125-baiss | balad-conse | consi-driss | drogu-fanta | fanto-indig | indiq-mouto | moyen-preoc | prepa-retra | retri-theor | thugs-zoroa
Chapitre
1008 XI | grimace significative, en considérant ses magnifiques mais insuffisantes
1009 XXX | plus intrépide n’eût pas considéré sans épouvante cette obscure
1010 XII | repousserait, elle serait considérée comme une créature immonde
1011 XVIII | renard — essayait de le consoler, en lui disant que Mr. Fogg
1012 XII | indépendant, et là elle consomma son sacrifice. »~Pendant
1013 XXV | y débitaient sans que le consommateur eût à délier sa bourse.
1014 XIX | dormeurs.~Une trentaine de consommateurs occupaient dans la grande
1015 XXXIII| manoeuvrant comme un marin consommé, tout cet ensemble de choses
1016 XXXIII| On juge ce qu’il fallut consommer de ce bois sec pour maintenir
1017 XI | que, puisqu’il marchait constamment vers l’est, c’est-à-dire
1018 XXXIV | de Custom-house. Mr. Fogg constata que sa montre avançait de
1019 XXXVII| l’heure de Londres — eût constaté si, en même temps que les
1020 VII | arrivée réglementaire, ne le constituait ni en gain ni en perte.~
1021 XXVII | d’argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.
1022 VI | personne aux bureaux du consulat afin d’établir son identité.~—
1023 XXII | passagers. Vous pouvez la consulter. »~Passepartout consulta
1024 XXI | son équipage.~Ses hommes consultés, John Bunsby s’approcha
1025 XXI | arrière, se sentait émue en contemplant cet océan, assombri déjà
1026 X | deux tours polygones. Il ne contemplerait ni les chefs-d’oeuvre d’
1027 I | moule perdu du club qui contenaient son sherry, son porto ou
1028 IV | préparé le modeste sac qui contenait sa garde-robe et celle de
1029 V | démontrait l’inutilité, il se contentait de répondre : « Si la chose
1030 XVIII | Passepartout eût deviné le secret contentement de Fix, Fix eût passé un
1031 XXXV | Aouda. Pour lui, il se contenterait d’une tasse de thé et d’
1032 XXXIV | terribles parce qu’elles sont contenues, et qui n’éclatent qu’au
1033 IV | sous son bras le Bradshaw’s continental railway steam transit and
1034 VIII | toutes les polices des deux continents !~— Nous verrons bien, répondit
1035 XXXVI | propagèrent dans un roulement continu.~Les joueurs se levèrent.~
1036 XI | veux dire que le train ne continue pas ! »~Le brigadier général
1037 XXX | détachée du train, avait continué sa route avec une si effrayante
1038 XVII | vivait dans des transes continuelles. Un jour, appuyé sur la
1039 XII | qui fuyaient avec mille contorsions et grimaces dont s’amusait
1040 XXVI | les montagnes Wahsatch, contourne le lac Salé, arrive à Lake
1041 VI | intelligente, nerveux, qui contractait avec une persistance remarquable
1042 XIX | moins d’éprouver d’horribles contractions de l’estomac. Un grand fumeur
1043 III | mauvais temps, les vents contraires, les naufrages, les déraillements,
1044 XVIII | partie du nord-ouest, il contraria la marche du paquebot. Le
1045 XII | exécution. Ce tracé, très contrarié par les capricieuses ramifications
1046 IV | cela ne pouvait notablement contrarier le brave garçon, qui, depuis
1047 XXIV | gentleman. Elle s’inquiétait des contrariétés qui pouvaient compromettre
1048 XXVII | missionnaire, dont l’exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement
1049 XII | Derrière cette jeune femme — contraste violent pour les yeux —,
1050 XXI | de remous formés par les contre-courants. La goélette fatigua beaucoup.
1051 XXI | Flèches, voiles d’étais, contre-foc, tout portait, et la mer
1052 XXV | une terrasse, située en contre-haut de Montgommery-street. Devant
1053 XXI | du vent. De là un choc de contre-houles qui eût écrasé une embarcation
1054 XXIII | grosses comme des cordes de contrebasse.~— Ainsi, je ne puis vous
1055 XII | soumis aux coups et aux contrecoups, il se gardait bien, sur
1056 XXVII | Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l’
1057 XXVII | irritée, comme s’il eût été contredit d’avance, il s’écria :~«
1058 XXXV | peut-être, en vous retardant, contribué à votre ruine ?~— Madame,
1059 XXV | Phileas Fogg. Il ne serait pas convenable qu’un citoyen anglais se
1060 XXIV | procurer à bord des habits plus convenables. Et, en effet, une heure
1061 XXII | ces choses à son maître ? Convenait-il de lui apprendre le rôle
1062 XXIV | du monde dans les délais convenus.~Neuf jours après avoir
1063 XXV | courants de la foule semblaient converger.~Et maintenant, pourquoi
1064 XXVIII| courir par le corps, mais ses convictions à l’endroit de son maître
1065 XXIX | battre en route ?~— Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur !
1066 XI | rares. Les mâles, qui seuls conviennent aux luttes des cirques,
