Livre, Par.
1 I, 1 | en guerre. C’est pour la même raison que les Helvètes
2 I, 3 | du peuple, de tenter la même entreprise, et il lui donne
3 I, 5 | leurs voisins, de suivre la même conduite, de brûler leurs
4 I, 9 | des Séquanes ; c’était en même temps un ami des Helvètes,
5 I, 11 | villes prises d’assaut. En même temps les Ambarres, peuple
6 I, 11 | peuple ami des Héduens et de même souche, font savoir à César
7 I, 11 | exposent que, sauf le sol même, il ne leur reste plus rien.
8 I, 12 | par les Tigurins dans le même combat où Cassius avait
9 I, 15 | lèvent le camp. César fait de même, et il envoie en avant toute
10 I, 17 | la liberté aux Héduens en même temps qu’au reste de la
11 I, 18 | nations voisines. Il avait même, pour développer cette influence,
12 I, 18 | seulement de régner, mais même de conserver son crédite. »
13 I, 20 | affaiblir son crédit, mais même à préparer sa perte. Pourtant,
14 I, 21 | 21 Le même jour, ayant appris par ses
15 I, 21 | marche à l’ennemi, par le même chemin que celui-ci avait
16 I, 22 | n’avait pas vu. Ce jour même César suit les ennemis à
17 I, 24 | soldats ; il ordonna qu’en même temps les sacs fussent réunis
18 I, 24 | les rassemblèrent sur un même point ; et les combattants,
19 I, 27 | le moment inaperçue, ou même resterait toujours ignorée,
20 I, 32 | tous ils n’osaient pas, même en cachette, se plaindre
21 I, 37 | 37 En même temps qu’on rapportait à
22 I, 39 | peu ébranlaient ceux-là même qui avaient une grande expérience
23 I, 40 | territoire, mais en Germanie même et pourtant les Helvètes
24 I, 43 | Arioviste s’arrêtèrent à la même distance. Le Germain demanda
25 I, 43 | appartenu aux Héduens, avant même qu’ils n’eussent recherché
26 I, 44 | autre était la nôtre. De même qu’il ne faudrait pas le
27 I, 44 | envahissait notre territoire, de même nous commettions une injustice
28 I, 45 | leur pays en province, sans même leur imposer de tribut.
29 I, 48 | 48 Le même jour, il se porta en avant
30 I, 50 | ennemi. Quand il vit que même ainsi les Germains ne s’
31 I, 52 | danger - il était mieux à même de suivre l’action que ceux
32 I, 53 | plaisir que la victoire même, car celui qu’il arrachait
33 II, 1 | sollicitaient : les uns, de même qu’ils n’avaient pas voulu
34 II, 3 | général, que les Suessions même, qui sont leurs frères de
35 II, 3 | les mêmes lois, qui ont même chef de guerre, même magistrat,
36 II, 3 | ont même chef de guerre, même magistrat, ils n’ont pu
37 II, 6 | Gaulois et Belges ont la même manière de donner l’assaut.
38 II, 8 | son camps. L’ennemi, de même, avait fait sortir et déployé
39 II, 12 | vue, dont ils n’avaient même jamais ouï parler, et par
40 II, 17 | protection que le regard même ne pouvait violer. Notre
41 II, 19 | cavalerie passa la rivière, en même temps que les frondeurs
42 II, 19 | si bien que presque en même temps ils semblaient se
43 II, 19 | prises avec nous. Avec la même rapidité, ils gravirent
44 II, 21 | arborer les insignes, mais même pour mettre les casques
45 II, 24 | 24 Dans le même moment, nos cavaliers et
46 II, 24 | à fuir tête baissée. En même temps s’élevaient des clameurs
47 II, 25 | rassemblé leurs enseignes en un même point, étaient serrés les
48 II, 25 | présence du général, désirait, même si le péril était extrême,
49 II, 27 | terrifié, se jetèrent sur lui, même sans armes, que les cavaliers
50 II, 27 | légionnaires. Mais l’ennemi, même alors qu’il ne lui restait
51 II, 34 | 34 A la même époque, Publius Crassus,
52 III, 4 | action, mais que le blessé même quittât son poste pour se
53 III, 6 | fuite, et on ne les laisse même pas s’arrêter sur les hauteurs.
54 III, 8 | impulsives et, obéissant au même mobile, ils retiennent Trébius
55 III, 8 | accord et de courir tous la même chance ; ils pressent les
