Chapitre
1 I | DANS LEQUEL PHILEAS FOGG ET PASSEPARTOUT S’ACCEPTENT RÉCIPROQUEMENT
2 I | répondit le nouveau venu, Jean Passepartout, un surnom qui m’est resté,
3 I | oublier jusqu’à ce nom de Passepartout...~— Passepartout me convient,
4 I | nom de Passepartout...~— Passepartout me convient, répondit le
5 I | heures vingt-deux, répondit Passepartout, en tirant des profondeurs
6 I | sans ajouter une parole.~Passepartout entendit la porte de la
7 I | s’en allait à son tour.~Passepartout demeura seul dans la maison
8 II | II~OU PASSEPARTOUT EST CONVAINCU QU’IL A ENFIN
9 II | IDEAL~« Sur ma foi, se dit Passepartout, un peu ahuri tout d’abord,
10 II | entrevoir Phileas Fogg, Passepartout avait rapidement, mais soigneusement
11 II | personne.~Quant à Jean, dit Passepartout, un vrai Parisien de Paris,
12 II | auquel il pût s’attacher.~Passepartout n’était point un de ces
13 II | d’impudents drôles. Non. Passepartout était un brave garçon, de
14 II | la chevelure de Minerve, Passepartout n’en connaissait qu’une
15 II | élémentaire ne permet pas. Passepartout serait-il ce domestique
16 II | pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier maître, le
17 II | les épaules des policemen. Passepartout, voulant avant tout pouvoir
18 II | circonstances que l’on sait.~Passepartout — onze heures et demie étant
19 II | de lumière et de chaleur. Passepartout trouva sans peine, au second
20 II | va, cela me va ! » se dit Passepartout.~Il remarqua aussi, dans
21 II | noté, prévu, régularisé. Passepartout se fit une joie de méditer
22 II | cette demeure en détail, Passepartout se frotta les mains, sa
23 IV | LEQUEL PHILEAS FOGG STUPEFIE PASSEPARTOUT, SON DOMESTIQUE~A sept heures
24 IV | maison et rentrait chez lui.~Passepartout, qui avait consciencieusement
25 IV | chambre, puis il appela :~« Passepartout. »~Passepartout ne répondit
26 IV | appela :~« Passepartout. »~Passepartout ne répondit pas. Cet appel
27 IV | Ce n’était pas l’heure.~« Passepartout », reprit Mr. Fogg sans
28 IV | élever la voix davantage.~Passepartout se montra.~« C’est la deuxième
29 IV | est pas minuit, répondit Passepartout, sa montre à la main.~—
30 IV | faire le tour du monde. »~Passepartout, l’oeil démesurément ouvert,
31 IV | Mais les malles ?... dit Passepartout, qui balançait inconsciemment
32 IV | marcherons peu ou pas. Allez. »~Passepartout aurait voulu répondre. Il
33 IV | jusqu’alors !~A huit heures, Passepartout avait préparé le modeste
34 IV | prit le sac des mains de Passepartout, l’ouvrit et y glissa une
35 IV | Mr. Fogg remit le sac à Passepartout.~« Et ayez-en soin, ajouta-t-il.
36 IV | s’échapper des mains de Passepartout, comme si les vingt mille
37 IV | devant la grille de la gare. Passepartout sauta à terre. Son maître
38 IV | rencontrée ! »~Puis il passa.~Passepartout eut comme une sensation
39 IV | Là, Phileas Fogg donna à Passepartout l’ordre de prendre deux
40 IV | son coin, ne parlait pas. Passepartout, encore abasourdi, pressait
41 IV | pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait un véritable cri
42 VII | Oui. Un Français nommé Passepartout.~— Vous venez de Londres ?~—
43 VII | se mit à la recherche de Passepartout.~Cependant Mr. Fogg, en
44 VIII | VIII~DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PARLE UN PEU PLUS PEUT-ÊTRE
45 VIII | instants rejoint sur le quai Passepartout, qui flânait et regardait,
46 VIII | Afrique.~— En Afrique ! répéta Passepartout. Je ne peux y croire. Figurez-vous,
47 VIII | faut.~— Monsieur, répondit Passepartout, vous êtes vraiment d’une
48 VIII | deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.~« Surtout,
49 VIII | est encore que midi ! »~Passepartout tira sa grosse montre.~«
50 VIII | toucher à ma montre ! s’écria Passepartout, jamais !~— Eh bien, elle
51 VIII | maître ?~— Moi ! répondit Passepartout, je suis entré à son service
52 VIII | Est-ce loin Bombay ? demanda Passepartout.~— Assez loin, répondit
53 IX | silencieusement que lui.~Quant à Passepartout, le mal de mer n’avait aucune
54 IX | Monsieur Fix, répondit Passepartout. Enchanté de vous retrouver
55 IX | Savez-vous, monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage
56 IX | Depuis cette rencontre, Passepartout et Fix causèrent souvent