1067 XXXVII| Aouda :~« Ce mariage vous convient-il toujours, madame ?~— Monsieur
1068 II | était destinée. Elle lui convint. Des timbres électriques
1069 I | était le dernier auquel il convînt de s’adresser pour l’apprendre.
1070 XXIX | déjà ils avaient arrêté les convois. Suivant leur habitude,
1071 XI | petits yeux, allumés par la convoitise, laissaient bien voir que
1072 XIII | bondit, et par un mouvement convulsif, saisissant la main de Phileas
1073 XII | agitait, se démenait, se convulsionnait un groupe de vieux fakirs,
1074 XXIV | véritable émigration de coolies pour l’Amérique, et un certain
1075 XXII | moineaux, des pigeons, des corbeaux et autres volatiles voraces.
1076 XVII | péninsulaire, le Golgonda, le Corea, et enfin le Rangoon, ne
1077 XXV | une innombrable troupe de cormorans et de pélicans, hôtes habituels
1078 XI | métier de « mahout » ou cornac. Il couvrit d’une sorte
1079 XX | Angleterre battait à la corne de la goélette. Les passagers
1080 XXII | patte ; enfin, partout des corneilles, des canards, des éperviers,
1081 XXVI | une bosse musculaire, les cornes écartées à la base, la tête,
1082 XIV | rose, le tombeau de Lord Cornwallis qui s’élève sur la rive
1083 XXIII | Ces Longs-Nez forment une corporation particulière placée sous
1084 XXVII | terre : des ranchos et des corrals pour les animaux domestiques,
1085 II | une pendule électrique correspondait avec la pendule de la chambre
1086 XVIII | traversée du Pacifique était en correspondance directe avec le paquebot
1087 III | alla jusqu’au fond d’un corridor obscur, et ne revint qu’
1088 XII | instruments, fermaient le cortège.~Sir Francis Cromarty regardait
1089 XV | grouillait une population cosmopolite, sale et déguenillée ; puis
1090 XXII | dans leurs magnifiques costumes et au milieu de leur suite,
1091 XXXVI | dernier tournant. On ne le cotait plus à cent, mais à vingt,
1092 XXVIII| jusqu’alors sa plus haute cote d’altitude. Depuis ce point,
1093 V | bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.
1094 X | les docks, ni le marché au coton, ni les bazars, ni les mosquées,
1095 XXII | ceinture, soldats vêtus de cotonnades bleues à raies blanches
1096 XVI | Indes, dans le commerce des cotons. L’un d’eux, Sir James Jejeebhoy,
1097 XXVI | ce point, la voie ferrée, côtoyant Humboldt-river, s’éleva
1098 XI | après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit
1099 XXXI | même que ne peut l’être un cotre de course, exposé à chavirer —,
1100 XXII | de soie, avec haubert et cotte de mailles, et nombre d’
1101 II | minuit — heure à laquelle se couchait le méthodique gentleman —,
1102 XXII | fit-il, Mrs. Aouda est encore couchée à cette heure. Quant à Mr.
1103 XXIII | sectateurs du dieu Tingou se couchèrent sur le dos, et leurs camarades
1104 XXVI | bancs se replièrent, des couchettes soigneusement paquetées
1105 XXXI | Platte-river, à ce petit coude qu’elle fait en avant de
1106 XXX | manquait, et des larmes coulaient des yeux de la jeune femme.~
1107 XVII | sixième de leur poids sans couler par le fond.~Donc, par le
1108 XXXIV | s’indigna, et des pleurs coulèrent de ses yeux, quand elle
1109 XXIII | étaient précipités par les couloirs au-dehors de la case. Mais,
1110 XXXI | dans l’État d’Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.
1111 III | Stuart, qui par inattention, coupa une carte maîtresse, mais
1112 XII | flancs une ceinture de mains coupées. Elle se tenait debout sur
1113 III | Fogg. Puis : « A vous de couper, monsieur », ajouta-t-il
1114 XII | hideuse, traînée par deux couples de zébus richement caparaçonnés.
1115 XXIX | attaque, Mrs. Aouda s’était courageusement comportée. Le revolver à
1116 XIII | arbre dont l’extrémité se courbait vers le sol.~Les heures
1117 XXVIII| son profil décrivait une courbe très allongée, s’abaissant
1118 XIII | demeurés debout. Le Parsi avait courbé la tête, et Passepartout,
1119 XXXI | contraire. Elle soufflait à courber le mât, que les haubans
1120 XXIII | les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là
1121 XXVIII| de Laramie. Entre cette courbure et la ligne de fer s’étendaient
1122 XXV | chemises rouges à la mode des coureurs de placers, plus d’Indiens
1123 XXIII | devant une vaste case, que couronnaient plusieurs faisceaux de banderoles,
1124 X | relèvent directement de la couronne.~Aussi l’aspect, les moeurs,
1125 XXI | aussi, un long fuseau noir, couronné d’un panache de fumée, apparut
1126 XXXIII| heures que gagnait ainsi le courrier d’Amérique, Phileas Fogg
1127 XXVII | unique auditeur des regards courroucés, planterez-vous la vôtre
1128 XXVII | la maison du prophète, la Court-house et l’arsenal ; puis, des
1129 XVIII | commerçants de la ville.~Le courtier auquel s’adressa Mr. Fogg
