abais-impat | imper-vraim
Acte, Tableau
501 I | groupe; Capulet, d'un geste impérieux, lui impose silence.) ~ROMÉO (
502 III,II| entre nous? ~ROMÉO~Ô sort impitoyable! ~(à ses amis)~Secourez-le! ~
503 IV,II| vie~Résigne-toi~Du sort implacable~Il faut subir la loi! ~FRÈRE
504 I | un geste impérieux, lui impose silence.) ~ROMÉO (à part)~
505 I | pénitence~Qu'il convient de m'imposer,~C'est que j'efface~L'indigne
506 IV,II| père!!! adieu!~(Elle tombe inanimée dans les bras de ceux qui
507 II | serments!~Phœbé de ses rayons inconstants,~J'imagine,~Éclaire le parjure
508 III,I | LAURENT~L'amour! encor l'indegne Rosaline. ~ROMÉO~Quel nom
509 II | accuse la nuit, dont la voile indiscret~A trahi le mystère. ~ROMÉO (
510 I | Mais excusez ma tendresse indiscrète~(présentant Juliette)~Voici
511 I | Accueillez-la d'un regard indulgent. ~CHŒUR~Ah! qu'elle est
512 IV | de lumière~Se perd dans l'infini. ~JULIETTE (égarée)~O douleur!
513 IV | sur le poignard.)~O joie infinie et suprême~De mourir avec
514 III,II| toujours du sang! de vos cœurs inhumains~Rien ne pourra calmer les
515 IV,I | chant a frappé ton oreille inquiète,~C'est le doux rossignol,
516 I | d'amour leur cœur reste insensible,~Même en les exauçant! ~
517 III,I | Consacras du haut de Sion~Leur inséperable union:~Regarde d'un œil
518 III,II| relève l'injure.) ~TYBALT (insolent)~Vous avez la parole prompte,
519 III,II| Écoute le seul mot que m'inspire ma haine!~Tu n'es qu'un
520 III,II| des yeux pendant quelques instants, redescend la scène et,
521 I | écoutez!~C'est le son des instruments joyeux~Qui nous appelle
522 III,II| vent dégaîne!~Toi qui nous insultas jusqu'en notre maison,~C'
523 III,II| connais pas, Tybalt,~Et ton insulte est vaine!~J'ai dans le
524 III,II| bouche maudite~À Juliette interdite~Osa, je le crois, parler
525 II | mot puis adieu!~Quelqu'un ira demain te trouver: ~(solennellement)~
526 III,II| Mercutio, avec une politesse ironique)~Permettez que sur vous
527 II | balustrade dominant d'autres jardins. ~(Stéphano, appuyé contre
528 IV | ma lettre à Roméo? ~FRÈRE JEAN~Son page,~Attaqué par les
529 IV | vêtements, et l'en tire d'un jeste rapide.)~Ah! fortuné poignard,~
530 IV | des cieux! ~JULIETTE (se jetant dans les bras de Roméo)~
531 III,II| Vertudieu!~Bon courage~Et franc jeu!~Voyez comme cet enfant~
532 II | malice)~Est-ce pour les beaux jeux que le traître est venu? ~
533 II | nuit, charmante nourrice,~Joignez le grâce à vos vertus!~Que
534 II | cheveux~Qui vient caresse sa joue!~Amour! Amour! porte-lui
535 III,II| ai mon épée,~Et j'en sais jouer plus d'un air! ~GRÉGORIO~
536 I | CHŒUR~L'heure s'envole~Joyeuse et folle,~Au passage il
537 I | gens à se fâcher,~C'est lâcheté de nous cacher,~(frappant
538 IV | poison funeste~Tu ne m'as pas laissé ma part.~(Elle rejette le
539 II | nuit divine! je t'implore, laissez mon cœur à ce rêve enchanté!~
540 I | JULIETTE~Non! je l'ai pris! laissez-moi! ~ROMÉO~Vous l'avez pris,
541 IV,I | GERTRUDE~Dans leur tombe laissons en paix dormir les morts! ~
542 III,II| un homme se défend!~Fine lame,~Sur mon âme!~Il se bat~
543 IV,I | soudain se répandre une froide langueur,~De la mort mensongère image.~
544 II | les valets entrent, des lanternes sourdes à la main.) ~GRÉGORIO
545 I | verse les rasades~Dont ses lauriers sont arrosés.~Et toi, qu'
546 III,II| Viens donc en prendre une leçon! ~GRÉGORIO (dégainant)~En
547 II | tu sais le secret,~D'être léger pour n'avoir pu se taire~
548 I | Préside aux songes.~Plus légère que le vent~Décevant,~À
549 I | nuptial! ~(Elle s'éloigne lentement: les invités reparaissent.
550 IV,I | qu'as-tu donc? ~ROMÉO (se levant)~Écoute, ô Juliette!~L'alouette
551 IV,I | sont ouverts, et te violà levée!~Hélas! notre souci, je
552 IV | on entend le bruit d'un lever ébranlant la porte. La porte
553 IV | votre dernière étreinte!~Mes lèvres, donnez-lui votre dernier
554 I | MERCUTIO~Enfin la place est libre, amis!~Pour un instant qu'
555 II | jour, à quelle heure, en ce lieu,~Sous le regard de Dieu
556 I | rapide~Entraîne dans l'éther limpide,~Fut fait d'une noisette
557 II | sois mon unique loi;~Je te livre ma vie entière,~Et je renie~
558 IV,I | je vais les recevoir.~(ll sort, suivi de Gertrude.) ~
559 IV,I | rassurant)~Ah! le ciel soit loué!~Votre époux est parti!
560 IV,I | flamme,~Sortiront enfin de ce lourd sommeil;~Par l'ombre protégés,
561 II | amants!~Cher Roméo! dis-moi loyalement: je t'aime!~Et je te crois!
562 IV,I | n'est pas le jour, cette lueur funeste~N'est que le doux
563 IV,I | toujours à toi! ~(Les premières lueurs du jour éclairent les vitraux
