a-t-i-terri | tomba-zephi
Acte, Tableau
1 I | ORPHÉE~Qu'entends-je? qu'a-t-il dit?~Eurydice vivra! mon
2 I,I | destin rigoureux!~Ma force m'abandonne,~Le voile de la mort retombe
3 I,I | cruelle!~ EURYDICE~Tu m'abandonnes, cher Orphée!~En ce moment
4 I,I | reprenez un bienfait que j'abhore!~Ah! cruel époux, laisse-moi!~
5 I | hélas! emportent sa prière.~ Accablé de regrets,~Je parcours
6 I,I | devait-il m'arracher~Pour m'accabler de son indifférence?~Oh
7 I | fait, dieux puissants,~J'accepte votre loi.~ Amour, viens
8 I | ardente flamme;~L'amour accroît ma flamme;~Je vais braver
9 I | murmure.~ Divinités de l'Achéron,~Ministres redoutés de l'
10 I,I | Reçois donc mes derniers adieux,~Et souviens-toi d'Eurydice . . .~
11 II,II| Orphée est perdu dans l'admiration.) ~ ORPHÉE~Quel nouveau
12 I | dieux:~Sur cette amante adorée~Garde-toi de porter un regard
13 I | par les plaintes d'Orphée adossé sur le devant contre une
14 I,I | la scène où ils restent adossés à un arbre ou à un rocher.)~
15 II,II| on y respire~Ne saurait adoucir mes maux.~O toi, doux objet
16 I,I | la vie, et c'est pour m'affliger!~Dieux, reprenez un bienfait
17 I | quoi! les grâces de son âge~Du sort le plus affreux
18 I,I | palpite,~Un trouble secret m'agite,~Tous mes sens sont saisis
19 I,I | ORPHÉE~Malheureux, qu'ai-je fait?~Et dans quel précipice~
20 | Ainsi
21 I | volonté des dieux:~Sur cette amante adorée~Garde-toi de porter
22 II,II| vous étiez aussi de fidèles amants,~J'aurais déjà revu la beauté
23 II,I | expression.)~ CHŒUR~Qui t'amène en ces lieux,~Mortel présomptueux?~
24 I | presser sur mon sein?~O mon amie, quelle faveur,~Et quel
25 I | ORPHÉE~Eurydice!~ CHŒUR ~L'amoureuse tourterelle,~Toujours tendre,
26 I,I | une ombre,~Et le dieu des amours~Va nous réunir pour toujours.~
27 I | Si tes accents mélodieux~Apaisent la fureur des tyrans de
28 I,I | point de se tuer, l'Amour apparaît.) ~ L'AMOUR (lui arrache
29 II,II| autour de lui, le chœur s'en approche.)~ CHŒUR~Viens dans ce séjour
30 | Après
31 I,I | ils restent adossés à un arbre ou à un rocher.)~ EURYDICE~
32 I,I | apparaît.) ~ L'AMOUR (lui arrache le poignard)~Arrête, Orphée!~
33 I | sombres~Faites exécuter les arrêts de Pluton,~Vous que n'attendrit
34 II,I | cède à la douceur~De son art enchanteur,~Il est vainqueur.~
35 | assez
36 I,I | vois?~Ciel! devais-je m'attendre?~ ORPHÉE~Oui, tu vois ton
37 I | arrêts de Pluton,~Vous que n'attendrit point la beauté, la jeunesse,~
38 I,I | objet de ma foi,~Je te suis, attends-moi!~Tu ne me seras plus ravie,~
39 II,II| seuls biens que je désire.~ (Attirés par le chant d'Orphée, les
40 II,II| renaître~Avec de nouveaux attraits.~ ORPHÉE~O vous, ombres
41 I | Vos plaintes, vos regrets augmentent mon supplice!~Aux mânes
42 I,I | les larmes~Remplissent aujourd'hui~Mes malheureux moments.~
43 I,I | aux portes des enfers,~J'aurai bientôt rejoint mon épouse
44 II,II| aussi de fidèles amants,~J'aurais déjà revu la beauté que
45 I | demande au jour~Avant l'aurore;~Et quand le jour s'en fuit,~
46 | aussi
47 | autre
48 | autres
49 | Avant
50 | avez
51 II,II| et l'emmène. Le rideau se baisse lentement.)~ ~
52 II,II| tendre, amant sensible,~Viens bannir tes justes regrets.~Eurydice
53 I,I | d'effroi!~ EURYDICE~Ah! barbare! ~Sont-ce là les douceurs
54 I,I | Fortune ennemie,~Quelle barbarie!~Ne me rends-tu la vie~Que
55 | belle
56 I,II| troupe de bergers et de bergères fêtant le retour d'Eurydice
57 | bien
58 II,II| doux sourire~Sont les seuls biens que je désire.~ (Attirés
59 II,II| harmonieux!~J'entends retentir ce bocage~Du ramage ~Des oiseaux,~
60 II,II| Elysées pleine de superbe buissons, de fleurs, de ruisseaux,
61 I,I | Quels secrets veut-il me cacher?~Au séjour du repos devait-il
62 II,I | tendresse ~Qui me presse,~Calmera votre fureur,~Oui, mes larmes, ~
63 I,I | PREMIER TABLEAU~Une caverne sombre avec un labyrinthe
64 II,I | chemins sont ouverts.~Tout cède à la douceur~De son art
65 I,I | tes bienfaits.~ L'AMOUR~Célébrez pour jamais mes bienfaits.~ ~
66 I,I | sans retard de la faveur céleste;~Sortons, fuyons ce lieu
67 | celle
68 | cent
69 II,I | l'affreux hurelement~Du Cerbère écumant~Et rugissant!~ ORPHÉE~
