10-meill | memes-vrais
Scène
501 1 | starrêtait tonjours dans les mêmes auberges. ~Vous faisiez
502 12 | romain...Oui...si j'ai bonne mémoire,~le père de Zerline, revient
503 11 | venez ici?~LORENZO~(d'un air menaçant)~Est ce pour Zerline?~MILORD~
504 4 | Diavolo, Diavolo!~II~Et s'il menace la tête de l'ennemi qui
505 12 | espèces~semblent toujours nous menacer.~Et plaisirs et richesses,
506 1 | combat soutient le soldat.~Il mène à la gloire, donne la victoire.~
507 15 | est le Marquis.~PAMELA~O méprise funeste, ce Seigneur…~MILORD~
508 12 | tabletes)~Ayons recours au messager convenu.~(Montrant un des
509 12 | j'espère que cette fois~Messire Lorenzo ne pourra plus le
510 2 | bien!~Mais moi suivre votre méthode,~mais être un époux à la
511 11 | galant.~En votre honneur je mets ma confiance.~LORENZO, MILORD~
512 1 | Milord, cette aventure me mettait dans le courroux.~Je voulais,
513 13 | BEPPO~(se retournant et mettant son bras dans l'arbre)~C'
514 13 | garçons fillettes,~vite qu'on mette de verts rameaux à vos chapeaux.~
515 10 | marché toute la nuiit et meurent de faim.~MILORD~Et moi,
516 Per| Lord Cockburn~Lady Pamela, Mezzo soprano~Lorenzo~Mathéo,
517 | mieux
518 8 | done U est?~PAMELA~Allons, Milard, allons dormir!~Déjà le
519 8 | plus Milady.~MILORD~Il est minuit, ctest bien honnête, il
520 1 | havais enlevé selon l'usage, miss Paméla, ~et pour éviter
521 15 | pour nous trahir tu fads le moindre geste, songe que je suis
522 4 | d'où il prend un peu de monnaie)~Tenez, tenez, voici ce
523 8 | appartements,~et personne ne m'a vu monter cet escalier. Orientonsnous.~
524 11 | laissez moi faire et ne vous montrez pas!~LORENZO, MILORD~Ah!
525 10 | faisons silence. ne nous montrons Das.~(Zerline, Loranzo entrant
526 3 | elle, etc.~(A la fin de ce morceau, Milord force Paméla à rentrer
527 15 | BEPPO~(à part)~C'est à la mort qu'il va courir.~GIACOMO~
528 7 | moi~même.~Non, pour moi ce mot là, jamais ne s'oubliera.~
529 11 | Silence!~J'ai d'importants motifs pour cacher ma présence.~
530 12 | Beppo et Giacomo...~deux mots qu'eux seuls pourront comprendre.~(
531 4 | l'air fier et hardi!~Son mousquet est près de lui, c'est son
532 13 | auberge pour la noce,~vous mten avertirez en sonnant la
533 11 | c'est vrai, les charmes mtont séduit,~et ce portrait charmant,
534 1 | PAMELA~Yes, par des banditsO my God!~LORENZO~Et que vous
535 8 | LE MARQUIS~(seul, entrant mystérieusement)~Ils vent tous retirés dans
536 5 | gondolier fidèle, brave sur sa nacelle les jaloux,~les maris quand
537 15 | elle)~J'ignore qui a fait naître les soupçons auxquels je
538 2 | voyiez jamais ce marquis napolitain!~MATHÉO~(se levant et écoutant)~
539 3 | maison.~LE MARQUIS~Ah! vous nartez?~MATHÉO~Je vais coucher
540 10 | femme de chambre.~MILORD~No, elle n'est pas de ce côté,
541 8 | voir attaché par un ruban noir?~PAMELA~Ce portrait...~MILORD~
542 10 | ainsi?~LORENZO~De bonnes nouvelles! je crois que maitre Diavolo~