564 III,II| tomber les armes de vos mains,~Et je serai moi-même atteint
565 III,II| entre les combattants.)~Tels maîtres, tels valets! ~(Tybalt,
566 Pro | funeste! aveugles colères!~Ces malheureux amants payèrent de leurs
567 III,II| ROMÉO~Haine! haine en malheurs féconde!~Dois-tu toujours
568 I | Un os de grillon sert de manche~À son fouet, dont la mèche
569 IV,I | outrage,~Trembler est un manque de foi!~Verse! verse! Verse
570 IV,II| scène.) ~PÂRIS, CAPULET, MANUELA, PEPITA~O Juliette, sois
571 III,I | heureuse voie~Leurs enfants marchent dans ta voie,~Et les enfants
572 II | ma vie,~Je vous le ferai marcher droit, si droit~Qu'il n'
573 I | GERTRUDE~Par ma vertu! j'étais mariée à votre âge! ~JULIETTE~Non!
574 I | là, dit-on, la perle des maris. ~JULIETTE (riant)~Ah! ah!~
575 I | ce beau galant qui s'est masqué si vite~En me voyant venir? ~
576 III,II| qu'ai-je fait? moi! fuir, maudit par elle! ~BENVOLIO~C'est
577 III,II| trahison!~Toi dont la bouche maudite~À Juliette interdite~Osa,
578 IV,II| espérance t'est ravie,~Aux maux de la vie~Résigne-toi~Du
579 I | manche~À son fouet, dont la mèche blanche~Est prise au rayon
580 II | balcon et s'appuie d'un air mélancolique.) ~JULIETTE~Hélas! moi,
581 I | Mieux eût valu, ne pas nous mêler à la fête! ~MERCUTIO~Pourquoi? ~
582 IV,I | donc ce breuvage:~Et des membres au cœur~Va soudain se répandre
583 IV,I | vois, est pareil,~Et les mêmes regrets hâtent notre réveil! ~
584 IV,I | non! plutôt la mort que ce mensonge infâme! ~FRÈRE LAURENT~Buvez
585 IV,I | froide langueur,~De la mort mensongère image.~Dans vos veines soudain
586 III,II| parler tout bas,~(avec mépris)~Écoute le seul mot que
587 III,II| Selon nos lois, ton crime a mérité la mort.~Mais tu n'est pas
588 I | TYBALT~Vous n'en voyez pas la merveille,~Le trésor unique et sans
589 IV | et n'a pu s'acquitter du message.~Voici la lettre. ~FRÈRE
590 IV | funeste hasard!~Qu'un autre messager parte cette nuit même!~Venez!
591 III,II| Est-il encore chez vous, Messeigneurs Capulets?~(arrogant)~Voyons
592 IV | sein un petit flacon en métal et se tournant vers Juliette)~
593 III,II| trop tard nous désarmes,~Tu mets le comble à ce jour de malheur!~
594 III,I | anneaux.) ~FRÈRE LAURENT (mettant la main de Juliette dans
595 IV | Seigneur, pardonnez-nous!~(Ils meurent.)~FIN~
596 III,II| est-ce donc? c'est Tybalt!~Il meurt! ~CAPULET (à Tybalt)~Reviens
597 Per | Capulet (basse)~Gertrude (mezzo-soprano)~Tybalt (ténor)~Le Comte
598 II | nous sépare,~Ou j'abjure le mien. ~ROMÉO (s'avançant)~Est-il
599 | Mieux
600 | milieu
601 II | douce, etc ~JULIETTE~Adieu mille fois!~(Elle échappe des
602 III,II| oseront reparaître!~(Il fait mine de pincer de la guitare
603 I | suit~Est d'une beauté plus modeste! ~ROMÉO (avec passion)~Ô
604 III,II| avez la parole prompte, monsieur! ~MERCUTIO~Moins prompte
605 II | Capulet! ~GERTRUDE~Vous moquez-vous? ~GRÉGORIO~Non! sur ma tête!~
606 III,II| indigne)~Attaquer un enfant! morbleu!~C'est une honte digne des
607 IV,I | ou bien je suis prête à morir! ~FRÈRE LAURENT~Ainsi, la
608 I | vivre, etc~Loin de l'hiver morose~Laisse-moi sommeiller~Et
609 I | sauterelle~Par son cocher, le moucheron!~Un os de grillon sert de
610 III,II| l'exil! l'exil!~Non! je mourrai~Mais je veux la revoir! ~
611 III,I | Je te vois! ma bouche est muette! ~JULIETTE (à Frère Laurent)~
612 II | Doucement vienne se poser!~Et murmurant encor: je t'aime! à ton
613 IV | Est-ce un rêve?~Sa bouche a murmuré!~(saisissant la main de
614 II | voile indiscret~A trahi le mystère. ~ROMÉO (avec feu)~Devant
615 I | MERCUTIO~Pourquoi? ~ROMÉO (mystérieusement)~J'ai fait un rêve! ~MERCUTIO (
616 II | BENVOLIO ET LEURS AMIS~Mystérieux et sombre,~Roméo ne nous
617 III,II| GRÉGORIO~Est-ce pour nous narguer, mon jeune camarade,~Que
618 I | l'on cherche? ~JULIETTE (négligemment)~Pâris? ~GERTRUDE~Vous aurez
619 III,II| Tybalt)~C'est Tybalt, mon neveu, tué par Roméo! ~ROMÉO~Il
620 IV,II| ciel va nous unir par des nœds éternels!~De cet hymen béni
621 I | limpide,~Fut fait d'une noisette vide~Parver de terre, le
622 I | Elle ouvre des trésors sans nombre,~Et la liberté rit dans
623 II | nuit? ~ROMÉO~Je n'ose en me nommant, te dire qui je suis! ~JULIETTE~
624 I | ignorer de quel nom il se nomme!~Je te défends de faire
625 IV,I | l'époux que sa bouche a nommé,~Souris au milieu de tes
626 I | toit qui n'est point le nôtre~Je me sens attristé d'un
627 I | Gertrude.) ~JULIETTE~Voyons, nourice, on m'attend, parle vite! ~
628 | nouvelle