56 III, 13 | relevées, et les poupes de même, appropriées à la hauteur
57 III, 14 | trouvant privés, étaient du même coup réduits à l’impuissance.
58 III, 16 | jeunes étaient venus là, et même tous ceux qui, déjà âgés,
59 III, 19 | apprit la bataille navale en même temps que César était informé
60 III, 20 | 20 Vers le même temps, Publius Crassus était
61 III, 22 | ils doivent ou subir en même temps qu’eux le même sort
62 III, 22 | en même temps qu’eux le même sort ou se tuer eux-mêmes ;
63 III, 23 | vit que tous étaient du même avis, il fixa la bataille
64 III, 28 | 28 Vers le même temps, bien que l’été fût
65 IV, 1 | séjourner plus d’un an sur le même sol pour le cultiver. Le
66 IV, 2 | Les Germains n’importent même pas de chevaux, qui sont
67 IV, 3 | que les autres peuples de même race, parce qu’ils touchent
68 IV, 5 | d’arrêter les voyageurs, même contre leur gré, et de les
69 IV, 11 | cela visait toujours au même but : gagner trois jours
70 IV, 12 | trêve pour cette journée même ; ils eurent vite fait de
71 IV, 13 | agissant toujours avec la même traîtrise et la même hypocrisie,
72 IV, 13 | la même traîtrise et la même hypocrisie, les Germains
73 IV, 13 | propres demandes ; mais en même temps ils se proposaient
74 IV, 16 | après ce dernier combat, même chez les plus lointaines
75 IV, 17 | deux autres, jointes de même façon, à une distance de
76 IV, 19 | se concentrassent sur un même point. Le lieu choisi était
77 IV, 22 | contraires de rallier le même port : il les assigna à
78 IV, 23 | renvoyés, il se trouva avoir en même temps un bon vent et une
79 IV, 24 | leurs armes, devaient en même temps sauter à bas des navires,
80 IV, 24 | aussi n’avaient-ils pas le même mordant et le même entrain
81 IV, 24 | pas le même mordant et le même entrain qu’habituellement,
82 IV, 27 | ce qu’il commanderait. En même temps qu’elle, vint Commios
83 IV, 29 | Le sort voulut que cette même nuit ce fût pleine lune,
84 IV, 32 | restant aux champs, d’autres même fréquentant notre camp,
85 IV, 32 | former régulièrement ; en même temps, la cavalerie et les
86 IV, 36 | 36 Le même jour, des députés vinrent
87 V, 11 | d’un labeur que la nuit même n’interrompait pas. Une
88 V, 13 | Bretagne ; elle est à la même distance de la Bretagne
89 V, 16 | danger était exactement le même pour le poursuivant et le
90 V, 18 | bordaient, et d’autres pieux du même genre, que l’eau recouvrait,
91 V, 22 | beaucoup de monde, faisant même prisonnier un chef de haute
92 V, 27 | doivent être attaqués ce jour même, afin qu’une légion ne puisse
93 V, 33 | les cohortes ; mais cela même il le fait sans assurance,
94 V, 35 | Quintus Lucanius, officier du même grade, est tué en combattant
95 V, 35 | unités, cohortes et centuries même, est blessé d’une balle
96 V, 37 | enjoint aux siens de faire de même. Tandis qu’ils discutent
97 V, 40 | conditions que la veille. Même chose les jours suivants.
98 V, 40 | délicate, ne s’accordait même pas le repos de la nuit
99 V, 43 | pour aller ailleurs, ni même, peut-on presque dire, ne
100 V, 43 | étaient entassés au pied même du rempart et les derniers
101 V, 49 | hommes. Cicéron, grâce à ce même Vertico dont il a été question
102 V, 49 | plus parfait mépris. En même temps, il envoie de tous
103 V, 50 | rentrer dans le camp : en même temps, on exhaussera partout
104 V, 52 | rejoint Cicéron le jour même, sans avoir subi aucune
105 V, 53 | Labiénus et le congratulait. La même nouvelle parvient aux Trévires,
106 V, 56 | de la guerre une loi, la même chez tous, veut que tous
107 V, 58 | Indutiomaros est pris au moment même où il passait à gué une
108 VI, 1 | de lever des troupes ; en même temps, il demande à Cnéus
109 VI, 1 | effet très important, et même pour l’avenir, au point
110 VI, 3 | haut de son tribunal et le même jour il part avec ses légions
