Scène

  1 Per|     Lady Pamela, Mezzo soprano~Lorenzo~Mathéo, bass~Zerline, soprano~
  2 1  |  aurions donc pour récompense?~LORENZO~Vingt mille écus tout autant.~
  3 1  |      militaires etc.~MATHÉO~(à Lorenzo) ~Lorsque c'est vous qui
  4 1  |        moins le verre en main.~LORENZO~Buvez sans moi, buvez mes
  5 1  |   canton.~Je vous invite tous.~LORENZO~Plutôt perdre la vie.~CHŒUR
  6 1  |   militaires etc.~ZERLINE~Cher Lorenzo, conservons l'espérance.~
  7 1  |        conservons l'espérance.~LORENZO~En reste t il à qui perd
  8 1  |      est calmer ma souffrance.~LORENZO~Adieu, adieu, peut être
  9 1  |    pour touiours!~ZERLINE~Non!~LORENZO~Adieu, adieu, peut être
 10 1  |        combats vont te suivre.~LORENZO~Qu'ai-je besoin de penser
 11 1  |        sans toi ne peut vivre.~LORENZO~Adieu, adieu, peut être
 12 1  |    pour toujours!~ZERLINE~Non!~LORENZO~Adieu, adieu, peut être
 13 1  |    MILORD~Au secours!~ZERLINE, LORENZO, MATHÉO, ~CHŒUR DE CARABINIERS ~
 14 1  |      on en veout à nos jourss!~LORENZO~Non!. Parlez, je vous prie!~
 15 1  |      MILORD~Messié l'archer...~LORENZO~C'est un Angais.~MILORD~
 16 1  |      MILORD~Messié l'archer...~LORENZO~Une femme jeune et joke.~
 17 1  |        plus voyager avec vous.~LORENZO, CHŒUR DE CARABINIERS ~On
 18 1  |    jamais plus de voyage, etc.~LORENZO, CHŒUR DE CARABINIERS ~On
 19 1  |      est un point bien résolu!~LORENZO~MILORD~Non, non, plus de
 20 1  |       qui nous est dû!~(parlé)~LORENZO~Je vous écoute, Milord.~
 21 1  |       par des banditsO my God!~LORENZO~Et que vous ont ils dérobé?~
 22 1  |       PAMELA~Tous mes diamants~LORENZO~C'est la bande que nous
 23 1  |       ZERLINE~(s'approchant dc Lorenzo, à demi uoix) ~Lorenzo,
 24 1  |      dc Lorenzo, à demi uoix) ~Lorenzo, je ferai des voeux pour
 25 1  |   ferai des voeux pour vous...~LORENZO~...oui, faites en pour que
 26 1  |  puisse pas voir votre manage.~LORENZO~(essayant une larme) ~Adieu
 27 6  |                  N° 6. Finale~(Lorenzo, à la tête de ses soldats,
 28 6  |      De grâce, expliquez vous.~LORENZO~En silence et dans l'ombre,
 29 6  |    part)~Et ie n'étais Das là!~LORENZO~Longtemps avec audace ils
 30 6  |     DIAVOLO~(à part)~O fureur!~LORENZO~Mais l'effroi qui les gagne
 31 6  | Victoire!~CHŒUR~Victoire! Etc.~LORENZO~Sur l'un de ces bandits
 32 6  |    bien.~ZERLINE~Sort heureux!~LORENZO~Adieu, Milord!~ZERLINE~Déjà
 33 6  |    Déjà quitter cette demoure?~LORENZO~Il le faut.~ZERLINE~Pourquoi
 34 6  |        repartir à cette heure?~LORENZO~Le chef de ces bandits a
 35 6  |        débiteur. Lisez plutôt.~LORENZO~Jamais! Quelle idée est
 36 6  |   merci, autant que son rival.~LORENZO~(avec joie)~Et je puis...~
 37 6  |       ZERLINE~...à mon père...~LORENZO~...demander...~ZERLINE~…
 38 6  |           ZERLINE~…dès demain…~LORENZO~…et ton cœur…~ZERLINE~…et
 39 6  |     cœur…~ZERLINE~…et ma main.~LORENZO~O sort prospère!~ZERLINE~
 40 6  |    ciel me ramène en tes bras.~LORENZO~Ah! je renais à l'espérance ,
 41 6  |        quitteras pas.~ZERLINE, LORENZO~D'aujourd'hui mon bonheur
 42 6  | ailleurs pour nous surprendre.~LORENZO~Partons, mes braves compagnons.~
 43 6  |     éloignent et nous restons.~LORENZO~A demain!~ZERLINE, LORENZO~
 44 6  |     LORENZO~A demain!~ZERLINE, LORENZO~Mon cœur renaît à l'espérance,
 45 6  |      que l'amour nous destine.~LORENZO~Demain, songe au bonheur
 46 6  |     nuit sont à nous.~ZERLINE, LORENZO~Oui, oui, mon bonheur d'
 47 6  |    leurs [nos] coupe!~ZERLINE, LORENZO~Mon cœur renaît à l'espérance.