629 III,II| ce jour de malheur!~En la noyant dans le sang et les larmes~
630 III,II| CAPULET (solennement)~Tu seras obéis, je t'en donne ma foi! ~(
631 III,II| moi le serment solennel~D'obéissance aux lois et du prince et
632 II | O nuit! sous tes ailes obscures~Abrite-moi! ~MERCUTIO (appelant
633 I | châtiment! ~MERCUTIO~On nous observe, silence!~Il faut user de
634 III,II| TYBALT~Tu crois peut-être~Obtenir le pardon de tes offenses?
635 I | autres dans le bal te feront obulier~Ton fol amour d'écoulier!~
636 I | reparaissent. Tybalt entre d'un c& ocirc;té avec Pâris. Roméo, Mercutio,
637 I | patience!~De cette mortelle offense~Roméo, j'en fais serment,~
638 III,II| ROMÉO~Je ne t'ai jamais offensé, Tybalt; des haines le temps
639 III,II| Obtenir le pardon de tes offenses? traître! ~ROMÉO~Je ne t'
640 IV | funèbre clarté! viens l'offrir à mes yeux.~(prenant la
641 III,II| aiguisés!~Laisse là ces oiseaux de proie,~Tourterelle qui
642 III,I | Se souvient-il encor des ombres d'ici bas?~Aime-t'on Rosaline,
643 IV,II| Cortège nuptial~(Un prélude d'orgue se fait entendre; les portes
644 IV,I | aurore~Dans les vapeurs de l'Orient~Se lève en souriant! ~JULIETTE~
645 I | cocher, le moucheron!~Un os de grillon sert de manche~
646 III,II| maudite~À Juliette interdite~Osa, je le crois, parler tout
647 I | main coupable~Profane, en l'osant toucher,~La main divine~
648 IV,I | Près de moi, dans la nuit oscure~Dormira! Dieu!!! ma main
649 II | passant notre seuil ont osé faire outrage~Au seigneur
650 III,II| valets~À ma voix ce matin oseront reparaître!~(Il fait mine
651 IV,I | siècles passés ont rempli d'ossements?~Où Tybalt, tout saignant
652 I | instant qu'il soit permis d'ôter son masque. ~ROMÉO~Non,
653 Pro | Roméo l'aima!~Et tous deux, oubliant le nom qui les outrage,~
654 II | que soudain mon cœur l'oublie!~Je te voudrais parti! pas
655 II | Laisse, laisse ma main s'oublier dans ta main! ~JULIETTE~
656 IV,I | achevée,~Et tes yeux sont ouverts, et te violà levée!~Hélas!
657 Pro | OUVERTURE-PROLOGUE~CHŒUR~Vérone vit jadis deux
658 III,I | connais pas!~L'œil des élus, s'ouvrant à la clarté divine,~Se souvient-il
659 IV,II| portes de la chapelle s'ouvrent; un cortège de clercs et
660 III,II| cortège de gentilshommes et de pages portant des torches. Capulet
661 IV,I | s'arrêtera,~Bientôt une pâleur livide effacera~Les roses
662 II | lève-toi, soleil! fais pâlir les étoiles,~Qui, dans l'
663 IV,I | De la nuit les flambeaux pâlissent, et l'aurore~Dans les vapeurs
664 II | ces coquins! ~JULIETTE (paraissant sur le seuil du pavillon)~
665 I | causant. Roméo et Mercutio paraissent avec leurs amis.) ~MERCUTIO~
666 III,II| aux autres valets)~Eh! parbleu! n'est-ce point~Celui que
667 III,II| d'un air! ~GRÉGORIO~Ah! pardieu! pour cette musique~On peut
668 IV | effort)~Seigneur, Seigneur, pardonnez-nous!~(Ils meurent.)~FIN~
669 III,II| On t'aura sur le dos, en pareille équipée,~Cassé ta guitare,
670 IV | ROMÉO (chancelant)~Ah! les parents ont tous des entrailles
671 II | inconstants,~J'imagine,~Éclaire le parjure et se rit des amants!~Cher
672 II | rien entendu!~Mais ses yeux parlent pour elle,~Et mon cœur a
673 III,II| interdite~Osa, je le crois, parler tout bas,~(avec mépris)~
674 II | entrant en scène)~De qui parlez-vous donc? ~GRÉGORIO~D'un page~
675 I | ébats joyeux!~Les douces paroles~Ne me coûtaient rien!~Que
676 IV,I | Elle tremble, et mon cœur partage ses remords! ~CAPULET~Frère
677 IV | hasard!~Qu'un autre messager parte cette nuit même!~Venez!
678 I | CAPULET (à ses invités)~Quoi! partez-vous déjà? demeurez un instant!~
679 Pro | un ciel d'orage,~Juliette parut, et Roméo l'aima!~Et tous
680 I | fait d'une noisette vide~Parver de terre, le charon!~Les
681 III,I | Uni dans la vie éternelle,~Parvienne au royaume des cieux! ~ROMÉO
682 II | Montaigus!~Maître et valet~En passant notre seuil ont osé faire
683 I | À travers la nuit,~Elle passe,~Elle fuit!~Son char, que
684 III,II| des haines le temps est passé!!! ~MERCUTIO~Tu souffriras
685 IV,II| s'avance et se dispose à passer son anneau au doigt de Juliette.) ~
686 I | plus modeste! ~ROMÉO (avec passion)~Ô trésor digne des cieux!~
687 IV | dans ses bras)~Console-toi, pauvre âme,~Le rêve était trop
688 Pro | colères!~Ces malheureux amants payèrent de leurs jours~La fin des
689 I | craintes!~À ces étreintes~Du pélérin prosterné~Les saintes même,~
690 IV | près d'elle reposer!~(se penchant vers Juliette)~O mes bras,
691 | pendant
692 I | approcher!~Voilà, je pense,~La pénitence~Qu'il convient de m'imposer,~
693 I | droit d'approcher!~Voilà, je pense,~La pénitence~Qu'il convient
