Chapitre
1 I | en déplaise à monsieur, répondit le nouveau venu, Jean Passepartout,
2 I | Passepartout me convient, répondit le gentleman. Vous m’êtes
3 I | Onze heures vingt-deux, répondit Passepartout, en tirant
4 III | affaire de vol ?~— Eh bien, répondit Andrew Stuart, la Banque
5 III | ce n’est pas un voleur, répondit sérieusement Gauthier Ralph.~—
6 III | 375 000 francs) ?~— Non, répondit Gauthier Ralph.~— C’est
7 III | homme !~— Allons donc ! répondit Ralph, il n’y a plus un
8 III | aille ?~— Je n’en sais rien, répondit Andrew Stuart, mais, après
9 III | par hasard ?~— Sans doute, répondit Gauthier Ralph. Je suis
10 III | déraillements, etc.~— Tout compris, répondit Phileas Fogg en continuant
11 III | voyageurs !~— Tout compris », répondit Phileas Fogg, qui, abattant
12 III | possible, au contraire, répondit Mr. Fogg.~— Eh bien, faites-le
13 III | plutôt.~— Refaites alors, répondit Phileas Fogg, car il y a
14 III | Quand je dis : je parie, répondit Andrew Stuart, c’est toujours
15 III | L’imprévu n’existe pas, répondit simplement Phileas Fogg.~—
16 III | aussi sérieuse qu’un pari, répondit Phileas Fogg. Je parie vingt
17 III | Stuart.~— Ce soir même, répondit Phileas Fogg. Donc, ajouta-t-il
18 III | Je suis toujours prêt ! » répondit cet impassible gentleman,
19 IV | Passepartout. »~Passepartout ne répondit pas. Cet appel ne pouvait
20 IV | Mais il n’est pas minuit, répondit Passepartout, sa montre
21 IV | déplace ? demanda-t-il.~— Oui, répondit Phileas Fogg. Nous allons
22 IV | En quatre-vingts jours, répondit Mr. Fogg. Ainsi, nous n’
23 IV | itinéraire.~— Oh ! monsieur Fogg, répondit poliment Gauthier Ralph,
24 IV | Dans quatre-vingts jours, répondit Mr. Fogg, le samedi 21 décembre
25 IV | Eh bien, mon garçon, répondit froidement Mr. Fogg, il
26 VI | tarder ?~— Non, monsieur Fix, répondit le consul. Il a été signalé
27 VI | Mongolia.~— Monsieur le consul, répondit Fix, ces gens-là, on les
28 VI | important.~— Un vol magnifique, répondit l’agent enthousiasmé. Cinquante-cinq
29 VI | shillings !~— Monsieur Fix, répondit le consul, vous parlez d’
30 VI | homme.~— Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l’inspecteur
31 VI | Il ne peut être éloigné, répondit le consul.~— Combien de
32 VI | soit un homme très fort, répondit le consul. Vous le savez,
33 VI | dit-il au passager.~— Non, répondit celui-ci, c’est le passeport
34 VI | Là, au coin de la place, répondit l’inspecteur en indiquant
35 VII | passeport.~« Bien, monsieur Fix, répondit le consul, je ne serais
36 VII | obligatoire.~— Monsieur le consul, répondit l’agent, si c’est un homme
37 VII | passeport est régulier, répondit le consul, je n’ai pas le
38 VII | Fix, c’est votre affaire, répondit le consul, mais moi, je
39 VII | demanda-t-il.~— Oui, monsieur, répondit le gentleman.~— Et cet homme
40 VII | Je le sais, monsieur, répondit Phileas Fogg, mais je désire
41 VII | l’inspecteur.~— Eh bien, répondit le consul, il a l’air d’
42 VII | honnête homme !~— Possible, répondit Fix, mais ce n’est point
43 VII | J’en aurai le coeur net, répondit Fix. Le domestique me paraît