111 VI, 8 | montrez sous nos ordres la même bravoure que le général
112 VI, 11 | fractions de cantons, mais même, peut-on dire, toutes les
113 VI, 11 | il perd tout crédit. Le même système régit la Gaule considérée
114 VI, 13 | des druides, quelquefois même les armes en décident. Chaque
115 VI, 17 | ces dieux à peu près la même idée que les autres peuples :
116 VI, 19 | chérissait est porté au bûcher, même des êtres vivants, et, il
117 VI, 21 | les autres, ils n’en ont même pas entendu parler. Toute
118 VI, 23 | est à leurs yeux la marque même de la vertu guerrière, que
119 VI, 23 | d’eux ; ils voient là en même temps une garantie de sécurité,
120 VI, 26 | Mâle et femelle sont de même type, leurs cornes ont même
121 VI, 26 | même type, leurs cornes ont même forme et même grandeur. ~
122 VI, 26 | cornes ont même forme et même grandeur. ~
123 VI, 27 | ressemblent aux chèvres et ont même variété de pelage ; leur
124 VI, 27 | peuvent se mettre debout ni même se soulever. Les arbres
125 VI, 28 | apprivoiser, on n’y peut parvenir, même en le prenant tout petit.
126 VI, 30 | Ambiorix à l’improviste, sans même qu’il fût en garde, et de
127 VI, 33 | Caïus Trébonius, avec le même nombre de légions, ravager
128 VI, 33 | invités à revenir pour la même date, s’ils peuvent le faire
129 VI, 34 | armées romaines, la nature même des lieux où se tenaient
130 VI, 34 | légionnaires, et il voulait en même temps qu’en punition d’un
131 VI, 35 | faible qu’elle ne pourrait même pas garnir la muraille et
132 VI, 35 | Atuatuca, guidés par le même homme dont ils tenaient
133 VI, 36 | les soldats au camp sans même laisser sortir un valet
134 VI, 36 | touchant son retour, ému en même temps par les propos de
135 VI, 37 | qui sont morts dans ce même poste. Tandis que ces terreurs
136 VI, 40 | et que tous partagent le même sort. Ce parti n’est point
137 VI, 40 | leur suite, passent dans la même charge et la vaillance des
138 VI, 41 | déposé dans les bois. Mais même après le départ de l’ennemi,
139 VI, 43 | avaient couchées en sorte que, même si quelques-uns avaient
140 VII, 6 | confier sa vie à ceux-là même qui paraissaient tranquilles. ~
141 VII, 8 | arrêtait son mouvement et même reculait, parce qu’il trouvait
142 VII, 14 | bagages, cela reviendra au même, car sans ses bagages une
143 VII, 15 | sont incendiées. On fait de même chez les autres peuples
144 VII, 19 | les ramène au camp le jour même, et prend les dernières
145 VII, 20 | Toute l’armée est dans la même détresse, chacun est à bout
146 VII, 23 | semblable, en conservant le même intervalle de deux pieds
147 VII, 23 | On continue toujours de même jusqu’à ce que le mur ait
148 VII, 24 | le feu par une mine. Au même moment, tout le long du
149 VII, 25 | sa besogne ; il tomba de même, frappé à son tour par le
150 VII, 29 | communes auquel le monde entier même sera incapable de résister ;
151 VII, 29 | camp, afin d’être mieux à même de résister aux attaques
152 VII, 30 | grandissait de jour en jours. En même temps, ses assurances faisaient
153 VII, 32 | rempli l’année précédente la même charge. Tout le pays est
154 VII, 33 | interdisaient que deux membres d’une même famille fussent l’un du
155 VII, 33 | nommés magistrats, mais même admis au sénat. Il obligea
156 VII, 36 | face de la ville, au pied même de la montagne, une colline
157 VII, 36 | pieds de large, afin que même des hommes isolés pussent
158 VII, 37 | hommes : ils se déclarent même prêts à prendre la tête
159 VII, 38 | profonde émotion par la même nouvelle mensongère d’un
160 VII, 38 | venger leurs injures de la même manière qu’il a fait lui-même. ~
161 VII, 39 | avec lui Viridomaros, de même âge et de même crédit, mais
162 VII, 39 | Viridomaros, de même âge et de même crédit, mais de moindre
163 VII, 40 | des Gaulois, il est impie, même si la situation est sans
