Partie, Chapitre
1 Texte, I | d'octobre 1811 ou 12, M. Chay, joyeux célibataire, un
2 Texte, I | chasses que se livrait M. Chay, avec toute l'ardeur d'un
3 Texte, I | l'infortuné volatile.~M. Chay furetait de l'oeil, dans
4 Texte, I | à ne pas se montrer ; M. Chay comptait les étoiles ; il
5 Texte, I | pins, jusqu'au bois de M. Chay.~Une éclaircie lumineuse
6 Texte, I | résineuses de l'arbre ; M. Chay s'empara vivement de cette
7 Texte, I | moment, sur la plume que M. Chay venait d'insérer à sa boutonnière
8 Texte, I | ornithologique.~- Ciel ! s'écria M. Chay, c'était un châstre ! c'
9 Texte, I | comme Nemrod devant Dieu.~M. Chay répéta : C'était un châstre !
10 Texte, I | un oiseau sous l'azur. M. Chay rechargeait son fusil en
11 Texte, I | voilà !~Nouveau cri de M. Chay : c'était en effet le châstre ;
12 Texte, I | le rivage de la mer. M. Chay s'élança courageusement
13 Texte, I | aux premiers élans ; M. Chay s'acharna contre l'oiseau,
14 Texte, I | abaissée sous les pas de M. Chay et sous les ailes du châstre ;
15 Texte, I | vitres de ses maisons. M. Chay, mourant de faim, de soif,
16 Texte, I | à l'image du paradis. M. Chay se fit servir un bon souper
17 Texte, I | fait son gîte de nuit.~M. Chay longeait en ce moment un
18 Texte, I | châstre s'était envolé, M. Chay avait lâché son coup de
19 Texte, I | de vallons en vallons, M. Chay atteignit, le soir, la jolie
20 Texte, I | horizon de ses orangers.~M. Chay n'était jamais venu à Hyères ;
21 Texte, I | de la mer.~- Ah ! dit M. Chay, si j'avais mon violoncelle,
22 Texte, I | pauvre oiseau à cinq pas ; M. Chay avait trop de délicatesse
23 Texte, I | onze heures du soir. M. Chay, retenu par ce double motif,
24 Texte, I | En attendant le jour, M. Chay contempla le sommeil de
25 Texte, I | le dévorait des yeux.~M. Chay était à jeun, et il prenait
26 Texte, I | vers l'horizon du Midi. M. Chay attesta les orangers voisins
27 Texte, II | monta, s'inclina devant M. Chay, et lui dit :~- Che domanda
28 Texte, II | manzo, vitello, répondit M. Chay aux abois.~Et il s'habilla.
29 Texte, II | étalés sur un plateau. M. Chay fit un noble geste de refus,
30 Texte, II | veux un violoncelle, dit M. Chay.~- No capisco 3, répondit
31 Texte, II | il déposa aux pieds de M. Chay.~Un rayon de joie couru
32 Texte, II | l'infortuné chasseur. M. Chay embrassa tendrement le violoncelle,
33 Texte, II | respectueusement dans la chambre de M. Chay, et lui demanda, dans une
34 Texte, II | trait de lumière pour M. Chay.~- Je suis tout disposé
35 Texte, II | aubergiste.~- C'est bien, dit M. Chay, annoncez-moi pour demain,
36 Texte, II | faites-moi servir à déjeuner.~M. Chay fit son programme :~«Sérénade
37 Texte, II | amateurs de Nice, par M. Chay».~- Ferez-vous un long séjour
38 Texte, II | rapporta deux cents francs à M. Chay.~- Avec cette somme, dit-il,
39 Texte, II | marchaient avec lui.~M. Chay se promenait sur le pont,
40 Texte, II | alors...~- Oui, dit M. Chay.~Et il regarda l'horizon
41 Texte, II | reprendre la conversation.~M. Chay s'approcha du timonier et
42 Texte, II | timonier ne répondit pas. M. Chay se replaça auprès du capitaine.~-
43 Texte, II | déjeuner dans la mer.~M. Chay recula de trois pas.~- Les
44 Texte, II | Écoutez, écoutez, dit M. Chay avec ce ton d'assurance
45 Texte, III| Pour un châstre ! disait M. Chay, le coude appuyé sur la
46 Texte, III| nom de Dieu ! s'écria M. Chay, les mains jointes, retournons
47 Texte, III| Qui a sonné ? dit M. Chay au timonier, à voix basse.~-
48 Texte, III| le timonier en riant. ~M. Chay se couvrit la tête de ses
49 Texte, III| pour un châstre ! dit M. Chay.~- Que dit le monsieur ?~-
50 Texte, III| goudronné comme son chapeau.~M. Chay se leva timidement pour
51 Texte, III| chasser aux gabians.~M. Chay tressaillit ; il se glissa,
