125-baiss | balad-conse | consi-driss | drogu-fanta | fanto-indig | indiq-mouto | moyen-preoc | prepa-retra | retri-theor | thugs-zoroa
Chapitre
1 | 125
2 | 158
3 | 16
4 | 170
5 | 175
6 X | est encore absolue.~Depuis 1756 — époque à laquelle fut
7 | 18
8 I | laquelle Sheridan mourut en 1814 —, était habitée par Phileas
9 XXVII | comme prophète mystique en 1825 ; comment, enfin, un messager
10 XXVII | Smyth fit banqueroute en 1837 ; comme quoi ses actionnaires
11 XXVII | dans l’Illinois et fonda en 1839, sur les bords du Mississippi,
12 XIX | Nanking, après la guerre de 1842, assura la possession à
13 XXVII | général en chef ; comment, en 1843, il posa sa candidature
14 XXVI | commencèrent à coloniser vers 1845, après qu’ils eurent été
15 XXV | à la cité légendaire de 1849, à la ville des bandits,
16 XXVII | de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville. Dans
17 XXVI | met sept jours.~C’est en 1862 que, malgré l’opposition
18 XXIX | Pacific Road, le 23 octobre 1867, et dont l’ingénieur en
19 | 19
20 | 28
21 | 35
22 III | en bank-notes (1 million 375 000 francs) ?~— Non, répondit
23 | 45
24 | 48
25 IX | gouverneur général, plus de 600 000 F. (Note de l’auteur).]~
26 XXIV | cent cinquante livres (13 750 F). Puis l’honorable gentleman,
27 | 80
28 XXXIV | Liverpool », il ajouta :~« 80e jour, 11 h 40 du matin »,
29 XIV | soixante-quinze livres (1 875 F). Puis, tout triomphant,
30 XV | et j’ai droit...~— Vous a-t-on manqué d’égards ? demanda
31 XXIV | balancier s’élevait et s’abaissait successivement au dessus
32 XXVIII| courbe très allongée, s’abaissant vers la vallée du Bitter-creek,
33 XXXIII| le baromètre, brusquement abaissé, faisait pressentir un changement
34 XXXIII| trompé ? Toutefois, Fix n’abandonna pas Mr. Fogg. Avec lui,
35 XXXVI | jouaient plus. Ils avaient abandonné les cartes ! Ils comptaient
36 XV | dans tous les cas, il n’abandonnerait pas la jeune femme, et qu’
37 XXI | Union, que ferait Fix ? Abandonnerait-il cet homme ? Non, cent fois
38 XI | viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux
39 XXXIII| dromes, les esparres. On abattit les mâts, on les débita
40 XXV | semblaient se lever et s’abattre rapidement au milieu des
41 XXXI | en droite ligne — à vol d’abeille, comme disent les Américains —,
42 XXVIII| définitivement ruiné, s’abîmait avec fracas dans le rapide
43 XIV | pieusement leurs saintes ablutions. Ces fidèles, ennemis acharnés
44 XXII | se dit-il, que j’ai été abominablement grisé ! Que va dire Mr.
45 XXXVI | établis en permanence aux abords du Reform-Club. La circulation
46 IV | Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du
47 XXVII | récit écrit de la main d’Abraham et autres célèbres Égyptiens. »~
48 XII | ENSUIT~Le guide, afin d’abréger la distance à parcourir,
49 XII | préférait voyager ainsi à l’abri des bois. En tout cas, il
50 XXII | de cèdre majestueux qui n’abritât quelque grand aigle ; pas
51 XXXI | été perqué et n’était plus abrité par la brigantine. Un mât
52 XVII | Malacca, dont les forêts abritent les plus beaux tigres de
53 XIII | la seule, et avec de tels abrutis !... »~En tout cas, Passepartout
54 XX | montra pas, et, sans doute, l’abrutissant narcotique le tenait encore
55 XIX | dans le dernier degré d’abrutissement.~Fix et Passepartout comprirent
56 II | voyageait pas, qui ne s’absentait jamais, pas même un jour,
57 XXVIII| si ce gentleman n’eût été absorbé par son jeu.~Cependant Passepartout
58 XIX | essayé de remédier à un tel abus par des lois sévères, mais
59 XXVII | il trouvait — peut-être s’abusait-il en ceci — que les citoyennes
60 XVIII | Europe.~— Mais je ne puis abuser...~— Vous n’abusez pas,
61 XVIII | puis abuser...~— Vous n’abusez pas, et votre présence ne
62 II | pinceau l’attitude un peu académique. Vu dans les divers actes
63 XXII | après le premier moment d’accablement, Passepartout reprit son
64 XXI | eut quelques symptômes d’accalmie, qui, avec l’abaissement
65 XXVIII| avant recommença : elle s’accéléra ; bientôt la vitesse devint
66 XXI | Avec la nuit, la tempête s’accentua encore. En voyant l’obscurité
67 XXXI | dans des conditions plus acceptables.~Mrs. Aouda refusa de se
68 XIV | donne ! s’écria-t-il.~— Accepte, guide, répondit Mr. Fogg,
69 I | PHILEAS FOGG ET PASSEPARTOUT S’ACCEPTENT RÉCIPROQUEMENT L’UN COMME
70 XXI | partager leur repas et dut accepter, sachant bien qu’il est
71 III | mille deux cents minutes. Acceptez-vous ?~— Nous acceptons, répondirent
72 XIV | charmante femme dans toute l’acception européenne du mot. Elle
