N.
1 5 | amour. Parties de Milan en 1164, les reliques de ces Sages
2 6 | et ses compagnes; qu'en 745, le Saint-Père nomma saint
3 1 | premières années de ma carrière académique, des années inoubliables
4 2 | époque, le Cardinal Frings, m'accorde dès le début sa pleine confiance,
5 4 | communautés locales qui ont accueilli les jeunes au cours des
6 5 | Cologne, où elles furent accueillies avec de grandes manifestations
7 7 | qu'ils s'ouvrent pour l'accueillir, Lui, le Verbe incarné,
8 6 | initiatives exemplaires, dont l'action s'est diffusée dans le monde
9 6 | enseigné ici; qu'au XIX siècle, Adolph Kolping a fondé une oeuvre
10 5 | est pourquoi, avant de m'adresser à vous, chers habitants
11 6 | entier, comme "Misereor", "Adveniat" et "Renovabis". ~
12 6 | représentant du Continent africain a été considéré comme l'
13 6 | comme un Roi maure venu d'Afrique, de sorte qu'un représentant
14 6 | grands érudits du Moyen Age et que ses reliques sont
15 7 | vous, les jeunes de votre âge de toutes les parties de
16 4 | Corps de la police et aux Agents de la sécurité d'Allemagne
17 1 | cette ville de Cologne que j'aime pour les nombreux et beaux
18 1 | Cologne et j'ai appris à aimer cette Rome du Nord. Ici,
19 6 | Christ. Je voudrais en outre ajouter qu'ici, à Cologne, sont
20 6 | Cologne; qu'ici a oeuvré Albert le Grand, l'un des plus
21 4 | la Conférence épiscopale allemande et, avec lui, tous les Evêques
22 5 | Dassel, franchirent les Alpes pour arriver à Cologne,
23 2 | comme son théologien, de m'amener à Rome, de sorte que j'ai
24 | ami
25 1 | joyeuse, qui est à la fois ancienne et jeune. ~
26 5 | l'Eglise célèbre toute l'année, en un sens, la fête de
27 | ans
28 2 | et sans expérience, de m'appeler comme son théologien, de
29 1 | et le courant du fleuve apporte une ouverture au monde.
30 1 | souvent venu à Cologne et j'ai appris à aimer cette Rome du Nord.
31 6 | Saint-André; que Thomas d'Aquin, le plus grand théologien
32 5 | franchirent les Alpes pour arriver à Cologne, où elles furent
33 7 | et la joie auxquels nous aspirons tous. Que Dieu bénisse ces
34 7 | réponse véritable à leurs attentes et qu'ils s'ouvrent pour
35 5 | monde chrétien et a élevé au-dessus de lui un reliquaire encore
36 3 | était Evêque de Münster, auquel m'a également lié une vive
37 | aurait
38 6 | être ensuite déportée à Auschwitz, où elle mourut en martyre.
39 4 | ma profonde gratitude aux Autorités civiles et militaires, aux
40 | autres
41 7 | vérité, l'amour et la joie auxquels nous aspirons tous. Que
42 | beau
43 | beaucoup
44 1 | aime pour les nombreux et beaux souvenirs qui me lient à
45 6 | trop de choses grandes et belles à dire sur Cologne. Toutefois,
46 7 | aspirons tous. Que Dieu bénisse ces journées. ~
47 4 | donne ce beau ciel bleu et bénit visiblement ces journées.
48 4 | nous donne ce beau ciel bleu et bénit visiblement ces
49 | bon
50 6 | le Saint-Père nomma saint Boniface, Archevêque de Cologne;
51 1 | lient à elle. J'ai passé à Bonn les premières années de
52 3 | chaîne d'amitié ne s'est pas brisée. Le Cardinal Meisner est
53 1 | catholicité a pénétré le caractère des habitants, à travers
54 3 | Frings, et ensuite grâce aux Cardinaux Höffner et Meisner, j'ai
55 1 | les premières années de ma carrière académique, des années inoubliables
56 5 | reliquaire encore plus grand: la Cathédrale de Cologne. Avec Jérusalem,
57 5 | dans sa foi. Ici, l'Eglise célèbre toute l'année, en un sens,
58 | cet
59 3 | amitié. Grâce à Dieu, cette chaîne d'amitié ne s'est pas brisée.
