Acte, Tableau
1 Per | Personnages:~Roméo (ténor)~Juliette (soprano)~
2 Pro | orage,~Juliette parut, et Roméo l'aima!~Et tous deux, oubliant
3 I | les suivant en causant. Roméo et Mercutio paraissent avec
4 I | permis d'ôter son masque. ~ROMÉO~Non, non, vous l'avez promis!~
5 I | de quoi leur tenir tête! ~ROMÉO~Mieux eût valu, ne pas nous
6 I | fête! ~MERCUTIO~Pourquoi? ~ROMÉO (mystérieusement)~J'ai fait
7 I | La reine Mab t'a visité! ~ROMÉO (étonné)~Comment? ~MERCUTIO~
8 I | reine des mensonges, etc ~ROMÉO~Eh! bien! que l'avertissement~
9 I | amour d'écoulier!~Viens! ~ROMÉO (regarde au dehors)~Ah!
10 I | MERCUTIO~Qu'est-ce donc? ~ROMÉO~Cette beauté céleste~Qui
11 I | une beauté plus modeste! ~ROMÉO (avec passion)~Ô trésor
12 I | avons prévu ceci! ~AMIS DE ROMÉO~Nous avons prévu ceci! ~
13 I | ainsi! ~(Mercutio entraîne Roméo, en moment où paraît Juliette
14 I | fond et se remontre avec Roméo.) ~ROMÉO (à Gregorio, en
15 I | se remontre avec Roméo.) ~ROMÉO (à Gregorio, en lui montrant
16 I | Gertrude sort avec Grégorio. Roméo arrête Juliette au moment
17 I | moment où elle va sortir.) ~ROMÉO~De grâce, demeurez! ~Ange
18 I | il implore en un baiser! ~ROMÉO~Les saintes ont pourtant
19 I | JULIETTE~Pour prier seulement! ~ROMÉO~N'entendent-elles pas la
20 I | Même en les exauçant! ~ROMÉO~Exaucez donc mes vœux et
21 I | pris le péché pour moi! ~ROMÉO~Pour apaiser votre émoi!~
22 I | l'ai pris! laissez-moi! ~ROMÉO~Vous l'avez pris, rendez-le-moi! ~
23 I | est mon cousin Tybalt! ~ROMÉO~Eh! quoi! vous êtes! ~JULIETTE~
24 I | fille du seigneur Capulet! ~ROMÉO (à part)~Dieu! ~TYBALT (
25 I | On dirait qu'il m'évite! ~ROMÉO~Dieu vous garde, seigneur!~(
26 I | haine!~C'est lui! c'est Roméo! ~JULIETTE (avec effroi)~
27 I | JULIETTE (avec effroi)~Roméo! ~TYBALT~Sur l'honneur!~
28 I | JULIETTE (avec horreur)~C'était Roméo!~(absorbé et le regard fixe)~
29 I | c& ocirc;té avec Pâris. Roméo, Mercutio, Benvolio et leurs
30 I | autre.) ~TYBALT (apercevant Roméo)~Le voici! le voici! ~PÂRIS (
31 I | donc? ~TYBALT (lui montrant Roméo)~Roméo! ~PÂRIS~Roméo! ~(
32 I | TYBALT (lui montrant Roméo)~Roméo! ~PÂRIS~Roméo! ~(Tybalt
33 I | montrant Roméo)~Roméo! ~PÂRIS~Roméo! ~(Tybalt va pour s'élancer
34 I | impérieux, lui impose silence.) ~ROMÉO (à part)~Mon nom même~Est
35 I | je l'aime! ~MERCUTIO (à Roméo)~Voyez! voyez de quel air
36 I | De cette mortelle offense~Roméo, j'en fais serment,~Suvira
37 I | danseurs! ~(Mercutio entraîne Roméo; ils sont suivis de Benvolio
38 II | chelle de corde et aide Roméo à escalader la balustrade;
