Partie,  Chapitre

 1 Texte,  I  |      ornithologique.~- Ciel ! s'écria M. Chay, c'était un châstre !
 2 Texte,  II | eccellenza 1?~- Pour le coup, s'écria le chasseur en provençal,
 3 Texte,  III|     proie.~- Au nom de Dieu ! s'écria M. Chay, les mains jointes,
 4 Texte,  III|      enfants ! à vos pièces ! s'écria le capitaine d'une voix
 5 Texte,  III|        monsieur le passager ? s'écria le capitaine ; et votre
 6 Texte,  III|        avons eu une tempête ! s'écria M. Chay avec un effroi rétrospectif.~-
 7 Texte,  IV |         sono di Pisa 8~- Ah ! s'écria M. Chay en riant, voilà
 8 Texte,  IV |        j'arrive de Livourne ! s'écria M. Chay avec un accent inouï.~-
 9 Texte,  VI |     Empereur !~- Sias fouèl ? s'écria M. Chay en provençal. (Êtes-vous
10 Texte,  VI |        de conspirateur rusé ! s'écria le grand-prévôt impérial ;