1130 XXVIII| couvert par cette immense courtine semi-circulaire, qui forme
1131 XI | les jours étaient plus courts d’autant de fois quatre
1132 XVI | Bombay. C’était même un cousin de Sir Jejeebhoy, l’honorable
1133 XIX | un lit de camp, garni de coussins. Sur ce lit étaient rangés
1134 III | dans Pall-Mall, qui n’a pas coûté moins de trois millions
1135 XIII | avaient absolument que leurs couteaux de poche. Très heureusement,
1136 XV | souliers.~« En voilà qui coûtent cher ! murmura-t-il. Plus
1137 III | CONVERSATION QUI POURRA COUTER CHER A PHILEAS FOGG~Phileas
1138 XVII | du Reform-Club, cela vous coûtera cher ! »~Passepartout, enchanté
1139 IX | lui, flâna, suivant sa coutume, au milieu de cette population
1140 XXVIII| milles à travers la plaine couverte de neige. Aussi était-ce
1141 XIV | Béhar, puis des montagnes couvertes de verdure, les champs d’
1142 IX | les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent
1143 XXVIII| cette difficile contrée. Il craignait les retards, il redoutait
1144 XVII | rien dire à son maître, craignant que celui-ci ne fût justement
1145 VI | conditions où vous êtes, je crains que ce ne soit difficile.
1146 XX | inspiré confiance aux plus craintifs.~Phileas Fogg et Mrs. Aouda
1147 XXVII | gilet noir, pantalon noir, cravate blanche, gants de peau de
1148 XII | serait considérée comme une créature immonde et mourrait dans
1149 XXVII | sexe féminin. Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées
1150 I | compte courant invariablement créditeur.~Ce Phileas Fogg était-il
1151 XIX | une ville importante et créé un port, le port Victoria.
1152 XII | aussi succulents que la crème », disent les voyageurs,
1153 XXI | océan, assombri déjà par le crépuscule, qu’elle bravait sur une
1154 XXII | il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le
1155 XXII | grimaçants, des tourniquets criards défendent contre le bec
1156 XXVI | épaulés recouverts d’une crinière à longs poils. Il ne fallait
1157 XXIII | tour de grands vases de cristal, elles gravissaient des
1158 I | de Saxe ; c’étaient les cristaux à moule perdu du club qui
1159 XXXVI | nerveux, je le verrais je n’y croirais pas.~— En effet, reprit
1160 XXIX | pendant que les balles se croisaient au-dessus de sa tête, retrouvant
1161 XXII | sorte de robe de chambre croisée d’une écharpe de soie, dont
1162 XXX | Republican-river.~Mr. Fogg, les bras croisés, restait immobile. Il avait
1163 XII | éléphant, tantôt rejeté sur la croupe, faisait de la voltige,
1164 III | Ralph était du nombre — se croyaient donc fondés à espérer que
1165 XX | Pardonnez-moi, mais je croyais trouver ici votre domestique.~—
1166 XVIII | en Europe — en Hollande, croyait-on —, ce qui s’expliquait par
1167 X | chrétiens, et ensuite que les croyants eux-mêmes ne peuvent y pénétrer
1168 XIX | prétend le gagner.~— Mais qui croyez-vous donc que je sois ? demanda
1169 XXXV | mort horrible, vous vous croyiez encore obligé d’assurer
1170 XII | ocre, couverts d’incisions cruciales qui laissaient échapper
1171 XIII | son instruction, on l’eût crue Européenne. Elle se nommait
1172 I | déjeunait, c’étaient les cuisines, le garde-manger, l’office,
1173 XX | un yacht de course. Ses cuivres brillants, ses ferrures
1174 XII | agité, recommença en rêve la culbute de la veille. quant à Mr.
1175 XXV | pantalon ressemblait à ces culottes dont certains Indiens —
1176 XIX | voulait pas croire à la culpabilité de son maître.~« Enfin,
1177 XXII | pommiers, que les indigènes cultivent plutôt pour leurs fleurs
1178 XXII | quartiers de sanglier ou de daim, des perdrix ou des cailles,
1179 XXVIII| État de Wyoming, — l’ancien Dakota —, en suivant toute la vallée
1180 X | il fut renversé sur les dalles sacrées. Trois prêtres,
1181 XII | ceinture et de longs pistolets damasquinés, portaient un cadavre sur
1182 XXXV | cette contrée, devenue si dangereuse pour vous, j’étais riche,
1183 X | et au bruit des tam-tams, dansaient merveilleusement, et avec
1184 IX | faisait de la musique, on dansait même, quand la mer le permettait.~
1185 I | voltige comme Léotard, et dansant sur la corde comme Blondin ;
1186 VII | le consul, ayant signé et daté le passeport, y apposa son
1187 VII | Mr. Fogg inscrivit ces dates sur un itinéraire disposé
1188 IX | se détachaient quelques dattiers verdoyants. Au loin, dans
1189 IV | Fogg sans élever la voix davantage.~Passepartout se montra.~«
1190 XXXI | traversait le Mississippi à Davenport, et par Rock-Island, il
1191 XXXVII| soir, 21 décembre, quand il débarqua à Londres, alors qu’il n’
1192 XVIII | à quai, et les passagers débarquaient.~En cette circonstance,
1193 IX | auquel il s’était adressé en débarquant en Égypte.~« Je ne me trompe