57 IX | vastes champs de caféiers. Passepartout fut ravi de contempler cette
58 IX | reprendre sa partie interrompue.~Passepartout, lui, flâna, suivant sa
59 IX | très curieux ! se disait Passepartout en revenant à bord. Je m’
60 IX | les meilleures conditions. Passepartout était enchanté de l’aimable
61 X | X~OÙ PASSEPARTOUT EST TROP HEUREUX D’EN ÊTRE
62 X | était aussi la conviction de Passepartout, — ce qui laisserait au
63 X | en quittant le Mongolia, Passepartout avait bien compris qu’il
64 X | parfaite, d’ailleurs.~Si Passepartout regardait ces curieuses
65 X | entrevu ce carnaval parsi, Passepartout se dirigeait vers la gare,
66 X | en viole les pratiques.~Passepartout, entré là, sans penser à
67 X | contenant ses emplettes, Passepartout arrivait à la gare du chemin
68 X | plus loin s’il le fallait. Passepartout ne vit pas Fix, qui se tenait
69 X | récit de ses aventures, que Passepartout narra en peu de mots à son
70 XI | orientale de la péninsule.~Passepartout occupait le même compartiment
71 XI | aventure de ce garçon. »~Passepartout, les pieds entortillés dans
72 XI | irriguaient cette contrée fertile.~Passepartout, réveillé, regardait, et
73 XI | station de Burhampour, et Passepartout put s’y procurer à prix
74 XI | occupaient alors l’esprit de Passepartout. Jusqu’à son arrivée à Bombay,
75 XI | de Sir Francis Cromarty, Passepartout, ayant consulté sa montre,
76 XI | donc l’heure donnée par Passepartout, auquel il fit la même observation
77 XI | tamarins et de khajours.~Passepartout, non moins surpris, s’élança
78 XI | Cromarty était furieux. Passepartout eût volontiers assommé le
79 XI | pied », dit Phileas Fogg.~Passepartout qui rejoignait alors son
80 XI | Sir Francis Cromarty et Passepartout arrivaient près d’une hutte
81 XI | livres ? Refus toujours. Passepartout bondissait à chaque surenchère.
82 XI | enfin deux mille (50 000 F). Passepartout, si rouge d’ordinaire, était
83 XI | Par mes babouches, s’écria Passepartout, voilà qui met à un beau
84 XI | tirât des entrailles de Passepartout. Puis Mr. Fogg offrit à
85 XI | Phileas Fogg dans l’autre. Passepartout se mit à califourchon sur
86 XII | peine l’un l’autre.~Quant à Passepartout, posté sur le dos de la
87 XII | De fer forgé », répondit Passepartout, qui s’occupa de préparer
88 XII | grimaces dont s’amusait fort Passepartout.~Une pensée au milieu de
89 XII | en faisait cadeau, à lui, Passepartout, il en serait très embarrassé.
90 XII | militaire rompu de fatigues. Passepartout, dans un sommeil agité,
91 XII | d’instruments de cuivre.~Passepartout était tout yeux, tout oreilles.
92 XII | de l’amour, jamais ! dit Passepartout. La vilaine bonne femme ! »~
93 XII | Ah ! les gueux ! s’écria Passepartout, qui ne put retenir ce cri
94 XII | malheureuse ! murmurait Passepartout, brûlée vive !~— Oui, reprit
95 XIII | XIII~DANS LEQUEL PASSEPARTOUT PROUVE UNE FOIS DE PLUS
96 XIII | auxiliaire décidé.~Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait
97 XIII | Sir Francis Cromarty et Passepartout, s’avança sans bruit à travers
98 XIII | Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent
99 XIII | possible. Le Parsi d’un côté, Passepartout, de l’autre, travaillaient
100 XIII | lui répondirent du dehors.~Passepartout et le guide interrompirent
101 XIII | se rongeait les poings. Passepartout était hors de lui, et le
102 XIII | groupes endormis.~Cependant Passepartout, juché sur les premières
103 XIII | abrutis !... »~En tout cas, Passepartout ne formula pas autrement
104 XIII | avait courbé la tête, et Passepartout, sans doute, n’était pas
105 XIII | Filons !... » dit-il.~C’était Passepartout lui-même qui s’était glissé
106 XIII | fumée épaisse ! C’était Passepartout qui, profitant de l’obscurité
107 XIII | femme à la mort ! C’était Passepartout qui, jouant son rôle avec
108 XIV | réussi. Une heure après, Passepartout riait encore de son succès.
109 XIV | haute approbation. A quoi Passepartout avait répondu que tout l’
110 XIV | quelques instants, lui, Passepartout, ancien gymnaste, ex-sergent
111 XIV | une chambre de la gare. Passepartout fut chargé d’aller acheter
112 XIV | ouvrait un crédit illimité.~Passepartout partit aussitôt et courut