52 Texte, III| encore à l'esprit de M. Chay tous ses souvenirs de malheur.~-
53 Texte, III| théorie physiologique que M. Chay s'endormit à son insu.~Le
54 Texte, III| Ce cas étant posé, M. Chay résolut de ne rien faire
55 Texte, III| nous voilà dans le port.~M. Chay bondit dans son hamac.~-
56 Texte, III| avons échappé belle ? dit M. Chay à l'oreille du timonier.~-
57 Texte, III| une tempête ! s'écria M. Chay avec un effroi rétrospectif.~-
58 Texte, IV | sortit.~- Et voilà, dit M. Chay, comment on reçoit les voyageurs
59 Texte, IV | ivoire.~Le soleil et M. Chay se levèrent en même temps,
60 Texte, IV | endormis sur la même couche.~M. Chay sonna ; le garçon monta
61 Texte, IV | fourreau.~- Peste ! dit M. Chay, il y a de belles rues à
62 Texte, IV | à l'instant ? demanda M. Chay. ~<PV>Le cocher monta sur
63 Texte, IV | fois. ~<PV>- Ah ! dit M. Chay en s'incrustant dans son
64 Texte, IV | partie au grand galop. ~M. Chay se désespérait fort de ce
65 Texte, IV | adressant à son voisin, M. Chay lui dit :~- Savez-vous,
66 Texte, IV | Pisa 8~- Ah ! s'écria M. Chay en riant, voilà qui est
67 Texte, IV | Tant mieux ! répondit M. Chay. Je comprends l'italien,
68 Texte, IV | Avec cette voiture ? dit M. Chay ébahi.~- Oui, avec cette
69 Texte, IV | de Livourne ! s'écria M. Chay avec un accent inouï.~-
70 Texte, IV | prodigieux éclat de rire : M. Chay les regardait avec des yeux
71 Texte, IV | instant ! un instant ! cria M. Chay ; dites, eh ! eh ! cocher !
72 Texte, IV | menez-vous ? lui dit M. Chay ; dove antade ! dove caminate ?
73 Texte, IV | tous Italiens ici ! dit M. Chay. Comment appelez-vous ce
74 Texte, IV | Bausset ?~- Firenze.~M. Chay laissa tomber ses deux mains
75 Texte, IV | la place du village ; M. Chay crut devoir s'adresser à
76 Texte, IV | pas plus immobile que M. Chay sur le grand chemin toscan.~
77 Texte, IV | exécuter.~- Oui, oui, disait M. Chay en marchant vers la porte
78 Texte, V | un d'eux, remarquant M. Chay arrêté, un fusil à la main,
79 Texte, V | del tempio etrusco ? 10~M. Chay lui répondit brusquement
80 Texte, V | écrivait ces lignes, M. Chay entendait un léger bruit
81 Texte, V | Il paraît, dit-il à M. Chay, que vous êtes un habile
82 Texte, V | qu'on veut.~- Ah ! fit M. Chay.~- Oui, monsieur, répondit
83 Texte, V | Volontiers.~A l'aube, M. Chay, debout et armé, demanda
84 Texte, V | cadeau.~- Tiens ! dit M. Chay à part, je peux aller au
85 Texte, V | eau.~- Écoutez-moi, dit M. Chay au plus avenant des causeurs,
86 Texte, VI | VI~M. Chay s'installa dans une petite
87 Texte, VI | toujours debout avec l'aube, M. Chay prit son fusil, et demanda
88 Texte, VI | encore dans la campagne, M. Chay s'en allait l'oreille au
89 Texte, VI | du sépulcre impérial, M. Chay vit ou crut voir les joyeux
90 Texte, VI | Sias fouèl ? s'écria M. Chay en provençal. (Êtes-vous
91 Texte, VI | Dans son saisissement, M. Chay oublia le peu de français
92 Texte, VI | arleri darnagas ! répondit M. Chay en provençal : Veni de la
93 Texte, VI | touti lei lumèa ! 16~M. Chay éleva sa main par-dessus
94 Texte, VI | En entrant en prison, M. Chay soutint énergiquement, toujours
95 Texte, VI | heures, se fit amener M. Chay : on le menaça de la torture
96 Texte, VI | des interprètes jurés.~M. Chay allongea son poing vers
97 Texte, VI | bien volontiers fusillé M. Chay derrière le cirque de Néron ;
98 Texte, VI | universel interrogea M. Chay en cinquante-deux langues
99 Texte, VI | leva, et, lançant sur M. Chay un regard superbe d'indignation,
100 Texte, VI | tribunal rentra en séance. M. Chay était condamné à mort à
101 Texte, VII| condamné.~On amena donc M. Chay au préfet impérial. ~M.
102 Texte, VII| intéressa vivement à M. Chay et lui fit donner une bonne
|