Acte,  Tableau

 1   Per   |       Gertrude (mezzo-soprano)~Tybalt (ténor)~Le Comte Pâris (
 2     I   |        L'heure s'envole, etc ~(Tybalt et Pâris entrent en scène,
 3     I   |       leur masque à la main.) ~TYBALT~Eh! bien? cher Pâris! que
 4     I   |       les hôtes de ce palais! ~TYBALT~Vous n'en voyez pas la merveille,~
 5     I   |        l'éveiller à son tour. ~TYBALT (souriant)~Il s'éveillera,
 6     I   |      bras de Pâris, Capulet et Tybalt les suivant en causant.
 7     I   |      JULIETTE~C'est mon cousin Tybalt! ~ROMÉO~Eh! quoi! vous êtes! ~
 8     I   |          ROMÉO (à part)~Dieu! ~TYBALT (s'avançant)~Pardon! Cousine,
 9     I   |          JULIETTE~Je ne sais! ~TYBALT (avec défiance)~On dirait
10     I   |   garde, seigneur!~(Il sort.) ~TYBALT~Ah! je le reconnais à sa
11     I   | JULIETTE (avec effroi)~Roméo! ~TYBALT~Sur l'honneur!~Je punirai
12     I   |      les invités reparaissent. Tybalt entre d'un c& ocirc;té avec
13     I   |  masqués entrent de l'autre.) ~TYBALT (apercevant Roméo)~Le voici!
14     I   |        voici! ~PÂRIS (abordant Tybalt)~Qu'est-ce donc? ~TYBALT (
15     I   |       Tybalt)~Qu'est-ce donc? ~TYBALT (lui montrant Roméo)~Roméo! ~
16     I   |         Roméo! ~PÂRIS~Roméo! ~(Tybalt va pour s'élancer vers le
17     I   |      voyez de quel air furieux Tybalt nous regarde!~Un orage est
18     I   |    orage est dans l'air . . . ~TYBALT~Je tremble de rage! ~CAPULET (
19     I   |    souper joyeux vous attend! ~TYBALT~Patience! patience!~De cette
20     I   |    Terminons la nuit gaîment! ~TYBALT~Il nous échappe! qui veut
21   III,II|        maîtres, tels valets! ~(Tybalt, suivi de Pâris et de quelques
22   III,II|    scène et relève l'injure.) ~TYBALT (insolent)~Vous avez la
23   III,II|    Moins prompte que le bras! ~TYBALT~C'est ce qu'il faudrait
24   III,II|       tu verras! ~(Mercutio et Tybalt croisent le fer; au même
25   III,II|   Arrêtez!!! ~MERCUTIO~Roméo! ~TYBALT (avec vengence)~Roméo!!!
26   III,II|  Allons! tu ne me connais pas, Tybalt,~Et ton insulte est vaine!~
27   III,II|      un pas pour s'éloigner.) ~TYBALT~Tu crois peut-être~Obtenir
28   III,II|        ne t'ai jamais offensé, Tybalt; des haines le temps est
29   III,II|    venge ton injure!~Misérable Tybalt! en garde, et défends-toi! ~
30   III,II|        garde, et défends-toi! ~TYBALT~Je suis à toi! ~ROMÉO~Écoute-moi! ~
31   III,II|       un spectacle d'horreur? ~TYBALT~Montaigus! Montaigus! race
32   III,II|       Sa haine et sa fureur! ~(Tybalt et Mercutio croisent le
33   III,II|  unique loi!~(tirant son épée)~Tybalt! Il n'est ici d'autre lâche
34   III,II|     croisent le fer.)~À toi! ~(Tybalt est touché et chancelle;
35   III,II|  battre.) ~CAPULET~Grand Dieu! Tybalt! ~BENVOLIO (à Roméo)~Sa
36   III,II|    vienne donc, je l'appelle! ~TYBALT (à Capulet d'une voix expirante)~
37   III,II|    donc? qu'est-ce donc? c'est Tybalt!~Il meurt! ~CAPULET (à Tybalt)~
38   III,II|  Tybalt!~Il meurt! ~CAPULET (à Tybalt)~Reviens à toi! ~ROMÉO,
39   III,II|  CAPULET (montrant le corps de Tybalt)~C'est Tybalt, mon neveu,
40   III,II|      le corps de Tybalt)~C'est Tybalt, mon neveu, tué par Roméo! ~
41    IV,I | JULIETTE~Va! je t'ai pardonné,~Tybalt voulait ta mort!~S'il n'
42    IV,I |      Fidèle au dernier vœu que Tybalt a formé,~Reçois de lui l'
43    IV,I |       à demain!~Que l'ombre de Tybalt, présente à cet hymen,~S'
44    IV,I |     ont rempli d'ossements?~Où Tybalt, tout saignant encor de
45    IV,I |        la mort échappée?~C'est Tybalt! il m'appelle! il veut de