60 2 | J'ai eu beaucoup de chance que l'Archevêque de l'époque,
61 6 | pas à présent continuer de chanter les louanges de Cologne,
62 | chez
63 | choses
64 1 | ont dans le sang, car les chrétiens sont présents ici depuis
65 4 | Dieu qui nous donne ce beau ciel bleu et bénit visiblement
66 4 | gratitude aux Autorités civiles et militaires, aux Responsables
67 4 | et du plus profond de mon coeur de nombreuses personnes.
68 4 | Cardinal Meisner et tous ses collaborateurs; le Cardinal Lehmann, Président
69 4 | Allemagne, en particulier le Comité organisateur des Journées,
70 4 | que les diocèses et les communautés locales qui ont accueilli
71 4 | militaires, aux Responsables communaux et régionaux, aux Corps
72 6 | vénérons sainte Ursule et ses compagnes; qu'en 745, le Saint-Père
73 4 | population de Cologne pour la compréhension dont elle fait preuve devant
74 4 | Lehmann, Président de la Conférence épiscopale allemande et,
75 2 | accorde dès le début sa pleine confiance, instaurant avec moi une
76 3 | J'ai connu aussi son successeur, le
77 6 | toutes les autres figures, connues et inconnues, Cologne possède
78 6 | Continent africain a été considéré comme l'un des premiers
79 6 | sorte qu'un représentant du Continent africain a été considéré
80 6 | ne voudrais pas à présent continuer de chanter les louanges
81 2 | événement historique, y contribuant un peu. ~
82 6 | importante; qu'Edith Stein, juive convertie, vivait ici à Cologne, au
83 4 | communaux et régionaux, aux Corps de la police et aux Agents
84 2 | j'ai pu participer à ses côtés au Concile Vatican II, et
85 1 | la grande histoire et le courant du fleuve apporte une ouverture
86 6 | encore au moins une chose: je crois savoir qu'ici, à Cologne,
87 7 | des femmes de toutes les cultures. A vous, chers jeunes, aujourd'
88 5 | de Cologne, Reinald von Dassel, franchirent les Alpes pour
89 3 | lui aussi un ami de longue date, de sorte que, depuis le
90 2 | Frings, m'accorde dès le début sa pleine confiance, instaurant
91 4 | signifie en termes d'énergie dépensée et de sacrifices supportés,
92 5 | manifestations de liesse. Se déplaçant à travers l'Europe, les
93 6 | Hollande, et d'être ensuite déportée à Auschwitz, où elle mourut
94 | dès
95 1 | Concile, des années au cours desquelles je suis souvent venu à Cologne
96 | deux
97 5 | Cologne, grâce aux Mages, est devenu au fil des siècles un des
98 | devoir
99 5 | noms de lieu et dans la dévotion populaire. Pour les Rois
100 6 | exemplaires, dont l'action s'est diffusée dans le monde entier, comme "
101 4 | Mère de Dieu, qui a pris la direction de la Journée mondiale de
102 1 | habitants. En outre, je dois dire que j'ai aimé la catholicité
103 2 | Puis, il m'a fait le grand don, bien que je fusse jeune
104 | donner
105 6 | significatif de le faire: cela durerait trop longtemps, car il y
106 6 | devoir fuir au Carmel d'Echt en Hollande, et d'être ensuite
107 6 | oeuvre sociale importante; qu'Edith Stein, juive convertie,
108 3 | Evêque de Münster, auquel m'a également lié une vive et profonde
109 6 | reliques sont vénérées dans l'église Saint-André; que Thomas
110 5 | tout le monde chrétien et a élevé au-dessus de lui un reliquaire
111 | elles
112 4 | cela signifie en termes d'énergie dépensée et de sacrifices
113 | enfin
114 7 | de l'Eglise. Laissez-vous enflammer par le feu de l'Esprit,
115 6 | d'Occident, a étudié et enseigné ici; qu'au XIX siècle, Adolph
116 5 | en un sens, la fête de l'Epiphanie! C'est pourquoi, avant de
117 4 | Président de la Conférence épiscopale allemande et, avec lui,
118 2 | chance que l'Archevêque de l'époque, le Cardinal Frings, m'accorde
119 6 | Grand, l'un des plus grands érudits du Moyen Age et que ses
120 5 | reliques de ces Sages d'Orient, escortées par l'Archevêque de Cologne,
121 5 | Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, Cologne, grâce aux Mages,
122 | était
123 5 | Sainte", avec Rome, la "Ville éternelle", avec Saint-Jacques-de-Compostelle