694 IV,I | retour? Dieu puissant!~Cette pensée horrible a glacé tout mon
695 IV,II| PÂRIS, CAPULET, MANUELA, PEPITA~O Juliette, sois heureuse!~
696 IV | Comme un flot de lumière~Se perd dans l'infini. ~JULIETTE (
697 III,II| est mortelle!~Fuis sans perdre un instant! ~ROMÉO (à part)~
698 IV,I | tout m'accable! tout est perdu! J'ai pour vous obéir,~Caché
699 IV | retard~Nous jette en un péril extrême! ~Le sommeil de
700 III,II| jour de malheur!~Je vois périr dans le sang et les larmes~
701 I | Vous aurez là, dit-on, la perle des maris. ~JULIETTE (riant)~
702 III,II| une politesse ironique)~Permettez que sur vous je lui donne
703 Per | Personnages:~Roméo (ténor)~Juliette (
704 | petit
705 IV,II| appelle?~Est-ce la mort? j'ai peur!!! mon père!!! adieu!~(Elle
706 | peux
707 IV,II| Le bonheur vous attend au pied des saints autels! ~(Pâris
708 IV,I | assise; Roméo est à ses pieds.) ~JULIETTE~Va! je t'ai
709 III,II| reparaître!~(Il fait mine de pincer de la guitare sur mon épée.)~
710 IV,II| lui ma foi,~Le sort sans pitié l'a séparé de moi! ~CHŒUR~
711 II | Tant son amour jaloux lui plaint la liberté! ~ROMÉO~Ah! ne
712 III,II| nos armes!~Et le malheur plane sur nous! ~(On entend de
713 I | Puis vient l'heure~Où l'on pleure,~Le cœur cède à l'amour,~
714 IV,I | âme? ~JULIETTE~Non! non! plutôt la mort que ce mensonge
715 I | courtisan fait la courbette,~Le poète rime ses vers!~À l'avare
716 III,II| chassons hier la dague au poing? ~CHŒUR~C'est lui-même!
717 III,II| amène!~(à Mercutio, avec une politesse ironique)~Permettez que
718 II | caresse sa joue!~Amour! Amour! porte-lui mes vœux!~Elle parle! Qu'
719 I | dans la nuit! ~MERCUTIO~Le porterespect qui la suit~Est d'une beauté
720 II | vermeille~Doucement vienne se poser!~Et murmurant encor: je
721 III,II| cœurs inhumains~Rien ne pourra calmer les fureurs criminelles!~
722 I | prosterné~Les saintes même,~Pourvu qu'il aime,~Ont d'avance
723 | pouvoir
724 III,II| instant Roméo accourt et se précipite entre eux.) ~ROMÉO~Arrêtez!!! ~
725 IV,I | toi, toujours à toi! ~(Les premières lueurs du jour éclairent
726 III,I | LAURENT (à Juliette)~Tu prends Roméo pour époux? ~JULIETTE~
727 IV,I | Calmez-vous! ~CAPULET~L'autel est préparé, Pâris a ma parole,~Soyez
728 I | avec un frayeur comique)~Ô présage alarmant!~La reine Mab t'
729 I | ma tendresse indiscrète~(présentant Juliette)~Voici ma Juliette!~
730 IV,I | Que l'ombre de Tybalt, présente à cet hymen,~S'apaise enfin
731 I | la reine des mensonges,~Préside aux songes.~Plus légère
732 I | sens attristé d'un noir pressentiment! ~MERCUTIO (en badinant)~
733 IV,I | parlez! ou bien je suis prête à morir! ~FRÈRE LAURENT~
734 III,I | aveugle colère,~Je vous prêterai mon secours;~Puisse de vos
735 III,II| Et vous, dont la heine en prétextes fertile~Entretient la discorde
736 III,II| l'effroi dans la ville,~Prêtez tous devant moi le serment
737 I | vermeille ~JULIETTE~Pour prier seulement! ~ROMÉO~N'entendent-elles
738 I | plus clément? ~JULIETTE~Aux prières d'amour leur cœur reste
739 III,II| obéissance aux lois et du prince et du ciel! ~ROMÉO~Ah! jour
740 I | dont la mèche blanche~Est prise au rayon qui s'épanche~De
741 I | liberté rit dans l'ombre~Au prisonnier chargé de fers.~Le soldat
742 I | Le trésor unique et sans prix,~Qu'on destine à l'heureux
743 I | sommeille,~Le moment est proche où l'amour~Viendra l'éveiller
744 I | adorable,~Ma main coupable~Profane, en l'osant toucher,~La
745 III,I | FRÈRE LAURENT~Témoin de vos promesses,~Gardien de vos tendresses~
746 III,I | JULIETTE~Seigneur! nous promettons d'obéir à ta loi. ~FRÈRE
747 I | ROMÉO~Non, non, vous l'avez promis!~Soyons prudents! ici nul
748 III,I | Rosaline. ~ROMÉO~Quel nom prononcez-vous? je ne le connais pas!~L'
749 III,I | créature misérable~Qui se prosterne devant toi! ~ROMÉO ET JULIETTE~
750 I | ces étreintes~Du pélérin prosterné~Les saintes même,~Pourvu
751 IV,II| croire en moi.~Le ciel te protège et veillera sur toi! ~JULIETTE~
752 IV,I | suit! ~JULIETTE~Seigneur! protège-nous! ~(Entre Capulet suivi de
753 IV,I | lourd sommeil;~Par l'ombre protégés, votre époux et moi-même~
754 I | bouche~La main qu'il touche~Prudement doit refuser~Cette caresse~
755 I | vous l'avez promis!~Soyons prudents! ici nul ne doit nous connaître!~
756 IV,I | éveillais avant son retour? Dieu puissant!~Cette pensée horrible a
757 IV,I | de vivre!~Ô charmes tout puissants!~Ton doux regard m'enivre,~
758 I | TYBALT~Sur l'honneur!~Je punirai le traître et sa mort est
759 II | rendrait témoignage~De la pureté de mon cœur!~Adieu les vains