113 XIV | en faisant ses emplettes, Passepartout eut bientôt vu la ville,
114 XIV | industrielle et commerçante. Passepartout, qui cherchait vainement
115 XIV | farthing. Ceci étonna un peu Passepartout, qui savait tout ce que
116 XIV | la bonne heure ! s’écria Passepartout. Prends, ami ! Kiouni est
117 XIV | satisfaction. Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l’enroulant
118 XIV | à la hauteur de sa tête. Passepartout, nullement effrayé, fit
119 XIV | Sir Francis Cromarty et Passepartout, installés dans un confortable
120 XIV | audacieuse imagination de Passepartout.~Mr. Fogg laissa dire sans
121 XIV | sans prononcer une parole. Passepartout, tout honteux, répétait
122 XIV | prosaïquement sur le sol, et Passepartout put un instant entrevoir
123 XIV | Francis Cromarty. Quant à Passepartout, il fut honoré d’une vraie
124 XIV | territoire indien sur lequel Passepartout eût été fier de voir flotter
125 XV | s’était arrêté en gare. Passepartout descendit le premier du
126 XV | le policeman en désignant Passepartout.~— Oui.~— Veuillez me suivre
127 XV | Anglais, la loi est sacrée. Passepartout, avec ses habitudes françaises,
128 XV | Mr. Fogg, Mrs. Aouda et Passepartout vers un palki-ghari, sorte
129 XV | sommes pris ! » s’écria Passepartout, en se laissant aller sur
130 XV | part à midi ! fit observer Passepartout.~— Avant midi nous serons
131 XV | affirmé si nettement, que Passepartout ne put s’empêcher de se
132 XV | Mr. Fogg, Mrs. Aouda et Passepartout s’assirent sur un banc en
133 XV | Pendant ces préliminaires, Passepartout bouillait d’impatience,
134 XV | voici, répondit Mr. Fogg.~— Passepartout ?~— Présent ! répondit Passepartout.~—
135 XV | Passepartout ?~— Présent ! répondit Passepartout.~— Bien ! dit le juge Obadiah.
136 XV | nous accuse-t-on ? s’écria Passepartout, impatienté.~— Vous allez
137 XV | est bien cela ! murmura Passepartout, ce sont ces coquins qui
138 XV | s’écria impétueusement Passepartout, à cette pagode de Pillaji,
139 XV | Bombay ?~— Bombay ? s’écria Passepartout.~— Sans doute. Il ne s’agit
140 XV | Mes souliers ! » s’écria Passepartout, qui, surpris au dernier
141 XV | voilà comment Mr. Fogg, Passepartout et la veuve du rajah du
142 XV | devant le juge Obadiah.~Et si Passepartout eût été moins préoccupé
143 XV | acte de l’aveu échappé à Passepartout, qui aurait donné tout ce
144 XV | étant avoué par le sieur Passepartout, convaincu d’avoir violé
145 XV | octobre, condamne ledit Passepartout à quinze jours de prison
146 XV | Trois cents livres ? s’écria Passepartout, qui n’était véritablement
147 XV | le temps de lui arriver.~Passepartout était abasourdi. Cette condamnation
148 XV | gentleman.~Et du sac que portait Passepartout, il retira un paquet de
149 XV | les souliers ! » s’écria Passepartout avec un mouvement de rage.~
150 XV | compter qu’ils me gênent ! »~Passepartout, absolument piteux, suivit
151 XV | dans laquelle Mrs. Aouda, Passepartout et lui montèrent aussitôt.
152 XVI | savait trop que penser, mais Passepartout lui avait un peu expliqué
153 XVI | sans avoir été aperçu de Passepartout, et il espérait bien dissimuler
154 XVI | éveiller les soupçons de Passepartout, qui devait le croire à
155 XVI | bien décidé à tout avouer à Passepartout, à lui faire connaître ce
156 XVI | certainement pas le complice. Passepartout, éclairé par cette révélation,
157 XVI | de tout autre. Un mot de Passepartout à son maître eût suffi à
158 XVI | Fix résolut d’interroger Passepartout. Il savait qu’il n’était
159 XVI | dans l’intention d’aborder Passepartout « le premier » avec les
160 XVI | la plus extrême surprise. Passepartout se promenait à l’avant,
161 XVI | Monsieur Fix à bord ! répondit Passepartout, absolument surpris, en
162 XVI | quelques jours.~— Ah ! dit Passepartout, qui parut un instant étonné.
163 XVI | interlocuteur voulait dire.~Mais Passepartout l’eut bientôt mis au courant
164 XVI | semblait les ignorer tous, et Passepartout se laissait aller au charme
165 XVI | Un verre de gin, monsieur Passepartout ?~— Volontiers, monsieur
166 XVII | HONG-KONG~Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent
167 XVII | invariable habitude.~Quant à Passepartout, il s’était pris très sérieusement