73 III | Acceptez-vous ?~— Nous acceptons, répondirent MM. Stuart,
74 XVI | Malacca, qui devait lui donner accès dans les mers de la Chine.~
75 XXIX | Durant ; là retentirent les acclamations ; là, les Sioux et les Pawnies
76 XXII | son estomac se fût fort accommodé des quartiers de sanglier
77 XXIX | retentirent. Des détonations les accompagnèrent, mais elles ne venaient
78 XVII | Passepartout, si vous nous accompagniez, ce serait un bonheur pour
79 XXI | était son devoir, et il l’accomplirait jusqu’au bout. En tout cas,
80 XIV | Indous des deux sexes, qui accomplissaient pieusement leurs saintes
81 XII | Cromarty, ces sacrifices ne s’accomplissent plus, mais nous n’avons
82 VI | livres que le gouvernement accorde pour chaque avance de vingt-quatre
83 II | expansif de ce garçon s’accorderait avec celui de Phileas Fogg,
84 XIX | du Reform-Club ! »~Et il accosta Fix avec son joyeux sourire,
85 IX | quatre heures et demie il accostait les quais de Bombay.~Phileas
86 XX | jusqu’à Macao, quand il fut accosté par un marin sur l’avant-port.~«
87 IV | pluie fine. Phileas Fogg, accoté dans son coin, ne parlait
88 XXIX | attirés par les coups de feu, accoururent en hâte. Les Sioux ne les
89 XXV | incendiaires et des assassins, accourus à la conquête des pépites,
90 XXIX | sur la voie, le conducteur accourut et leur cria :~« On ne descend
91 XXIV | serviteur sous cet excentrique accoutrement de héraut ; mais celui-ci,
92 XXXI | se tint dans sa réserve accoutumée.~En tout cas, une chose
93 XIX | déplorable, et lorsqu’ils sont accoutumés à cette inhalation, ils
94 XXIX | faufilant sous les wagons, s’accrochant aux chaînes, s’aidant du
95 XIII | nuages. La hauteur des arbres accroissait encore l’obscurité.~Mais
96 XXVII | réduit sa superficie en accroissant sa profondeur.~Le lac Salé,
97 XXI | faire, et avec l’obscurité s’accroître la tourmente, John Bunsby
98 XXXI | pouvaient se parler. Le froid, accru par la vitesse, leur eût
99 X | mais cette distance est accrue d’un tiers, au moins, par
100 XXX | sauveurs et les sauvés, furent accueillis par des cris de joie, et
101 XXIV | fit de ses aventures, il s’accusa et s’excusa seulement d’
102 XV | Bombay.~— Mais de quoi nous accuse-t-on ? s’écria Passepartout,
103 XIV | ablutions. Ces fidèles, ennemis acharnés du bouddhisme, sont sectateurs
104 XVI | passa vite, et le Rangoon s’achemina rapidement vers le détroit
105 IV | Autant pour vous. Nous achèterons en route. Vous descendrez
106 VII | ne puis... »~Le consul n’acheva pas sa phrase. En ce moment,
107 IX | de Bombay.~Phileas Fogg achevait alors le trente-troisième
108 III | convaincu, et, la partie achevée :~« Il faut avouer, monsieur
109 XI | prématurément annoncé l’achèvement de la ligne. La plupart
110 XXXIII| steamers — vrais fuseaux d’acier, tout en machine — qui,
111 II | électriques et des tuyaux acoustiques la mettaient en communication
112 XXIX | vitesse.~Emporté par la force acquise, le train roula encore pendant
113 XX | répondait-il invariablement.~Les acquisitions faites, Mr. Fogg et la jeune
114 VIII | encore parler le Français et acquit la certitude que ce garçon
115 XXIII | anglais :~TROUPE JAPONAISE ACROBATIQUE~DE~L’HONORABLE WILLIAM BATULCAR~——~
116 XXVII | en 1837 ; comme quoi ses actionnaires ruinés l’enduisirent de
117 V | le reproduisirent, et les actions de Phileas Fogg baissèrent
118 IX | Mongolia, dont les feux étaient activement poussés, marchait de manière
119 XIV | brigadier général fit donc ses adieux à Phileas Fogg, lui souhaitant
120 III | conditions que le déjeuner, avec adjonction de « royal british sauce ».~
121 XXVII | du pays, le ciel mormon n’admet point à la possession de
122 X | liberté individuelle, n’admettent aucun arbitraire.~Fix n’
123 XXIV | immédiatement pour lui, il administra au malheureux inspecteur
124 XXXVI | Stuart, Gauthier Ralph, administrateur de la Banque d’Angleterre,
125 III | Gauthier Ralph, un des administrateurs de la Banque d’Angleterre, —
126 IX | mille habitants d’Aden. Il admira les fortifications qui font
127 X | comme un simple touriste, admirait, à l’intérieur de Malebar-Hill,
128 XII | général en le regardant avec admiration.~— De fer forgé », répondit
129 XXI | dont elle ne pouvait qu’admirer le sang-froid, se montrait
130 II | convenir. Il se présenta et fut admis dans les circonstances que
131 XXX | la police métropolitaine, admonestant un agent pris en flagrant
132 XIX | Milieu. Hommes et femmes s’adonnent à cette passion déplorable,