760 IV | QUATRIÈME ACTE~
761 III,II| moi-même atteint par vos querelles!~(à Roméo)~Selon nos lois,
762 III,II| douleur, etc ~LE DUC~Tu quitteras le ville dès ce soir. ~ROMÉO~
763 I | ne doit nous connaître!~Quittons cette maison sans en braver
764 IV | Salut! palais splendide et radieux!~(apercevant Juliette, et
765 IV | Mon bien-aimé, rappelle ta raison! ~ROMÉO~Hélas!~Je te croyais
766 III,II| vaine!~J'ai dans le cœur des raisons de t'aimer,~Qui malgré moi
767 IV | du tombeau.) ~JULIETTE (ramassant le flacon)~Ah! cruel époux!
768 III,II| tourterelle!~Vous échappera! ~Un ramier, loin du vert bocage,~Par
769 IV | les Capulets, vient d'être ranimé blessé~Dans le palais de
770 II | cruelle! ~JULIETTE~Pourquoi te rappellais-je? ô folie!~À peine es-tu
771 IV | s'empare?~Mon bien-aimé, rappelle ta raison! ~ROMÉO~Hélas!~
772 I | estocades,~Elle lui verse les rasades~Dont ses lauriers sont arrosés.~
773 I | rayon qui s'épanche~De Phœbé rassemblant sa cour.~Chaque nuit, dans
774 IV,I | agitation)~Juliette! ~(se rassurant)~Ah! le ciel soit loué!~
775 IV,I | regard m'enivre,~Ta voix ravit mes sens!~Sous tes baisers
776 II | n'ose croire encore à sa réalit& eacute;! ~JULIETTE (reparaissant
777 IV,I | vont venir, je vais les recevoir.~(ll sort, suivi de Gertrude.) ~
778 I | souper~Je crois qu'on vous réclame. ~GERTRUDE (avec impatience)~
779 IV,I | vœu que Tybalt a formé,~Reçois de lui l'époux que sa bouche
780 II | Qu'il n'aura pas envie de recommencer! ~GRÉGORIO~On vous croit! ~
781 I | sort.) ~TYBALT~Ah! je le reconnais à sa voix, à ma haine!~C'
782 III,I | immense!~Le ciel même a reçu nos serments amoureux!~Dieu
783 II | rit des blessures~Qui n'en reçut jamais! ~MERCUTIO, BENVOLIO
784 III,II| pendant quelques instants, redescend la scène et, s'abandonnant
785 IV,I | funeste~N'est que le doux reflet du bel astre des nuits!~
786 I | il touche~Prudement doit refuser~Cette caresse~Enchanteresse~
787 III,II| camarade,~Que vous nous régalez de cetter sérénade? ~STÉPHANO~
788 I | Si vous fuyez ainsi leurs regards!~Venez donc! venez donc!~(
789 IV | front calme et pur semble régner encore~Et sourire à l'éternité!~(
790 I | Fait l'aveu tout bas!~Ô, regret extrême!~Quand j'étais moins
791 IV,I | est pareil,~Et les mêmes regrets hâtent notre réveil! ~Que
792 IV | pas laissé ma part.~(Elle rejette le flacon et portant la
793 III,II| amis, entre en scène et relève l'injure.) ~TYBALT (insolent)~
794 III,I | Relevez-vous! ~(Ils se relèvent. Gertrude entre en scène.) ~
795 III,I | votre âme,~Je vous unis! Relevez-vous! ~(Ils se relèvent. Gertrude
796 I | rendez-le-moi! ~Quelqu'un!~(Il remet son masque.) ~JULIETTE~C'
797 III,II| ROMÉO~Ah! maintenant remonte au ciel prudence infâme!~
798 I | Gregorio paraît au fond et se remontre avec Roméo.) ~ROMÉO (à Gregorio,
799 IV,I | Que les siècles passés ont rempli d'ossements?~Où Tybalt,
800 II | laisse à la douleur qui remplira mes jours! ~ROMÉO (à genoux
801 II | Pour t'aimer, laisse-moi renaître~Dans un autre que moi! ~
802 IV | main à son cœur, elle y rencontre le poignard qu'elle avait
803 IV,I | Dormira! Dieu!!! ma main rencontrera sa main!~Quelle est cette
804 I | ROMÉO~Vous l'avez pris, rendez-le-moi! ~Quelqu'un!~(Il remet son
805 II | voyaient la rougeur!~Elle te rendrait témoignage~De la pureté
806 IV | tombeau.)~Pourquoi me la rends-tu si belle,~O mort livide?~
807 III,II| moment d'hésitation il la renforce dans le fourreau.) ~ROMÉO (
808 II | livre ma vie entière,~Et je renie~Tout ce qui n'est pas toi!~
809 II | Je t'attendais! ~GERTRUDE~Rentrons! ~JULIETTE~Ne gronde pas!~(
810 IV,I | membres au cœur~Va soudain se répandre une froide langueur,~De
811 II | réalit& eacute;! ~JULIETTE (reparaissant sur le seuil du pavillon
812 I | éloigne lentement: les invités reparaissent. Tybalt entre d'un c& ocirc;
813 II | suivie de Gertrude. Roméo reparaît.) ~ROMÉO~Ô nuit divine!
814 III,II| ma voix ce matin oseront reparaître!~(Il fait mine de pincer
815 III,II| musique~On peut te donne la réplique! ~STÉPHANO (dégainant)~Viens
816 II | aimes-tu? je devine~Ce que tu répondras: ne fais pas de serments!~
817 IV,I | larmes,~Et les anges du ciel répondront: "Elle dort!"~C'est là qu'
818 II | pour elle,~Et mon cœur a répondu!~Ah! lève-toi, soleil!,
819 IV | je vais enfin près d'elle reposer!~(se penchant vers Juliette)~
820 I | soupir effarouche,~Quand tu reposes sur ta couche,~Ô vierge!
821 II | À cette heure comment ne reposez-vous pas? ~JULIETTE~Je t'attendais! ~
822 IV | est vivante! ~JULIETTE (reprenant peu à peu ses sens)~Dieu!