44 VIII | c’est vous, monsieur, répondit le Français. Bien obligé.
45 VIII | qu’il faut.~— Monsieur, répondit Passepartout, vous êtes
46 VIII | Vous avez le temps, répondit Fix, il n’est encore que
47 VIII | Votre montre retarde, répondit Fix.~— Ma montre ! Une montre
48 VIII | Je vois ce que c’est, répondit Fix. Vous avez gardé l’heure
49 VIII | votre maître ?~— Moi ! répondit Passepartout, je suis entré
50 VIII | Passepartout.~— Assez loin, répondit l’agent. Il vous faut encore
51 VIII | Alors c’est un malin, répondit le consul, et il compte
52 VIII | continents !~— Nous verrons bien, répondit Fix.~— Mais ne vous trompez-vous
53 VIII | rien, monsieur le consul, répondit le détective, mais écoutez-moi. »~
54 IX | guide à Suez ?~— En effet, répondit le détective, je vous reconnais !
55 IX | Fix.~— Monsieur Fix, répondit Passepartout. Enchanté de
56 IX | voyage ?~— Plusieurs fois, répondit Fix. Je suis un agent de
57 IX | Inde ?~— Mais... oui..., répondit Fix, qui ne voulait pas
58 X | lapin, cela ?~— Oui, mylord, répondit effrontément le drôle, du
59 X | ne vous arrivera plus », répondit simplement Phileas Fogg,
60 XI | économie de mon programme, répondit Mr. Fogg. Je ne suis pas
61 XI | eût été pris, Sir Francis, répondit Mr. Fogg, il aurait été
62 XI | ayant consulté sa montre, répondit qu’il était trois heures
63 XI | Au hameau de Kholby, répondit le conducteur.~— Nous nous
64 XI | échauffer.~— Sans doute, répondit le conducteur, mais les
65 XI | Allons voir l’éléphant », répondit Mr. Fogg.~Cinq minutes plus
66 XI | plus loin. Phileas Fogg répondit à son compagnon qu’il n’
67 XII | admiration.~— De fer forgé », répondit Passepartout, qui s’occupa
68 XII | ne sais, mon officier », répondit le Parsi, en prêtant l’oreille
69 XII | Un sutty, monsieur Fogg, répondit le brigadier général, c’
70 XII | celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant
71 XII | grande partie de l’Inde, répondit Sir Francis Cromarty, ces
72 XII | connaît dans le Bundelkund, répondit le guide.~— Cependant cette
73 XII | Cromarty.~— Quelquefois, répondit simplement Phileas Fogg.
74 XIII | question.~« Mon officier, répondit le guide, je suis Parsi,
75 XIII | Disposez de moi.~— Bien, guide, répondit Mr. Fogg.~— Toutefois, sachez-le
76 XIII | Ainsi, voyez.~— C’est vu, répondit Mr. Fogg. Je pense que nous
77 XIII | Je le pense aussi », répondit le guide.~Ce brave Indou
78 XIII | est possible, en effet », répondit le Parsi.~Phileas Fogg et
79 XIII | avons plus qu’à partir, répondit le guide.~— Attendez, dit
80 XIII | Mais qu’espérez-vous ? répondit Sir Francis Cromarty. Dans
81 XIV | quitté l’Inde.~Phileas Fogg répondit qu’il tiendrait compte de
82 XIV | écria-t-il.~— Accepte, guide, répondit Mr. Fogg, et c’est moi qui
83 XIV | trompe de l’honnête Kiouni, répondit une vigoureuse poignée de
84 XV | Fogg.~— Elle le peut », répondit le policeman.~Le policeman
85 XV | midi nous serons à bord », répondit simplement l’impassible
86 XV | Obadiah, c’est la mienne, répondit le greffier.~— Cher monsieur
87 XV | greffier Oysterpuf.~— Me voici, répondit Mr. Fogg.~— Passepartout ?~—