70 I,I | et ta foi;~Je vais faire cesser ton martyre.~(Il touche
71 | ceux
72 I,I | Mêlez-vous à vos faveurs!~ (Chacun d'eux se dirige vers un
73 I,II| empire de la beauté;~Sa chaîne agréable~Est préférable
74 II,II| contrée enchanteresse des champs Elysées pleine de superbe
75 I | pendant que les autres chantent le chœur suivant qui est
76 II,I | encore plus doux)~Quels chants doux et touchants~Quels
77 II,I | su nous désarmer~Et nous charmer.~ Qu'il descende aux enfers!~
78 II,I | descende aux enfers!~Les chemins sont ouverts.~Tout cède
79 I,I | bientôt rejoint mon épouse chérie. ~Oui, je te suis, tendre
80 I,I | fuis ces regards que tu chérissais tant!~Ton cœur pour Eurydice
81 I | vivra! mon Eurydice!~Un dieu clément, un dieu propice~Me la rendra!~
82 II,I | DANSE DES FURIES~ (Après le commencement de cette danse, Orphée entre
83 II,I | spectres et les esprits commencent une danse qu'Orphée inerrompt
84 I,II| TABLEAU~Un magnifique temple consacré à l'amour - L'Amour, Orphée
85 I,I | Tu viens de me prouver ta constance et ta foi;~Je vais faire
86 II,I | PREMIER TABLEAU~Une contée épouvantable, hérisée de
87 I | former une petite plaine contenant le tombeau d'Eurydice. Au
88 I,I | plaindre!~Je ne puis me contraindre!~ EURYDICE~Je frissonne,
89 I | bienfaits!~ Soumis au silence,~Contrains ton désir,~Fais-toi violence,~
90 I,I | à part)~Oh dieux! quelle contrainte!~(haut)~Eurydice, suis-moi,~
91 | contre
92 II,II| DEUXIÈME TABLEAU~Une contrée enchanteresse des champs
93 I | ORPHÉE~Éloignez-vous; ce lieu convient à ma douleur,~Et je veux
94 | côté
95 I,I | avec un labyrinthe plein de couloirs obscurs et entournée de
96 I,I | plus fidèle époux viens couronner les feux.~ ORPHÉE~Mon Eurydice!~
97 I | Orphée et tous portent des couronnes de fleurs et de myrtes;
98 I,I | supplie!~ ORPHÉE~Dût-il m'en coûter la vie,~Non, je ne parlerai
99 I | enguirlandent le marbre et couvrent son tombeau de fleurs, pendant
100 I | les suprêmes honneurs,~Et couvrez son tombeau de fleurs.~
101 I,I | règne dans votre âme,~Ne craignez plus mes rigueurs;~Je dédommage
102 I | épouvantent pas.~Je sens croître ma flamme,~Je vais braver
103 I | Garde-toi de porter un regard curieux,~Ou de toi pour jamais tu
104 I | un bois de lauriers et de cyprès, un séjour agréable mais
105 II,I | frémit pas?~(Les esprits dansent autour d'Orphée pour l'effrayer.) ~
106 I,II| chant et leurs joyeuses danses.~ ORPHÉE~L'amour triomphe~
107 I,I | souffrance!~Quel tourment déchire mon cœur!~ J'ai perdu mon
108 I | de Jupiter les suprêmes décrets.~Rends-toi digne de ses
109 I,I | extrême;~J'oublie et la défense, Eurydice et moi même.~(
110 | déjà
111 II,I | hérisée de rochers, au delà du Styx; au loin s'élève
112 I,I | Quels transports et quel délire,~O tendre amour, ta faveur
113 I | ombres,~Vous qui dans les demeures sombres~Faites exécuter
114 I | ce vallon.~Sur les troncs dépouillés, sur l'écorce naissante, ~
115 I,I | Je ne survivrai pas à ce dernier revers.~Je touche encor
116 I,I | EURYDICE~Reçois donc mes derniers adieux,~Et souviens-toi
117 II,I | tendres accents~Ont su nous désarmer~Et nous charmer.~ Qu'il
118 II,I | Et nous charmer.~ Qu'il descende aux enfers!~Les chemins
119 I,I | dire? que faire?~Elle me désespère,~ EURYDICE~Le trouble, les
120 I,I | Dans ce moment funeste ~Le désespoir, la mort ~Est tout ce qui
121 I | au silence,~Contrains ton désir,~Fais-toi violence,~Bientôt
122 II,II| Sont les seuls biens que je désire.~ (Attirés par le chant
123 I,II| jalousie~A troublé mes tendres désirs,~Les douceurs dont elle
124 I,I | En ce moment ton épouse désolée~Implore en vain tes secours;~
125 I,I | affreux séjour,~Jouissez désormais des plaisirs de l'amour!~
126 I,I | est toi? je te vois?~Ciel! devais-je m'attendre?~ ORPHÉE~Oui,
127 I,I | cacher?~Au séjour du repos devait-il m'arracher~Pour m'accabler
128 II,I | séjour affreux~Des remords dévorants~Et des gémissements~Et des
129 I,I | ORPHÉE~Oui, suis mes pas sans différer.~ EURYDICE~Mais, par ta
130 I | suprêmes décrets.~Rends-toi digne de ses bienfaits!~ Soumis
131 I,I | faveurs!~ (Chacun d'eux se dirige vers un autre côté de la