133 XXVI | migration. Quand les bisons ont adopté une direction, rien ne pourrait
134 XXVII | derniers jours —, religion qui, adoptée non seulement en Amérique,
135 XXXIII| la chose tout simplement adorable.~« Entre onze et douze noeuds »,
136 XXII | d’une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines. Là
137 XI | se presser. Tous deux s’adressèrent au conducteur :~« Où sommes-nous ?
138 XVI | comprenait-elle cet horrible adverbe ? On ne sait. Toutefois,
139 XVIII | rancune à ces longues lames affadissantes que le vent soulevait du
140 V | ce pari, qui accusait un affaiblissement dans les facultés mentales
141 IV | bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les
142 XXIII | Passepartout, éreinté, affamé, se dit qu’il fallait manger
143 XXXI | troupes nombreuses, maigres, affamés, poussés par un besoin féroce,
144 XV | mais qui ne devait pas être affectée aux usages domestiques.
145 XVII | temps qui ne paraissait affecter Phileas Fogg en aucune façon,
146 XXXII | navires sont particulièrement affectés au transport des émigrants,
147 XIV | de Mrs. Aouda furent plus affectueux. Jamais elle n’oublierait
148 II | dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.
149 XII | dit-il.~Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses
150 VII | fuite des coquins. Je vous affirme que celui-ci sera en règle,
151 XIV | Les légendes brahmaniques affirment que cette ville occupe l’
152 VI | courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient. L’arrivée du paquebot était
153 XXV | Montgommery-street, où l’affluence du populaire était énorme.
154 V | les offres commencèrent à affluer. Le Phileas Fogg baissa.
155 XVII | mouvement de tangage, l’hélice s’affolait hors des flots. La vapeur
156 XXXIII| battant l’air de ses branches affolées, lorsqu’une montagne d’eau
157 XXXII | m’appartient.~— Je vous affrète.~— Non.~— Je vous l’achète.~—
158 XII | la perspective de cette affreuse existence pousse-t-elle
159 XXI | mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens. Aussi,
160 XXIX | sa tête, retrouvant son agilité, sa souplesse de clown,
161 XXV | l’ignorait absolument. S’agissait-il de la nomination d’un haut
162 XXV | formuler un vote. Des remous agitaient la masse qui refluait. Les
163 XII | taire.~Autour de la statue s’agitait, se démenait, se convulsionnait
164 XII | Passepartout, dans un sommeil agité, recommença en rêve la culbute
165 X | lieutenant-gouverneur à Agra.~Mais l’Inde anglaise proprement
166 XXIX | heureux de pouvoir être agréables aux deux gentlemen, et ils
167 XXII | Mr. Fogg et de lui faire agréer ses excuses pour cette inqualifiable
168 III | d’un roastbeef écarlate agrémenté de condiments « mushroom »,
169 XXIII | nez dont leur face était agrémentée, et surtout l’usage qu’ils
170 XI | une paire de babouches, agrémentées de perles fausses, qu’il
171 XXV | se prononça. Les hurrahs, agrémentés d’injures, redoublèrent.
172 XVIII | était encore trop de ces agrès qui sifflaient au milieu
173 I | négociant, ni marchand, ni agriculteur. Il ne faisait partie ni
174 XXII | réservés aux besoins de l’agriculture, il en avait conclu que
175 XIV | les charmes de la reine d’Ahméhnagara, il s’exprime ainsi :~«
176 XV | fut suivi de Mr. Fogg, qui aida sa jeune compagne à mettre
177 XIX | est pas son complice, il m’aidera. »~Le détective avait une
178 XXXI | leurs membres engourdis. Ils aidèrent Mr. Fogg et la jeune femme
179 XIX | Il faut donc que vous m’aidiez à retenir à Hong-Kong...~—
180 XXII | n’abritât quelque grand aigle ; pas de saule pleureur
181 III | offerte devrait singulièrement aiguiser le zèle et l’intelligence
182 III | Où voulez-vous qu’il aille ?~— Je n’en sais rien, répondit
183 XVIII | Hong-Kong. Mais il n’osait pas, aimant mieux conserver un peu d’
184 VIII | Je le regrette ! J’aurais aimé à revoir le Père-Lachaise
185 XIII | de glace. Il se prenait à aimer Phileas Fogg.~Restait le
186 XXX | battu, et qu’une balle à l’aine avait renversé. Il fut transporté
187 XXI | que provoquait la nouvelle aire du vent. De là un choc de
188 II | confortable, annonçant une belle aisance. Pas de bibliothèque, pas
189 XXI | avait transporté, il serait aisé de le savoir.~Vers dix heures,
190 XXVII | créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses. Quelques-unes,
191 XXIV | que mon intérêt le veut. J’ajoute que votre intérêt est pareil
192 XII | Impossible ! Le prix du transport ajouté au prix d’acquisition en
193 I | automate et disparut sans ajouter une parole.~Passepartout
194 XXI | porter. Nos flèches n’y ajouteraient rien, et ne serviraient