88 XV | Passepartout ?~— Présent ! répondit Passepartout.~— Bien ! dit
89 XV | Vous allez le savoir, répondit le juge.~— Monsieur, dit
90 XV | Phileas Fogg.~— Oui, monsieur, répondit Mr. Fogg en consultant sa
91 XV | dit le juge.~— Avoués, répondit froidement Mr. Fogg.~— Attendu,
92 XV | C’est votre droit », répondit le juge.~Fix se sentit froid
93 XVI | Monsieur Fix à bord ! répondit Passepartout, absolument
94 XVI | tour du monde ?~— Non, non, répondit Fix, et je compte m’arrêter
95 XVI | nous.~— Une jeune dame ? » répondit l’agent, qui avait parfaitement
96 XVII | détective.~— Très pressé! répondit Passepartout.~— Vous pensez
97 XVII | crois pas !~— Farceur ! » répondit Passepartout en clignant
98 XVII | vous y laisser ?~— Mais, répondit Fix assez embarrassé, je
99 XVII | métier-là ? »~« Oui et non, répondit Fix sans sourciller. Il
100 XVIII | Demain, à la marée du matin, répondit le pilote.~— Ah ! » fit
101 XVIII | Mr. Fogg.~— Le Carnatic, répondit le pilote.~— N’était-ce
102 XVIII | demain.~— Je vous remercie », répondit Mr. Fogg, qui de son pas
103 XVIII | Hollande.~A cela, Mrs. Aouda ne répondit rien d’abord. Elle passa
104 XVIII | dit-elle.~— C’est très simple, répondit le gentleman. Revenir en
105 XVIII | Passepartout ?~— Monsieur ? répondit Passepartout.~— Allez au
106 XIX | demanda Passepartout.~— Oui, répondit Fix les dents serrées.~—
107 XIX | été annoncé.~« Très bien ! répondit Passepartout, cela arrangera
108 XIX | temps aujourd’hui.~— Restez, répondit Fix. Il s’agit de votre
109 XIX | Mais si, je la connais, répondit Passepartout. Vingt mille
110 XIX | vivement Fix.~— Rien », répondit Passepartout en vidant encore
111 XIX | monde !~— Qu’en savez-vous ? répondit Fix. Vous ne le connaissez
112 XIX | suprême effort.~— Voici, répondit Fix. J’ai filé le sieur
113 XIX | Angleterre !~— Jamais ! » répondit Passepartout, qui voulut
114 XIX | Mettons que je n’ai rien dit, répondit Fix, et buvons.~— Oui, buvons ! »~
115 XX | hier ?~— Oui, monsieur, répondit froidement Mr. Fogg, mais
116 XX | la jeune femme.~— Quoi ! répondit Fix, feignant la surprise,
117 XX | est-il pas avec vous ?~— Non, répondit Mrs. Aouda. Depuis hier,
118 XX | Sans vous, madame ?... répondit l’agent. Mais, excusez ma
119 XX | Francisco.~— Je le regrette, répondit le pilote, mais c’est impossible.~—
120 XX | pilote.~— Très sérieux », répondit Mr. Fogg.~Le pilote s’était
121 XX | vous, non, monsieur Fogg », répondit la jeune femme.~Le pilote
122 XX | Eh bien, Votre Honneur, répondit le pilote, je ne puis risquer
123 XX | portent au nord.~— Pilote, répondit Phileas Fogg, c’est à Yokohama
124 XX | Nagasaki.~— Pourquoi pas ? répondit le pilote. Le paquebot de
125 XX | profiter...~— Monsieur, répondit résolument Fix, j’allais
126 XX | ce que je puis faire », répondit Phileas Fogg.~Et, tandis
127 XXI | Honneur s’en rapporte à moi, répondit John Bunsby. En fait de
128 XXI | parlons pas de cela, monsieur, répondit Mr. Fogg.~— Mais si, je
129 XXI | voulu à Shangaï. Mr. Fogg répondit simplement qu’il y comptait.
130 XXI | dit-il à voix basse.~— Tout, répondit Phileas Fogg.~— Eh bien,
