gras = Texte principal
    Chapitre                                         gris = Texte de commentaire

501 TextUniq|             vient notre mot français : remugle, remeugle, dont ont tant
502 TextUniq|                avons pas été étonné de rencontrer ce vieux terme du patois
503 TextUniq|             matin,  revient de quelque rendez-vous, elle raconte qu'elle a
504 TextUniq|               terme est du reste assez répandu. On le trouve à Guernesey
505 TextUniq|          pendant des jours entiers, on répétera encore le titre de la revue
506 TextUniq|                pluie fine tombant sans répit et dont l'humidité se mêle
507 TextUniq|               où la jeune paysanne est représentée la tête penchée et embrunchée
508 TextUniq|            étymologistes ne peuvent se résoudre à faire venir crassin, crassiner,
509 TextUniq|           Cotentin, et à Jersey, qu'on retrouve, par exemple, dans les Rôles
510 TextUniq|                 quand Emma, au matin,  revient de quelque rendez-vous,
511 TextUniq|                menaçant se tait et une riée, un rayon de soleil qui
512 TextUniq|                d'adages ou de formules rimaillées, changeant suivant les dates
513 TextUniq|             crasset ou lanterne ». Les Rimes guernesaises disent encore :~
514 TextUniq|                venu du vieux français. Robert Estienne, dans sa Grammaire,
515 TextUniq|                 un sieur Girard, dit à Rodomont : « Je n'ai pas été sitôt
516 TextUniq|               sang giclaient à tour de rôle !! Dans une petite pièce,
517 TextUniq|        retrouve, par exemple, dans les Rôles d'Oléron : « Le maître doit
518 TextUniq|              fêtes. Il y avait dans un roman très étudié sur les moeurs
519 TextUniq|                dont ont tant abusé les romanciers français, notamment J.-K.
520 TextUniq|                 a dû songer au crachin rouennais.~ Qui veut garder une image
521 TextUniq|              le tonnerre lointain, qui roule sourdement, sans pluie,
522 TextUniq|               Comment ne pas citer les rouvents ou rouxvents si redoutés
523 TextUniq|              pas citer les rouvents ou rouxvents si redoutés du paysan normand,
524 TextUniq|          soleil ardent, devient dur et rude, se découpe avec sécheresse.
525 TextUniq|                n'a qu'à se rappeler la rue et l'arcade de la Grosse
526 TextUniq|                jour d'automne, sous la ruine de cette pluie douce, véritable
527 TextUniq|              jaunies, au temps de la « Saint-Romain », quand les promeneurs
528 TextUniq|                le titre de la revue de saison : V'là qui r'crassine !~ ~
529 TextUniq|     Observateur de la température, des saisons, du régime des vents, des
530 TextUniq|              conte du Journal, et Dieu sait, si les contes du Journal
531 TextUniq|              énorme. Le vin, l'eau, le sang giclaient à tour de rôle !!
532 TextUniq|          grande charité~De remettre en santé~Une gorge altérée,~Lui donnant
533 TextUniq|             des croustillons. Celui-là saura alors ce que c'est que le
534 TextUniq|           enfoncée, chassant au canard sauvage, avec sa longue carabine.~
535 TextUniq|                bien voir l'arrivée, ne savaient ou se fourrer. Les remblardes
536 TextUniq|         relever dans le langage imagé, savoureux des paysans normands à propos
537 TextUniq|              le temps maigre, le temps sec et froid du commencement
538 TextUniq|       commencement du printemps et des semailles ; le temps matonneux, rempli
539 TextUniq|            normand quelques termes qui semblent dériver de la même origine :
540 TextUniq|              sitôt à la Rapée que j'ai senti une guillée d'eau, ce qui
541 TextUniq|                disparaître que dans sa septième édition, en 1877.~ Mais
542         | seulement
543 TextUniq|                d'Odet de Tournebus, un sieur Girard, dit à Rodomont : «
544 TextUniq|                dans Apulée, crassitas, signifiant épaisseur de l'air : « Aeris
545 TextUniq|              ses dérivés, avec la même signification, mais sur l'étymologie,
546 TextUniq|                est tout le contraire - signifie chaleur étouffante, lourde,
547 TextUniq|              le vrai mot du pays, pour signifier cracher, est écopir ». Et
548 TextUniq|           Rodomont : « Je n'ai pas été sitôt à la Rapée que j'ai senti
549 TextUniq|           automne. C'est la mucreur du sol, c'est encore le remeuil,
550 TextUniq|             normands, sans apporter de solution absolue. Grammatici certant
551 TextUniq|              que j'ai tourné bride. »~ Somme toute, c'est une pluie rapide
552 TextUniq|          Verlaine qui ce jour-là, a dû songer au crachin rouennais.~ Qui
553 TextUniq|             bec qu'on fichait dans une sorte de bâton. C'est un moyen
554 TextUniq|                regardant Emma, dont il soupçonne la conduite, mais il y a
555 TextUniq|           tonnerre lointain, qui roule sourdement, sans pluie, en temps d'
556 TextUniq|                pommiers, mauvais vents sournois de printemps qui font périr
557 TextUniq|                l'humidité, ajoute-t-il sournoisement, en regardant Emma, dont
558 TextUniq|           encore les beaux jours, mais soyons sûrs que dans quelques mois,
559 TextUniq|             disent dans le même sens : spitting.~ Par contre, Jean Fleury,
560 TextUniq|                se trouve dans Milton :~Starry lamps and blazing crassets,
561 TextUniq|              seulement les mâtures des steamers et les fils ténus du Transbordeur
