Scène

 1 Per|         tenor~Lord Cockburn~Lady Pamela, Mezzo soprano~Lorenzo~Mathéo,
 2 1  |         echors avant l'entrée de Pamela et Milord~CHŒUR DE CARABINIERS~
 3 1  |         peut être pour toujours!~PAMELA, MILORD~Au secours!~ZERLINE,
 4 1  |     CARABINIERS ~Qu'est ce donc?~PAMELA, MILORD~Au secours, au secours,
 5 1  |          J'étais dans le colère.~PAMELA~Et moi je me mourrais.~MILORD~
 6 1  |  mourrais.~MILORD~Milady Paméla!~PAMELA~Je me mourrais.~MILORD~Ma
 7 1  |       était sensible à l'infini.~PAMELA~Ah! quel voyage abominable! ~
 8 1  |         hardi brigand n'ait pas.~PAMELA~Non, non, jamais plus de
 9 1  |         le prix qui nous est dû.~PAMELA~Je n'avais plus envie de
10 1  |          MATHÉO~Je tremble. etc.~PAMELA, MILORD~Non, non, jamais
11 1  |            Que mon cœur est ému!~PAMELA~Non, non, plus de voyage,
12 1  |       mod, ~il avait été arrêté.~PAMELA~Yes, par des banditsO my
13 1  |         que vous ont ils dérobé?~PAMELA~Tous mes diamants~LORENZO~
14 1  |    garçon qui n'a qu'un défaut..~PAMELA~Et lequel?~MATHÉO~Il est
15 1  |   promettais trots mille francs?~PAMELA~L'écrin, il en valait trois
16 1  |         le coquetterie avec lui.~PAMELA~Moi! le coquetterie!~MILORD~
17 1  |       ici que je ne voulaus pas.~PAMELA~Vous ne voulez pas?~MILORD~
18 2  |         god dam, je voulais pas!~PAMELA~III~Je voulais bien, je
19 3  |         aije vu? ctest lui même.~PAMELA~(avec surprise)~C'est monsieur
20 3  |        dont son cccur est épris.~PAMELA~Surprise nouvelle,~il a
21 3  |         secondent tous mes vœux.~PAMELA~De moi bien jolie~son âme
22 3  |       est elle, c'est elle, etc.~PAMELA~Surprise nouvelle, etc.~
23 5  |                       N° 5. Trio~PAMELA~Oui, je vais commander le
24 5  |        DIAVOLO~Charmante Milady.~PAMELA~Comment! C'est encore vous
25 5  |          nous commençâmes trier.~PAMELA~Je l'entends, c'est lui!~
26 5  |       feu brûlant qui me dévore?~PAMELA~Monsieur, je ne puis écouter.~
27 5  |       vous paraitre une offense.~PAMELA~Je ne pouvais pas, je le
28 5  |       dieux, ces beaux diamants!~PAMELA~Les seuls échappés au pillage,
29 5  | médaillon il contient un secret.~PAMELA~Pour lui, mon époux l'a
30 5  |     rival, un tyran, un barbare!~PAMELA~Que faites vous?~DIAVOLO~
31 5  |          DIAVOLO~Je m'en empare.~PAMELA~(troublée)~Monsieur!~DIAVOLO~
32 5  |        iamais il ne me quittera.~PAMELA~Monsieur!~DIAVOLO~Sur mon
33 5  |        cœur toujours il restera.~PAMELA~C'est mon mari.~DIAVOLO~
34 5  |      MILORD~Bravi, bravi, bravi.~PAMELA~Ah, c'était vous.~MILORD~
35 5  |        vous.~MILORD~Oui, Milady.~PAMELA~Nous faisions de la musique~
36 5  |         n'aimais pas la musique.~PAMELA~Combien moi j'aimais la
37 5  |       son or,~Bravo, brano, etc.~PAMELA~Combien moi i'aimais la
