Phileas
63 XV | de mortelles inquiétudes, Fix le guetta à la gare. Quelle
64 XV | appelez une autre cause ! »~Fix, dans son coin, éprouvait
65 XV | droit », répondit le juge.~Fix se sentit froid dans le
66 XV | son bras à la jeune femme. Fix espérait encore que son
67 XV | lui montèrent aussitôt. Fix courut derrière la voiture,
68 XV | était en avance d’une heure. Fix le vit descendre de voiture
69 XVI | XVI~OÙ FIX N’A PAS L’AIR DE CONNAÎTRE
70 XVI | cette traversée l’inspecteur Fix, si malencontreusement entraîné
71 XVI | courait évidemment après lui, Fix arrêtait Fogg et le remettait
72 XVI | succès.~« Donc, se répétait Fix pendant ces longues heures
73 XVI | En dernier ressort, Fix était bien décidé à tout
74 XVI | rangerait sans doute à lui, Fix. Mais enfin c’était un moyen
75 XVI | car elle était charmante ! Fix l’avait bien vu dans la
76 XVI | incrusta dans le cerveau de Fix, et il reconnut tout le
77 XVI | pour opérer plus sûrement, Fix résolut d’interroger Passepartout.
78 XVI | Singapore.~Donc, ce jour-là, Fix, sortant de sa cabine, monta
79 XVI | le Rangoon !~— Monsieur Fix à bord ! répondit Passepartout,
80 XVI | monde ?~— Non, non, répondit Fix, et je compte m’arrêter
81 XVI | de retard ! Ah ! monsieur Fix, vous ne savez pas cela,
82 XVI | la liberté sous caution. Fix, qui connaissait la dernière
83 XVI | en fin de compte, demanda Fix, est-ce que votre maître
84 XVI | Europe ?~— Non pas, monsieur Fix, non pas ! Nous allons tout
85 XVI | Volontiers, monsieur Fix. C’est bien le moins que
86 XVII | avait mis, encore une fois, Fix sur la route de son maître.
87 XVII | bizarre. A qui en avait ce Fix ? Passepartout était prêt
88 XVII | précieusement conservées — que le Fix quitterait Hong-Kong en
89 XVII | la présence permanente de Fix, et, vraiment, son interprétation
90 XVII | En effet, suivant lui, Fix n’était et ne pouvait être
91 XVII | promit bien de gouailler Fix à l’occasion, à mots couverts
92 XVII | pendant quelques heures.~Fix, à qui toute action de Fogg
93 XVII | petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes
94 XVII | Absolument. Et vous, monsieur Fix ?~— Moi ? je n’y crois pas !~—
95 XVII | langue.~« Voyons, monsieur Fix, demanda-t-il à son compagnon
96 XVII | laisser ?~— Mais, répondit Fix assez embarrassé, je ne
97 XVII | Europe il n’y a qu’un pas ! »~Fix regardait attentivement
98 XVII | Oui et non, répondit Fix sans sourciller. Il y a
99 XVII | La conversation finie, Fix rentra dans sa cabine et
100 XVII | territoire anglais, lui, Fix, dirait tout à Passepartout.
101 XVIII | PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, FIX, CHACUN DE SON CÔTÉ, VA
102 XVIII | calme que par le passé.~Fix, lui, ne voyait pas ces
103 XVIII | désobéissante ! Pauvre garçon ! Fix lui cacha soigneusement
104 XVIII | le secret contentement de Fix, Fix eût passé un mauvais
105 XVIII | secret contentement de Fix, Fix eût passé un mauvais quart
106 XVIII | confié ses inquiétudes à Fix, qui — le fin renard — essayait
107 XVIII | embrassé le pilote, auquel Fix aurait voulu tordre le cou.~«
108 XIX | Carnatic, et là il aperçut Fix qui se promenait de long
109 XIX | Reform-Club ! »~Et il accosta Fix avec son joyeux sourire,
110 XIX | retenir.~« Eh bien, monsieur Fix, êtes-vous décidé à venir
111 XIX | Passepartout.~— Oui, répondit Fix les dents serrées.~— Allons
112 XIX | prévenir. »~A ce moment, Fix prit un parti extrême. Il
113 XIX | En quittant le bureau, Fix offrit à son compagnon de
114 XIX | accepta l’invitation de Fix.~Une taverne s’ouvrait sur
115 XIX | dernier degré d’abrutissement.~Fix et Passepartout comprirent
116 XIX | pullulent, même à Hong-Kong, que Fix et Passepartout étaient
117 XIX | largement honneur, tandis que Fix, plus réservé, observait