124 7 | jeunes du monde entier, vous êtes ici les représentants des
125 6 | théologien d'Occident, a étudié et enseigné ici; qu'au XIX
126 | eu
127 5 | Se déplaçant à travers l'Europe, les reliques des Mages
128 1 | des années inoubliables d'éveil, de jeunesse, d'espérance,
129 2 | extraordinaire et grand événement historique, y contribuant
130 3 | Höffner, lorsqu'il était Evêque de Münster, auquel m'a également
131 4 | allemande et, avec lui, tous les Evêques des diocèses d'Allemagne,
132 5 | Mages ont laissé des traces évidentes, qui subsistent encore aujourd'
133 6 | nées de grandes initiatives exemplaires, dont l'action s'est diffusée
134 2 | que je fusse jeune et sans expérience, de m'appeler comme son
135 2 | II, et vivre de près cet extraordinaire et grand événement historique,
136 5 | Rois Mages, Cologne a fait fabriquer le reliquaire le plus précieux
137 | faire
138 4 | souhaite que cela se révèle fécond pour la réussite spirituelle
139 7 | rassemble des hommes et des femmes de toutes les cultures.
140 5 | l'année, en un sens, la fête de l'Epiphanie! C'est pourquoi,
141 7 | Laissez-vous enflammer par le feu de l'Esprit, afin qu'une
142 5 | aux Mages, est devenu au fil des siècles un des lieux
143 1 | histoire et le courant du fleuve apporte une ouverture au
144 | fois
145 6 | siècle, Adolph Kolping a fondé une oeuvre sociale importante;
146 | fort
147 5 | Cologne, Reinald von Dassel, franchirent les Alpes pour arriver à
148 Inc| Chers frères et soeurs! ~
149 6 | Carmel, avant de devoir fuir au Carmel d'Echt en Hollande,
150 2 | le grand don, bien que je fusse jeune et sans expérience,
151 4 | visiblement ces journées. Rendons grâces à la Mère de Dieu, qui a
152 1 | Nord. Ici, on respire la grande histoire et le courant du
153 6 | le Grand, l'un des plus grands érudits du Moyen Age et
154 4 | à manifester ma profonde gratitude aux Autorités civiles et
155 4 | moment est venu de remercier haut et fort et du plus profond
156 1 | Je suis heureux d'être avec vous ce soir,
157 2 | extraordinaire et grand événement historique, y contribuant un peu. ~
158 6 | fuir au Carmel d'Echt en Hollande, et d'être ensuite déportée
159 7 | Eglise, qui rassemble des hommes et des femmes de toutes
160 1 | aimé l'esprit, le sens de l'humour, la joie et l'intelligence
161 6 | des trois rois Mages a été identifié comme un Roi maure venu
162 2 | côtés au Concile Vatican II, et vivre de près cet extraordinaire
163 | ils
164 4 | des jours passés. Je peux imaginer ce que tout cela signifie
165 6 | fondé une oeuvre sociale importante; qu'Edith Stein, juive convertie,
166 5 | lieux de pèlerinage les plus importants de l'Occident chrétien. ~
167 7 | accueillir, Lui, le Verbe incarné, mort et ressuscité, afin
168 6 | autres figures, connues et inconnues, Cologne possède un grand
169 6 | Cologne, sont nées de grandes initiatives exemplaires, dont l'action
170 1 | carrière académique, des années inoubliables d'éveil, de jeunesse, d'
171 5 | voulu me recueillir quelques instants en prière devant le reliquaire
172 2 | début sa pleine confiance, instaurant avec moi une amitié véritablement
173 1 | de l'humour, la joie et l'intelligence de ses habitants. En outre,
174 4 | elle fait preuve devant l'"invasion" de tant de jeunes venus
175 5 | Cathédrale de Cologne. Avec Jérusalem, la "Ville Sainte", avec
176 6 | des premiers témoins de Jésus Christ. Je voudrais en outre
177 4 | les jeunes au cours des jours passés. Je peux imaginer
178 6 | importante; qu'Edith Stein, juive convertie, vivait ici à
179 6 | qu'au XIX siècle, Adolph Kolping a fondé une oeuvre sociale
180 5 | les reliques des Mages ont laissé des traces évidentes, qui
181 7 | souffle universel de l'Eglise. Laissez-vous enflammer par le feu de
182 4 | sécurité d'Allemagne et du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
183 4 | collaborateurs; le Cardinal Lehmann, Président de la Conférence
184 | leur
185 | leurs
186 3 | Münster, auquel m'a également lié une vive et profonde amitié.