131 XXI | nous poussera du bon côté, répondit Mr. Fogg.~— Si vous le prenez
132 XXI | côte.~— Je le crois aussi, répondit Phileas Fogg.~— Ah ! fit
133 XXI | Je n’en connais qu’un, répondit tranquillement Mr. Fogg.~—
134 XXII | Mr. Fogg. Le purser lui répondit qu’il ne connaissait aucun
135 XXII | pas de jeune dame à bord, répondit le purser. Au surplus, voici
136 XXII | Carnatic ? s’écria-t-il.~— Oui, répondit le purser.~— En route pour
137 XXIII | des grimaces ?~— Ma foi, répondit Passepartout, vexé de voir
138 XXIII | vous savez chanter ?~— Oui, répondit Passepartout, qui avait
139 XXIII | pied droit ?~— Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait
140 XXIII | voyez-vous, tout est là ! » répondit l’honorable Batulcar.~L’
141 XXIV | un honnête homme ?~— Non, répondit froidement Fix, je le crois
142 XXIV | demanda Fix.~— Amis, non, répondit Passepartout. Alliés, oui,
143 XXV | voleurs espagnols. Mr. Fogg répondit que c’était là une précaution
144 XXV | agréable compagnie.~Mr. Fogg répondit que l’honneur serait pour
145 XXV | à recevoir.~— En effet, répondit Phileas Fogg, et les coups
146 XXV | soit résolue.~— Peut-être, répondit simplement Mr. Fogg.~— En
147 XXV | Un citoyen anglais... », répondit Phileas Fogg.~Mais le gentleman
148 XXV | profond mépris.~— Englishman ! répondit l’autre.~— Nous nous retrouverons !~—
149 XXV | Il n’y a pas de quoi, répondit Fix, mais venez.~— Où ?~—
150 XXV | colonel Proctor ?~— Non, répondit Fix.~— Je reviendrai en
151 XXV | inspecteur sourit et ne répondit pas. Mais, on le voit, Mr.
152 XXV | était un meeting, monsieur, répondit l’employé.~— Cependant,
153 XXVII | notre drapeau ?~— Non », répondit bravement Passepartout,
154 XXVII | moins.~« Une, monsieur ! répondit le Mormon en levant les
155 XXVIII| Vous avez raison, madame, répondit Fix, une rencontre pourrait
156 XXVIII| ramener vivant en Europe ! » répondit simplement Fix, d’un ton
157 XXVIII| chemin de fer.~— En effet, répondit le gentleman, mais elles
158 XXVIII| faire votre whist ?~— Oui, répondit Phileas Fogg, mais ici ce
159 XXVIII| Certainement, monsieur, répondit vivement la jeune femme,
160 XXVIII| vous plaira, monsieur », répondit Phileas Fogg, enchanté de
161 XXVIII| dans la neige !~— Colonel, répondit le conducteur, on a télégraphié
162 XXVIII| Passepartout.~— Sans doute, répondit le conducteur. D’ailleurs,
163 XXVIII| passer.~— Sur le pont ? répondit un voyageur.~— Sur le pont.~—
164 XXVIII| conducteur.~— N’importe, répondit Forster. Je crois qu’en
165 XXVIII| Quatre-vingts chances ! répondit le voyageur, qui lui tourna
166 XXVIII| le dos.~— Je sais bien, répondit Passepartout en s’adressant
167 XXVIII| réflexion, c’est inutile ! répondit l’Américain interpellé en
168 XXIX | pique !~— Et qui le joue, répondit froidement Phileas Fogg,
169 XXIX | voudrez, et où vous voudrez, répondit l’Américain, et à l’arme
170 XXIX | est-ce que cela me fait ? répondit le colonel Proctor.~— Monsieur,
171 XXIX | ans ?~— Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact
172 XXIX | de suite ou pas.~— Soit, répondit Mr. Fogg. Vous allez à New