195 XIX | autres, des brocs de liqueurs alcooliques, gin ou brandy. En outre,
196 V | étaient engagées sur « l’aléa » de son entreprise. On
197 XIII | du bois, attendant que l’alerte, si c’en était une, se fût
198 XVII | pénétrant. Les singes, bandes alertes et grimaçantes, ne manquaient
199 XXV | rues, maisons basses bien alignées, églises et temples d’un
200 IX | importante affaire que cette alimentation du foyer des paquebots à
201 XX | répondit résolument Fix, j’allais vous demander cette faveur.~—
202 XXXVI | heures quarante-cinq du soir, allait-il apparaître, comme le dieu
203 XXXV | même pas nécessaire qu’il allât chez son banquier pour y
204 XXXVII| domestique ne serait pas allé chez le révérend Samuel
205 XXVII | nombre, trente au plus, alléchés par l’appât de la conférence,
206 XXII | se voyaient d’admirables allées de sapins et de cèdres,
207 XXXIV | protesta contre une telle allégation, son coeur s’indigna, et
208 XV | LE SAC AUX BANK-NOTES S’ALLÈGE ENCORE DE QUELQUES MILLIERS
209 XXVII | Angleterre, en Scandinavie, en Allemagne, compte parmi ses fidèles
210 VI | détachèrent de la rive et allèrent au-devant du Mongolia.~Bientôt
211 XXIV | répondit Passepartout. Alliés, oui, et sous bénéfice d’
212 XVII | arrêter en route ! Vous n’alliez qu’à Bombay, et vous voici
213 XIV | et des étangs peuplés d’alligators verdâtres, des villages
214 XXIII | LE NEZ DE PASSEPARTOUT S’ALLONGE DÉMESURÉMENT~Le lendemain,
215 IX | charges de la Compagnie alloue à ses paquebots un laps
216 XXIII | jonglait avec des bougies allumées, qu’il éteignit successivement
217 XXI | Hong-Kong, et sous toutes les allures, au plus près ou vent arrière,
218 XIX | bouffées, et retomba, la tête alourdie sous l’influence du narcotique.~«
219 XXVIII| alors sa plus haute cote d’altitude. Depuis ce point, son profil
220 XIX | ces misérables, hébétés, amaigris, idiots, auxquels la mercantile
221 XXXII | Hudson, et parmi les navires amarrés au quai ou ancrés dans le
222 XXXI | arrêta, et Mudge, montrant un amas de toits blancs de neige,
223 XXII | astrologues en plein vent qui amassaient la foule autour de leur
224 III | alors du flot de papier amassé autour de lui. En même temps,
225 XXIII | devaient certainement être amateurs de musique, puisque tout
226 XXII | Allons, bon ! encore une ambassade japonaise qui part pour
227 XXII | suite, ressemblaient à des ambassadeurs, et Passepartout répétait
228 XI | ressemblant à des pagodes ambulantes, palanquins, poneys, etc.
229 XXIX | comme de véritables forts ambulants, emportés avec une rapidité
230 XXIV | cinq cents tonnes, bien aménagé et doué d’une grande vitesse.
231 XXXIII| Bien. Faites démolir les aménagements intérieurs et chauffez avec
232 XXXV | pardonnerez-vous de vous avoir amenée en Angleterre ?~— Moi, monsieur
233 XXXI | dite « British and North American royal mail steam packet
234 XXVI | au nord-est, en longeant American-river, qui se jette dans la baie
235 XXVII | jusqu’à vingt-cinq mille âmes ; comment Smyth en devint
236 II | mais dissipé Sheridan —, ameublement confortable, annonçant une
237 X | jeté sur ses traces, en ameutant la foule.~A huit heures
238 XVIII | réponses lui valurent cette amicale expansion. A un coup de
239 XXXV | fois d’une parente et d’une amie ? Voulez-vous de moi pour
240 XXXIII| agile. Il faisait mille amitiés aux matelots et les étonnait
241 XVII | conduire héroïquement, mais amoureusement, non ! Quant aux préoccupations
242 XXIX | plus puissant que la lyre d’Amphion, allait bientôt les faire
243 XVI | traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas
244 XIV | Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs.
245 XII | contorsions et grimaces dont s’amusait fort Passepartout.~Une pensée
246 VIII | pas de cinq minutes par an. C’est un vrai chronomètre !~—
247 XXX | et il eût été difficile d’analyser les impressions qui se combattaient
248 XVII | poussent des mangoustes, des ananas et tous les meilleurs fruits
249 XIV | pour Hong-Kong, ne levait l’ancre qu’à midi. Phileas Fogg
250 XXXII | navires amarrés au quai ou ancrés dans le fleuve, il rechercha
251 XVI | regards par le groupe des Andaman, passa vite, et le Rangoon
252 II | le Royaume-Uni, et dont Angelica Kauffmann a merveilleusement
253 XXV | et temples d’un gothique anglo-saxon, docks immenses, entrepôts
254 XXVII | symétrie qui distingue les Anglo-Saxons. Dans ce singulier pays,
255 XXX | sinistres, le coeur rempli d’angoisses, erra sur la lisière de