187 1 | et beaux souvenirs qui me lient à elle. J'ai passé à Bonn
188 5 | grandes manifestations de liesse. Se déplaçant à travers
189 5 | au fil des siècles un des lieux de pèlerinage les plus importants
190 4 | diocèses et les communautés locales qui ont accueilli les jeunes
191 7 | représentants des peuples lointains qui ont reconnu le Christ
192 | longtemps
193 3 | est lui aussi un ami de longue date, de sorte que, depuis
194 | lorsqu
195 6 | continuer de chanter les louanges de Cologne, bien qu'il serait
196 4 | Nord-Westphalie. En la personne du Maire de la ville, je remercie
197 5 | accueillies avec de grandes manifestations de liesse. Se déplaçant
198 4 | Jeunesse. Je tiens enfin à manifester ma profonde gratitude aux
199 6 | Auschwitz, où elle mourut en martyre. Grâce à ces figures, et
200 6 | été identifié comme un Roi maure venu d'Afrique, de sorte
201 4 | journées. Rendons grâces à la Mère de Dieu, qui a pris la direction
202 5 | espérance et d'amour. Parties de Milan en 1164, les reliques de
203 4 | aux Autorités civiles et militaires, aux Responsables communaux
204 1 | ici depuis presque deux mille ans, et ainsi, la catholicité
205 6 | le monde entier, comme "Misereor", "Adveniat" et "Renovabis". ~
206 | moins
207 | moment
208 | mon
209 7 | Lui, le Verbe incarné, mort et ressuscité, afin que
210 6 | déportée à Auschwitz, où elle mourut en martyre. Grâce à ces
211 6 | des plus grands érudits du Moyen Age et que ses reliques
212 3 | lorsqu'il était Evêque de Münster, auquel m'a également lié
213 6 | qu'ici, à Cologne, sont nées de grandes initiatives exemplaires,
214 4 | profond de mon coeur de nombreuses personnes. En premier lieu,
215 1 | Cologne que j'aime pour les nombreux et beaux souvenirs qui me
216 6 | qu'en 745, le Saint-Père nomma saint Boniface, Archevêque
217 5 | encore aujourd'hui dans les noms de lieu et dans la dévotion
218 1 | appris à aimer cette Rome du Nord. Ici, on respire la grande
219 4 | et du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie. En la personne du Maire
220 | nouveau
221 | nouvelle
222 6 | Adolph Kolping a fondé une oeuvre sociale importante; qu'Edith
223 6 | Archevêque de Cologne; qu'ici a oeuvré Albert le Grand, l'un des
224 | on
225 4 | en particulier le Comité organisateur des Journées, ainsi que
226 5 | reliques de ces Sages d'Orient, escortées par l'Archevêque
227 1 | courant du fleuve apporte une ouverture au monde. C'est un lieu
228 7 | leurs attentes et qu'ils s'ouvrent pour l'accueillir, Lui,
229 2 | Rome, de sorte que j'ai pu participer à ses côtés au Concile Vatican
230 4 | diocèses d'Allemagne, en particulier le Comité organisateur des
231 7 | les parties de la terre parviennent à reconnaître dans le Christ
232 1 | qui me lient à elle. J'ai passé à Bonn les premières années
233 4 | jeunes au cours des jours passés. Je peux imaginer ce que
234 2 | une amitié véritablement paternelle. Puis, il m'a fait le grand
235 6 | Cologne possède un grand patrimoine de saints. Je voudrais dire
236 5 | siècles un des lieux de pèlerinage les plus importants de l'
237 1 | ainsi, la catholicité a pénétré le caractère des habitants,
238 4 | Je pense à présent que le moment
239 7 | Esprit, afin qu'une nouvelle Pentecôte puisse se réaliser parmi
240 4 | du Nord-Westphalie. En la personne du Maire de la ville, je
241 4 | mon coeur de nombreuses personnes. En premier lieu, rendons
242 | peu
243 7 | furent réunis dans le nouveau Peuple de Dieu, l'Eglise, qui rassemble
244 7 | ici les représentants des peuples lointains qui ont reconnu
245 | peut
246 | peux
247 2 | accorde dès le début sa pleine confiance, instaurant avec
248 5 | Rois Mages, qui ont tant de poids dans son histoire, dans
249 4 | régionaux, aux Corps de la police et aux Agents de la sécurité
250 5 | lieu et dans la dévotion populaire. Pour les Rois Mages, Cologne
251 4 | ville, je remercie toute la population de Cologne pour la compréhension
252 6 | connues et inconnues, Cologne possède un grand patrimoine de saints.