118 XIX | excellente idée qu’avait eue Fix de prendre passage sur le
119 XIX | aller prévenir son maître.~Fix le retint.~« Un instant,
120 XIX | Que voulez-vous, monsieur Fix ?~— J’ai à vous parler de
121 XIX | hui.~— Restez, répondit Fix. Il s’agit de votre maître ! »~
122 XIX | expression du visage de Fix lui parut singulière. Il
123 XIX | me dire » demanda-t-il.~Fix appuya sa main sur le bras
124 XIX | inutilement !~— Inutilement ! dit Fix. Vous en parlez à votre
125 XIX | Cinquante-cinq mille ! reprit Fix, en serrant la main du Français.~—
126 XIX | Cinquante-cinq mille livres ! reprit Fix, qui força Passepartout
127 XIX | voulez-vous dire ? demanda Fix.~— Je veux dire que c’est
128 XIX | du brandy que lui servait Fix, et qu’il buvait sans s’
129 XIX | gentlemen ! des collègues ! »~Fix commençait à ne plus comprendre.~«
130 XIX | Reform-Club ! Sachez, monsieur Fix, que mon maître est un honnête
131 XIX | donc que je sois ? demanda Fix, en fixant son regard sur
132 XIX | rien ?... demanda vivement Fix.~— Rien », répondit Passepartout
133 XIX | de son maître, — ce que Fix aurait pu craindre.~« Eh
134 XIX | Hong-Kong.~« Ecoutez, dit Fix d’une voix brève, écoutez-moi
135 XIX | et je le prouve, reprit Fix. Voici ma commission. »~
136 XIX | Passepartout, abasourdi, regardait Fix, sans pouvoir articuler
137 XIX | pari du sieur Fogg, reprit Fix, n’est qu’un prétexte dont
138 XIX | en savez-vous ? répondit Fix. Vous ne le connaissez même
139 XIX | effort.~— Voici, répondit Fix. J’ai filé le sieur Fogg
140 XIX | échapper à la fois.~« Monsieur Fix, dit-il en balbutiant, quand
141 XIX | n’ai rien dit, répondit Fix, et buvons.~— Oui, buvons ! »~
142 XIX | plus envahir par l’ivresse. Fix, comprenant qu’il fallait
143 XIX | pipes chargées d’opium. Fix en glissa une dans la main
144 XIX | narcotique.~« Enfin, dit Fix en voyant Passepartout anéanti,
145 XX | XX~DANS LEQUEL FIX ENTRE DIRECTEMENT EN RELATION
146 XX | lui. C’était l’inspecteur Fix, qui le salua et lui dit :~«
147 XX | femme.~— Quoi ! répondit Fix, feignant la surprise, n’
148 XX | ces mots : « huit jours », Fix sentait son coeur bondir
149 XX | d’un navire en partance.~Fix, abasourdi, suivait. On
150 XX | ne pouvaient appareiller. Fix se reprit à espérer.~Cependant
151 XX | de s’aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.~
152 XX | C’est la même chose. »~Fix respira un bon coup d’air.~«
153 XX | s’arranger autrement. »~Fix ne respira plus.~« Comment ?
154 XX | Fogg en se retournant vers Fix, si vous voulez profiter...~—
155 XX | Monsieur, répondit résolument Fix, j’allais vous demander
156 XX | Phileas Fogg.~Et, tandis que Fix, nerveux, fiévreux, rageant,
157 XX | Aouda passèrent à bord. Fix s’y trouvait déjà. Par le
158 XX | offrir », dit Mr. Fogg à Fix, qui s’inclina sans répondre.~
159 XX | Passepartout n’apparaîtrait pas.~Fix n’était pas sans appréhension,
160 XXI | brisée au moindre choc.~Fix rêvait à l’avant de l’embarcation.
161 XXI | terre de l’Union, que ferait Fix ? Abandonnerait-il cet homme ?
162 XXI | après les confidences de Fix, il était important que
163 XXI | descendirent dans la cabine. Fix les y avait précédés, et
164 XXI | conserves et le biscuit du bord. Fix fut invité à partager leur
165 XXI | dans les frais généraux ! »~Fix s’inclina, il étouffait,
166 XXI | Fogg, ni Mrs. Aouda, ni Fix lui-même ne consentirent
167 XXI | recevaient philosophiquement. Fix maugréait sans doute, mais
168 XXII | Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux
169 XXII | veille, les confidences de Fix, la tabagie, etc.~« Il est
170 XXII | principal. »~Puis, songeant à Fix :~« Pour celui-là, se dit-il,
171 XXII | apprendre le rôle joué par Fix dans cette affaire ? Ne
172 XXII | cheveux. Ah ! si jamais Fix lui tombait sous la main,