168 XVII | A qui en avait ce Fix ? Passepartout était prêt a parier ses
169 XVII | probablement sur le même paquebot.~Passepartout eût réfléchi pendant un
170 XVII | toute chose, voici comment Passepartout, soudainement illuminé,
171 XVII | cela vous coûtera cher ! »~Passepartout, enchanté de sa découverte,
172 XVII | laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir
173 XVII | mettre en frais d’équipage.~Passepartout les attendait sur le pont
174 XVII | jouissance sans pareille. Passepartout fut trop heureux de les
175 XVII | aucune façon, mais dont Passepartout se montrait extrêmement
176 XVII | Très pressé! répondit Passepartout.~— Vous pensez que Mr. Fogg
177 XVII | Farceur ! » répondit Passepartout en clignant de l’oeil.~Ce
178 XVII | avait le secret, comment Passepartout aurait-il pu la reconnaître ?
179 XVII | cependant, en lui parlant ainsi, Passepartout avait certainement eu une
180 XVII | Peut-être que...~— Ah ! dit Passepartout, si vous nous accompagniez,
181 XVII | en suis sûr ! » s’écria Passepartout, riant de plus belle.~La
182 XVII | d’agir franchement avec Passepartout. S’il ne se trouvait pas
183 XVII | lui, Fix, dirait tout à Passepartout. Ou le domestique était
184 XVII | à la grande surprise de Passepartout, et les perturbations, si
185 XVII | étonnement de tous les jours pour Passepartout, qui lisait tant de reconnaissance
186 XVII | en avait pas trace. Mais Passepartout, lui, vivait dans des transes
187 XVIII | DANS LEQUEL PHILEAS FOGG, PASSEPARTOUT, FIX, CHACUN DE SON CÔTÉ,
188 XVIII | immense satisfaction.~Quant à Passepartout, on devine dans quelle colère
189 XVIII | avait-elle donc enfin sonné ? Passepartout, comme si les vingt mille
190 XVIII | et il fit bien, car si Passepartout eût deviné le secret contentement
191 XVIII | un mauvais quart d’heure.~Passepartout, pendant toute la durée
192 XVIII | garçon si décontenancé. Passepartout voulait absolument savoir
193 XVIII | décidait pas à remonter. Passepartout secouait le baromètre, mais
194 XVIII | sud et redevint favorable.~Passepartout se rasséréna avec le temps.
195 XVIII | jusqu’au port de Hong-Kong.~Passepartout mourait du désir d’interroger
196 XVIII | paquebot. Ce qui mettait Passepartout dans une colère bleue.~Mais
197 XVIII | une colère bleue.~Mais si Passepartout ne se hasarda pas à interroger
198 XVIII | manifester aucun étonnement.~Passepartout, qui était présent, eût
199 XVIII | salon du Rangoon.~Quant à Passepartout, il saisit la main du pilote
200 XVIII | se mit en route, suivi de Passepartout, et vingt minutes après
201 XVIII | même temps il donnait à Passepartout l’ordre de demeurer à l’
202 XVIII | en rien mon programme... Passepartout ?~— Monsieur ? répondit
203 XVIII | Monsieur ? répondit Passepartout.~— Allez au Carnatic, et
204 XVIII | retenez trois cabines. »~Passepartout, enchanté de continuer son
205 XIX | XIX~OÙ PASSEPARTOUT PREND UN TROP VIF INTÉRÊT
206 XIX | presque à ses antipodes.~Passepartout, les mains dans les poches,
207 XIX | anglaises tout autour du monde.~Passepartout arriva au port Victoria.
208 XIX | les eaux. En se promenant, Passepartout remarqua un certain nombre
209 XIX | est la couleur impériale. Passepartout trouva cela fort drôle,
210 XIX | désappointement.~« Bon ! se dit Passepartout, cela va mal pour les gentlemen
211 XIX | jusqu’en Amérique ? demanda Passepartout.~— Oui, répondit Fix les
212 XIX | Allons donc ! s’écria Passepartout en faisant entendre un retentissant
213 XIX | Très bien ! répondit Passepartout, cela arrangera mon maître.
214 XIX | Il résolut de tout dire à Passepartout. C’était le seul moyen peut-être
215 XIX | rafraîchir dans une taverne. Passepartout avait le temps. Il accepta
216 XIX | d’abrutissement.~Fix et Passepartout comprirent qu’ils étaient
217 XIX | à Hong-Kong, que Fix et Passepartout étaient entrés avec l’intention
218 XIX | intention de se rafraîchir. Passepartout n’avait pas d’argent, mais
219 XIX | avancé de quelques heures, Passepartout, les bouteilles étant vides,
220 XIX | choses sérieuses ! s’écria Passepartout en vidant quelques gouttes
221 XIX | agit de votre maître ! »~Passepartout, à ce mot, regarda attentivement