164 VII, 44 | chaque jour. Tous font la même déclaration : comme César
165 VII, 45 | se concentreront tous au même point. Les gens de la ville
166 VII, 45 | choses. César envoie par la même ligne de hauteurs une légion,
167 VII, 45 | de l’assaut et lance en même temps, sur la droite, par
168 VII, 47 | fait à Avaricum, les femmes même et les enfants ; plusieurs,
169 VII, 50 | ennemi pour les abuser. Au même moment, le centurion Lucius
170 VII, 50 | Pétronius, centurion de la même légion, après avoir essayé
171 VII, 52 | les tribuns, les légats même n’avaient pu les retenir.
172 VII, 53 | harangue, étant toujours du même avis sur l’opportunité du
173 VII, 60 | cinq autres cohortes de la même légion de partir au milieu
174 VII, 60 | barques, et les dirige du même côté à grand fracas de rames.
175 VII, 61 | remonte le fleuve, que du même côté on entend le bruit
176 VII, 62 | la portèrent à l’attaque. Même alors, personne ne lâcha
177 VII, 65 | levée dans la Province même par le légat Lucius César
178 VII, 66 | leur vie, ils perdront en même temps leurs moyens d’existence
179 VII, 73 | 73 Il fallait en même temps aller chercher des
180 VII, 74 | attaques du dehors, afin que même des forces très supérieures
181 VII, 77 | combattront, quand en un même lieu auront péri quatre-vingt
182 VII, 81 | d’un assaut en règle. Au même moment, entendant la clameur,
183 VII, 83 | dont il a été question ; en même temps, la cavalerie s’approchait
184 VIII, 0 | reliés aux écrits suivants du même auteur ; de plus, j’ai terminé
185 VIII, 0 | absolues. Pour moi, il ne m’a même pas été donné de prendre
186 VIII, 0 | je m’expose au reproche même de présomption que je veux
187 VIII, 1 | peuples les attaquaient en même temps sur divers points,
188 VIII, 3 | réfugier dans les villes. Car même l’indice qui signale communément
189 VIII, 7 | étaient rassemblés en un même lieu, et avec eux les Ambiens,
190 VIII, 8 | comparée aux autres, la même réputation de solidité éprouvée.
191 VIII, 9 | assaillant, sur le rempart même, et que la passerelle abritait
192 VIII, 13| atteignaient de loin, mais même les troupes qui étaient,
193 VIII, 13| leur camp : quelques-uns même, confus de leur conduite,
194 VIII, 14| Gaulois ont l’habitude, même pour les expéditions les
195 VIII, 18| pour la troupe son nombre même. ~
196 VIII, 19| attaqués ont le dessus par cela même que l’embuscade ne leur
197 VIII, 22| sont entrés en guerre en même temps que les autres peuples
198 VIII, 27| 27 Dans le même temps, le légat Caïus Fabius,
199 VIII, 27| avec ses troupes vers le même pont et ordonne aux cavaliers
200 VIII, 31| pussent, excités par ce même Dumnacos, relever la tête.
201 VIII, 32| concitoyens, et maintenant même ses excitations à la révolte
202 VIII, 33| à pic, dont l’escalade, même en l’absence de tout défenseur,
203 VIII, 33| cavalerie, mais aux légionnaires même, il divisa ses cohortes
204 VIII, 34| mirent à craindre un siège du même genre ; Luctérios, qui avait
205 VIII, 36| un grand butin. Drappès même est fait prisonnier au cours
206 VIII, 38| personnage ne se fiât plus même à ses propres concitoyens,
207 VIII, 40| et des frondeurs, plaça même de l’artillerie sur certains
208 VIII, 41| un seul endroit, au pied même du mur de la ville, où jaillissait
209 VIII, 41| difficultés du terrain. En même temps, ils creusent des
210 VIII, 42| sur nos ouvrages. Dans le même temps, ils engagent un combat
211 VIII, 44| mourut de faim. Dans le même temps Luctérios, dont j’
212 VIII, 44| confiait pas longtemps au même hôte, car, sachant combien
213 VIII, 48| pas cru devoir faire de même, parce que l’année suivante,
214 VIII, 52| engagement, mais il prit même l’initiative de provoquer
215 VIII, 54| clair qu’on en prend deux au même. En effet, Cnéus Pompée
|