1194 XVII | embarque sur le Mongolia, qui débarque à Bombay, où il dit devoir
1195 XXXI | chemin était donc entièrement débarrassé d’obstacles, et Phileas
1196 XXII | bien que nous en sommes débarrassés, et qu’il n’a pas osé, après
1197 XV | détective, qui suivait le débat avec un intérêt facile à
1198 I | régulièrement payés à vue par le débit de son compte courant invariablement
1199 XXXIII| abattit les mâts, on les débita à coups de hache. L’équipage
1200 XXV | biscuit et chester s’y débitaient sans que le consommateur
1201 XXVI | de livres et de journaux, débitant leur marchandise, et des
1202 XIV | moi qui serai encore ton débiteur.~— A la bonne heure ! s’
1203 XXXV | reconnaissance pour lui était prête à déborder ! A-t-il jamais lu dans
1204 XXXIII| intérieurs et chauffez avec ces débris. »~On juge ce qu’il fallut
1205 XXIX | milles à l’heure.~Dès le début de l’attaque, Mrs. Aouda
1206 XXIX | train, toute la bande avait décampé.~Mais quand les voyageurs
1207 XXVII | façon dont il venait de décamper, il lui en supposait une
1208 XVI | une intonation, un geste décelât en lui la plus légère émotion.
1209 X | merveilleusement, et avec une décence parfaite, d’ailleurs.~Si
1210 XXI | jour reparut. La tempête se déchaînait encore avec une extrême
1211 XXI | était à craindre qu’il ne se déchaînât avec violence.~Le pilote
1212 XXXIII| ce brave garçon d’aller déchaîner un tigre, et il descendit
1213 XIII | les avaient suivis. Une décharge avait eu lieu, mais les
1214 XXVI | d’animaux. Il eût voulu décharger contre eux son arsenal de
1215 XXI | côte à travers les brumes déchirées, mais pas un navire en vue.
1216 XXV | et se releva, les habits déchirés, mais sans meurtrissure
1217 XVIII | au baromètre, qui ne se décidait pas à remonter. Passepartout
1218 XXXV | impassible, et il ne pouvait se décider à quitter sa chambre. Son
1219 IX | un ministre, le révérend Décimus Smith, retournant à Bombay,
1220 XXX | immobile. Il avait une grave décision à prendre. Mrs. Aouda, près
1221 XX | arrêt. Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de
1222 XI | ne s’était point encore déclaré.~Kiouni — c’était le nom
1223 V | de grande publicité, se déclarèrent contre Mr. Fogg. Seul, le
1224 XXV | immense capharnaüm de tous les déclassés, où l’on jouait la poudre
1225 XXIII | sorte de turban à côtes, décoloré sous l’action du temps.
1226 XX | Cependant Mr. Fogg ne se déconcertait pas, et il allait continuer
1227 X | garçon, pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans
1228 XXX | ce voyage, si fécond en déconvenues, lui fut offerte.~En effet,
1229 XIX | était une vaste salle bien décorée, au fond de laquelle s’étendait
1230 II | était si régulière, qui ne découchait pas, qui ne voyageait pas,
1231 IX | pittoresque silhouette se découpait quelquefois à l’horizon.
1232 XXII | bonshommes qu’on eût dit découpés dans quelque paravent indigène,
1233 XXX | empreinte s’effaça.~Alors le découragement prit Fix. Il éprouva comme
1234 XX | lui dit le marin en se découvrant.~— Vous avez un bateau prêt
1235 XXIII | recherches que Passepartout découvrit un brocanteur indigène,
1236 XXV | projectiles. Bottes et souliers décrivaient dans l’air des trajectoires
1237 XXXIII| tout en machine — qui, dédaignant de s’élever à la lame, passent
1238 XXII | autant estimée qu’elle est dédaignée en Chine. Puis, des frères
1239 XXIX | exact au rendez-vous.~— Des défaites, tout cela ! s’écria Stamp
1240 XXII | des tourniquets criards défendent contre le bec des moineaux,
1241 XXV | que d’habitude, voulut se défendre avec ces armes naturelles
1242 XIV | bientôt vu la ville, autrefois défendue par un fort magnifique qui
1243 XXX | environ — s’étaient mis sur la défensive pour le cas où les Sioux
1244 XVII | justement blessé de cette défiance que lui montraient ses adversaires.
1245 XIV | rives !~Tout ce panorama défila comme un éclair, et souvent
1246 XXVI | de la marche du train. Le défilé des bisons dura trois grandes
1247 XXVI | milliers de ces animaux défiler pendant plusieurs heures,
1248 XII | ce murmure devint plus définissable. On eût dit un concert,
1249 XX | pincée de l’avant, très dégagée dans ses façons, très allongée
1250 XXII | de la mer. Cet air pur le dégrisa. Il commença à rassembler
1251 XV | population cosmopolite, sale et déguenillée ; puis elle passa à travers
1252 XV | elle cherchait en vain à déguiser l’émotion :~« Monsieur,
1253 XXIII | quelques poignées de riz, il déjeuna en homme pour qui le dîner
1254 I | porphyre rouge. S’il dînait ou déjeunait, c’étaient les cuisines,
1255 I | domestique suffisait à le servir. Déjeunant, dînant au club à des heures
1256 XI | évidente vanité.~Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent
1257 XIV | harmonieux de ses joues délicates et blanches, brillantes
1258 XXVII | l’ornement de ce lieu de délices. Décidément, il ne se sentait
1259 XXV | que le consommateur eût à délier sa bourse. Il ne payait
1260 XXXVI | apparaissait, suivi d’une foule en délire qui avait forcé l’entrée
1261 XV | suite du temps employé à la délivrance de la jeune veuve, Fix et
1262 X | seule pouvait légalement délivrer un mandat. Cette sévérité
1263 XXX | Vous allez partir ? lui demanda-t-elle.~— A l’instant, madame.~—
1264 XXIII | cuisinier ou de domestique, ne demandant pour toute rétribution que
1265 XIX | d’arrestation, que j’ai demandé à Londres. Il faut donc
1266 XXXV | jeune femme, et je vous demanderai à mon tour : Me pardonnerez-vous
1267 XXXV | pas. Le soir seulement, il demanderait à Mrs. Aouda la permission
1268 IX | murs circulaires et un fort démantelé qui se dessinait comme une
1269 XXII | l’oeil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée,
1270 II | sienne : trois coups de démêloir, et il était coiffé.~De
1271 XII | la statue s’agitait, se démenait, se convulsionnait un groupe
1272 XXXV | première fois depuis qu’il demeurait dans cette maison, Phileas
1273 XVIII | Passepartout l’ordre de demeurer à l’hôtel jusqu’à son retour,
1274 XXI | pilote et à ses hommes, ils demeurèrent toute la nuit sur le pont.~
1275 XIII | Francis Cromarty étaient demeurés debout. Le Parsi avait courbé
1276 IX | je ne donnerais pas une demi-couronne pour le savoir. »~Depuis
1277 XXV | attendait son maître, armé d’une demi-douzaine de revolvers-poignards à
1278 XVIII | mettre à la cape pendant un demi-jour, se maintenant avec dix
1279 XVII | Rangoon, ayant gagné une demi-journée sur sa traversée réglementaire,
1280 XIII | corps du rajah. Dans la demi-obscurité, ils virent la victime absolument
1281 IX | ressemblait à une énorme demi-tasse.~Pendant la nuit suivante,
1282 XXXIII| entend !~— Bien. Faites démolir les aménagements intérieurs
1283 XXXIII| hommes. C’était une fureur de démolition.~Le lendemain, 20, les bastingages,
1284 XII | cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes
1285 XXI | nouveau route sur cette mer démontée, dont les lames se heurtaient
1286 V | sottise du projet, on lui en démontrait l’inutilité, il se contentait
1287 XXXIV | innocence ; il lui aurait démontré son erreur ; en tout cas,
1288 XXVI | trois mots devraient être la dénomination générale du « grand trunk »,
1289 XXXIII| poussait des hurlements qui dénotaient une colère, bien pardonnable,
1290 XXVII | il n’est pas vrai que la densité de ses eaux soit telle qu’
1291 XXIX | trunk » l’embranchement de Denver-city, la principale ville du
1292 II | haut de taille, que ne déparait pas un léger embonpoint,
1293 XXVI | Pacifique, sans que ce tracé dépasse en pente cent douze pieds
1294 VI | Bombay, il les avait toujours dépassées.~En attendant l’arrivée
1295 XXI | Les mots de flèche furent dépassés. On rentra le bout-dehors.
1296 XXVIII| de fer.~Passepartout fut dépêché à la recherche du steward,
1297 XXXVI | société anglaise. On lança des dépêches en Amérique, en Asie, pour
1298 IV | boue, coiffée d’un chapeau dépenaillé auquel pendait une plume
1299 XXXV | Reform-Club. Après tant de dépenses faites, ce pari gagné ne
1300 XXII | enflammées.~Enfin les rues se dépeuplèrent. A la foule succédèrent
1301 V | avait eu d’autre but que de dépister les agents de la police
1302 IV | qu’il partait, qu’il se déplaçait, ce gentleman, si casanier
1303 IV | mal entendu.~« Monsieur se déplace ? demanda-t-il.~— Oui, répondit
1304 IX | dans ces conditions, ne lui déplaisait plus. Il en prenait son
1305 I | Phileas Fogg.~— Jean, n’en déplaise à monsieur, répondit le
1306 III | Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main
1307 XXI | Au-dessus de sa tête se déployaient les voiles blanches, qui
1308 XXXVII| excentrique gentleman avait déployé dans cette affaire ses merveilleuses
1309 XV | paquet de bank-notes qu’il déposa sur le bureau du greffier.~«
1310 IX | fallu, en effet, établir des dépôts en plusieurs ports, et,
1311 XIX | pure indélicatesse. Autant dépouiller Mr. Fogg, et lui prendre
1312 XXII | eût été un pays désert, dépourvu de toute substance comestible.~
1313 XXVII | lac Asphaltite, dont la dépression accuse douze cents pieds
1314 XII | qui marquent les premières dépressions du bassin du grand fleuve.
1315 XXII | yeux bridés, la poitrine déprimée, les dents noircies au goût
1316 XXVI | malgré l’opposition des députés du Sud, qui voulaient une
1317 XXVI | été arrêtée bientôt, un déraillement se serait inévitablement
1318 XI | retard n’eût aucunement dérangé l’économie de mon programme,
1319 XXI | passaient, et la mer se déridait aussitôt après leur passage.~