173 XXIV | gentleman, Mrs. Aouda et Fix étaient montés à bord du
174 XXIV | Phileas Fogg, laissant Fix aller à ses affaires, s’
175 XXIV | en compagnie d’un sieur Fix, sur la goélette la Tankadère.~
176 XXIV | la Tankadère.~Au nom de Fix, Passepartout ne sourcilla
177 XXIV | la route était droite, et Fix n’était plus là pour y accumuler
178 XXIV | bien voulu savoir ce que Fix aurait pu dire, s’il eût
179 XXIV | quatre-vingtième méridien.~Mais si Fix avait été capable d’expliquer
180 XXIV | autre manière.~Or, où était Fix en ce moment ?...~Fix était
181 XXIV | était Fix en ce moment ?...~Fix était précisément à bord
182 XXIV | arrêter !~« Soit ! se dit Fix, après le premier moment
183 XXIV | Passepartout sauta à la gorge de Fix, sans autre explication,
184 XXIV | calme et comme soulagé. Fix se releva, en assez mauvais
185 XXIV | Vous m’avez rossé, dit Fix. Bien. A présent, écoutez-moi.
186 XXIV | Non, répondit froidement Fix, je le crois un coquin...
187 XXIV | fermés.~« Maintenant, reprit Fix, Mr. Fogg semble retourner
188 XXIV | très attentivement écouté Fix, et il fut convaincu que
189 XXIV | et il fut convaincu que Fix parlait avec une entière
190 XXIV | Sommes-nous amis ? demanda Fix.~— Amis, non, répondit Passepartout.
191 XXV | hasards », il rencontrait Fix. L’inspecteur se montra
192 XXV | rencontrés à bord ! En tout cas, Fix ne pouvait être qu’honoré
193 XXV | honneur serait pour lui, et Fix — qui tenait à ne point
194 XXV | Aouda, Phileas Fogg et Fix flânant par les rues. Ils
195 XXV | fut du moins la pensée de Fix, et il communiqua son idée
196 XXV | moins des coups de poing ! »~Fix crut devoir sourire en entendant
197 XXV | évidemment un meeting, dit Fix, et la question qui l’a
198 XXV | Fogg.~— En tout cas, reprit Fix, deux champions sont en
199 XXV | cette scène tumultueuse, et Fix allait demander à l’un de
200 XXV | prudent de nous retirer, dit Fix, qui ne tenait pas à ce
201 XXV | Kamerfield.~Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix se trouvèrent entre deux
202 XXV | irrésistible. Phileas Fogg et Fix, en préservant la jeune
203 XXV | endommagé le gentleman, si Fix, par dévouement, n’eût reçu
204 XXV | cela dit, la marée passa. Fix fut renversé et se releva,
205 XXV | été épargnée, et, seul, Fix en était pour son coup de
206 XXV | a pas de quoi, répondit Fix, mais venez.~— Où ?~— Chez
207 XXV | habits de Phileas Fogg et de Fix étaient en lambeaux, comme
208 XXV | centrale. Quand il aperçut Fix en compagnie de Mr. Fogg,
209 XXV | se rasséréna. Évidemment Fix n’était plus un ennemi,
210 XXV | voiture, Mr. Fogg dit à Fix :~« Vous n’avez pas revu
211 XXV | Proctor ?~— Non, répondit Fix.~— Je reviendrai en Amérique
212 XXVI | sympathie, plus d’intimité. Fix n’avait rien changé à sa
213 XXVI | Phileas Fogg, la jeune femme, Fix et Passepartout, confortablement
214 XXVII | fidèles. Ni son maître ni Fix n’avaient cru devoir se
215 XXVIII| approchait du but. Mais Fix, à son tour, aurait voulu
216 XXVIII| sommeillait Mr. Fogg pour mettre Fix et Passepartout au courant
217 XXVIII| dans le train ! s’écria Fix. Eh bien, rassurez-vous,
218 XXVIII| colonel qu’il est.~— Monsieur Fix, reprit Mrs. Aouda, Mr.
219 XXVIII| raison, madame, répondit Fix, une rencontre pourrait
220 XXVIII| répondit simplement Fix, d’un ton qui marquait une
221 XXVIII| anglaise.~— Et moi, reprit Fix, j’ai quelques prétentions
222 XXVIII| était en vue.~Mrs. Aouda et Fix purent craindre un instant
223 XXIX | route —, pas même le mort. Fix avait commencé par gagner
224 XXIX | Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix levèrent la tête. Le colonel
225 XXIX | le plus insultant. Mais Fix s’était levé, et, allant
226 XXIX | mais frappé !~— Monsieur Fix, dit Mr. Fogg, je vous demande