132 I | finir.~Tu sais qu'un amant~Discret et fidèle,~Muet et tremblant~
133 I | bergers et les nymphes se dispersent dans le bois.)~ ORPHÉE~Objet
134 | dit
135 I | douleurs,~L'onde murmure.~ Divinités de l'Achéron,~Ministres
136 I,I | vous seuls j'ai recours.~Dois-je finir mes jours~Sans un
137 I | Dieux, rendez-lui la vie, ou donnez-moi la mort!~ Plein de trouble
138 | dont
139 II,II| ici n'enflamme ~L'âme,~Une douce ivresse ~Laisse~Un calme
140 II,I | ouverts.~Tout cède à la douceur~De son art enchanteur,~Il
141 I | malheurs,~Sensible à mes douleurs,~L'onde murmure.~ Divinités
142 I | sombre rivage,~Mes accents douloureux fléchiront vos rigueurs;~
143 I | Dans les maux que j'endure.~Douter de ton bienfait~Serait te
144 I,I | reconnaissance!~ L'AMOUR~Ne doutez plus de ma puissance!~Je
145 I,I | je t'en supplie!~ ORPHÉE~Dût-il m'en coûter la vie,~Non,
146 I | enceinte.~Touché de mon destin,~Écho répète en vain~Ma triste
147 I | troncs dépouillés, sur l'écorce naissante, ~On lit ce mot
148 II,I | affreux hurelement~Du Cerbère écumant~Et rugissant!~ ORPHÉE~Laissez-vous
149 I,I | de mes traits serait-elle effacée?~ ORPHÉE (à part)~Oh dieux!
150 I,I | EURYDICE~(Fait un effort de se lever, et meurt.)~
151 II,I | morts,~Malgré nos vains efforts~Il calme la fureur de nos
152 II,I | dansent autour d'Orphée pour l'effrayer.) ~Quel est l'adacieux,
153 I,I | le transport de mon âme égarée?~ L'AMOUR~Calme ta fureur
154 II,I | delà du Styx; au loin s'élève une fumée épaisse, sombre,
155 I | toi l'on répand.~ ORPHÉE~Éloignez-vous; ce lieu convient à ma douleur,~
156 II,II| pour Orphée,~On retrouve l'Elysée~Auprès d'un si tendre époux.~ (
157 II,II| enchanteresse des champs Elysées pleine de superbe buissons,
158 II,II| Hâtez-vous de la rendre à mes embrassements.~Ah! si vous ressentiez
159 II,II| il saisit sa main et l'emmène. Le rideau se baisse lentement.)~ ~
160 I,I | saisait sa main voulant l'emmener)~Par tes soupçons, cesse
161 II,I | Que la peur la terreur~S'emparent de son cœur~À l'affreux
162 I | entière~Les vents, hélas! emportent sa prière.~ Accablé de regrets,~
163 I | parcours des forêts~La vaste enceinte.~Touché de mon destin,~Écho
164 I | quelques-uns versent de l'encens dans le feu sacré, enguirlandent
165 II,II| DEUXIÈME TABLEAU~Une contrée enchanteresse des champs Elysées pleine
166 II,I | à la douceur~De son art enchanteur,~Il est vainqueur.~ DANSE
167 I | encens dans le feu sacré, enguirlandent le marbre et couvrent son
168 I | la jeunesse,~Vous m'avez enlevé l'objet de ma tendresse,~
169 I,I | Non, je ne parlerai pas.~ ENSEMBLE~Dieux, soyez-moi favourables!~
170 I | sans cesse, à la nature entière~Les vents, hélas! emportent
171 II,I | d'Orphée toute la troupe entonne le premier chœur qui suit.~
172 I,I | plein de couloirs obscurs et entournée de rochers mousseaux, tombants.~ (
173 | entre
174 I | agréable mais solitaire qui est entrecoupé pour former une petite plaine
175 I | la ritournelle du chœur d'entrée, on voit une troupe de bergers
176 II,I | au loin s'élève une fumée épaisse, sombre, les flammes y jaillissent
177 I | époux gémissant, interdit, éperdu, ~Te demande sans cesse,
178 II,I | PREMIER TABLEAU~Une contée épouvantable, hérisée de rochers, au
179 I | monstres du tartare~Ne m'épouvantent pas.~Je sens croître ma
180 | es
181 I | chère, ah! dans quels lieux es-tu? ~Ton époux gémissant, interdit,
182 I,I | Eurydice!~Mortel silence! Vaine espérance!~Quelle souffrance!~Quel
183 I | le jure!~Amour, amour, j'espère en toi~Dans les maux que
184 I,I | que ton cœur me prépare? ~Est-ce donc là le prix de mon amour?~
185 I,I | Ton cœur pour Eurydice est-il indifférent?~La fraîcheur
186 II,II| On goûte en ce séjour un eternel repos.~Mais le calme qu'
187 II,II| feu qui me dévore,~Si vous étiez aussi de fidèles amants,~
188 I | demeures sombres~Faites exécuter les arrêts de Pluton,~Vous
189 I,I | ta destinée.~ ORPHÉE~Qu'exigez-vous de moi?~ L'AMOUR~Tu viens
190 II,I | peu plus de pitié dans l'expression.)~ CHŒUR~Qui t'amène en
191 I,I | temps presse;~Je voudrais t'exprimer l'excès de ma tendresse;~(
192 I,I | part)~Je sens mon courage exprir,~Et ma raison se perd~Dans