222 XIX | demanda-t-il.~— Parbleu ! dit Passepartout en souriant.~— Alors je
223 XIX | je la connais, répondit Passepartout. Vingt mille livres !~—
224 XIX | Français.~— Quoi ! s’écria Passepartout, Mr. Fogg aurait osé !...
225 XIX | reprit Fix, qui força Passepartout à se rasseoir, après avoir
226 XIX | Vous aider ? s’écria Passepartout, dont les yeux étaient démesurément
227 XIX | Hong-Kong !~— Hein ! fit Passepartout, que dites-vous là ? Comment !
228 XIX | un guet-apens ! s’écria Passepartout, — qui s’animait alors sous
229 XIX | Des collègues ! s’écria Passepartout, des membres du Reform-Club !
230 XIX | en fixant son regard sur Passepartout.~— Parbleu ! un agent des
231 XIX | Fix.~— Rien », répondit Passepartout en vidant encore une fois
232 XIX | devait-il faire ? L’erreur de Passepartout semblait sincère, mais elle
233 XIX | Reform-Club...~— Bah ! dit Passepartout en le regardant d’un air
234 XIX | directeur de la police centrale. Passepartout, abasourdi, regardait Fix,
235 XIX | Mais pourquoi ?... s’écria Passepartout.~— Ecoutez. Le 28 septembre
236 XIX | Allons donc ! s’écria Passepartout en frappant la table de
237 XIX | arrêté comme son complice ? »~Passepartout avait pris sa tête à deux
238 XIX | présomptions relevées contre lui ! Passepartout essayait de repousser les
239 XIX | Jamais ! » répondit Passepartout, qui voulut se lever et
240 XIX | buvons.~— Oui, buvons ! »~Passepartout se sentait de plus en plus
241 XIX | glissa une dans la main de Passepartout, qui la prit, la porta à
242 XIX | Enfin, dit Fix en voyant Passepartout anéanti, le sieur Fogg ne
243 XX | autrement. Le lendemain, Passepartout ne vint point au coup de
244 XX | Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait extrêmement.~—
245 XX | donna le signalement de Passepartout, et laissa une somme suffisante
246 XX | le quai, afin de voir si Passepartout n’apparaîtrait pas.~Fix
247 XXI | heureuse s’était produite : Passepartout n’était plus auprès de son
248 XXII | XXII~OÙ PASSEPARTOUT VOIT BIEN QUE, MÊME AUX
249 XXII | drome.~Ce passager, c’était Passepartout en personne. Voici ce qui
250 XXII | deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et
251 XXII | trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses
252 XXII | là fumant, prêt à partir. Passepartout n’avait que quelques pas
253 XXII | cabine des secondes, et Passepartout ne se réveilla que le lendemain
254 XXII | donc pourquoi, ce matin-là, Passepartout se trouvait sur le pont
255 XXII | je suis un assassin ! »~Passepartout devait-il raconter ces choses
256 XXII | inqualifiable conduite.~Passepartout se leva donc. La mer était
257 XXII | habitude... »~Ce disant, Passepartout descendit au salon. Mr.
258 XXII | Mr. Fogg n’y était pas. Passepartout n’avait qu’une chose à faire :
259 XXII | nom.~« Pardonnez-moi, dit Passepartout en insistant. Il s’agit
260 XXII | Vous pouvez la consulter. »~Passepartout consulta la liste... Le
261 XXII | Yokohama ?~— Parfaitement. »~Passepartout avait eu un instant cette
262 XXII | maître ne s’y trouvait pas.~Passepartout se laissa tomber sur un
263 XXII | emprisonné peut-être !... Passepartout, à cette pensée, s’arracha
264 XXII | premier moment d’accablement, Passepartout reprit son sang-froid et
265 XXII | appartenant à toutes les nations.~Passepartout mit le pied, sans aucun
266 XXII | par les rues de la ville.~Passepartout se trouva d’abord dans une
267 XXII | au pays des Hottentots.~Passepartout avait bien une ressource :
268 XXII | emprunté aux Japonaises.~Passepartout se promena pendant quelques
269 XXII | près inconnu au Japon.~Puis Passepartout se trouva dans les champs,
270 XXII | bonheur.~En errant ainsi, Passepartout aperçut quelques violettes
271 XXII | nourriture.~La nuit vint. Passepartout rentra dans la ville indigène,
272 XXII | ressemblaient à des ambassadeurs, et Passepartout répétait plaisamment, chaque
273 XXIII | XXIII~DANS LEQUEL LE NEZ DE PASSEPARTOUT S’ALLONGE DÉMESURÉMENT~Le
274 XXIII | DÉMESURÉMENT~Le lendemain, Passepartout, éreinté, affamé, se dit
275 XXIII | monnaie à l’effigie du mikado.~Passepartout se décida donc à attendre
276 XXIII | de longues recherches que Passepartout découvrit un brocanteur