543 13 | dans le creux de l'arbre. nrès de la treille.~BEPPO~(se
544 11 | C'est dit!~DIAVOLO~...il nten reviendra pas.~Mes compagnons
545 11 | souffrirais!~Courons!~DIAVOLO~Je ntentends point qu'un tel aveu l'expose.~
546 4 | tout ce qui se perd ici ntest il pas pris par lui.~Souvent
547 4 | du théâtre)~Eh bien! vous ntêtes pas encore partis!~(Ils
548 11 | Pourouoi done ce sombre nuage?~LORENZO, MILORD~La perfide!~
549 15 | partir.~Oui, c'est l'honneur nui nous appelle…~ZERLINE~Arrêtez,
550 10 | ils ont marché toute la nuiit et meurent de faim.~MILORD~
551 9 | instant est si prospère, nulle étoile n'éclaire ta marche
552 1 | Introduction~Pendant ce numéra, grand bruit au echors avant
553 8 | la chambre reste dans l'obscurité.)~(Au moment où ils sortent,
554 10 | C'est moi qui dois tout observer ici.~ZERLINE~Je suds sûre
555 5 | autans ennemis de loin.~S'il obtient d'dle un regard, un souris,
556 1 | MILORD~(de l'autre côté, occupé avec Mathéo) ~(A Mathéo) ~
557 6 | chérissait beaucoup les yens de occur,~de ces dix mille francs
558 5 | Othello.~DIAVOLO~Est ce done l'offenser que chanter un duo?~Et nous
559 15 | Nous parsons.~(d'un sous officier, à part)~Ecoute, au pied
560 13 | ménage.~Mon gendre, avant d'offrir vos vceux~et votre hommage
561 6 | LORENZO~En silence et dans l'ombre, suivant leurs pas errants,~
562 4 | manquer une si belle opération!~Je saurau, à tout prix,
563 15 | et le bonheur.~Dès que l'orage passe, gaiement chante le
564 15 | théâtre.~Pendant ce temps, l'orchetre continue~et on entend toujours
565 9 | son collier,~ses boucles d'oreilles et les rubans de sa coiffure. )~
566 1 | faute à vous, qui avez voulu orendre le chemin de traverse.~MILORD~
567 15 | les réDéter tout à l'heure orès de moi.~LORENZO~Et qui done?~
568 8 | vu monter cet escalier. Orientonsnous.~Voilà sans douse la porte
569 11 | Voilà done sa constance, il ose me trahir.~Pour moi, plus
570 12 | ah! ah!~Par charité, ne m'ôtez pas la vie.~Ah! ah! ah!
571 5 | si jaloux, jaloux, comme Othello.~DIAVOLO~Est ce done l'offenser
572 7 | moi ce mot là, jamais ne s'oubliera.~Son souvenir est là.~Quel
573 6 | Demain, songe au bonheur oue l'amour nous destine.~DIAVOLO~
574 11 | Monsieur, sur ce douse outrageant,~vous vous expliquerez ici
575 11 | un grand ne craint pas d'outrager un soldat, s'il a du cœur…~
576 Ouv| seulement deux piliers, est ouvert~et laisse apercevoir un
577 7 | de droite qu'elle laisse ouverte et parle à la cantonade).~
578 Ouv| Ouverture~Le Théâtre représente un
579 4 | LE MARQUIS~(se levant et ouvrant une bourse d'où il prend
580 11 | attendre encore.~Le rideau s'ouvre).~MILORD~N'était il pas
581 10 | voici de braves cavaliers!~Ouvrez vite, qu'on les héberge,
582 1 | du côté de la montagne.~(Padant que Mathéo verse à boire
583 11 | feignant 1'embrras)~Je ne pai'k dire en ce moment.~Si
584 12 | suis sans or, Je suis sans pain.~En voici, camarade, et
585 15 | sans crainte,~en son foyer paisible dira ce nom terrible:~Diavolo!