227 XXIX | à craindre. Puis il pria Fix de lui servir de témoin
228 XXIX | rencontre qui allait avoir lieu. Fix ne pouvait refuser, et Phileas
229 XXIX | Fogg se leva, et, suivi de Fix, il se rendit sur la passerelle.
230 XXIX | était même si simple, que Fix et Passepartout sentaient
231 XXX | avait pas une égratignure. Fix était blessé au bras, blessure
232 XXX | Vous, monsieur ! s’écria Fix, qui s’était approché, aller
233 XXX | vous accompagner ? demanda Fix au gentleman.~— Vous ferez
234 XXX | aventurer ainsi dans ce désert ! Fix regarda attentivement le
235 XXX | à ses yeux.~L’inspecteur Fix, lui, ne pensait pas ainsi,
236 XXX | laisser fasciner ainsi, moi, Fix, moi, qui ai en poche son
237 XXX | Alors le découragement prit Fix. Il éprouva comme une insurmontable
238 XXX | répondit la jeune femme. Fix avait entendu cette conversation.
239 XXX | des neiges.~L’inspecteur Fix était resté.~Quelques heures
240 XXX | mauvais, le froid très vif. Fix, assis sur un banc dans
241 XXX | heures ne saurait s’exprimer.~Fix était toujours immobile
242 XXX | coûte cher à mon maître ! »~Fix, sans prononcer une parole,
243 XXX | écria-t-il.~— Parti, répondit Fix.~— Et le train suivant,
244 XXXI | DANS LEQUEL L’INSPECTEUR FIX PREND TRÈS SÉRIEUSEMENT
245 XXXI | Fogg.~— J’insiste, reprit Fix. Vous avez bien intérêt
246 XXXI | Non, en traîneau, répondit Fix, en traîneau à voiles. Un
247 XXXI | pendant la nuit, et dont Fix avait refusé l’offre.~Phileas
248 XXXI | Phileas Fogg ne répondit pas à Fix ; mais Fix lui ayant montré
249 XXXI | répondit pas à Fix ; mais Fix lui ayant montré l’homme
250 XXXI | quitter son maître, puisque Fix devait l’accompagner.~Quant
251 XXXI | Peut-être l’opinion de Fix touchant Phileas Fogg était-elle
252 XXXI | serrer la main de son allié Fix. Il n’oubliait pas que c’
253 XXXI | États-Unis !~Passepartout et Fix avaient sauté à terre et
254 XXXII | Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix, Passepartout traversèrent
255 XXXII | Passepartout, et même l’inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement
256 XXXII | descendante !~Quant à l’inspecteur Fix, il se dit que décidément
257 XXXIII| inquiète, sans en rien dire. Fix, lui, avait été abasourdi
258 XXXIII| garçon tournait autour de Fix ; il le regardait d’un oeil «
259 XXXIII| anciens amis.~D’ailleurs Fix, il faut le dire, n’y comprenait
260 XXXIII| par voler un bâtiment. Et Fix fut naturellement amené
261 XXXIII| homme ! »~Et ayant rencontré Fix, il ne put s’empêcher de
262 XXXIII| il se dit que l’infortuné Fix devait être très désappointé,
263 XXXIII| Passepartout était blanc. Quant à Fix, il faillit avoir un coup
264 XXXIII| passagers débarquèrent aussitôt. Fix, à ce moment, eut une envie
265 XXXIII| était trompé ? Toutefois, Fix n’abandonna pas Mr. Fogg.
266 XXXIII| Londres.~Mais à ce moment, Fix s’approcha, lui mit la main
267 XXXIV | sauver son sauveur.~Quant à Fix, il avait arrêté le gentleman
268 XXXIV | aventure à Mr. Fogg ? Quand Fix avait révélé et sa qualité
269 XXXIV | aurait sans doute donné à Fix des preuves de son innocence ;
270 XXXIV | on entendait la voix de Fix.~Le regard de Phileas Fogg
271 XXXIV | Mrs. Aouda, Passepartout, Fix, qui se précipitèrent vers
272 XXXIV | précipitèrent vers lui.~Fix était hors d’haleine, les
273 XXXIV | poings d’Angleterre ! »~Fix, renversé, ne prononça pas
274 XXXV | dévoilé les projets de l’agent Fix, Mr. Fogg n’aurait certainement
275 XXXV | certainement pas traîné l’agent Fix jusqu’à Liverpool, et alors...~
276 XXXV | Parfois, il songeait à Fix, mais un revirement s’était
277 XXXV | l’inspecteur de police. Fix s’était trompé comme tout
278 XXXVI | était devenu le détective Fix, qui s’était si malencontreusement
279 XXXVII| Passepartout et le malheureux Fix, auquel il était incapable
|