256 II | les yeux bleus, le teint animé, la figure assez grasse
257 XXI | vitesse dont elle était animée, la goélette se fût brisée
258 XIII | assoupie. Les groupes s’animèrent. Des coups de tam-tam retentirent.
259 X | cents milles, et des trains, animés d’une vitesse moyenne seulement,
260 XVII | très fatigante, les côtes d’Annam et de Cochinchine.~Mais
261 X | toute-puissante. Elle s’annexait peu à peu les diverses provinces,
262 II | ameublement confortable, annonçant une belle aisance. Pas de
263 XXIII | Francisco.~La représentation, annoncée à grand fracas par l’honorable
264 IX | péninsulaire, c’est une dépense annuelle qui se chiffre par huit
265 XIX | mercantile Angleterre vend annuellement pour deux cent soixante
266 XXXII | retardant Phileas Fogg, eût annulé ses derniers efforts.~Quant
267 XVI | Sir James Jejeebhoy, a été anobli par le gouvernement anglais,
268 I | silencieusement et même anonymement.~En somme, rien de moins
269 IX | qui se dessinait comme une anse, elle ressemblait à une
270 XIII | les ramena vers la partie antérieure de la clairière. Là, abrités
271 XVI | dont on fait à tort des anthropophages.~Le développement panoramique
272 XXXII | peine qu’il mît de côté son antipathie prononcée pour toute espèce
273 VI | élégant gabarit de la galère antique.~Tout en circulant au milieu
274 II | Si les sculpteurs de l’Antiquité connaissaient dix-huit façons
275 IX | que, toujours inquiet et anxieux, il se préoccupait des changements
276 XXI | le paquebot américain, l’apercevant, modifierait un instant
277 XXXIII| Queenstown, cette ville dont nous apercevons les feux ?~— Oui.~— Pouvons-nous
278 IX | en revenant à bord. Je m’aperçois qu’il n’est pas inutile
279 XXVIII| cet insulteur. Si donc il aperçoit le colonel Proctor, nous
280 XXIV | la Tankadère avaient été aperçus du paquebot de Yokohama.
281 XXXIII| que le digne homme eût été apoplectique, il n’en serait jamais revenu.~«
282 XI | palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows,
283 V | LEQUEL UNE NOUVELLE VALEUR APPARAÎT SUR LA PLACE DE LONDRES~
284 XXXII | Au moment où l’Henrietta appareillait, tous quatre étaient à bord.~
285 II | Phileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant,
286 II | favoris, front uni sans apparences de rides aux tempes, figure
287 XI | avait fait que de rares apparitions dans son pays natal. C’était
288 II | en communication avec les appartements de l’entresol et du premier
289 IX | grade. De ceux-ci, les uns appartenaient à l’armée britannique proprement
290 XXII | milieu de nombreux navires appartenant à toutes les nations.~Passepartout
291 III | chez Baring frères vous appartiendront de fait et de droit, messieurs. —
292 X | Indous, — race à laquelle appartiennent actuellement les riches
293 V | à quelque classe qu’il appartînt, qui ne dévorât les colonnes
294 XXVII | au plus, alléchés par l’appât de la conférence, occupaient
295 IV | monté à sa chambre, puis il appela :~« Passepartout. »~Passepartout
296 XXX | dura pas, et d’un geste, appelant un de ses lieutenants, il
297 XI | graduellement à ce paroxysme de rage appelé « mutsh » dans la langue
298 XXII | indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d’une déesse
299 XXXIV | Pardieu voilà ce qu’on peut appeler une belle application de
300 XV | livres d’amende. Greffier, appelez une autre cause ! »~Fix,
301 XIII | de groupes de dormeurs, appesantis par l’ivresse. On eût dit
302 XXXIV | on peut appeler une belle application de poings d’Angleterre ! »~
303 XXIV | mouvement circulaire, s’appliquait directement à l’arbre des
304 XXIII | de six pieds lui eut été appliqué sur la face ! Mais enfin,
305 I | partout où il manquait un appoint pour une chose noble, utile
306 IX | cipayes, tous chèrement appointés, même à présent que le gouvernement
307 I | rendu coupable de lui avoir apporté pour sa barbe de l’eau à
308 XIX | rasseoir, après avoir fait apporter un flacon de brandy, — et
309 VII | et daté le passeport, y apposa son cachet. Mr. Fogg acquitta
310 IV | dit-il, et les divers visas apposés sur un passeport que j’emporte
311 XII | dont la chaleur fut très appréciée. Le souper se composa des
312 XXIII | et ils ne pouvaient qu’apprécier les talents d’un virtuose
313 XII | voyageurs, furent extrêmement appréciés.~A deux heures, le guide
314 XX | pas.~Fix n’était pas sans appréhension, car le hasard aurait pu
315 XIV | plus tard, les Indous l’apprenaient, il échapperait difficilement
316 XX | l’honorable gentleman en apprenant que son domestique n’était