586 1 | a pour s'établir que sa pale de soldat. ~(Mathéo se met
587 5 | marche guerrière.~Milord et Pamila vont regarder par le fond )~
588 13 | arbre)~C'est ici..., un papier et de son écriture! Lis
589 12 | Francesco, paysans et paysannes,~paraissant au haut de la rnontagne.~
590 8 | ils sortent, le marquis parait au haut de l'escalier à
591 5 | en silence, ne peut vous paraitre une offense.~PAMELA~Je ne
592 10 | vous~LORENZO~Ma Zerline. pardonne moi.~MILORD~(entrant et
593 13 | ce jour si joli!~GIACOMO~Paresseux, viendras tu?~BEPPO~C'est
594 3 | Vous n'en avez pas entendu parler? un famoux bandit…et comme
595 15 | avoir proféré tout haut des paroles~que Dieu seul a dû entendre,~
596 15 | entendu?~(aux soldats)~Nous parsons.~(d'un sous officier, à
597 15 | toute tremblante.~BEPPO~Partent-ils?~GIACOMO~Dans l'instant.~
598 11 | Que dit il?~LORENZO~Mais partez!~ZERLINE~Lorenzo!~LORENZO~
599 13 | amoureux de la petite sera parti pour le rendez vous~où nos
600 15 | LORENZO~Lisons!~(Lisant une partie de la lettre à voix basse
601 6 | nous surprendre.~LORENZO~Partons, mes braves compagnons.~
602 1 | élégant qui nous suivait partout, ~et qui starrêtait tonjours
603 5 | entendre.~Mon âme, mon âme a passé dans mes yeux.~(avec rage)~
604 12 | je l'inviterai à venir passer qudque temps avec nous à
605 9 | est il?~Oui, vraiment.~Ils passeront la nun' à côté de mod, sous
606 12 | comme elle tremble, la pauvrette:~par charité, laissez moi,
607 1 | Lorsque c'est vous qui leur payez rasades, ~qu'avec eux on
608 12 | tributaires des voyageurs de tous pays.~Aucun d'eux ne m'échappe~
609 12 | Mathéo, Francesco, paysans et paysannes,~paraissant au haut de la
610 7 | moins il soit pour lui.~A peine aije le temps de dire que
611 12 | encore.~Là, c'est un pauvre pèlerin:~Je suis sans or, Je suis
612 15 | Lorenzo) ~oui, seule!~Je pensais à des personnel qui me vent
613 1 | LORENZO~Qu'ai-je besoin de penser à mes jours?~ZERLINE~Ah!
614 4 | témoin la fille de Pietro),~pensive elle rentre au hameau dans
615 12 | droits et moi même je les perçois.~Je prends, j'emmène, je
616 7 | tapages semblables.~J'en perds la tête vraiment.~Aller,
617 1 | cent mille! et stil était perdu, ~ce était de la faute à
618 10 | crovez?~BEPPO~Nous sommes perdus.~
619 12 | pourra nous trahir quand des périls de toutes espèces~semblent
620 15 | seule!~Je pensais à des personnel qui me vent chèreset~je
621 13 | Dès que l'amoureux de la petite sera parti pour le rendez
622 5 | PAMELA~Il avait changé les pièces d'or en billets de barique,
623 15 | officier, à part)~Ecoute, au pied de la montagne,~un quart
624 11 | une table et un banc de pierre et,~derrière un bosquet;
625 4 | arrête (témoin la fille de Pietro),~pensive elle rentre au
626 5 | PAMELA~Les seuls échappés au pillage, tent je les cachais avec
627 10 | prends pas garde et je me pique.~BEPPO~Elle est joke ainsi,
628 1 | Mathéo et Zerline vont placarder en dedans ~et en dehors
629 5 | francs en or que vous~alliez placer à Livourne?~MILORD~Je les