193 I,I | raison se perd~Dans mon amour extrême;~J'oublie et la défense,
194 I,II| peines, dans les alarmes~Je fais souvent languir les cœurs;~
195 I,I | Apprends . . . ~(à part)~Que fais-je! . . . Justes dieux, ~Quand
196 I | silence,~Contrains ton désir,~Fais-toi violence,~Bientôt à ce prix
197 | Faites
198 I,I | qui lui ravis le jour!~Loi fatale! ~Cruel remords!~Ma peine
199 | faut
200 I,I | ENSEMBLE~Dieux, soyez-moi favourables!~Voyez mes pleurs, ~Dieux
201 II,II| est le riant séjour de la felicité.~Nul objet ici n'enflamme ~
202 I,II| de bergers et de bergères fêtant le retour d'Eurydice par
203 I,I | époux viens couronner les feux.~ ORPHÉE~Mon Eurydice!~
204 II,II| Si vous étiez aussi de fidèles amants,~J'aurais déjà revu
205 I,I | Justes dieux, ~Quand finirez-vous mon martyre?~ EURYDICE~Reçois
206 II,I | fumée épaisse, sombre, les flammes y jaillissent de temps en
207 | fois
208 I,II| dans un instant mes charmes~Font pour jamais oublier mes
209 I,I | Oh destin rigoureux!~Ma force m'abandonne,~Le voile de
210 I | regrets,~Je parcours des forêts~La vaste enceinte.~Touché
211 I | qui est entrecoupé pour former une petite plaine contenant
212 I,I | Eurydice est-il indifférent?~La fraîcheur de mes traits serait-elle
213 I,I | retombe sur mes yeux!~Je frémis, je languis,~Je frissonne,
214 II,I | Et devant le trépas~Ne frémit pas?~(Les esprits dansent
215 I,I | est plus pressée!~Quoi! tu fuis ces regards que tu chérissais
216 I | aurore;~Et quand le jour s'en fuit,~Ma voix pendant la nuit~
217 II,I | Styx; au loin s'élève une fumée épaisse, sombre, les flammes
218 I | courage~Pour braver toutes vos fureurs!~ L'AMOUR~L'amour vient
219 II,I | est vainqueur.~ DANSE DES FURIES~ (Après le commencement
220 I | plus affreux n'ont pu la garantir?~Implacables tyrans, je
221 I | Sur cette amante adorée~Garde-toi de porter un regard curieux,~
222 I,I | où vient qu'il persiste à garder le silence? ~Quels secrets
223 I | lieux es-tu? ~Ton époux gémissant, interdit, éperdu, ~Te demande
224 I | nom d'Eurydice d'une voix gémissante.~ CHŒUR~Ah! dans ce bois
225 II,I | remords dévorants~Et des gémissements~Et des tourments.~ ORPHÉE~
226 I | malheureux Orphée,~Il soupire, il gémit,~Il plaint sa destinée.~
227 I | épreuve insensée~D'effroi glace mon cœur.~Oui, je le pourrai!~
228 I,I | regards . . .~ ORPHÉE~Tu me glaces d'effroi!~ EURYDICE~Ah!
229 I,I | pour les tourments?~ Je goûtais les charmes~D'un repos sans
230 II,II| des soupirs de zéphire.~On goûte en ce séjour un eternel
231 II,II| On jouit du bien suprême,~Goûtez le sort plus doux.~Va renaître
232 I | cruel souvenir!~Eh quoi! les grâces de son âge~Du sort le plus
233 | grand
234 I,I | je vis, et pour toi?~Ah, grands dieux, quel bonheur!~ ORPHÉE~
235 I | naissante, ~On lit ce mot gravé par une main tremblante.~
236 II,II| tranquille~Par le bonheur est habité,~C'est le riant séjour de
237 II,I | qu'Orphée inerrompt par l'harmonie de sa lyre; à la vue d'Orphée
238 II,II| offre à mes yeux.~Quels sons harmonieux!~J'entends retentir ce bocage~
239 I,I | dieux! quelle contrainte!~(haut)~Eurydice, suis-moi,~Fuyons
240 II,I | Une contée épouvantable, hérisée de rochers, au delà du Styx;
241 I,I | entends-je? ah! se peut-il?~Heureuse destinée!~Eh quoi, nous
242 I | Eurydice~Rendez les suprêmes honneurs,~Et couvrez son tombeau
243 I,I | Tous mes sens sont saisis d'horreur~Et je succombe à ma douleur.~
244 I,I | larmes~Remplissent aujourd'hui~Mes malheureux moments.~
245 II,I | de son cœur~À l'affreux hurelement~Du Cerbère écumant~Et rugissant!~
246 I,I | resserrer~Les nœds d'amour et d'hyménée?~ ORPHÉE~Oui, suis mes pas
247 | I
248 | ici
249 II | ACTE II~
250 I | ACTE III~
251 | ils
252 I,I | sacrifice.~(Il se retourne avec impétousité et regarde Eurydice.) ~Oh
253 I | affreux n'ont pu la garantir?~Implacables tyrans, je veux vous la
254 I,I | arracher~Pour m'accabler de son indifférence?~Oh destin rigoureux!~Ma
255 I,I | cœur pour Eurydice est-il indifférent?~La fraîcheur de mes traits
256 I,I | de m'outrager.~ EURYDICE (indignée retire sa main)~Tu me rends
257 II,I | commencent une danse qu'Orphée inerrompt par l'harmonie de sa lyre;