 48 9  |   faire autant...~Demain matin Lorenzo reviendra,~il demandera
 49 9  |       que je serai la femme de Lorenzo...~(Sur la ritournelle de
 50 10 |     Anglaise et son époux,~Car Lorenzo n'est pas volage et ne sera
 51 10 |   attraits de Milady.~Pourtant Lorenzo quand j'y pense n'est pas
 52 10 |    peur?~BEPPO~Qui les ramène?~LORENZO~Zerline, Zerline, écoute
 53 10 |     près de toi.~ZERLINE~C'est Lorenzo! C'est Lorenzo!~DIAVOLO,
 54 10 |   ZERLINE~C'est Lorenzo! C'est Lorenzo!~DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO~
 55 10 |     parlé)~ZERLINE~(apercevant Lorenzo~et s'envceloppant vivement
 56 10 |      mon Dieu! c'est déjà vous~LORENZO~Ma Zerline. pardonne moi.~
 57 10 |  MILORD~(entrant et apercevant Lorenzo)~C'est vous la brigadier...~
 58 10 |       qui ramenait vous ainsi?~LORENZO~De bonnes nouvelles! je
 59 10 |    dans le cabinet)~Maladroit!~LORENZO~C'est sans douse Milady
 60 10 |         il n'y avait personne.~LORENZO~(toujours assis)~Vous crovez?~
 61 11 | attaché à ses pas et l'arrête.~Lorenzo qui veut s'élanecr dans
 62 11 |        ce auf se passe là bas?~LORENZO~On peut voir.~MILORD~Yes,
 63 11 |        et ne vous montrez pas!~LORENZO, MILORD~Ah! grand Dieu!~
 64 11 |       C'est Messié le Marquis.~LORENZO~Ce seigneur qu'hier soir
 65 11 |       logis?~DIAVOLO~Lui-même.~LORENZO~(vivement et à haute voix)~
 66 11 |       pour cacher ma présence.~LORENZO~Quels sont ils?~DIAVOLO~(
 67 11 |  honneur je mets ma confiance.~LORENZO, MILORD~O ciel, achevez!~
 68 11 |       est un plaisir pour moi.~LORENZO~Quel soupçon dans mon âme
 69 11 |       pour qui vous venez ici?~LORENZO~(d'un air menaçant)~Est
 70 11 |      ne suis je pas le maitre?~LORENZO, MILORD~Pour laquelle des
 71 11 |    Pour toutes deux peut être.~LORENZO, MILORD~Monsieur, Monsieur,
 72 11 |        je venais pour Zerline.~LORENZO~Grand Dieu!~DIAVOLO~Tu comprends,
 73 11 |      Tu comprends, je suppose.~LORENZO~Être trahi par elle, et
 74 11 |       qu'un tel aveu l'expose.~LORENZO~Vous la défendez!~DIAVOLO~
 75 11 |      pour elle, point d'éclat!~LORENZO~(avec une fureur concentrée)~
 76 11 |     heures, aux rochers noirs…~LORENZO~C'est dit!~DIAVOLO~...il
 77 11 |       lui vengeront le trépas.~LORENZO~O fureur, ô vengeance! elle
 78 11 | Pourouoi done ce sombre nuage?~LORENZO, MILORD~La perfide!~PAMELA~(
 79 11 |     MILORD~Je voulais…~ZERLINE~Lorenzo, qu'avez vous?~LORENZO~Laissez
 80 11 | ZERLINE~Lorenzo, qu'avez vous?~LORENZO~Laissez moi, perfide. laissez
 81 11 |      quel est done ce mystère?~LORENZO~Pour vous, pour votre honneur,
 82 11 |     faire.~ZERLINE~Que dit il?~LORENZO~Mais partez!~ZERLINE~Lorenzo!~
 83 11 |   LORENZO~Mais partez!~ZERLINE~Lorenzo!~LORENZO~Laissez moi!~ZERLINE~
 84 11 |       partez!~ZERLINE~Lorenzo!~LORENZO~Laissez moi!~ZERLINE~Ecoutez!~
 85 11 |  Laissez moi!~ZERLINE~Ecoutez!~LORENZO~Je ne puis. Je vous rends
 86 11 |     ZERLINE~C'est fait de moi.~LORENZO~Comptez sur moi.~MILORD~(
 87 11 |         pour moi quel plaisir!~LORENZO~O fureur, ô vengeance, elle
 88 12 |  espère que cette fois~Messire Lorenzo ne pourra plus le déranger...~
 89 13 |       amoureux...~Le brigadier Lorenzo...qui vient de ce côté...