630 10 | quand j'y pense n'est pas à plaindre, Dieu merci!~Oui, voilà
631 14 | Elle n'entendra de moi ni plaintes, ni reproches!!~Voici bientôt
632 5 | aimais la musique.~Elle me plairait fort mais je vois, c'est
633 6 | auberge.~Sur les deux premiers plans, à gauche et à droite,~deux
634 1 | bons militaires buvons à pleins verres.~Le vin au combat
635 12 | feuille de sss tablettes, la ploie,~la jette dans l'arbre et
636 12 | toujours une fête de mettre du plomb~dans la tête d'un brigadier
637 4 | Regardez, il stapproche. un plumes rouge à son chapeau~et couvert
638 Ouv| autour~de laquelle boivent plusieurs carabiniers en uniformes
639 11 | au fond, une montagne et plusuieurs sentiers pour y arriver.~
640 6 | Fuyons!~DIAVOLO~Jamais. poltrons. du cœur!~BEPPO~Je n'en
641 6 | soldats qui vers ces lieux portent leurs pas...Fuyons!~DIAVOLO~
642 6 | gauche et à droite,~deux portes faisant face aux spectateurs;~
643 15 | LORENZO~(aux soldats)~(parlé)~Portez. armes! en avant. marche!~
644 9 | redevient éclairé'.)~ZERLINE~(posant son bougeoir sur la table,
645 1 | et, à une lieue d'ici, le postillon à mod, ~il avait été arrêté.~
646 12 | état, aussi puissant qutun potentat.~Comme eux, j'ai des droits
647 11 | j'ai fait tout préparer. Pourouoi done ce sombre nuage?~LORENZO,
648 12 | deux mots qu'eux seuls pourront comprendre.~(Il déchire
649 12 | En voici, camarade, et poursuis ton chemin.~Là, c'est une
650 1 | Paméla, ~et pour éviter les poursuites, je havais voulu voyager
651 15 | Seraient ce ces bandits que poursuivent nos armes?~Toi qui connais
652 1 | C'est la bande que nous poursuivons, celle de Fra Diavolo. ~(
653 6 | ces bandits couché sur la poussière, j'ai retrouvé.~Milord,
654 5 | une offense.~PAMELA~Je ne pouvais pas, je le vois, empêcher
655 | pouvoir
656 6 | d'auberge.~Sur les deux premiers plans, à gauche et à droite,~
657 4 | ouvrant une bourse d'où il prend un peu de monnaie)~Tenez,
658 13 | est bien le moins qu'on prenne une heure de sommeil.~GIACOMO~
659 13 | va au rendez-vous que lui prépare le Capitaine,~il n'aura
660 9 | air suivant, elle s'assied pres de la table~et commence
661 11 | importants motifs pour cacher ma présence.~LORENZO~Quels sont ils?~
662 7 | voudront, leur appartement est prêt.~Au bout du corridor.~
663 8 | enfant,~je veux d'avance vous prévenir sur les maris,~voyez vous
664 13 | Rameaux exauce aujourd'hui nos prières~veille toujours sur nos
665 12 | JOUnant) ~J'ai donné ma procuration à mes compagnons qui l'attendent,~
666 15 | chèreset~je me rappelle avoir proféré tout haut des paroles~que
667 8 | Pas d'autre issue, notre proie ne peut nous échapper.~Allons,
668 1 | Vous avez écrit que je promettais trots mille francs?~PAMELA~
669 8 | rouvenir vous étiez moins prompt à dormir.~MILORD~Pour un
670 15 | grâce,~ctest par ton pouvoir protecteur que renaissent~dans mon
671 6 | sa vaillance!~Le ciel a protégé ses pas; cher écrin, ma
672 13 | toujours sur nos chaumières protèye toujours nos travaux.~MATHÉO~
673 1 | Moi je crois deviner d'où provient ce chagrin.~Demain, mes