258 I,I | t'adore.~ EURYDICE~Non, ingrat, je préfère encore ~La mort
259 I | quelle faveur,~Et quel ordre inhumain!~Je prévois ses soupçons,~
260 I | bienfait~Serait te faire injure.~C'en est fait, dieux puissants,~
261 I,I | ORPHÉE~Ah! cruelle! Quelle injusice!~Ah viens! je t'implore,
262 I,I | sans alarmes,~ ORPHÉE~Ses injustes soupçons~Redoublent mes
263 I,I | tendre amour, ta faveur nous inspire,~Célébrons pour jamais.~
264 I,I | secourables!~Quels tourments insupportables!~Quelles rigueurs~Mêlez-vous
265 I | es-tu? ~Ton époux gémissant, interdit, éperdu, ~Te demande sans
266 I | le chœur suivant qui est interrompu par les plaintes d'Orphée
267 II,II| tes vœux.~ (Eurydice est introduite par une partie du chœur.)~
268 II,II| enflamme ~L'âme,~Une douce ivresse ~Laisse~Un calme heureux
269 II,I | épaisse, sombre, les flammes y jaillissent de temps en temps. Les spectres
270 I,I | de mon amour?~Oh fortune jalouse!~Orphée, hélas! se refuse
271 I,II| EURYDICE~Si la cruelle jalousie~A troublé mes tendres désirs,~
272 I | attendrit point la beauté, la jeunesse,~Vous m'avez enlevé l'objet
273 I,I | retirer de cet affreux séjour,~Jouissez désormais des plaisirs de
274 II,II| tendre object qu'on aime~On jouit du bien suprême,~Goûtez
275 I,I | recours.~Dois-je finir mes jours~Sans un regard de ce que
276 I,II| par leur chant et leurs joyeuses danses.~ ORPHÉE~L'amour
277 I | pourrai!~Je le veux, je le jure!~Amour, amour, j'espère
278 | jusqu
279 I,I | Une caverne sombre avec un labyrinthe plein de couloirs obscurs
280 I,I | abhore!~Ah! cruel époux, laisse-moi!~ ORPHÉE~Viens! Suis un
281 I,II| alarmes~Je fais souvent languir les cœurs;~Mais dans un
282 I,I | mes yeux!~Je frémis, je languis,~Je frissonne, je tremble,
283 II,I | CHŒUR~Non!~ ORPHÉE~. . . larves, . . .~ CHŒUR~Non!~ ORPHÉE~. . .
284 I | scène représente un bois de lauriers et de cyprès, un séjour
285 II,II| emmène. Le rideau se baisse lentement.)~ ~
286 | leur
287 | leurs
288 I,II| agréable~Est préférable à la liberté.~ CHŒUR~L'amour triomphe,
289 I | l'écorce naissante, ~On lit ce mot gravé par une main
290 | Lorsqu
291 I | CHŒUR~Ah! dans ce bois lugubre et sombre,~Eurydice, si
292 I,II| DEUXIÈME TABLEAU~Un magnifique temple consacré à l'amour -
293 II,I | Dans le séjour des morts,~Malgré nos vains efforts~Il calme
294 I | augmentent mon supplice!~Aux mânes sacrés d'Eurydice~Rendez
295 I | sacré, enguirlandent le marbre et couvrent son tombeau
296 I,II| et Eurydice. Devant eux marche une nombreuse troupe de
297 I,I | amour, à tes peines~Que tu mêles de douceurs!~ L'AMOUR~Je
298 I,I | insupportables!~Quelles rigueurs~Mêlez-vous à vos faveurs!~ (Chacun
299 I | ta lyre,~Si tes accents mélodieux~Apaisent la fureur des tyrans
300 I,I | défense, Eurydice et moi même.~(Il fait un mouvement pour
301 I,I | mousseaux, tombants.~ (Orphée mène encore Eurydice par la main
302 I,I | meurt.)~Orphée! o ciel! je meurs . . .~ ORPHÉE~Malheureux,
303 I | Divinités de l'Achéron,~Ministres redoutés de l'empire des
304 I,I | aujourd'hui~Mes malheureux moments.~ ORPHÉE~Ne pourrai-je calmer~
305 I | en vain nous sépare,~Les monstres du tartare~Ne m'épouvantent
306 II,I | accords,~Dans le séjour des morts,~Malgré nos vains efforts~
307 I | écorce naissante, ~On lit ce mot gravé par une main tremblante.~
308 I,I | et entournée de rochers mousseaux, tombants.~ (Orphée mène
309 I,I | et moi même.~(Il fait un mouvement pour se retourner et tout
310 I | amant~Discret et fidèle,~Muet et tremblant~Auprès de sa
311 I | couronnes de fleurs et de myrtes; quelques-uns versent de
312 I | dépouillés, sur l'écorce naissante, ~On lit ce mot gravé par
313 I | demande sans cesse, à la nature entière~Les vents, hélas!
314 I,I | nous pourrons resserrer~Les nœds d'amour et d'hyménée?~ ORPHÉE~
315 I,II| Eurydice. Devant eux marche une nombreuse troupe de bergers et de
316 | notre
317 | nouveau
318 II,II| Eurydice va renaître~Avec de nouveaux attraits.~ ORPHÉE~O vous,
319 I | fuit,~Ma voix pendant la nuit~T'appelle encore.~ Eurydice,
320 II,II| riant séjour de la felicité.~Nul objet ici n'enflamme ~L'
321 II,II| chœur.)~ Près du tendre object qu'on aime~On jouit du bien