823 IV,II| ravie,~Aux maux de la vie~Résigne-toi~Du sort implacable~Il faut
824 III,II| chansons qui fuit Cythère~Résonnent à grand bruit!~Cependant,
825 I | Laisse-moi sommeiller~Et respirer la rose~Avant de l'effeuiller.~
826 I | attend, parle vite! ~GERTRUDE~Respirez un moment! ~(avec malice)~
827 II | Mais quelle soudaine clarté~Resplendit à cette fenêtre!~C'est là
828 IV,I | notre amour fidèle~De se ressouvenir de ces tourments passés. ~
829 IV | Venez! chaque instant de retard~Nous jette en un péril extrême! ~
830 IV,II| de Juliette.) ~JULIETTE (retirant sa main et à demi-voix comme
831 I | rendre~Et se prendre~Dans nos rêts!~De la belle~Qui l'appelle,~
832 I | belle~Qui l'appelle,~Tout révèle~Les attraits!~L'heure s'
833 I | effleure ta bouche~Et te fait rêver de baisers!~Mab, la reine
834 III,II| mourrai~Mais je veux la revoir! ~CAPULET ET CHŒUR~La paix?
835 II | cette heure d'ivresse,~Ne me revois plus,~Et me laisse à la
836 I | fait la courbette,~Le poète rime ses vers!~À l'avare en son
837 II | Et demain, peut-être,~Il rira de nous!~Le fourbe, le traître!~
838 Pro | vit jadis deux familles rivales,~Les Montaigus, les Capulets,~
839 I | sommeiller~Et respirer la rose~Avant de l'effeuiller.~Ah!~
840 III,II| à notre porte~S'en vient roucouler de la sorte? ~STÉPHANO (
841 II | tes yeux en voyaient la rougeur!~Elle te rendrait témoignage~
842 I | gardez impassible~Votre front rougissant!~(Il baise la main de Juliette.) ~
843 III,I | éternelle,~Parvienne au royaume des cieux! ~ROMÉO ET JULIETTE~
844 III,II| DEUXIÈME TABLEAU~Une rue. À gauche la maison des
845 IV,I | ossements?~Où Tybalt, tout saignant encor de sa blessure,~Près
846 IV,I | Dieu lui-même,~Est une loi sainte, une loi suprême!~Nous devons
847 IV,II| vous attend au pied des saints autels! ~(Pâris s'avance
848 I | folle,~Au passage il faut la saisir,~Cueillons les roses~Pour
849 I | famille,~La joie est de saison!~Pareil jour vit naître
850 IV,I | CAPULET~Frère Laurent saura te dicter ton devoir.~Nos
851 IV,I | votre père! ~JULIETTE~Dieu! saurait-il? ~GERTRUDE~Rien! rien, j'
852 I | l'aile~De quelque verte sauterelle~Par son cocher, le moucheron!~
853 III,II| attiré,~À l'entour de ce nid sauvage~A, je crois, soupiré!~Les
854 III,II| impitoyable! ~(à ses amis)~Secourez-le! ~MERCUTIO (chancelant)~
855 IV,I | coupable;~C'est à vous de me secourir, à vous de m'arracher à
856 II | mon cœur, dont tu sais le secret,~D'être léger pour n'avoir
857 II | m'écoute~Et surprend mes secrets dans l'ombre de la nuit? ~
858 III,I | de vos maisons la haine séculaire~S'éteindre en vos jeunes
859 Pro | jours~La fin des heines séculaires~Qui virent naître leurs
860 I | illuminée, chez les Capulets. Seigneurs et dames en dominos et masqués. ~
861 IV | Juliette, puis, tirant de son sein un petit flacon en métal
862 | Selon
863 I | Tout un monde enchanté semle naître à mes yeux!~Tout
864 IV | doigts en frémissant~Ont senti dans les siens la chaleur
865 IV | ROMÉO~C'est là!~(avec un sentiment de terreur)~Salut! tombeau
866 IV,II| Le sort sans pitié l'a séparé de moi! ~CHŒUR~O Juliette!
867 III,I | Roméo et Juliette se séparent. Juliette sort avec Gertrude.
868 III,II| armes de vos mains,~Et je serai moi-même atteint par vos
869 III,II| CAPULET (solennement)~Tu seras obéis, je t'en donne ma
870 III,II| vous nous régalez de cetter sérénade? ~STÉPHANO~J'aime la musique! ~
871 | seront
872 IV | poison! Juste ciel! ~ROMÉO (serrant Juliette dans ses bras)~
873 I | moucheron!~Un os de grillon sert de manche~À son fouet, dont
874 III,I | Fais que le joug de ta servante~Soit un joug d'amour et
875 | seulement
876 IV,I | de gémissements,~Que les siècles passés ont rempli d'ossements?~
877 IV | frémissant~Ont senti dans les siens la chaleur de son sang!~(
878 IV | Salut! tombeau sombre et silencieux!~Un tombeau! non! non! ô
879 III,I | mariage~Consacras du haut de Sion~Leur inséperable union:~
880 II | Tient enchaîné d'un fil de soie,~À peine vole-t-il, dans
881 I | gracieuse dame!~Pour les soins du souper~Je crois qu'on
882 III,II| quitteras le ville dès ce soir. ~ROMÉO~Ô desespoir! l'exil!
883 III,II| tous devant moi le serment solennel~D'obéissance aux lois et
884 II | ira demain te trouver: ~(solennellement)~sur ton âme!~Si tu me veux
885 III,II| âme exaucez-moi! ~CAPULET (solennement)~Tu seras obéis, je t'en
886 I | hiver morose~Laisse-moi sommeiller~Et respirer la rose~Avant
887 I | JULIETTE (riant)~Ah! ah!~Je songe bien vraiment au mariage! ~
888 I | bat de plaisir encore en y songeant!~Mais excusez ma tendresse