317 XIII | chapeau de Phileas Fogg, leur apprirent que la ruse était découverte.~
318 XIV | équivalait à une haute approbation. A quoi Passepartout avait
319 III | faisaient leur entrée et s’approchaient de la cheminée, où brûlait
320 XXVII | autant vers le nord-est, en s’approchant du grand lac Salé.~Passepartout,
321 XIII | époux.~Puis une torche fut approchée et le bois imprégné d’huile,
322 XXI | mers très fréquentées aux approches des atterrages. Les rencontres
323 XXVIII| Des voyageurs s’étaient approchés et prenaient part à la discussion, —
324 I | jeu du silence, si bien approprié à sa nature, il gagnait
325 XIX | dire » demanda-t-il.~Fix appuya sa main sur le bras de son
326 I | soldat à la parade, les mains appuyées sur les genoux, le corps
327 XVII | mercredi 30 octobre, dans l’après-midi, le Rangoon embouquait le
328 I | resté, et que justifiait mon aptitude naturelle à me tirer d’affaire.
329 IX | Bab-el-Mandeb, dont le nom arabe signifie la Porte des Larmes,
330 IX | de Parsis, de Juifs, d’Arabes, d’Européens, composant
331 IX | aux dangers de ce golfe Arabique, dont les anciens historiens,
332 X | individuelle, n’admettent aucun arbitraire.~Fix n’insista pas et comprit
333 XVI | gigantesques mimosées, de fougères arborescentes, couvraient le pays en premier
334 XXXI | résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.
335 V | photographie déposée aux archives du Reform-Club. Certains
336 XXI | allait appliquer un charbon ardent sur la lumière :~« Le pavillon
337 XVI | immenses forêts de lataniers, d’arecs, de bambousiers, de muscadiers,
338 XXVI | fauves lueurs, sa cloche argentée, son « chasse-vache », qui
339 XXVII | de caroubiers. Un mur d’argile et de cailloux, construit
340 XII | puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux
341 I | reçu un navire ayant pour armateur Phileas Fogg. Ce gentleman
342 XXVI | mobile. Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent
343 X | synagogues, ni les églises arméniennes, ni la splendide pagode
344 X | Sindes à bonnets carrés, des Arméniens en longues robes, des Parsis
345 I | depuis la Société de l’Armonica jusqu’à la Société entomologique,
346 XXIX | entre les banquettes et s’arquebuser à leur aise. Jamais duel
347 XXII | Passepartout, à cette pensée, s’arracha les cheveux. Ah ! si jamais
348 X | se précipitèrent sur lui, arrachèrent ses souliers et ses chaussettes,
349 XXX | les deux autres voyageurs, arrachés aux mains des Sioux.~Il
350 XIX | répondit Passepartout, cela arrangera mon maître. Je vais le prévenir. »~
351 XVI | inquiéter, et que tout s’arrangerait mathématiquement ! Ce fut
352 XXV | partout. Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés
353 XXIX | avant cinq minutes !~— Il s’arrêtera ! dit Phileas Fogg, qui
354 XXIX | répondit Mr. Fogg. Je m’arrêterai à Plum-Creek.~— Et je crois
355 XI | conducteur.~— Nous nous arrêtons ici ?~— Sans doute. Le chemin
356 XXVI | rapidité. En tenant compte des arrêts, il ne parcourait pas plus
357 XX | Tankadère.~— Voulez-vous des arrhes ?~— Si cela ne désoblige
358 IX | anciens historiens, Strabon, Arrien, Arthémidore, Edrisi, ont
359 XII | Puis des musiciens et une arrière-garde de fanatiques, dont les
360 VIII | famille, qui vient de mon arrière-grand-père ! Elle ne varie pas de cinq
361 XVII | avait certainement eu une arrière-pensée.~Il arriva même que le brave
362 XXXIII| partir. De Dublin elles arrivent à Liverpool par des steamers
363 XX | année. D’ailleurs, nous n’arriverions pas à temps, car il y a
364 VIII | mécanicien du Mongolia, si nous arrivons à Bombay avec une belle
365 XIV | élégante cambrure de ses reins arrondis et la richesse de son buste
366 III | morceau de chester, — le tout arrosé de quelques tasses de cet
367 XXVIII| vastes plaines, largement arrosées. Sur la droite du rail-road
368 VI | plus du métier, mais de l’art. »~On voit que ledit Fix
369 IX | historiens, Strabon, Arrien, Arthémidore, Edrisi, ont toujours parlé
370 XXIV | une de ses extrémités s’articulait la tige d’un piston, et
371 XIX | regardait Fix, sans pouvoir articuler une parole.~« Le pari du
372 XXIII | semblerait trop bien vêtu pour un artiste ambulant, et l’idée lui
373 XXIII | pour point d’appui, les artistes de l’honorable Batulcar
374 I | de cette Institution des Arts et des Sciences réunis,
375 | as
376 XXVII | mer. Bien différent du lac Asphaltite, dont la dépression accuse
377 II | jeunesse assez vagabonde, il aspirait au repos. Ayant entendu
378 XI | beautés de la nature, aux aspirations morales. Pour lui, cela