39 II | en emportant l'echelle.) ~ROMÉO (seul)~O nuit! sous tes
40 II | MERCUTIO (appelant du dehors)~Roméo! Roméo! ~ROMÉO~C'est la
41 II | appelant du dehors)~Roméo! Roméo! ~ROMÉO~C'est la voix de
42 II | du dehors)~Roméo! Roméo! ~ROMÉO~C'est la voix de Mercutio!~
43 II | AMIS~Mystérieux et sombre,~Roméo ne nous entend pas!~L'amour
44 II | Les voix s'éloignent.) ~ROMÉO~L'amour! Oui, son ardeur
45 II | haine aveugle et barbare!~O Roméo! pourquoi ce nom est-il
46 II | sépare,~Ou j'abjure le mien. ~ROMÉO (s'avançant)~Est-il vrai?
47 II | dans l'ombre de la nuit? ~ROMÉO~Je n'ose en me nommant,
48 II | suis! ~JULIETTE~N'es-tu pas Roméo? ~ROMÉO~Non! je ne veux
49 II | JULIETTE~N'es-tu pas Roméo? ~ROMÉO~Non! je ne veux plus l'être~
50 II | se rit des amants!~Cher Roméo! dis-moi loyalement: je
51 II | indiscret~A trahi le mystère. ~ROMÉO (avec feu)~Devant Dieu qui
52 II | pavillon suivie de Gertrude. Roméo reparaît.) ~ROMÉO~Ô nuit
53 II | Gertrude. Roméo reparaît.) ~ROMÉO~Ô nuit divine! je t'implore,
54 II | du pavillon à demi-voix)~Roméo! ~ROMÉO (se retournant)~
55 II | pavillon à demi-voix)~Roméo! ~ROMÉO (se retournant)~Douce amie! ~
56 II | qui remplira mes jours! ~ROMÉO (à genoux devant Juliette)~
57 II | JULIETTE~On m'appelle! ~ROMÉO (se relevant et saisissant
58 II | Juliette! ~JULIETTE~Je viens! ~ROMÉO~Écoute-moi! . . . ~JULIETTE~
59 II | JULIETTE~Plus bas! . . . ~ROMÉO (attirant Juliette à lui
60 II | plus bas, parle plus bas! ~ROMÉO~Ah! ne fuis pas encore!~
61 II | de ta main! Adieu! . . . ~ROMÉO~Adieu! . . . ~JULIETTE~. . .
62 II | JULIETTE~. . . adieu! . . . ~ROMÉO ET JULIETTE~. . . adieu!~
63 II | je t'en supplie, pars! ~ROMÉO~Ah! cruelle! ah! cruelle! ~
64 II | lui plaint la liberté! ~ROMÉO~Ah! ne fuis pas encore! ~
65 II | JULIETTE~Hélas! il le faut! ~ROMÉO ET JULIETTE~Adieu! adieu!~
66 II | Elle échappe des bras de Roméo et rentre dans le pavillon.) ~
67 II | rentre dans le pavillon.) ~ROMÉO (seul)~Va! repose en paix!
68 III,I | cellule de Frère Laurent ~ROMÉO~Mon père! Dieu vous garde! ~
69 III,I | amoureux souci t'amène? ~ROMÉO~Vous l'avez diviné, mon
70 III,I | encor l'indegne Rosaline. ~ROMÉO~Quel nom prononcez-vous?
71 III,I | Quoi? Juliette Capulet? ~ROMÉO~La voici! ~(Juliette paraît
72 III,I | élançant dans les bras de Roméo)~Roméo! ~ROMÉO~Mon âme t'
73 III,I | dans les bras de Roméo)~Roméo! ~ROMÉO~Mon âme t'appelat!~
74 III,I | les bras de Roméo)~Roméo! ~ROMÉO~Mon âme t'appelat!~Je te
75 III,I | éteindre en vos jeunes amours! ~ROMÉO (à Gertrude)~Toi, veille
76 III,I | se prosterne devant toi! ~ROMÉO ET JULIETTE~Seigneur! nous
