Acte,  Tableau

 1   Per   |     Stéphano (soprano)~La Comte Capulet (basse)~Gertrude (mezzo-soprano)~
 2     I   |        conduite par son père. ~(Capulet entre en scène conduisant
 3     I   |       tout le monde démasque.) ~CAPULET~Soyez la bienvenue, amis,
 4     I   |     oiseau s'envole aux cieux! ~CAPULET~Allons! jeunes gens!~Allons!
 5     I   | Juliette sort au bras de Pâris, Capulet et Tybalt les suivant en
 6     I   |   JULIETTE~La fille du seigneur Capulet! ~ROMÉO (à part)~Dieu! ~
 7     I   |         élancer vers le groupe; Capulet, d'un geste impérieux, lui
 8     I   |     yeux!~Ô douleur! ô douleur!~Capulet est son père et je l'aime! ~
 9     I   |     TYBALT~Je tremble de rage! ~CAPULET (à ses invités)~Quoi! partez-vous
10     I   |         Un funeste évènnement. ~CAPULET (à ses invités)~Que la fête
11     I   |         de mon gant au visage! ~CAPULET~Et moi, je ne veux pas d'
12    II   |       faire outrage~Au seigneur Capulet! ~GERTRUDE~Vous moquez-vous? ~
13   III,I |    FRÈRE LAURENT~Quoi? Juliette Capulet? ~ROMÉO~La voici! ~(Juliette
14   III,II|       le balcon de la maison de Capulet)~Est-il encore chez vous,
15   III,II|        est touché et chancelle; Capulet entre en scène, court à
16   III,II|        On cesse de se battre.) ~CAPULET~Grand Dieu! Tybalt! ~BENVOLIO (
17   III,II|        je l'appelle! ~TYBALT (à Capulet d'une voix expirante)~Un
18   III,II|         votre âme exaucez-moi! ~CAPULET (solennement)~Tu seras obéis,
19   III,II|        c'est Tybalt!~Il meurt! ~CAPULET (à Tybalt)~Reviens à toi! ~
20   III,II|      pages portant des torches. Capulet se tourne vers le Duc.) ~
21   III,II|        se tourne vers le Duc.) ~CAPULET~Justice! ~TOUS LES CAPULETS~
22   III,II|     TOUS LES CAPULETS~Justice! ~CAPULET (montrant le corps de Tybalt)~
23   III,II|         on frappe en mon cœur! ~CAPULET~Ah! jour de deuil et d'honneur
24   III,II|        Mais je veux la revoir! ~CAPULET ET CHŒUR~La paix? non! non!
25    IV,I | Seigneur! protège-nous! ~(Entre Capulet suivi de Frère Laurent.) ~
26    IV,I |       suivi de Frère Laurent.) ~CAPULET~Quoi! ma fille, la nuit
27    IV,I |         Cet époux quel est-il? ~CAPULET~Le puis vaillant de tous,~
28    IV,I |     FRÈRE LAURENT~Calmez-vous! ~CAPULET~L'autel est préparé, Pâris
29    IV,I |         paix dormir les morts! ~CAPULET~Nous devons respecter la
30    IV,I |      cœur partage ses remords! ~CAPULET~Frère Laurent saura te dicter
31    IV,II|      entrent en scène.) ~PÂRIS, CAPULET, MANUELA, PEPITA~O Juliette,
32    IV,II|         Son âme amoureuse, etc ~CAPULET~Ma fille, cède aux vœux
33    IV,II|      tombent sur ses épaules.) ~CAPULET~Juliette! reviens à toi! ~
34    IV,II|        ceux qui l'entournent.) ~CAPULET (égaré)~Juliette!!! ma fille!!
35    IV,II|  atterré)~Morte!! ~TOUS~Morte! ~CAPULET (avec désespoir)~Morte! ~