674 11 | MILORD~N'était il pas prudent de reconnaitre ce auf se
675 1 | victoire.~S'il tombait en notre puissance ce bandit,~ce chef redouté,~
676 1 | en pour que demain je ne puisse pas voir votre manage.~LORENZO~(
677 15 | pas encore.~BEPPO~(à part)~Puisse-t-il rester en chemin!~CHŒUR
678 9 | laquelle est un miroir en pupitre.)~Et demain, à cette heure
679 15 | pied de la montagne,~un quart d'heure tu m'attendras,~
680 12 | cceur vout nous donner.~Ah! qud plaisir et quel enchantement,
681 12 | inviterai à venir passer qudque temps avec nous à la montagne...~(
682 11 | cacher ma présence.~LORENZO~Quels sont ils?~DIAVOLO~(feignant
683 8 | Après un an de mariage, n querelle done son mari.~Avec le mien
684 3 | N° 3. Quintetto~MATHÉO~Un landau qui s'arrête~
685 6 | Adieu, Milord!~ZERLINE~Déjà quitter cette demoure?~LORENZO~Il
686 5 | Jamais. iamais il ne me quittera.~PAMELA~Monsieur!~DIAVOLO~
687 14 | Lorenzo, dites moi la vérité! Qutavez vous contre moi?...~Qu'avez
688 1 | ZERLINE, MATHEO~Je tremble quten ce voisinage ce hardi brigand
689 10 | est demain, c'est demain qutil recevra ma main.~Que mon
690 8 | convenu. Et si on m'entendait!~Qutimporte! ...On chante jour et nun'
691 12 | bel état, aussi puissant qutun potentat.~Comme eux, j'ai
692 15 | deux!~CHŒUR DE SOLDATS~Il a raison le Capitaine.~Saisissez
693 10 | venait ce bruit, et qui ramenait vous ainsi?~LORENZO~De bonnes
694 15 | qui me vent chèreset~je me rappelle avoir proféré tout haut
695 1 | est vous qui leur payez rasades, ~qu'avec eux on vous voie
696 15 | du moins que la peur nous rassemble.~LORENZO~(à un soldat)~Ainsi
697 15 | chante le matelot~et se rassurant bientôt chacun en ce hameau
698 11 | Milord)~Vous pouvez pas me rassurer.~ZERLINE~Venez, j'ai fait
699 12 | Je prends, j'emmène, je ravis et les femmes et les maris.~
700 4 | et leur coucher.~MATHÉO~(recevant l'argent)~Dès que Monsieur
701 12 | épargner.~Mais toujours nous recevons d'eDes ce que leur cceur
702 4 | n'y a pas besoin d'autre recommendation.~Adieu, Monsieur le Marquis,
703 1 | nous aurions donc pour récompense?~LORENZO~Vingt mille écus
704 8 | done le joli ménage, je ne reconnais plus Milady.~MILORD~Il est
705 8 | demain.~ZERLINE~Croyez à ma reconnaissance.~PAMELA~Je veux vous donner
706 11 | était il pas prudent de reconnaitre ce auf se passe là bas?~
707 12 | Tirant des tabletes)~Ayons recours au messager convenu.~(Montrant
708 15 | regardant Lorenzo qui est redescendu près d'elle)~J'ignore qui
709 15 | cependant on vient de les réDéter tout à l'heure orès de moi.~
710 9 | un bougeoir.~Le théâtre redevient éclairé'.)~ZERLINE~(posant
711 10 | dire ce bruit?~(Le bruit redouble)~ZERLINE~Quoi, déjà m'éveiller!~
712 1 | puissance ce bandit,~ce chef redouté,~nous aurions donc pour
713 9 | cabinet à droite dont ils referment la porte.)~(Les précédents,
714 9 | père qui ne pourra la lui refuser;~car il est riche...~Il
715 5 | guerrière.~Milord et Pamila vont regarder par le fond )~
716 4 | lui, c'est son fidèle ami.~Regardez, il stapproche. un plumes