322 I,I | labyrinthe plein de couloirs obscurs et entournée de rochers
323 I | L'AMOUR~Oui; mais pour l'obtenir~Il faut te résoudre à remplir~
324 II,II| lieux!~Un jour plus doux s'offre à mes yeux.~Quels sons harmonieux!~
325 II,II| ce bocage~Du ramage ~Des oiseaux,~Du murmure des ruisseaux~
326 I | Sensible à mes douleurs,~L'onde murmure.~ Divinités de l'
327 I,II| triomphe, etc~ FIN DE L'OPÉRA~
328 II,I | Qui dans ces sombres lieux~Ose porter ses pas,~Et devant
329 I,I | Dans mon amour extrême;~J'oublie et la défense, Eurydice
330 I,II| charmes~Font pour jamais oublier mes riguers.~ CHŒUR~L'amour
331 I,I | tes soupçons, cesse de m'outrager.~ EURYDICE (indignée retire
332 II,I | enfers!~Les chemins sont ouverts.~Tout cède à la douceur~
333 II,II| CHŒUR~Viens dans ce séjour paisible,~Époux tendre, amant sensible,~
334 I,I | frissonne, je tremble, je pâlis,~Mon cœur palpite,~Un trouble
335 I,I | tremble, je pâlis,~Mon cœur palpite,~Un trouble secret m'agite,~
336 II,II| justes regrets.~Eurydice va paraître,~Eurydice va renaître~Avec
337 I | Accablé de regrets,~Je parcours des forêts~La vaste enceinte.~
338 II,II| ORPHÉE~Quel nouveau ciel pare ces lieux!~Un jour plus
339 II,I | enfer n'a point de tourments~Pareils à ceux que je ressens.~
340 I,I | suis mes pas!~ EURYDICE~Parle, réponds, je t'en supplie!~
341 I,I | coûter la vie,~Non, je ne parlerai pas.~ ENSEMBLE~Dieux, soyez-moi
342 II,II| Eurydice est introduite par une partie du chœur.)~ Près du tendre
343 I | vous la ravir!~Je saurai pénétrer jusqu'au sombre rivage,~
344 I | ma terreur,~Et la seule pensée~D'une épreuve insensée~D'
345 I,I | exprir,~Et ma raison se perd~Dans mon amour extrême;~
346 I,I | ne m'entend plus, je la perds à jamais!~C'est moi qui
347 I,I | EURYDICE~Mais d'où vient qu'il persiste à garder le silence? ~Quels
348 Per | Personnages~Orphée (ténor)~Eurydice (
349 I | entrecoupé pour former une petite plaine contenant le tombeau
350 II,I | est l'adacieux, etc~Que la peur la terreur~S'emparent de
351 I,I | EURYDICE~Qu'entends-je? ah! se peut-il?~Heureuse destinée!~Eh quoi,
352 I | sur le devant contre une pierre et répétant le nom d'Eurydice
353 I,I | sens?~Que mon sort est à plaindre!~Je ne puis me contraindre!~
354 I | entrecoupé pour former une petite plaine contenant le tombeau d'Eurydice.
355 I | Il soupire, il gémit,~Il plaint sa destinée.~ ORPHÉE~Eurydice!~
356 I | répète en vain~Ma triste plainte.~ Eurydice, Eurydice! De
357 II,II| enchanteresse des champs Elysées pleine de superbe buissons, de
358 I,I | dans quel précipice~M'a plongé mon funeste amour?~Chère
359 I | Faites exécuter les arrêts de Pluton,~Vous que n'attendrit point
360 I,I | L'AMOUR (lui arrache le poignard)~Arrête, Orphée!~ ORPHÉE~
361 I | la suite d'Orphée et tous portent des couronnes de fleurs
362 I,I | revers.~Je touche encor aux portes des enfers,~J'aurai bientôt
363 II,II| tranquille, etc~ (Pendant le postlude du chœur disparaissent Eurydice
364 I,I | malheureux moments.~ ORPHÉE~Ne pourrai-je calmer~Le trouble de mes
365 I,I | destinée!~Eh quoi, nous pourrons resserrer~Les nœds d'amour
366 I,I | ai-je fait?~Et dans quel précipice~M'a plongé mon funeste amour?~
367 I,II| Sa chaîne agréable~Est préférable à la liberté.~ CHŒUR~L'amour
368 I,I | EURYDICE~Non, ingrat, je préfère encore ~La mort qui m'éloigne
369 I | ORPHÉE~Eurydice!~ CHŒUR~Ah! prends pitié du malheureux Orphée,~
370 I,I | douceurs que ton cœur me prépare? ~Est-ce donc là le prix
371 I | retenir?~À tout mon âme est préparée.~ L'AMOUR~Apprends la volonté
372 I | remplir~L'ordre que je vais te prescrire.~ ORPHÉE~Ah! qui pourrait
373 II,I | amène en ces lieux,~Mortel présomptueux?~C'est le séjour affreux~
374 I,I | main ma main n'est plus pressée!~Quoi! tu fuis ces regards
375 I | pourrai,~Revanant à la vie,~La presser sur mon sein?~O mon amie,
376 I | vents, hélas! emportent sa prière.~ Accablé de regrets,~Je
377 I,I | ORPHÉE~Eurydice, suis-moi,~Profitons sans retard de la faveur
378 I | Un dieu clément, un dieu propice~Me la rendra!~Mais quoi!
379 I,I | L'AMOUR~Tu viens de me prouver ta constance et ta foi;~
380 I | sort le plus affreux n'ont pu la garantir?~Implacables