38 5  |     honneur d'un milord.~(parlé)~PAMELA~Nous répétions cette barcarolle...~
39 5  |         vous ou sauver votre or?~PAMELA~Il avait changé les pièces
40 6  |         entrent dans la maison.)~PAMELA, MILORD~Ecoutez!~DIAVOLO~
41 6  |         C'est lui que je revois.~PAMELA, MILORD~De grâce. Expliquez-vous.~
42 6  |         C'est lui que je revois.~PAMELA~De grâce, expliquez vous.~
43 6  |      retrouvé.~Milord, cet écrin~PAMELA~C'est le mien, c'est bien
44 6  |          tromper. Adieu Zerline.~PAMELA~Un instant, je vous prie.~(
45 6  |         Et pourquoi, chère amie?~PAMELA~Le portefeuille à vous,
46 6  |        Quelle idée est la vôtre?~PAMELA~C'est la dot de Zerline,
47 6  |          Je jure ici son trépas.~PAMELA, MILORD~Rendons hommage
48 6  |     Demain, demain il reviendra.~PAMELA, MILORD~Dieu protège sa
49 6  |       quel moment plein d'appas!~PAMELA, MILORD~Ah! mon cher écrin,
50 8  |         ma femme, allons dormir.~PAMELA~Et quoi! Déjà dormir?~MILORD~
51 8  |      déjà le sommeil me réclame.~PAMELA~Quoi! déjà le sommeil vous
52 8  |        bon Milord aime à dormir!~PAMELA~Eh quoi! Milord, déjà dormir!~
53 8  |      déjà le sommeil me réclame.~PAMELA~Quoi! déjà le sommeil vous
54 8  |          n'en sera jamais ainsi.~PAMELA~Après un an de mariage,
55 8  |      faut partir de grand matin.~PAMELA~Non, non, vraiment, je reste
56 8  |      Croyez à ma reconnaissance.~PAMELA~Je veux vous donner des
57 8  |      ZERLINE~C'est là, je crois.~PAMELA~Vous viendrez me déshabiller?~
58 8  |       attaché par un ruban noir?~PAMELA~Ce portrait...~MILORD~Yes,
59 8  |        MILORD~Yes, ce médaillon.~PAMELA~Il est ailleurs.~MILORD~
60 8  |  ailleurs.~MILORD~Où done U est?~PAMELA~Allons, Milard, allons dormir!~
61 8  |     Après un an de mariage, etc.~PAMELA~Après un an de mariage,
62 11 |     silence le moment de sortir.~PAMELA~Dans cette auberge, quel
63 11 |      LORENZO, MILORD~La perfide!~PAMELA~(tendrement)~Mon cher époux!~
64 11 |      voulais me séparer de vous.~PAMELA~Pourquoi done?~MILORD~Je
65 11 |   perfide. laissez moi.~ZERLINE, PAMELA~(étonnées)~Je n'y puis croire
66 11 |         famme)~Non, laissez moi.~PAMELA~(a part)~Mais qu'avait il
67 11 |        je n'ai plus qu'à mourir.~PAMELA~Le dépit, la vengeance à
68 15 |     savoir.~(La musique reprend)~PAMELA, LORENZO, MILORD,~MATHÉO
69 15 |           Reprise de la musique)~PAMELA, LORENZO, MILORD, MATHÉO,
70 15 |     MATHÉO, CHŒURS~Grands Dieux!~PAMELA~C'est un complot contre
71 15 |     Milady)~Te tremble pour toi.~PAMELA~Pour vous.~MILORD~Non, pour
72 15 |        tous deux; que l'amour...~PAMELA~...ou du moins que la peur
73 15 |         MILORD~C'est le Marquis.~PAMELA~O méprise funeste, ce Seigneur…~
74 15 |     Victoire! Victoire!~ZERLINE, PAMELA, LORENZO, MILORD~Grand Dieu,
75 15 |       Diavolo! Diavolo!~ZERLINE, PAMELA, LORENZO, MILORD~MATHÉO