379 VI | repoussé les fellahs qui l’assaillaient de leurs offres de service,
380 XXII | voleur comme je suis un assassin ! »~Passepartout devait-il
381 XXVII | rappela que, deux ans après l’assassinat de Smyth, son successeur,
382 XXVII | il fut jeté en prison et assassiné par une bande d’hommes masqués. »~
383 XXIII | compliment à l’adresse de l’assemblée. Celui-ci jonglait avec
384 XXII | et venait en titubant s’asseoir sur une drome.~Ce passager,
385 XXXV | entrait dans sa chambre, il s’asseyait dans un coin sans mot dire,
386 XXXVI | dit Andrew Stuart en s’asseyant, quand même on m’en offrirait
387 XXVII | roches sauvages, à larges assises, encroûtées de sel blanc,
388 XVIII | cessait pas.~Phileas Fogg assistait à ce spectacle d’une mer
389 XVI | Trouverait-elle près de lui refuge et assistance ? Elle ne pouvait l’affirmer.
390 IX | plus élevé. Les simples assistants, au premier degré de la
391 XXXV | Fogg prit une chaise et s’assit près de la cheminée, en
392 XXI | en contemplant cet océan, assombri déjà par le crépuscule,
393 XVIII | impassibilité. Son front ne s’assombrit pas un instant, et, cependant,
394 XXI | et ne serviraient qu’à assommer l’embarcation en nuisant
395 XXIX | chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête. Un
396 XX | l’on juge donc du coup d’assommoir qu’il reçut, quand il entendit
397 XIV | complètement à elle ; les vapeurs assoupissantes du hang se dissipèrent.~
398 XIII | ne pouvait compter sur l’assoupissement des gardes. L’ivresse du «
399 XII | cris couvraient parfois l’assourdissant fracas des instruments,
400 XIX | après la guerre de 1842, assura la possession à l’Angleterre.
401 XXI | dont la vaste étendue lui assurerait l’impunité avec la sécurité.
402 XI | repartirent pour la station d’Assurghur, après avoir un instant
403 XVII | monde, sans s’inquiéter des astéroïdes qui gravitaient autour de
404 XVII | expression des astronomes — un astre troublant qui aurait dû
405 XXII | prestigieux exercices, et les astrologues en plein vent qui amassaient
406 XVII | suivant l’expression des astronomes — un astre troublant qui
407 X | le pendule d’une horloge astronomique, il se dirigea vers le bureau
408 XIV | plus réaliste, Bénarès, Athènes de l’Inde au dire des orientalistes,
409 XII | Le Parsi sauta à terre, attacha l’éléphant à un arbre et
410 II | un maître auquel il pût s’attacher.~Passepartout n’était point
411 XXIX | compris que le train était attaqué par une bande de Sioux.~
412 XXVI | dont la mobilité permet d’attaquer des courbes de petit rayon.
413 XXVII | était évidemment un Mormon attardé. Il courait à perdre haleine.
414 XXV | un quart, les voyageurs atteignaient la gare et trouvaient le
415 XXIX | cet endroit, le rail-road atteignait le plus haut point du parcours,
416 XXVII | partie du Temple, qu’ils n’atteignirent qu’après avoir traversé
417 XXXI | possible, préservée des atteintes du froid.~Quant à Passepartout,
418 XXIX | Plusieurs voyageurs, grièvement atteints par les balles ou les casse-tête,
419 XXIX | parvenir à dévisser la barre d’attelage, si une secousse que la
420 XV | élégants et de magnifiques attelages.~Le palki-ghari s’arrêta
421 XVII | routes. Un joli équipage, attelé de ces chevaux élégants
422 XV | roues et à quatre places, attelée de deux chevaux. On partit.
423 XI | arrivaient près d’une hutte qui attenait à un enclos fermé de hautes
424 XXXV | envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?~— Comme il convient de
425 XIII | partir, répondit le guide.~— Attendez, dit Fogg. Il suffit que
426 XV | avouez ?...~— J’avoue et j’attends que ces trois prêtres avouent
427 XXIX | Sioux ne les avaient pas attendus, et, avant l’arrêt complet
428 XXI | fréquentées aux approches des atterrages. Les rencontres de navires
429 I | peu plus que les autres attestaient que — si ce n’est sur ce
430 XXII | des feux de pêcheurs, qui attiraient le poisson à la lueur de
431 XIV | la Jumna, dont les eaux attirent les pèlerins de toute la
432 I | de ne rien faire qui pût attirer l’attention.~A l’un des
433 XXIX | Là, les soldats du fort, attirés par les coups de feu, accoururent
434 II | rendu sous son pinceau l’attitude un peu académique. Vu dans
435 XXIII | remarquable. Mais le principal attrait de la représentation était
436 XXXIII| et les boissons les plus attrayantes. Pour lui, ils manoeuvraient
437 XV | cent de la somme recouvrée, attribué aux détectives, allait diminuant
438 XII | d’un air singulièrement attristé, et se tournant vers le