381 I,I | AMOUR~Ne doutez plus de ma puissance!~Je viens vous retirer de
382 I,I | perdu mon Eurydice, etc~ Ah! puisse ma douleur finir avec ma
383 I,I | tourments insupportables!~Quelles rigueurs~Mêlez-vous à vos
384 I | de fleurs et de myrtes; quelques-uns versent de l'encens dans
385 I,I | mon courage exprir,~Et ma raison se perd~Dans mon amour extrême;~
386 II,II| entends retentir ce bocage~Du ramage ~Des oiseaux,~Du murmure
387 II,II| tendre époux.~ (Eurydice est ramenée à Orphée par le chœur; sans
388 I | tyrans de ces lieux,~Tu la ramèneras du ténébreux empire.~ ORPHÉE~
389 I,I | Il touche Eurydice et la ranime.)~Eurydice! respire!~Du
390 I,I | fidèle,~Jupiter au jour te rappelle.~ EURYDICE~Quoi! je vis,
391 II,II| esprits bienheureux se sont rapprochés. Orphée regarde autour de
392 I,I | attends-moi!~Tu ne me seras plus ravie,~Et la mort pour jamais
393 I | tyrans, je veux vous la ravir!~Je saurai pénétrer jusqu'
394 I,I | jamais!~C'est moi qui lui ravis le jour!~Loi fatale! ~Cruel
395 II,I | touchants~Quels accords ravissants!~De si tendres accents~Ont
396 I,I | finirez-vous mon martyre?~ EURYDICE~Reçois donc mes derniers adieux,~
397 I,I | fureur insensée;~Arrête, et reconnais l'Amour~Qui veille sur ta
398 I,I | dieux!~Quelle est notre reconnaissance!~ L'AMOUR~Ne doutez plus
399 I,I | dieux! à vous seuls j'ai recours.~Dois-je finir mes jours~
400 I,I | ORPHÉE~Ses injustes soupçons~Redoublent mes tourments!~Que dire?
401 I | de l'Achéron,~Ministres redoutés de l'empire des ombres,~
402 I,I | jalouse!~Orphée, hélas! se refuse en ce jour~Aux transports
403 I,I | vous enflamme,~Toujours règne dans votre âme,~Ne craignez
404 I,I | enfers,~J'aurai bientôt rejoint mon épouse chérie. ~Oui,
405 I | obtenir~Il faut te résoudre à remplir~L'ordre que je vais te prescrire.~
406 I,I | EURYDICE~Le trouble, les larmes~Remplissent aujourd'hui~Mes malheureux
407 I | mânes sacrés d'Eurydice~Rendez les suprêmes honneurs,~Et
408 I | je respire encore!~Dieux, rendez-lui la vie, ou donnez-moi la
409 I | clément, un dieu propice~Me la rendra!~Mais quoi! je ne pourrai,~
410 I,I | indignée retire sa main)~Tu me rends à la vie, et c'est pour
411 I | Jupiter les suprêmes décrets.~Rends-toi digne de ses bienfaits!~
412 I,I | Quelle barbarie!~Ne me rends-tu la vie~Que pour les tourments?~
413 I | Et je veux sans témoins y répandre des pleurs.~ (Les bergers
414 I | devant contre une pierre et répétant le nom d'Eurydice d'une
415 I | Touché de mon destin,~Écho répète en vain~Ma triste plainte.~
416 I,I | Réponds, quel supplice!~Réponds-moi!~C'est ton époux fidèle;~
417 I,I | pour m'affliger!~Dieux, reprenez un bienfait que j'abhore!~
418 I | ACTE I~La scène représente un bois de lauriers et de
419 I,I | Où suis-je? Je ne puis résister à ses pleurs.~(fort)~Non,
420 I | pour l'obtenir~Il faut te résoudre à remplir~L'ordre que je
421 I,I | Cher époux, je puis à peine respirer.~(Elle tombe sur un rocher.)~
422 II,I | tourments~Pareils à ceux que je ressens.~ CHŒUR (encore plus apaisé)~
423 II,II| embrassements.~Ah! si vous ressentiez le feu qui me dévore,~Si
424 I,I | Eh quoi, nous pourrons resserrer~Les nœds d'amour et d'hyménée?~
425 I,I | mort ~Est tout ce qui me reste.~ J'ai perdu mon Eurydice,~
426 I,I | côté de la scène où ils restent adossés à un arbre ou à
427 I,I | suis-moi,~Profitons sans retard de la faveur céleste;~Sortons,
428 II,II| sons harmonieux!~J'entends retentir ce bocage~Du ramage ~Des
429 I | Eurydice! De ce doux nom ~Tout retentit, ces bois, ces rochers,
430 I,I | retourner et tout à fait se retient.)~Ciel!~ EURYDICE~Cher époux,
431 I,I | outrager.~ EURYDICE (indignée retire sa main)~Tu me rends à la
432 I,I | puissance!~Je viens vous retirer de cet affreux séjour,~Jouissez
433 I,I | abandonne,~Le voile de la mort retombe sur mes yeux!~Je frémis,
434 I,II| et de bergères fêtant le retour d'Eurydice par leur chant
435 I,I | grand sacrifice.~(Il se retourne avec impétousité et regarde
436 I,I | fait un mouvement pour se retourner et tout à fait se retient.)~
437 II,II| renaître pour Orphée,~On retrouve l'Elysée~Auprès d'un si
438 I,I | dieu des amours~Va nous réunir pour toujours.~ EURYDICE~