1320 XVII | escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de
1321 XII | La longue procession se déroula lentement sous les arbres,
1322 XXVI | blanche, sur laquelle, en déroulant ses volutes, la vapeur de
1323 XXVI | soigneusement paquetées se déroulèrent par un système ingénieux,
1324 XII | arbrisseaux, après s’être d’abord désaltéré à une mare voisine. Sir
1325 XXXV | et contre lequel il était désarmé : cela était terrible !
1326 XXXV | jamais de cet irréparable désastre. Oui ! s’il eût prévenu
1327 XIII | l’autre, travaillaient à desceller les briques, de manière
1328 XX | arrière de la goélette, on descendait dans une chambre carrée,
1329 XXXII | de la gamme chromatique descendante !~Quant à l’inspecteur Fix,
1330 X | par ces Parsis ou Guèbres, descendants directs des sectateurs de
1331 XI | disant :~« Les voyageurs descendent ici. »~Phileas Fogg regarda
1332 XXXV | ordre à ses affaires. Il ne descendrait pas. Le soir seulement,
1333 IV | achèterons en route. Vous descendrez mon mackintosh et ma couverture
1334 XV | devaient arrêter à leur descente du train. Que l’on juge
1335 XXXI | plaine était absolument déserte. Comprise entre l’Union
1336 XXVII | sans s’inquiéter de cette désertion, raconta avec détail « comme
1337 XXIV | les rues de Yokohama, il désespérait de retrouver Passepartout,
1338 XXXV | Aouda. La jeune femme était désespérée. A certaines paroles prononcées
1339 IV | poussait un véritable cri de désespoir !~« Qu’avez-vous ? demanda
1340 XV | ajouta le policeman en désignant Passepartout.~— Oui.~— Veuillez
1341 XVIII | un hôtel, et ceux-ci lui désignèrent l’Hôtel du Club. Le palanquin
1342 XXX | gens. Trente soldats furent désignés, et un vieux sergent se
1343 VI | passeport sur lequel il désirait sans doute faire apposer
1344 VII | répondit Phileas Fogg, mais je désire constater par votre visa
1345 XVI | bien installée que l’eût désiré Phileas Fogg. Après tout,
1346 XVI | les espérances, tous les désirs de l’inspecteur de police,
1347 XVIII | volontiers fouetté cette mer désobéissante ! Pauvre garçon ! Fix lui
1348 XX | des arrhes ?~— Si cela ne désoblige pas Votre Honneur.~— Voici
1349 IX | du navire, des mouvements désordonnés de la houle qui risquaient
1350 XXIV | Soit, je le suivrai. Mais, désormais, je mettrai à écarter les
1351 XIII | SOURIT AUX AUDACIEUX~Le dessein était hardi, hérissé de
1352 IX | SE MONTRENT PROPICES AUX DESSEINS DE PHILEAS FOGG~La distance
1353 XXXI | directement dans l’est en desservant cinquante stations.~Un train
1354 XXIX | jeté à travers le désert et destiné à relier entre elles des
1355 II | la chambre qui lui était destinée. Elle lui convint. Des timbres
1356 XII | évitons d’être vus. »~Le guide détacha l’éléphant et le conduisit
1357 IX | au-dessus desquelles se détachaient quelques dattiers verdoyants.
1358 XIII | sur le bûcher enflammé se détachait alors le corps du vieux
1359 XXVII | petit embranchement qui se détache de la station d’Ogden. Deux
1360 XI | chef-lieu de l’une des provinces détachées du royaume du Nizam. C’était
1361 XXIII | au moment où un ressort détendu les faisait s’épanouir en
1362 XXX | combustible ; la vapeur s’était détendue, et une heure après, ralentissant
1363 IV | sourcil surélevés, les bras détendus, le corps affaissé, présentait
1364 XXXI | sentit très heureux de cette détermination. En effet, pour rien au
1365 I | heures chronométriquement déterminées, dans la même salle, à la
1366 XXI | dit Mr. Fogg.~Et la détonation du petit canon de bronze
1367 XIII | suivirent. Ils firent un détour assez long, afin d’atteindre
1368 XXIV | du parcours total. Quels détours forcés, en effet, de Londres
1369 IX | roulis ni tangage pussent détraquer une machine si merveilleusement
1370 XXXIII| très violents, et cela au détriment de sa vitesse. La brise
1371 XVII | carnassiers ne fussent pas détruits jusqu’au dernier, on répondra
1372 | deuxième
1373 XIV | Brahma, Shiva et Whisnou devaient-ils considérer cette Inde, maintenant «
1374 XXXVII| avait-il pas sauvée, et ne lui devait-on pas cet honneur ?~Seulement,
1375 XXXIII| steamers de grande vitesse, — devançant ainsi de douze heures les
1376 IX | poussés, marchait de manière à devancer l’arrivée réglementaire.~
1377 XXV | place. Une énorme bosse se développa instantanément sous le chapeau
1378 XXV | négociant en pétrole, se développait un large bureau en plein
1379 II | jeunesse avaient admirablement développée. Ses cheveux bruns étaient
1380 XVI | tort des anthropophages.~Le développement panoramique de ces îles
1381 XXVII | Égyptiens. »~Cette narration devenant un peu longue, les rangs
1382 XXXV | vous, monsieur Fogg, que deviendrez-vous ? demanda Mrs. Aouda.~—