 90 14 |                 N° 14. Romance~LORENZO~I~Pour tonjours, toujours,
 91 14 |        oublier encore.~(parlé)~LORENZO~Qu'ai-je dit? moi? déshonorer
 92 14 |      sera ma seule vengeance.~(Lorenzo, Mathéo, Zerline, sortent
 93 14 |     Zerline s'est approchée de Lorenzo, qui est dans le coin a
 94 14 |  droite).~ZERLINE~(timidement)~Lorenzo, c'est moi qui vous cherche.
 95 14 |      Voici mon père de retour.~LORENZO~C'est bien.~ZERLINE~Dans
 96 14 |        à lui tout en regardant Lorenzo)~Me voici, mon père.~(Les
 97 14 |         qui s'est approchér de Lorenzo)~Lorenzo, dites moi la vérité!
 98 14 |      est approchér de Lorenzo)~Lorenzo, dites moi la vérité! Qutavez
 99 15 |        ce moment, Zerline voit Lorenzo qui s'éloigne,~et hors d'
100 15 | tambours.~La musique reprend.)~LORENZO~Sept heures?~(à part)~qu'
101 15 |         seul dans ces rochers?~LORENZO~C'est l'honneur qui m'appelle.~
102 15 |     moi, plus d'espérance.~Ah! Lorenzo, de grâce, écoutez moi~Qu'
103 15 |      ai-je done fait, achevez!~LORENZO~Perfide!~Imprudente, songez
104 15 |        allons, il faut partir.~LORENZO~(aux soldats)~(parlé)~Portez.
105 15 |      parlé)~ZERLINE~(regardant Lorenzo qui est redescendu près
106 15 |        avec force et regardant Lorenzo) ~oui, seule!~Je pensais
107 15 |    tout à l'heure orès de moi.~LORENZO~Et qui done?~ZERLINE~(montrant
108 15 |   cette nuit!...à mon insu!...~LORENZO~Dans quel but? dans quelle
109 15 |       musique reprend)~PAMELA, LORENZO, MILORD,~MATHÉO et CHŒUR~
110 15 |  MATHÉO et CHŒUR~Grands Dieux!~LORENZO~Qu'on s'assure de tous les
111 15 | Saisissez les!~Saisissons les!~LORENZO~Seraient ce ces bandits
112 15 |         Nous pouvons respirer.~LORENZO~Ils ne m'en sont pas moins
113 15 |     eux on vient de s'emparer.~LORENZO~Lisons!~(Lisant une partie
114 15 | Reprise de la musique)~PAMELA, LORENZO, MILORD, MATHÉO, CHŒURS~
115 15 |   complot contre nous deux.~(à Lorenzo)~Que vout dire ceci?~LORENZO~
116 15 |   Lorenzo)~Que vout dire ceci?~LORENZO~Nous la saurons.~MILORD~(
117 15 |        la peur nous rassemble.~LORENZO~(à un soldat)~Ainsi que
118 15 |  entends?~BEPPO~Que trop bien!~LORENZO~(parlé)~Paix!~CHŒUR DES
119 15 |    ZERLINE~Vient il quelqu'un?~LORENZO~Non, pas encore.~BEPPO~(
120 15 |     MATHÉO~Quelqu'un s'avance.~LORENZO~Garde à vous, du silence!~
121 15 |        silence!~DIAVOLO~Beppo!~LORENZO~Ne bouge pas.~DIAVOLO~Sommes
122 15 |        stavancer sans crainte?~LORENZO~(à voix baser, à Beppo)~
123 15 |         BEPPO~(tremblant)~Oui.~LORENZO~Plus haut!~BEPPO~Oui, oui,
124 15 |       FRANCESCO~C'est Diavolo.~LORENZO~Qu'as tu dit?~FRANCESCO~
125 15 |   femme et son or sont à nous.~LORENZO, MILORD~Pas encore!~CHŒUR
126 15 |     Victoire!~ZERLINE, PAMELA, LORENZO, MILORD~Grand Dieu, je te
127 15 |      Diavolo!~ZERLINE, PAMELA, LORENZO, MILORD~MATHÉO et CHŒURS~