277 XXIII | au brocanteur, et bientôt Passepartout sortait affublé d’une vieille
278 XXIII | carnaval ! »~Le premier soin de Passepartout, ainsi « japonaisé », fut
279 XXIII | lamentable souvenir ! »~Passepartout songea alors à visiter les
280 XXIII | Japon et le Nouveau Monde.~Passepartout, n’étant point homme à laisser
281 XXIII | États-Unis d’Amérique ! s’écria Passepartout, voilà justement mon affaire !... »~
282 XXIII | pour les États de l’Union.~Passepartout entra sous un péristyle
283 XXIII | Que voulez-vous ? dit-il à Passepartout, qu’il prit d’abord pour
284 XXIII | un domestique ? demanda Passepartout.~— Un domestique, s’écria
285 XXIII | grimaces ?~— Ma foi, répondit Passepartout, vexé de voir sa nationalité
286 XXIII | chanter ?~— Oui, répondit Passepartout, qui avait autrefois fait
287 XXIII | droit ?~— Parbleu ! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers
288 XXIII | conclu hic et nunc.~Enfin, Passepartout avait trouvé une position.
289 XXIII | porte. On comprend bien que Passepartout n’avait pu étudier un rôle,
290 XXIII | être vigoureux et adroit, Passepartout avait été choisi pour le
291 XXIII | et il en prit son parti.~Passepartout entra en scène, et vint
292 XXIII | cartes...~C’était la faute à Passepartout qui, abandonnant son poste,
293 XXIII | Aouda, qui l’accompagnait, Passepartout s’étaient précipités par
294 XXIII | paquebot américain, suivis de Passepartout, les ailes au dos, et sur
295 XXIV | paraître — que le Français Passepartout était effectivement arrivé
296 XXIV | désespérait de retrouver Passepartout, quand le hasard, ou peut-être
297 XXIV | s’ensuivit.~Voilà ce que Passepartout apprit de la bouche même
298 XXIV | Tankadère.~Au nom de Fix, Passepartout ne sourcilla pas. Il pensait
299 XXIV | Aussi, dans l’histoire que Passepartout fit de ses aventures, il
300 XXIV | Souvent elle causait avec Passepartout, qui n’était point sans
301 XXIV | aussi que, ce 23 novembre, Passepartout éprouva une grande joie.
302 XXIV | chronomètres du bord.~Si Passepartout triompha, cela se comprend
303 XXIV | sur la lune ! répétait Passepartout. Hein ! ces gens-là ! Si
304 XXIV | régler sur ma montre !... »~Passepartout ignorait ceci : c’est que
305 XXIV | effet purement physique, Passepartout, sans doute, eût été incapable,
306 XXIV | moment, il est probable que Passepartout, à bon droit rancunier,
307 XXIV | extrême surprise, il reconnut Passepartout sous son costume de héraut.
308 XXIV | lui sur l’avant du navire.~Passepartout sauta à la gorge de Fix,
309 XXIV | la boxe anglaise.~Quand Passepartout eut fini, il se trouva calme
310 XXIV | intérêt de votre maître. »~Passepartout, comme subjugué par ce sang-froid,
311 XXIV | son jeu.~— Enfin ! s’écria Passepartout, vous le croyez un honnête
312 XXIV | paquebot de Yokohama... »~Passepartout écoutait, les poings fermés.~«
313 XXIV | ou d’un honnête homme ! »~Passepartout avait très attentivement
314 XXIV | Fix.~— Amis, non, répondit Passepartout. Alliés, oui, et sous bénéfice
315 XXV | Phileas Fogg, Mrs. Aouda et Passepartout prirent pied sur le continent
316 XXV | îles de l’océan Pacifique.~Passepartout, dans sa joie de toucher
317 XXV | Mrs. Aouda et pour lui. Passepartout monta sur le siège, et le
318 XXV | place élevée qu’il occupait, Passepartout observait avec curiosité
319 XXV | deux cent mille habitants.~Passepartout fut assez surpris de ce
320 XXV | du monde entier.~Lorsque Passepartout arriva à International-Hôtel,
321 XXV | parut « très américain » à Passepartout.~Le restaurant de l’hôtel
322 XXV | Enfield ou de revolvers Colt. Passepartout avait entendu parler de
323 XXV | International-Hôtel.~Là, Passepartout attendait son maître, armé
324 XXV | de ce qui s’était passé, Passepartout se rasséréna. Évidemment
325 XXVI | bientôt gagner les voyageurs. Passepartout se trouvait placé auprès
326 XXVI | sa manière d’être, mais Passepartout se tenait, au contraire,
327 XXVI | la jeune femme, Fix et Passepartout, confortablement assis,
328 XXVI | buffles de lui livrer passage. Passepartout était furieux du retard
329 XXVII | XXVII~DANS LEQUEL PASSEPARTOUT SUIT, AVEC UNE VITESSE DE
330 XXVII | approchant du grand lac Salé.~Passepartout, vers neuf heures du matin,