439 XXXVI | voisines. On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en
440 XVII | au-dehors, d’un rouge éclatant au-dedans, et dont le fruit blanc,
441 VI | pas souvent de pareilles aubaines ! Les voleurs deviennent
442 XXVI | de Junction, de Roclin, d’Auburn et de Colfax, s’engagea
443 XXI | était déjà faire acte d’audace, sinon de témérité, que
444 XXVI | brusques par des courbes audacieuses, s’élançant dans des gorges
445 XVIII | demanda de son air tranquille audit pilote s’il savait quand
446 XXVIII| attendre la belle saison pour augmenter ses chances ? »~Mais, en
447 IV | Mr. Fogg et lui demanda l’aumône.~Mr. Fogg tira de sa poche
448 XXXV | peut-être...~— Quelle influence aurais-je, répondit Mrs. Aouda. Mr.
449 XVII | secret, comment Passepartout aurait-il pu la reconnaître ? Et cependant,
450 XXIII | plus inexécutable. Pourquoi aurait-on besoin d’un cuisinier ou
451 XI | la capitale du farouche Aureng-Zeb, maintenant simple chef-lieu
452 XI | années, monsieur Fogg, vous auriez éprouvé en cet endroit un
453 XI | admirables, non loin la célèbre Aurungabad, la capitale du farouche
454 X | plus intelligents, les plus austères des Indous, — race à laquelle
455 XXIV | trouvent, dans l’hémisphère austral, les antipodes de Londres.
456 XVIII | Mr. Fogg, qui de son pas automatique redescendit dans le salon
457 III | arbres déjà dorés par l’automne. Là, il prit place à la
458 XII | demander au gouverneur l’autorisation de se brûler avec le corps
459 XXIV | Phileas Fogg était donc autorisé à croire que, rendu le 2
460 X | territoire échappe encore à l’autorité de la reine ; et, en effet,
461 XVI | était donc de prévenir les autorités anglaises et de signaler
462 XIII | Sir Francis Cromarty, un auxiliaire décidé.~Quant à Passepartout,
463 XXX | compris, avaient disparu. Avaient-ils été tués dans la lutte ?
464 XII | religieuse.~En première ligne s’avançaient des prêtres, coiffés de
465 XIX | vêtus de jaune, tous très avancés en âge. Étant entré chez
466 XXXIII| êtes certain de ce que vous avancez ?~— Certain, monsieur, répondit
467 I | prodigue de rien, mais non avare, car partout où il manquait
468 IX | machine, enfin de toutes les avaries possibles qui, en obligeant
469 XXI | CENTS LIVRES~C’était une aventureuse expédition que cette navigation
470 XXXII | ballon —, ce qui eût été fort aventureux, et ce qui, d’ailleurs,
471 XXV | cet ensemble de rues et d’avenues, se coupant à angles droits,
472 XXXVII| Wilson, je n’aurais pas été averti de mon erreur, et...~— Cher
473 XXXIV | pris sur lui de ne point avertir son maître ? Celui-ci, prévenu,
474 XV | Obadiah avait pris acte de l’aveu échappé à Passepartout,
475 XXXIII| fourneaux allumés, et si nous avions assez de charbon pour aller
476 XXXII | et, en quelques coups d’aviron, il se trouvait à l’échelle
477 XXV | Fogg allait s’embarquer, il avisa un employé et le rejoignant :~«
478 XXXIII| New York à Liverpool !~— J’aviserai », répondit Mr. Fogg.~Passepartout
479 XIV | ces observations et qu’il aviserait.~Vers dix heures, le guide
480 XXXII | dit que ces mots :~« Nous aviserons demain. Venez. »~Mr. Fogg,
481 I | retenti dans un collège d’avocats, ni au Temple, ni à Lincoln’
482 XIII | manifester ses sentiments.~« N’avons-nous plus qu’à partir ? demanda
483 XXXI | Omaha, mais Passepartout s’avoua à lui-même qu’il n’y avait
484 XV | de l’Inde, le délit étant avoué par le sieur Passepartout,
485 XV | attends que ces trois prêtres avouent à leur tour ce qu’ils voulaient
486 XV | et j’avoue.~— Ah ! vous avouez ?...~— J’avoue et j’attends
487 XXVI | perpendiculairement à l’axe, et entre lesquels était
488 IV | sac à Passepartout.~« Et ayez-en soin, ajouta-t-il. Il y
489 XXI | au plus par sa hanche de bâbord, et cette côte, irrégulièrement
490 XV | cela parce que, en vrai badaud, il était entré dans cette
491 XI | veille par son impardonnable badauderie. Aussi, beaucoup moins flegmatique
492 VIII | plus tard, Fix, son léger bagage à la main, bien muni d’argent,
493 XII | colliers, bracelets, boucles et bagues. Une tunique lamée d’or,
494 XV | policeman le toucha de sa baguette, et Phileas Fogg lui fit
495 XIX | membres du Reform-Club...~— Bah ! dit Passepartout en le
496 XIV | grosse bosse venaient se baigner dans les eaux du fleuve
497 XIX | bras de son compagnon et, baissant la voix :~« Vous avez deviné
498 XXX | milles ; puis, le feu avait baissé, faute de combustible ;
499 XXXIII| Que l’on ne laisse pas baisser les feux, répondit Mr. Fogg.
500 V | actions de Phileas Fogg baissèrent singulièrement.~Pendant
|