1383 VI | pareilles aubaines ! Les voleurs deviennent mesquins ! La race des Sheppard
1384 XXX | détachée du train, il ne put le deviner, mais il n’était pas douteux,
1385 VI | habitude de sa profession, dévisageait les passants d’un rapide
1386 VI | sont celles-là qu’il faut dévisager surtout. Travail difficile,
1387 XXIX | aurait jamais pu parvenir à dévisser la barre d’attelage, si
1388 XXXV | prévenu Mr. Fogg, s’il lui eût dévoilé les projets de l’agent Fix,
1389 XVI | accomplissait envers elle les devoirs de la politesse la plus
1390 XII | heure de repos. L’animal dévora des branchages et des arbrisseaux,
1391 XXV | gentlemen doués d’une activité dévorante. Certaines rues, entre autres
1392 V | qu’il appartînt, qui ne dévorât les colonnes consacrées
1393 XXXIII| grande partie du pont, furent dévorés. L’Henrietta n’était plus
1394 XVIII | eau semblaient être à la dévotion de son maître. Steamers
1395 XIV | pullulaient sur ses bords, et les dévots étendus au long de ses rives !~
1396 XIV | tu as été serviable et dévoué. J’ai payé ton service,
1397 XIV | quand il pourrait bien se dévouer pour lui. Puis on se sépara.~
1398 III | hui mercredi 2 octobre, je devrai être de retour à Londres,
1399 XXVI | Américains —, et ces trois mots devraient être la dénomination générale
1400 III | estimant que la prime offerte devrait singulièrement aiguiser
1401 XIII | Fogg. Je pense que nous devrons attendre la nuit pour agir ?~—
1402 XII | la ceinture de cachemire diamanté, et ses magnifiques armes
1403 XIV | de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde. Sa mince et
1404 XXII | ecclésiastique, descendant des dieux.~Le Carnatic vint se ranger
1405 XIV | apprenaient, il échapperait difficilement à leur vengeance.~Restait
1406 XIV | un revendeur, vieux juif difficultueux, les objets dont il avait
1407 III | soucier extrêmement de la dignité du public. Point de gardes,
1408 XXIII | organiser un concert, et les dilettanti, inopinément réveillés,
1409 XXI | vous recommander toute la diligence possible.~— Que Votre Honneur
1410 XXXI | guinder un foc de grande dimension. A l’arrière, une sorte
1411 XXV | embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes
1412 XXXVII| par conséquent les jours diminuaient pour lui d’autant de fois
1413 XXV | nombre des chapeaux noirs diminuait à vue d’oeil, et la plupart
1414 XV | attribué aux détectives, allait diminuant toujours.~
1415 XVIII | conçoit, fut notablement diminuée, et l’on put estimer qu’
1416 I | en porphyre rouge. S’il dînait ou déjeunait, c’étaient
1417 I | à le servir. Déjeunant, dînant au club à des heures chronométriquement
1418 XX | rentrèrent à l’hôtel et dînèrent à la table d’hôte, qui était
1419 IX | mission secrète... une mission diplomatique, par exemple !~— Ma foi,
1420 XXXVII| rapporté de ce voyage ?~Rien, dira-t-on ? Rien, soit, si ce n’est
1421 XVII | territoire anglais, lui, Fix, dirait tout à Passepartout. Ou
1422 X | ou Guèbres, descendants directs des sectateurs de Zoroastre,
1423 XII | procession de brahmanes qui se dirige de ce côté. S’il est possible,
1424 XIII | fut décidé que le guide dirigerait l’éléphant vers la pagode
1425 XX | bateau-pilote, tous deux se dirigèrent vers les bureaux de la police
1426 XXX | le détachement s’étaient dirigés... Le sud était absolument
1427 XXIX | Cris et coups de feu ne discontinuaient pas.~Cependant les voyageurs
1428 XII | dissimulait entièrement.~Le bruit discordant des voix et des instruments
1429 V | du monde » fut commentée, discutée, disséquée, avec autant
1430 XIII | la victime furent alors discutés. Le guide connaissait cette
1431 XXVII | mais en ce moment le sol disparaissait sous une mince couche de
1432 XXXIII| bank-notes, les compta et les fit disparaître dans sa poche.~Pendant cette
1433 XX | dit Mrs. Aouda, que la disparition de Passepartout préoccupait
1434 XII | bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la
1435 XXIII | échelles de bambou, elles se dispersaient dans tous les coins, produisant
1436 XXVI | contenir.~Les voyageurs, dispersés sur les passerelles, regardaient
1437 XII | Fogg paraissait être aussi dispos que s’il fût sorti de son
1438 XI | le dos de l’éléphant et disposa, de chaque côté sur ses
1439 XXVI | deux files de sièges, disposés de chaque côté, perpendiculairement
1440 XIII | cette femme est Parsie. Disposez de moi.~— Bien, guide, répondit
1441 XXXVI | empêchée. On discutait, on disputait, on criait les cours du «
1442 V | fut commentée, discutée, disséquée, avec autant de passion
1443 XII | épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.~Le bruit discordant
1444 XVI | se dit le détective en dissimulant son désappointement. « Un