253 6 | Cologne, bien qu'il serait possible et significatif de le faire:
254 5 | fabriquer le reliquaire le plus précieux de tout le monde chrétien
255 4 | nombreuses personnes. En premier lieu, rendons grâce au bon
256 1 | elle. J'ai passé à Bonn les premières années de ma carrière académique,
257 6 | considéré comme l'un des premiers témoins de Jésus Christ.
258 | près
259 1 | car les chrétiens sont présents ici depuis presque deux
260 4 | collaborateurs; le Cardinal Lehmann, Président de la Conférence épiscopale
261 | presque
262 4 | compréhension dont elle fait preuve devant l'"invasion" de tant
263 5 | recueillir quelques instants en prière devant le reliquaire des
264 4 | à la Mère de Dieu, qui a pris la direction de la Journée
265 4 | haut et fort et du plus profond de mon coeur de nombreuses
266 | Puis
267 7 | qu'une nouvelle Pentecôte puisse se réaliser parmi vous et
268 | quelque
269 | quelques
270 6 | Toutefois, je voudrais rappeler qu'ici, nous vénérons sainte
271 7 | Peuple de Dieu, l'Eglise, qui rassemble des hommes et des femmes
272 7 | nouvelle Pentecôte puisse se réaliser parmi vous et renouveler
273 7 | de la terre parviennent à reconnaître dans le Christ la réponse
274 7 | peuples lointains qui ont reconnu le Christ à travers les
275 5 | de Cologne, j'ai voulu me recueillir quelques instants en prière
276 4 | Responsables communaux et régionaux, aux Corps de la police
277 5 | l'Archevêque de Cologne, Reinald von Dassel, franchirent
278 1 | C'est pourquoi nous nous réjouissons aujourd'hui. Cologne peut
279 1 | habitants, à travers une joyeuse religiosité. C'est pourquoi nous nous
280 4 | que le moment est venu de remercier haut et fort et du plus
281 1 | monde. C'est un lieu de rencontre, de culture. J'ai toujours
282 5 | reliquaire des trois Rois Mages, rendant grâce à Dieu pour leur témoignage
283 7 | se réaliser parmi vous et renouveler l'Eglise. Que, par vous,
284 6 | Misereor", "Adveniat" et "Renovabis". ~
285 7 | reconnaître dans le Christ la réponse véritable à leurs attentes
286 6 | Afrique, de sorte qu'un représentant du Continent africain a
287 7 | entier, vous êtes ici les représentants des peuples lointains qui
288 1 | cette Rome du Nord. Ici, on respire la grande histoire et le
289 4 | civiles et militaires, aux Responsables communaux et régionaux,
290 7 | le Verbe incarné, mort et ressuscité, afin que Dieu soit parmi
291 7 | les Mages et qui furent réunis dans le nouveau Peuple de
292 4 | se révèle fécond pour la réussite spirituelle de cette Journée
293 4 | je souhaite que cela se révèle fécond pour la réussite
294 7 | chers jeunes, aujourd'hui, revient la tâche de vivre le souffle
295 4 | Allemagne et du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie. En la
296 6 | a été identifié comme un Roi maure venu d'Afrique, de
297 4 | d'énergie dépensée et de sacrifices supportés, et je souhaite
298 5 | 1164, les reliques de ces Sages d'Orient, escortées par
299 6 | 745, le Saint-Père nomma saint Boniface, Archevêque de
300 6 | sont vénérées dans l'église Saint-André; que Thomas d'Aquin, le
301 5 | Ville éternelle", avec Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne, Cologne, grâce
302 6 | compagnes; qu'en 745, le Saint-Père nomma saint Boniface, Archevêque