331 XXVII | une énorme pièce d’or, et Passepartout s’occupait à en calculer
332 XXVII | notice écrite à la main.~Passepartout s’approcha et lut sur une
333 XXVII | Certes, j’irai », se dit Passepartout, qui ne connaissait guère
334 XXVII | banquettes du car n° 117. Passepartout figurait au premier rang
335 XXVII | et parmi eux l’honnête Passepartout, qui écoutait de toutes
336 XXVII | masqués. »~En ce moment, Passepartout était absolument seul dans
337 XXVII | Non », répondit bravement Passepartout, qui s’enfuit à son tour,
338 XXVII | étaient vêtues que d’indienne.~Passepartout, lui, en sa qualité de garçon
339 XXVII | des banquettes du wagon.~Passepartout, qui avait suivi avec émotion
340 XXVII | Mormon eut repris haleine, Passepartout se hasarda à lui demander
341 XXVIII| XXVIII~DANS LEQUEL PASSEPARTOUT NE PUT PARVENIR A FAIRE
342 XXVIII| Muddy, le Green et autres. Passepartout était devenu plus impatient
343 XXVIII| ne laissa pas d’inquiéter Passepartout, car l’accumulation des
344 XXVIII| Fogg pour mettre Fix et Passepartout au courant de la situation.~«
345 XXVIII| Et, de plus, ajouta Passepartout, je me charge de lui, tout
346 XXVIII| retardé, et...~— Et, ajouta Passepartout, cela ferait le jeu des
347 XXVIII| maître ni de Mrs. Aouda, Passepartout dit à l’inspecteur de police :~«
348 XXVIII| une implacable volonté.~Passepartout sentit comme un frisson
349 XXVIII| même en chemin de fer.~Passepartout fut dépêché à la recherche
350 XXVIII| gentleman.~« Maintenant, se dit Passepartout à lui-même, nous le tenons.
351 XXVIII| entendre. Le train s’arrêta.~Passepartout mit la tête à la portière
352 XXVIII| Voyez donc ce que c’est. »~Passepartout s’élança hors du wagon.
353 XXVIII| et ses gestes impérieux.~Passepartout, ayant rejoint le groupe,
354 XXVIII| aurait folie à ne pas l’être.~Passepartout, n’osant aller prévenir
355 XXVIII| Six heures ! s’écria Passepartout.~— Sans doute, répondit
356 XXVIII| prenant au conducteur, et Passepartout, furieux, n’était pas loin
357 XXVIII| absorbé par son jeu.~Cependant Passepartout se trouvait dans la nécessité
358 XXVIII| colonel.~— Avec notre train. »~Passepartout s’était arrêté, et dévorait
359 XXVIII| passer.~— Diable ! » fit Passepartout.~Mais un certain nombre
360 XXVIII| quatre-vingt-dix sur cent ! »~Passepartout était ahuri, quoiqu’il fût
361 XXVIII| Je sais bien, répondit Passepartout en s’adressant à un autre
362 XXVIII| passera !~— Sans doute, reprit Passepartout, on passera, mais il serait
363 XXVIII| je comprends..., répétait Passepartout, auquel personne ne laissait
364 XXVIII| Proctor.~— Moi, peur ! s’écria Passepartout. Eh bien, soit ! Je montrerai
365 XXVIII| Oui ! en voiture, répétait Passepartout, en voiture ! Et tout de
366 XXVIII| réintégrés dans leur wagon. Passepartout reprit sa place, sans rien
367 XXIX | qui la repoussa doucement. Passepartout était prêt à se jeter sur
368 XXIX | la querelle à son compte. Passepartout voulait jeter le colonel
369 XXIX | rendit sur la passerelle. Passepartout l’accompagnait, portant
370 XXIX | sommes en Amérique ! pensa Passepartout, et le conducteur de train
371 XXIX | même si simple, que Fix et Passepartout sentaient leur coeur battre
372 XXIX | Restez, monsieur, lui cria Passepartout. Cela me regarde ! »~Phileas
373 XXX | DEVOIR~Trois voyageurs, Passepartout compris, avaient disparu.
374 XXX | blessure sans importance. Mais Passepartout manquait, et des larmes
375 XXX | en tête, et près de lui Passepartout et les deux autres voyageurs,
376 XXX | arrivée du détachement, Passepartout et ses deux compagnons luttaient
377 XXX | avait promise, tandis que Passepartout se répétait, non sans quelque
378 XXX | prononcer une parole !~Cependant Passepartout, dès son arrivée, avait
379 XXXI | retard de vingt heures. Passepartout, la cause involontaire de
380 XXXI | rester sous la garde de Passepartout à la station de Kearney.
381 XXXI | séparer de Mr. Fogg, et Passepartout se sentit très heureux de
382 XXXI | atteintes du froid.~Quant à Passepartout, la face rouge comme le
383 XXXI | du paquebot de Liverpool.~Passepartout avait même éprouvé une forte
384 XXXI | tout cas, une chose que Passepartout n’oublierait jamais, c’était