889 I | des mensonges,~Préside aux songes.~Plus légère que le vent~
890 I | empire~Nous attire~D'un sorire,~D'un regard!~Et complice~
891 III,II| en vient roucouler de la sorte? ~STÉPHANO (à part, en riant)~
892 I | Juliette au moment où elle va sortir.) ~ROMÉO~De grâce, demeurez! ~
893 IV,I | mort se ranime la flamme,~Sortiront enfin de ce lourd sommeil;~
894 III,II| est passé!!! ~MERCUTIO~Tu souffriras ce nom de lâche,~Ô Roméo!~
895 IV | Survit même au tombeau!~Il soulève la pierre~Et, des anges
896 I | sont arrosés.~Et toi, qu'un soupir effarouche,~Quand tu reposes
897 IV | regarde et se lève! ~JULIETTE (soupirant)~Roméo! ~ROMÉO~Seigneur
898 III,II| nid sauvage~A, je crois, soupiré!~Les vautours sont à la
899 II | valets entrent, des lanternes sourdes à la main.) ~GRÉGORIO ET
900 III,I | soit sa richesse,~Que pour soutenir sa faiblesse~Elle arme son
901 IV | des Capulets ~Une crypte souterraine (ça et là des tombeaux) ~
902 I | aveux frivoles~Dont je me souviens!~Ô folles années~Qu'emporte
903 III,I | ouvrant à la clarté divine,~Se souvient-il encor des ombres d'ici bas?~
904 III,II| fureur~Donner au monde un spectacle d'horreur? ~TYBALT~Montaigus!
905 IV,II| heureuse!~Son âme amoureuse~Subit ta loi!~Quand Dieu même
906 I | le charon!~Les harnais, subtile dentelle,~Ont été découpés
907 IV,I | réveil! ~Que l'hymne nuptial succède aux cris d'alarmes!~Fidèle
908 IV,I | il n'avait succombé, tu succombais toi-même!~Loin de moi la
909 III,II| On emporte Mercutio qui succombe. Roméo, après l'avoir suivi
910 IV,I | voulait ta mort!~S'il n'avait succombé, tu succombais toi-même!~
911 IV | éveillant peu à peu)~Où suis-je? ~ROMÉO (tournant les yeux
912 I | Pâris, Capulet et Tybalt les suivant en causant. Roméo et Mercutio
913 I | entraîne Roméo; ils sont suivis de Benvolio et de leurs
914 III,II| déployant ton aile,~Tu suivras les amours!~Aux vautours,
915 I | nous échappe! qui veut le suivre?~Je le frappe de mon gant
916 II | JULIETTE~Maintenant, je t'en supplie, pars! ~ROMÉO~Ah! cruelle!
917 II | JULIETTE~Qui m'écoute~Et surprend mes secrets dans l'ombre
918 II | JULIETTE~Ah! l'on peut nous surprendre!~Laisse, laisse ma main
919 IV | L'amour, céleste flamme,~Survit même au tombeau!~Il soulève
920 I | Roméo, j'en fais serment,~Suvira le châtiment! ~MERCUTIO~
921 III,II| ton bras doit faillir à sa tâche,~C'est à moi désormais que
922 III,II| Pour frapper d'estoc et de taille,~Leurs becs sont aiguisés!~
923 II | léger pour n'avoir pu se taire~Mais accuse la nuit, dont
924 IV,II| DEUXIÈME TALBEAU~Une galerie du palais. Au
925 | Tant
926 I | Tybalt entre d'un c& ocirc;té avec Pâris. Roméo, Mercutio,
927 II | rougeur!~Elle te rendrait témoignage~De la pureté de mon cœur!~
928 III,I | Gertrude sort.) ~FRÈRE LAURENT~Témoin de vos promesses,~Gardien
929 I | L'on nous suit!~Le moins tendre~Va se rendre~Et se prendre~
930 III,I | promesses,~Gardien de vos tendresses~Que le Seigneur soit avec
931 IV,I | Que deviendrai-je en cas ténèbres~Dans ce séjour de mort et
932 III,II| foi! ~STÉPHANO, BENVOLIO, TÉNORS~Capulets! Capulets! race
933 I | souci,~Et la comédie~Se termine ainsi! ~(Mercutio entraîne
934 I | plaisir n'a qu'un moment!~Terminons la nuit gaîment! ~TYBALT~
935 I | noisette vide~Parver de terre, le charon!~Les harnais,
936 I | coquette~Rêve d'atours et de toilette,~Le courtisan fait la courbette,~
937 I | Mab ou d'un autre,~Sous ce toit qui n'est point le nôtre~
938 IV | souterraine (ça et là des tombeaux) ~FRÈRE LAURENT~Eh bien!
939 IV,II| cheveux se déroulent et tombent sur ses épaules.) ~CAPULET~
940 III,II| et de pages portant des torches. Capulet se tourne vers
941 IV | JULIETTE (égarée)~O douleur! ô torture!~ ROMÉO (d'une voix plus
942 I | sa bouche~La main qu'il touche~Prudement doit refuser~Cette
943 III,II| fer.)~À toi! ~(Tybalt est touché et chancelle; Capulet entre
944 I | coupable~Profane, en l'osant toucher,~La main divine~Dont j'imagine~
945 | tour
946 III,II| des torches. Capulet se tourne vers le Duc.) ~CAPULET~Justice! ~
947 IV | Roméo! ~ROMÉO~Seigneur Dieu tout-puissant!~Elle vit! Elle vit! Juliette
948 | Toute
949 I | est que j'efface~L'indigne trace~De ma main par un baiser! ~
950 II | dont la voile indiscret~A trahi le mystère. ~ROMÉO (avec
951 III,II| la peine~De cette indigne trahison!~Toi dont la bouche maudite~
952 IV | Il vide le flacon d'un trait et le jette.) ~JULIETTE (
953 III,I | le sommeil te fuit?~Quel transport vers moi te conduit?~Quel
954 IV | moi! c'est ton époux~Qui tremblant de bonheur embrasse tes