173 XXIX | Connaissez-vous Plum-Creek ?~— Non, répondit Mr. Fogg.~— C’est la station
174 XXIX | coups de revolver.~— Soit, répondit Mr. Fogg. Je m’arrêterai
175 XXIX | Qui sait, monsieur ? » répondit Mr. Fogg, et il rentra dans
176 XXIX | monsieur.~— Je le regrette, répondit l’employé, mais nous repartons
177 XXIX | convient parfaitement », répondit Phileas Fogg.~« Allons,
178 XXX | Morts ou prisonniers, répondit Phileas Fogg. Là est une
179 XXX | vous le devez.~— Monsieur, répondit le capitaine, personne ici
180 XXX | vous plaira, monsieur, lui répondit Phileas Fogg. Mais si vous
181 XXX | interrompre le service, répondit le conducteur. Nous avons
182 XXX | attendre...~— C’est impossible, répondit le conducteur. Si vous voulez
183 XXX | Je ne partirai pas », répondit la jeune femme. Fix avait
184 XXX | s’écria-t-il.~— Parti, répondit Fix.~— Et le train suivant,
185 XXX | soir seulement.~— Ah ! » répondit simplement l’impassible
186 XXXI | pressé ?~— Très sérieusement, répondit Phileas Fogg.~— J’insiste,
187 XXXI | Fogg.~— Non, en traîneau, répondit Fix, en traîneau à voiles.
188 XXXI | l’offre.~Phileas Fogg ne répondit pas à Fix ; mais Fix lui
189 XXXII | Les armateurs, c’est moi, répondit le capitaine. Le navire
190 XXXII | nous serons à bord ! » répondit non moins simplement Mr.
191 XXXIII| avancez ?~— Certain, monsieur, répondit le mécanicien. N’oubliez
192 XXXIII| Liverpool !~— J’aviserai », répondit Mr. Fogg.~Passepartout avait
193 XXXIII| situation.~« Alors, lui répondit l’agent les dents serrées,
194 XXXIII| Parbleu !~— Imbécile ! » répondit l’inspecteur, qui s’en alla,
195 XXXIII| laisse pas baisser les feux, répondit Mr. Fogg. Au contraire.
196 XXXIII| Liverpool (300 lieues), répondit Mr. Fogg avec un calme imperturbable.~—
197 XXXIII| soixante mille (300 000 F)! répondit Phileas Fogg, en offrant
198 XXXIII| seulement.~— Attendons ! » répondit tranquillement Phileas Fogg,
199 XXXV | Je n’accuse personne, répondit Phileas Fogg du ton le plus
200 XXXV | Quelle influence aurais-je, répondit Mrs. Aouda. Mr. Fogg n’en
201 XXXV | Angleterre.~— Attendons », répondit la jeune femme, qui demeura
202 XXXV | Moi, monsieur Fogg !... répondit Mrs. Aouda, en comprimant
203 XXXV | le sais, monsieur Fogg, répondit la jeune femme, et je vous
204 XXXV | étranger ?~— Oui, madame, répondit Fogg, mais les événements
205 XXXV | Mrs. Aouda.~— Moi, madame, répondit froidement le gentleman,
206 XXXV | il convient de le faire, répondit Mr. Fogg.~— En tout cas,
207 XXXV | Pour demain lundi ! » répondit Mrs. Aouda. Passepartout
208 XXXVI | sept heures vingt-trois, répondit Gauthier Ralph, et le train
209 XXXVI | ne nous prononçons pas, répondit Samuel Fallentin. Vous voyez
210 XXXVI | livres !~— C’est évident, répondit Gauthier Ralph, et demain
211 XXXVII| est dimanche !~— Lundi, répondit Mr. Fogg.~— Non... aujourd’
212 XXXVII| madame ?~— Monsieur Fogg, répondit Mrs. Aouda, c’est à moi
213 XXXVII| femme.~— Chère Aouda... », répondit Phileas Fogg.~On comprend
214 XXXVII| seulement.~— Sans doute, répondit Mr. Fogg, en ne traversant
|