303 6 | possède un grand patrimoine de saints. Je voudrais dire encore
304 1 | habitants de Cologne ont dans le sang, car les chrétiens sont
305 | savoir
306 4 | police et aux Agents de la sécurité d'Allemagne et du Land de
307 3 | Meisner, j'ai toujours pu me sentir chez moi ici, à Cologne. ~
308 6 | enseigné ici; qu'au XIX siècle, Adolph Kolping a fondé
309 5 | Mages, est devenu au fil des siècles un des lieux de pèlerinage
310 6 | qu'il serait possible et significatif de le faire: cela durerait
311 4 | imaginer ce que tout cela signifie en termes d'énergie dépensée
312 6 | Kolping a fondé une oeuvre sociale importante; qu'Edith Stein,
313 Inc| Chers frères et soeurs! ~
314 1 | heureux d'être avec vous ce soir, dans cette ville de Cologne
315 | soit
316 7 | revient la tâche de vivre le souffle universel de l'Eglise. Laissez-vous
317 4 | sacrifices supportés, et je souhaite que cela se révèle fécond
318 1 | pour les nombreux et beaux souvenirs qui me lient à elle. J'ai
319 1 | cours desquelles je suis souvent venu à Cologne et j'ai appris
320 4 | fécond pour la réussite spirituelle de cette Journée mondiale
321 6 | sociale importante; qu'Edith Stein, juive convertie, vivait
322 5 | des traces évidentes, qui subsistent encore aujourd'hui dans
323 3 | J'ai connu aussi son successeur, le Cardinal Höffner, lorsqu'
324 4 | dépensée et de sacrifices supportés, et je souhaite que cela
325 | sur
326 7 | aujourd'hui, revient la tâche de vivre le souffle universel
327 5 | rendant grâce à Dieu pour leur témoignage de foi, d'espérance et d'
328 6 | comme l'un des premiers témoins de Jésus Christ. Je voudrais
329 4 | que tout cela signifie en termes d'énergie dépensée et de
330 7 | toutes les parties de la terre parviennent à reconnaître
331 6 | église Saint-André; que Thomas d'Aquin, le plus grand théologien
332 4 | mondiale de la Jeunesse. Je tiens enfin à manifester ma profonde
333 6 | belles à dire sur Cologne. Toutefois, je voudrais rappeler qu'
334 5 | des Mages ont laissé des traces évidentes, qui subsistent
335 7 | tâche de vivre le souffle universel de l'Eglise. Laissez-vous
336 6 | ici, nous vénérons sainte Ursule et ses compagnes; qu'en
337 2 | participer à ses côtés au Concile Vatican II, et vivre de près cet
338 6 | et que ses reliques sont vénérées dans l'église Saint-André;
339 6 | voudrais rappeler qu'ici, nous vénérons sainte Ursule et ses compagnes;
340 4 | invasion" de tant de jeunes venus de toutes les parties du
341 7 | pour l'accueillir, Lui, le Verbe incarné, mort et ressuscité,
342 7 | dans le Christ la réponse véritable à leurs attentes et qu'ils
343 2 | instaurant avec moi une amitié véritablement paternelle. Puis, il m'a
344 7 | parmi nous et nous donne la vérité, l'amour et la joie auxquels
345 4 | beau ciel bleu et bénit visiblement ces journées. Rendons grâces
346 6 | Stein, juive convertie, vivait ici à Cologne, au Carmel,
347 3 | auquel m'a également lié une vive et profonde amitié. Grâce
348 5 | Archevêque de Cologne, Reinald von Dassel, franchirent les
349 | votre
350 5 | habitants de Cologne, j'ai voulu me recueillir quelques instants
351 6 | étudié et enseigné ici; qu'au XIX siècle, Adolph Kolping a
|