955 IV,I | c'est te faire outrage,~Trembler est un manque de foi!~Verse!
956 | Très
957 I | gîte sombre,~Elle ouvre des trésors sans nombre,~Et la liberté
958 III | TROISIÈME ACTE~
959 IV,I | LAURENT~Ainsi, la mort ne trouble point votre âme? ~JULIETTE~
960 II | amour! Oui, son ardeur a troublé tout mon être!~(La fenêtre
961 III,II| C'est Tybalt, mon neveu, tué par Roméo! ~ROMÉO~Il avait
962 III,I | couple chaste et fidèle,~Uni dans la vie éternelle,~Parvienne
963 IV,II| t'aime!~Le ciel va nous unir par des nœds éternels!~De
964 III,I | sang créa la femme,~Et, l'unissant à l'homme par le mariage~
965 III,I | abandonne;~Devant le ciel unissez-nous! ~FRÈRE LAURENT~Oui! dussé-je
966 I | observe, silence!~Il faut user de prudence!~N'attendons
967 I | serment,~Nous dansions plus vaillament! ~CHŒUR~Que la fête recommence!~
968 IV,I | est-il? ~CAPULET~Le puis vaillant de tous,~Le comte Pâris! ~
969 III,II| Tybalt,~Et ton insulte est vaine!~J'ai dans le cœur des raisons
970 IV,I | était sans pouvoir!~Craintes vaines!~Je n'apparetiendrai pas
971 II | pureté de mon cœur!~Adieu les vains détours! m'aimes-tu? je
972 II | Des Montaigus!~Maître et valet~En passant notre seuil ont
973 I | tenir tête! ~ROMÉO~Mieux eût valu, ne pas nous mêler à la
974 IV,I | pâlissent, et l'aurore~Dans les vapeurs de l'Orient~Se lève en souriant! ~
975 III,II| notre maison,~C'est toi qui vas porter la peine~De cette
976 III,II| bien la belle!~Qui vivrà vedrà!~Votre tourterelle!~Vous
977 III,I | ROMÉO (à Gertrude)~Toi, veille au dehors! ~(Gertrude sort.) ~
978 IV,II| moi.~Le ciel te protège et veillera sur toi! ~JULIETTE~Ah! je
979 I | amours~Sous le masque~De velours,~Ton empire~Nous attire~
980 III,II| premier, frappé Mercutio!~J'ai vengé mon ami, que mon sort s'
981 III,II| MERCUTIO~Roméo! ~TYBALT (avec vengence)~Roméo!!! son démon me l'
982 II | jeux que le traître est venu? ~GERTRUDE~Qu'il vienne
983 I | connaissais pas la beauté véritable!~Ai-je aimé jusqu'ici? ai-je
984 Pro | ses palais.~Comme un rayon vermeil brille en un ciel d'orage,~
985 III,II| MERCUTIO~C'est ce que tu verras! ~(Mercutio et Tybalt croisent
986 III,II| échappera! ~Un ramier, loin du vert bocage,~Par l'amour attiré,~
987 I | découpés dans l'aile~De quelque verte sauterelle~Par son cocher,
988 IV | les yeux vers Juliette)~O vertige!~Est-ce un rêve?~Sa bouche
989 I | mariage! ~GERTRUDE~Par ma vertu! j'étais mariée à votre
990 III,II| leur chanson.~Quelle rage!~Vertudieu!~Bon courage~Et franc jeu!~
991 III,I | amour et de paix!~Que la vertue soit sa richesse,~Que pour
992 II | Joignez le grâce à vos vertus!~Que le ciel vous bénisse~
993 IV | elle avait caché sous ses vêtements, et l'en tire d'un jeste
994 I | passage,~L'époux qui rêve de veuvage~Et l'amant qui rêve d'amour!~
995 III,I | espoir! ~FRÈRE LAURENT~Que la vieillesse heureuse voie~Leurs enfants
996 I | moment est proche où l'amour~Viendra l'éveiller à son tour. ~
997 III,II| aimer,~Qui malgré moi me viennent désarmer.~Je ne suis pas
998 I | reposes sur ta couche,~Ô vierge! elle effleure ta bouche~
999 I | extrême!~Quand j'étais moins vieux,~Je guidais moi même~Vos
1000 III,II| Roméo, avec hauteur)~Allons! vil Montaigu! flamberge au vent
1001 IV,I | yeux sont ouverts, et te violà levée!~Hélas! notre souci,
1002 Pro | des heines séculaires~Qui virent naître leurs amours!~ ~
1003 I | dans cet équipage,~Mab visite, sur son passage,~L'époux
1004 I | alarmant!~La reine Mab t'a visité! ~ROMÉO (étonné)~Comment? ~
1005 IV,I | lueurs du jour éclairent les vitraux de la fenêtre. On entend
1006 IV | Elle vit! Juliette est vivante! ~JULIETTE (reprenant peu
1007 III,II| un lâche! ~(Roméo porte vivement la main à son épée. Après
1008 III,II| Gardez bien la belle!~Qui vivrà vedrà!~Votre tourterelle!~
1009 IV,I | alarmes!~Fidèle au dernier vœu que Tybalt a formé,~Reçois
1010 II | accuse la nuit, dont la voile indiscret~A trahi le mystère. ~
1011 II | étoiles,~Qui, dans l'azur sans voiles,~Brillent aux firmament.~
1012 III,II| C'est ce qu'il faudrait voir! ~MERCUTIO~C'est ce que
1013 I | circule dans les galeries voisines. Juliette sort au bras de
1014 II | un fil de soie,~À peine vole-t-il, dans l'espace emporté,~
1015 IV,I | enchaîne à toi sans retour.~Ô volupté de vivre!~Ô charmes tout
1016 IV,I | je t'ai pardonné,~Tybalt voulait ta mort!~S'il n'avait succombé,
1017 II | le sais! si tes yeux en voyaient la rougeur!~Elle te rendrait
1018 I | est masqué si vite~En me voyant venir? ~JULIETTE~Je ne sais! ~
1019 I | riant)~Ah! ah!~Je songe bien vraiment au mariage! ~GERTRUDE~Par
|