385 XXXI | avec le traîneau. Alors Passepartout, le revolver à la main,
386 XXXI | avec l’est des États-Unis !~Passepartout et Fix avaient sauté à terre
387 XXXI | généreusement avec Mudge, auquel Passepartout serra la main comme à un
388 XXXI | avaient rien vu d’Omaha, mais Passepartout s’avoua à lui-même qu’il
389 XXXII | navigation transocéanienne.~Passepartout était anéanti. Avoir manqué
390 XXXII | Fogg, Mrs. Aouda, Fix, Passepartout traversèrent l’Hudson dans
391 XXXII | en ramener Mrs. Aouda, Passepartout, et même l’inséparable Fix,
392 XXXII | étaient à bord.~Lorsque Passepartout apprit ce que coûterait
393 XXXIII| abasourdi tout d’abord. Quant à Passepartout, il trouvait la chose tout
394 XXXIII| un vrai transatlantique.~Passepartout était enchanté. Le dernier
395 XXXIII| hurler dans sa cabine, et Passepartout, chargé de pourvoir à sa
396 XXXIII| mauvaises chances.~Le visage de Passepartout se rembrunit en même temps
397 XXXIII| merci de la mauvaise saison. Passepartout ne se prononçait pas. Au
398 XXXIII| pressentiment sans doute —, Passepartout éprouva comme une vague
399 XXXIII| aviserai », répondit Mr. Fogg.~Passepartout avait compris. Il fut pris
400 XXXIII| alla, haussant les épaules.~Passepartout fut sur le point de relever
401 XXXIII| Phileas Fogg fit venir Passepartout, et il lui donna l’ordre
402 XXXIII| poche.~Pendant cette scène, Passepartout était blanc. Quant à Fix,
403 XXXIII| mettait un zèle incroyable. Passepartout, taillant, coupant, sciant,
404 XXXIII| lui, avec Mrs. Aouda, avec Passepartout, qui ne prenait plus le
405 XXXIV | XXXIV~QUI PROCURE A PASSEPARTOUT L’OCCASION DE FAIRE UN JEU
406 XXXIV | moment de l’arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter
407 XXXIV | pouvait rien comprendre. Passepartout lui expliqua la situation.
408 XXXIV | alors une pensée vint à Passepartout, cette pensée terrible qu’
409 XXXIV | On entendait la voix de Passepartout, on entendait la voix de
410 XXXIV | ouvrit, et il vit Mrs. Aouda, Passepartout, Fix, qui se précipitèrent
411 XXXIV | Bien tapé! » s’écria Passepartout, qui, se permettant un atroce
412 XXXIV | aussitôt Mr, Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout quittèrent la douane. Ils
413 XXXV | XXXV~DANS LEQUEL PASSEPARTOUT NE SE FAIT PAS RÉPÉTER DEUX
414 XXXV | Phileas Fogg avait donné à Passepartout l’ordre d’acheter quelques
415 XXXV | pression d’une idée fixe. Aussi Passepartout, sans en avoir l’air, surveillait-il
416 XXXV | un seul instant de repos. Passepartout, lui, avait veillé comme
417 XXXV | pendant quelques instants.~Passepartout, ayant communication du
418 XXXV | à Liverpool, et alors...~Passepartout ne put plus y tenir.~« Mon
419 XXXV | le plus calme. Allez. »~Passepartout quitta la chambre et vint
420 XXXV | mit ordre à ses affaires. Passepartout ne cessa de monter et de
421 XXXV | imaginait avoir ce droit ! Passepartout redoutait à chaque instant
422 XXXV | misérables.~Quand, enfin, Passepartout se trouvait trop malheureux
423 XXXV | portant la main à son coeur.~Passepartout fut sonné. Il arriva aussitôt.
424 XXXV | main la main de Mrs. Aouda. Passepartout comprit, et sa large face
425 XXXV | paroisse de Mary-le-Bone.~Passepartout sourit de son meilleur sourire.~«
426 XXXV | répondit Mrs. Aouda. Passepartout sortit, tout courant.~
427 XXXVII| des voyageurs à Londres —, Passepartout avait été chargé par son
428 XXXVII| conclure le lendemain même.~Passepartout était donc parti, enchanté.
429 XXXVII| encore rentré. Naturellement, Passepartout attendit, mais il attendit
430 XXXVII| Mon maître... balbutia Passepartout... mariage... impossible.~—
431 XXXVII| Si, si, si, si ! s’écria Passepartout. Vous vous êtes trompé d’
432 XXXVII| plus que dix minutes !... »~Passepartout avait saisi son maître au
433 XXXVII| que la fameuse montre de Passepartout — qui avait toujours conservé
434 XXXVII| partagea entre l’honnête Passepartout et le malheureux Fix, auquel
435 XXXVII| quarante-huit heures plus tard, et Passepartout, superbe, resplendissant,
436 XXXVII| le lendemain, dès l’aube, Passepartout frappait avec fracas à la
437 XXXVII| gentleman parut.~« Qu’y a-t-il, Passepartout ?~— Ce qu’il y a, monsieur !
|