77 III,I | arme son cœur du devoir! ~ROMÉO ET JULIETTE~Seigneur, sois
78 III,I | enfants de leurs enfants! ~ROMÉO ET JULIETTE~Seigneur! du
79 III,I | Parvienne au royaume des cieux! ~ROMÉO ET JULIETTE~Seigneur! sur
80 III,I | yeux! ~FRÈRE LAURENT (à Roméo)~Roméo! tu choisis Juliette
81 III,I | FRÈRE LAURENT (à Roméo)~Roméo! tu choisis Juliette pour
82 III,I | choisis Juliette pour femme? ~ROMÉO~Oui, mon père! ~FRÈRE LAURENT (
83 III,I | LAURENT (à Juliette)~Tu prends Roméo pour époux? ~JULIETTE~Oui,
84 III,I | de Juliette dans celle de Roméo)~Devant Dieu, qui lit dans
85 III,I | scène.) ~JULIETTE, GERTRUDE, ROMÉO, FRÈRE LAURENT~Ô pur bonheur!~
86 III,I | par deux cœurs heureux! ~(Roméo et Juliette se séparent.
87 III,I | Juliette sort avec Gertrude. Roméo sort avec Frère Laurent.)~ ~
88 III,II| le fer; au même instant Roméo accourt et se précipite
89 III,II| se précipite entre eux.) ~ROMÉO~Arrêtez!!! ~MERCUTIO~Roméo! ~
90 III,II| ROMÉO~Arrêtez!!! ~MERCUTIO~Roméo! ~TYBALT (avec vengence)~
91 III,II| TYBALT (avec vengence)~Roméo!!! son démon me l'amène!~(
92 III,II| je lui donne le pas!~(à Roméo, avec hauteur)~Allons! vil
93 III,II| Tu n'es qu'un lâche! ~(Roméo porte vivement la main à
94 III,II| renforce dans le fourreau.) ~ROMÉO (contenu et digne)~Allons!
95 III,II| tes offenses? traître! ~ROMÉO~Je ne t'ai jamais offensé,
96 III,II| souffriras ce nom de lâche,~Ô Roméo!~T'ai-je entendu?~Eh bien,
97 III,II| que l'honneur en est dû! ~ROMÉO~Mercutio! je t'en conjure! ~
98 III,II| TYBALT~Je suis à toi! ~ROMÉO~Écoute-moi! ~MERCUTIO~Non,
99 III,II| Ma haine et ma fureur! ~ROMÉO~Haine! haine en malheurs
100 III,II| MERCUTIO~Ah! blessé! ~ROMÉO~Blessé! ~MERCUTIO~Que le
101 III,II| Pourquoi te jeter entre nous? ~ROMÉO~Ô sort impitoyable! ~(à
102 III,II| emporte Mercutio qui succombe. Roméo, après l'avoir suivi des
103 III,II| à sa rage, il s'écrie:) ~ROMÉO~Ah! maintenant remonte au
104 III,II| Dieu! Tybalt! ~BENVOLIO (à Roméo)~Sa blessure est mortelle!~
105 III,II| sans perdre un instant! ~ROMÉO (à part)~Ah! qu'ai-je fait?
106 III,II| est la mort qui t'attend! ~ROMÉO (avec désespoir)~Qu'elle
107 III,II| Tybalt)~Reviens à toi! ~ROMÉO, STÉPHANO, BENVOLIO, PÂRIS,
108 III,II| Tybalt, mon neveu, tué par Roméo! ~ROMÉO~Il avait le premier,
109 III,II| mon neveu, tué par Roméo! ~ROMÉO~Il avait le premier, frappé
110 III,II| atteint par vos querelles!~(à Roméo)~Selon nos lois, ton crime
111 III,II| l'agresseur~Je t'exile! ~ROMÉO~Ciel! ~LE DUC (aux autres)~
112 III,II| et du prince et du ciel! ~ROMÉO~Ah! jour de deuil et d'honneur