1445 XVIII | devine dans quelle colère peu dissimulée il passa ce temps d’épreuve.
1446 XVI | Passepartout, et il espérait bien dissimuler sa présence jusqu’à l’arrivée
1447 XIV | Pillaji l’avaient soumise se dissipait peu à peu, et ses beaux
1448 II | époque de l’illustre mais dissipé Sheridan —, ameublement
1449 XIII | si c’en était une, se fût dissipée, et prêts, dans ce cas,
1450 XIV | assoupissantes du hang se dissipèrent.~Quel fut son étonnement
1451 XXVII | et ses eaux tiennent en dissolution le quart de leur poids de
1452 X | ses jambes, il eut bientôt distancé le troisième Indou, qui
1453 IX | des paquebots à de telles distances des centres de production.
1454 XXVII | de 1 170, celle de l’eau distillée étant 1 000. Aussi les poissons
1455 XIII | fanatiques se laissaient entendre distinctement.~Les moyens de parvenir
1456 XII | Fogg et ses compagnons. Ils distinguaient aisément à travers les branches
1457 XXIII | épaules. Mais ce qui les distinguait plus spécialement, c’était
1458 XXVII | ce besoin de symétrie qui distingue les Anglo-Saxons. Dans ce
1459 XXVII | livres sterling, quand il fut distrait de cet utile travail par
1460 XXX | de joie, et Phileas Fogg distribua aux soldats la prime qu’
1461 XVIII | dois-je faire, monsieur Fogg ? dit-elle.~— C’est très simple, répondit
1462 XIX | fit Passepartout, que dites-vous là ? Comment ! non content
1463 XXI | l’atmosphère ; sa marche diurne était irrégulière, et le
1464 XX | de cadres, au dessus d’un divan circulaire. Au milieu, une
1465 X | religieux, avec processions et divertissements, dans lesquels figuraient
1466 XIV | personnes : Whisnou, la divinité solaire, Shiva, la personnification
1467 XXVI | Pacific rail-road » se divise en deux parties distinctes : «
1468 XXIV | cadran de sa montre eût été divisé en vingt-quatre heures comme
1469 XIV | chevelure, régulièrement divisée en deux parts, encadre les
1470 VI | consul, demanda-t-il pour la dixième fois, que ce bateau ne peut
1471 XXIX | chef fut le général J. M. Dodge. Là s’arrêtèrent les deux
1472 VI | Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l’inspecteur de police,
1473 XII | signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres. La longue
1474 XIV | Fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon. Les compliments
1475 XVIII | de sa douce voix :~« Que dois-je faire, monsieur Fogg ? dit-elle.~—
1476 XI | voyageurs savent bien qu’ils doivent se faire transporter de
1477 I | de laquelle s’arrondit un dôme à vitraux bleus, que supportent
1478 XI | sont réduits à l’état de domesticité, de telle sorte qu’on ne
1479 XI | présence d’un animal, à demi domestiqué, que son propriétaire élevait,
1480 XXXVI | brouhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus.
1481 XXV | veillent les guetteurs, dominait tout cet ensemble de rues
1482 XXVIII| septentrionale des Rocky-Mountains, dominée par le pic de Laramie. Entre
1483 XI | Francis rectifia donc l’heure donnée par Passepartout, auquel
1484 XXIX | les Sioux et les Pawnies donnèrent le spectacle d’une petite
1485 X | derniers ordres que lui avait donnés son maître en quittant le
1486 XI | sont trompés.~— Et vous donnez des billets de Bombay à
1487 III | beau jardin aux arbres déjà dorés par l’automne. Là, il prit
1488 XXVI | vers minuit, pendant qu’ils dormaient de leur premier sommeil,
1489 XXXV | était couché, mais avait-il dormi ? Quant à Mrs. Aouda, elle
1490 XXVI | plus qu’à se coucher et à dormir — ce que chacun fit, comme
1491 I | son domicile, soit qu’il dormît, soit qu’il s’occupât de
1492 VI | manquait pas d’une certaine dose d’amour-propre.~Cependant
1493 I | Paris. J’ai même dans mon dossier des incendies remarquables.
1494 XXVI | transformé en dortoir. Les dossiers des bancs se replièrent,
1495 XVIII | à réfléchir. Puis, de sa douce voix :~« Que dois-je faire,
1496 XXIV | tonnes, bien aménagé et doué d’une grande vitesse. Un
1497 XXV | grand nombre de gentlemen doués d’une activité dévorante.
1498 XXX | deviner, mais il n’était pas douteux, pour lui, que le train,
1499 IX | gymnastique cessera à Bombay, n’en doutez pas.~— Et il se porte bien,
1500 XXIII | exercices d’équilibre. Une douzaine de ces sectateurs du dieu
1501 XXVIII| une tablette recouverte de drap. Rien ne manquait. Le jeu
1502 XXVI | tout regard indiscret. Les draps étaient blancs, les oreillers
1503 III | horloge, posée au-dessus du « drawing-office », sonna à cinq heures la
1504 XXI | ces montagnes d’eau qui se dressaient à l’arrière ; mais un adroit
1505 XXIII | étendirent à terre, le nez dressé vers le ciel. Une seconde
1506 XXIII | s’ébattre sur leurs nez, dressés comme des paratonnerres,
1507 XXXI | barre, se précipitait aux drisses des voiles et les amenait
|