Partie,  Chapitre

 1 Texte,  I  |      était un câprier. La plante répondit par un léger frôlement de
 2 Texte,  II |           Brodo, manzo, vitello, répondit M. Chay aux abois.~Et il
 3 Texte,  II |         M. Chay.~- No capisco 3, répondit le garçon en agitant la
 4 Texte,  II |       terre, eh !~Le timonier ne répondit pas. M. Chay se replaça
 5 Texte,  III|        le capitaine.~- Personne, répondit l'équipage.~- Ah ! je comprends.~-
 6 Texte,  III|        nous a passé sur la tête, répondit le timonier en riant. ~M.
 7 Texte,  IV | Marseille.~<PV>Un de ces cochers répondit affirmativement par un signe
 8 Texte,  IV |       heure ?~- Alle venti tre 7 répondit le voisin.~- Alle venti
 9 Texte,  IV |          de Pise.~- Tant mieux ! répondit M. Chay. Je comprends l'
10 Texte,  IV |         anas ?~- Eh ! a Firenze, répondit le conducteur.~- A Florence !
11 Texte,  IV |       plus voisine ?~- Livourne, répondit un sergent.~- Ah ! mon Dieu,
12 Texte,  V  |         etrusco ? 10~M. Chay lui répondit brusquement en provençal :~-
13 Texte,  V  |      chasseur ?~- Je m'en vante, répondit l'artiste.~- Eh bien ! vous
14 Texte,  V  |           Chay.~- Oui, monsieur, répondit l'aubergiste ; il y a des
15 Texte,  V  |         payer ; le cameriere lui répondit, au nom de l'aubergiste,
16 Texte,  VI | cameriere de la Torretta. On lui répondit par un quadruple geste qui
17 Texte,  VI |        siès un arleri darnagas ! répondit M. Chay en provençal : Veni