113 III,II| quitteras le ville dès ce soir. ~ROMÉO~Ô desespoir! l'exil! l'exil!~
114 IV,I | Juliette est assise; Roméo est à ses pieds.) ~JULIETTE~
115 IV,I | haïssait et je t'aime! ~ROMÉO~Ah! redis-le, redis-le,
116 IV,I | JULIETTE~Je t'aime, ô Roméo! je t'aime,~Ô mon époux! ~
117 IV,I | je t'aime,~Ô mon époux! ~ROMÉO ET JULIETTE~Nuit d'hyménée!~
118 IV,I | chanter l'alouette.) ~JULIETTE~Roméo! qu'as-tu donc? ~ROMÉO (
119 IV,I | JULIETTE~Roméo! qu'as-tu donc? ~ROMÉO (se levant)~Écoute, ô Juliette!~
120 IV,I | confident de l'amour! ~ROMÉO~C'est l'alouette, hélas!
121 IV,I | des nuits!~Reste! reste! ~ROMÉO~Ah! vienne donc la mort!
122 IV,I | faut quitter ta Juliette! ~ROMÉO~Non! non! ce n'est pas le
123 IV,I | du jour!~Pars! ma vie! ~ROMÉO~Un baiser, et je pars! ~
124 IV,I | Loi cruelle! loi cruelle! ~ROMÉO~Ah! reste! reste encor en
125 IV,I | cette ardente ivresse! ~ROMÉO~Il faut partir, hélas!~Alors
126 IV,I | cette ardente ivresse! ~ROMÉO ET JULIETTE~Ah! que le sort
127 IV,I | faut, partir, hélas! etc ~ROMÉO~Adieu! ma Juliette! adieu! . . . ~
128 IV,I | JULIETTE~Adieu! . . . ~ROMÉO ET JULIETTE~. . . toujours
129 IV,I | JULIETTE~Ne crains rien, Roméo, mon cœur est sans remords! ~
130 IV,I | Ah! Verse ce breuvage!~Ô Roméo! je bois à toi!~Mais si
131 IV | LAURENT~Eh bien! ma lettre à Roméo? ~FRÈRE JEAN~Son page,~Attaqué
132 IV | La porte cède avec bruit. Roméo paraît.) ~ROMÉO~C'est là!~(
133 IV | avec bruit. Roméo paraît.) ~ROMÉO~C'est là!~(avec un sentiment
134 IV | peu à peu)~Où suis-je? ~ROMÉO (tournant les yeux vers
135 IV | sang!~(Juliette regarde Roméo d'un air égaré.)~Elle me
136 IV | lève! ~JULIETTE (soupirant)~Roméo! ~ROMÉO~Seigneur Dieu tout-puissant!~
137 IV | JULIETTE (soupirant)~Roméo! ~ROMÉO~Seigneur Dieu tout-puissant!~
138 IV | la douceur m'enchante? ~ROMÉO~C'est moi! c'est ton époux~
139 IV | jetant dans les bras de Roméo)~Ah! c'est toi! ~ROMÉO~Viens!
140 IV | de Roméo)~Ah! c'est toi! ~ROMÉO~Viens! viens, fuyons tous
141 IV | par deux cœurs heureux! ~ROMÉO (chancelant)~Ah! les parents
142 IV | pierre! ~JULIETTE~Que dis-tu, Roméo? ~ROMÉO~Ni larmes, ni prière,~
143 IV | JULIETTE~Que dis-tu, Roméo? ~ROMÉO~Ni larmes, ni prière,~Rien,
144 IV | bien-aimé, rappelle ta raison! ~ROMÉO~Hélas!~Je te croyais morte
145 IV | Ce poison! Juste ciel! ~ROMÉO (serrant Juliette dans ses
146 IV | O douleur! ô torture!~ ROMÉO (d'une voix plus faible)~
147 IV | reste!~(Elle se frappe.) ~ROMÉO (se relevant à demi)~Dieu!
148 IV | JULIETTE (dans les bras de Roméo)~Va! ce moment est doux!~(
|