562 TextUniq|                 épais », s'ils avaient su que les Anglais disent dans
563 TextUniq|            Grammatici certant et adhuc sub judicilis est.~*~**~~Observateur
564 TextUniq|                Voici encore le vent du sud-ouest, le surouet, comme disent
565         | suis
566 TextUniq|         formules rimaillées, changeant suivant les dates et les fêtes.
567 TextUniq|               le vent du sud-ouest, le surouet, comme disent les marins
568 TextUniq|               beaux jours, mais soyons sûrs que dans quelques mois,
569 TextUniq|               il est, pour ainsi dire, symbolique de notre cité et de notre
570 TextUniq|            Parfois l'hernu menaçant se tait et une riée, un rayon de
571 TextUniq|             pénétrante et lente, comme tamisée, tombant trop souvent à
572         | tant
573 TextUniq|             bien, dit-il. Quant à moi, tel que vous me voyez, dès la
574 TextUniq|              dans Alain Chartier, « Me tenant la teste et les yeux embrunchés »,
575 TextUniq|               des steamers et les fils ténus du Transbordeur rayant le
576 TextUniq|            encore sous cette forme : « Terrarum halitu densiore crassatus
577 TextUniq|              de notre cité et de notre terroir pluvieux. Barbey d'Aurevilly
578 TextUniq|               Chartier, « Me tenant la teste et les yeux embrunchés »,
579 TextUniq|            paysanne est représentée la tête penchée et embrunchée sous
580 TextUniq|                                        Texte~Pouvait-on trouver un titre
581 TextUniq|             dont l'image est également tirée de la vie agricole. Voilà
582 TextUniq|                reste gardé le terme :  to embrown.~ Et les vents !
583 TextUniq|               le sens particulier de « tomber en petites gouttes ». Pour
584 TextUniq|               quand les petites pluies tomberont inlassablement pendant des
585 TextUniq|              française de Le Héricher (Tome II) ; dans le Dictionnaire
586 TextUniq|              Binet, à l'affût, dans un tonneau à demi enfoncé dans les
587 TextUniq|            bien significatif. C'est le tonnerre lointain, qui roule sourdement,
588         | tour
589 TextUniq|               qui a été cause que j'ai tourné bride. »~ Somme toute, c'
590 TextUniq|                Les Contents, d'Odet de Tournebus, un sieur Girard, dit à
591         | toute
592 TextUniq|          steamers et les fils ténus du Transbordeur rayant le ciel gris.~*~**~~
593 TextUniq|              naturalistes surtout, ont transformé en gicler, dont Emile Zola
594 TextUniq|         premières. Tout le monde était transi. Un homme de l'équipage
595 TextUniq|              aspect moderne du Port en travail, s'élargit et s'agrandi
596 TextUniq|               de soleil qui apparaît à travers les nuages, rassure les
597 TextUniq|           typique de ce Rouen mouillé, trempé et triste, n'a qu'à se rappeler
598 TextUniq|               Rouen mouillé, trempé et triste, n'a qu'à se rappeler la
599 TextUniq|                       Texte~Pouvait-on trouver un titre plus significatif
600 TextUniq|              publié ici-même, un vieux type de berger qui avait un proverbe
601 TextUniq|             très différentes. Pour les uns crassin, crassiner, crachiner,
602 TextUniq|              terme est peut-être moins usité, mais il est bien significatif.
603 TextUniq|           Fresnay ; le Glossaire de la vallée d'Yères, de Delboule, partout
604 TextUniq|             pour particulariser chaque variation du temps. Souvent même,
605 TextUniq|                 Huysmans, ou le debet, variété du dégel qui pleure et qui
606 TextUniq|               y a encore bien d'autres variétés d'averses ou d'ondée. C'
607 TextUniq|             victorieusement d'après un vau-de-vire de Jean Le Houx :~C'est
608 TextUniq|             temps. Le poète Gustave Le Vavasseur dans les Locutions normandes,
609 TextUniq|               normand, mais est un mot venu du vieux français. Robert
610 TextUniq|            ruine de cette pluie douce, véritable brouillard condensé envahissant
611 TextUniq|             pleut dans mon coeur » dit Verlaine qui ce jour-là, a dû songer
612 TextUniq|                son nom au « ciré », au vêtement des matelots en temps d'
613 TextUniq|              conseil pour la combattre victorieusement d'après un vau-de-vire de
614 TextUniq|              est également tirée de la vie agricole. Voilà encore le
615 TextUniq|                d'épicerie. De là aussi viendrait ce terme bien connu en Normandie,
616 TextUniq|                du français, veut qu'il vienne de haler et de haleter.
617 TextUniq|            sans fin. « Il pleut sur la ville comme il pleut dans mon
618 TextUniq|                consommation énorme. Le vin, l'eau, le sang giclaient
619 TextUniq|            disparaîtra encore sous son voile de brume impondérable, de
620 TextUniq|          finesse aérienne quand ils se voilent et s'effacent sous la brume
621 TextUniq|              passagers qui aiment bien voir l'arrivée, ne savaient ou
622 TextUniq|               de beurre, de chandelle, voire même d'épicerie. De là aussi
623 TextUniq|                   quand les promeneurs vont patauger, sous une pluie
624 TextUniq|           Quant à moi, tel que vous me voyez, dès la pointe du jour,
625 TextUniq|              and blazing crassets, fed~With naphta and asphaltus.~~D'
626 TextUniq|               Glossaire de la vallée d'Yères, de Delboule, partout vous
627         | yeux
628 TextUniq|       transformé en gicler, dont Emile Zola a fait une consommation