439 I | Mais quoi! je ne pourrai,~Revanant à la vie,~La presser sur
440 I,I | survivrai pas à ce dernier revers.~Je touche encor aux portes
441 II,II| fidèles amants,~J'aurais déjà revu la beauté que j'adore! ~
442 II,II| bonheur est habité,~C'est le riant séjour de la felicité.~Nul
443 I,I | indifférence?~Oh destin rigoureux!~Ma force m'abandonne,~Le
444 I,II| pour jamais oublier mes riguers.~ CHŒUR~L'amour triomphe,
445 I | du rideau et pendant la ritournelle du chœur d'entrée, on voit
446 I | pénétrer jusqu'au sombre rivage,~Mes accents douloureux
447 II,I | hurelement~Du Cerbère écumant~Et rugissant!~ ORPHÉE~Laissez-vous toucher
448 I | de l'encens dans le feu sacré, enguirlandent le marbre
449 I | mon supplice!~Aux mânes sacrés d'Eurydice~Rendez les suprêmes
450 I,I | ne veut pas un plus grand sacrifice.~(Il se retourne avec impétousité
451 | sais
452 I,I | elle est près de lui, il saisait sa main voulant l'emmener)~
453 I,I | agite,~Tous mes sens sont saisis d'horreur~Et je succombe
454 II,II| chœur; sans la regarder, il saisit sa main et l'emmène. Le
455 I | je veux vous la ravir!~Je saurai pénétrer jusqu'au sombre
456 II,II| calme qu'on y respire~Ne saurait adoucir mes maux.~O toi,
457 I,I | Voyez mes pleurs, ~Dieux secourables!~Quels tourments insupportables!~
458 I,I | cœur palpite,~Un trouble secret m'agite,~Tous mes sens sont
459 I,I | garder le silence? ~Quels secrets veut-il me cacher?~Au séjour
460 II,II| et touchants,~Tes regards séduisants,~Ton doux sourire~Sont les
461 I | vie,~La presser sur mon sein?~O mon amie, quelle faveur,~
462 II,I | Non!~ ORPHÉE~Soyez, soyez sensibles~À l'excès de mes malheurs!~
463 I,I | fidèle épouse.~ ORPHÉE (sent qu'elle est près de lui,
464 I | toi pour jamais tu la vois séparée.~Tels sont de Jupiter les
465 | Serait
466 I,I | fraîcheur de mes traits serait-elle effacée?~ ORPHÉE (à part)~
467 I,I | suis, attends-moi!~Tu ne me seras plus ravie,~Et la mort pour
468 I,II| triomphe~Et tout ce qui respire~Sert l'empire de la beauté;~Sa
469 | seul
470 I | un séjour agréable mais solitaire qui est entrecoupé pour
471 II,II| offre à mes yeux.~Quels sons harmonieux!~J'entends retentir
472 I,I | EURYDICE~Ah! barbare! ~Sont-ce là les douceurs que ton
473 I,I | retard de la faveur céleste;~Sortons, fuyons ce lieu funeste.~
474 I,I | Vaine espérance!~Quelle souffrance!~Quel tourment déchire mon
475 II,II| murmure des ruisseaux~Et des soupirs de zéphire.~On goûte en
476 II,II| regards séduisants,~Ton doux sourire~Sont les seuls biens que
477 I | ma tendresse,~Oh, cruel souvenir!~Eh quoi! les grâces de
478 I,II| dans les alarmes~Je fais souvent languir les cœurs;~Mais
479 I,I | mes derniers adieux,~Et souviens-toi d'Eurydice . . .~ ORPHÉE (
480 I,I | parlerai pas.~ ENSEMBLE~Dieux, soyez-moi favourables!~Voyez mes pleurs, ~
481 II,I | hérisée de rochers, au delà du Styx; au loin s'élève une fumée
482 II,I | De si tendres accents~Ont su nous désarmer~Et nous charmer.~
483 I,I | ORPHÉE (à part)~Où suis-je? Je ne puis résister à ses
484 II,I | entonne le premier chœur qui suit.~ CHŒUR~Quel est l'adacieux~
485 I | bergers et de nymphes dans la suite d'Orphée et tous portent
486 I | autres chantent le chœur suivant qui est interrompu par les
487 I,II| Les douceurs dont elle est suivie,~Sont des chaînes de plaisirs.~
488 II,II| champs Elysées pleine de superbe buissons, de fleurs, de
489 I,I | Parle, réponds, je t'en supplie!~ ORPHÉE~Dût-il m'en coûter
490 II,II| on aime~On jouit du bien suprême,~Goûtez le sort plus doux.~
491 I,I | finir avec ma vie!~Je ne survivrai pas à ce dernier revers.~
492 | tant
493 I | sépare,~Les monstres du tartare~Ne m'épouvantent pas.~Je
494 I | jamais tu la vois séparée.~Tels sont de Jupiter les suprêmes
495 I | de toi,~Mon cœur endure;~Témoin de mes malheurs,~Sensible
496 I | douleur,~Et je veux sans témoins y répandre des pleurs.~ (
497 I,II| DEUXIÈME TABLEAU~Un magnifique temple consacré à l'amour - L'Amour,
498 I | lieux,~Tu la ramèneras du ténébreux empire.~ ORPHÉE~Dieux! je
499 Per | Personnages~Orphée (ténor)~Eurydice (soprano)~L'Amour (
500 II,I | Non!~ ORPHÉE~. . . ombres terribles!~ CHŒUR~Non!~ ORPHÉE~Soyez,
|