717 6 | jure ici son trépas.~CHŒUR~Réjouissons nous!~Pour eux [nous] queue
718 6 | Victoire, victoire, victoire!~Réjouissons-nous!~Pour eux, queue gloire,~
719 15 | ton pouvoir protecteur que renaissent~dans mon creur la paix et
720 13 | se dépêchercar stil va au rendez-vous que lui prépare le Capitaine,~
721 6 | son trépas.~PAMELA, MILORD~Rendons hommage à sa vaillance!~
722 5 | époux l'a fait faire car il renferme mon portrait.~Trouvez vous
723 4 | seieneurie.~(Les domestiques rentrent dans l'hôtellerie;~Mathéo,
724 15 | m'attendras,~et si je ne reparais pas,~à ma place commande
725 6 | faut.~ZERLINE~Pourquoi done repartir à cette heure?~LORENZO~Le
726 9 | mère là bas dort après son repast~L'instant est si prospère,
727 11 | de son offense pourra se repentlr.~DIAVOLO~O bonheur, ô vengeance
728 6 | espérance. etc.~Le théâtre repésent, une chambre d'auberge.~
729 10 | prudence, etc.~ZERLINE~(répétant sa prière en s'endormant)~
730 6 | L'écho de la montagne a répété ce cri:~Victoire!~CHŒUR~
731 5 | pouvons sur cette mandoline répéter~tous les deux cet air que
732 5 | milord.~(parlé)~PAMELA~Nous répétions cette barcarolle...~MILORD~
733 1 | mes robes les plus belles.~Répondez: où sont elles?~Est il malheur
734 15 | à voix baser, à Beppo)~Réponds oui.~BEPPO~(tremblant)~Oui.~
735 10 | soldats~quelques heures de repos, car ils ont marché toute
736 15 | de Milord et de Milady.~(Reprise de la musique)~PAMELA, LORENZO,
737 14 | moi?...~Qu'avez vous à me reprocher?...~BEPPO, GIACOMO~(frappant
738 14 | entendra de moi ni plaintes, ni reproches!!~Voici bientôt l'heure
739 15 | ermitage avec lui.~S'il résiste, qu'à l'instant même il
740 15 | GIACOMO~(à part)~Nous pouvons respirer.~LORENZO~Ils ne m'en sont
741 5 | mon portrait.~Trouvez vous ressemblant?~DIAVOLO~O ciel, il se pourrait.~
742 5 | Sur mon cœur toujours il restera.~PAMELA~C'est mon mari.~
743 6 | la place, en braves vent restés.~DIAVOLO~(à part)~O fureur!~
744 6 | Ils s'éloignent et nous restons.~LORENZO~A demain!~ZERLINE,
745 3 | entendez,~ce départ qu'il retarde,~c'était pour vous assurément.~
746 11 | l'escalier à droite,~est retenu par Zerline qui le conjure
747 8 | mystérieusement)~Ils vent tous retirés dans leurs appartements,~
748 14 | cherche. Voici mon père de retour.~LORENZO~C'est bien.~ZERLINE~
749 13 | de la treille.~BEPPO~(se retournant et mettant son bras dans
750 6 | couché sur la poussière, j'ai retrouvé.~Milord, cet écrin~PAMELA~
751 4 | chapeau bas)~L'entreprise a réussi nous avons arrêté Milord
752 10 | DE CARABINIERS~Qu'on se réveille en cette auberge, voici
753 4 | espère, demain matin,~en revenant avec mon gendre, retrouver
754 6 | attendre: le père ne peut revenir.~BEPPO, GIACOMO~Et ses soldats?~
755 3 | Elle fait, en sortant, une révérence au Marquis).~(Le marqus
756 10 | bruit d'une chaise qu'on reverse?)~MILORD~(effrayé)~Hein!
757 6 | espérance, demain, demain tu reviendras.~Demain, demain il reviendra.~
758 12 | Récitatif et Air~DIAVOLO~J'ai revu nos amis.~Tout stapprête
759 13 | DE GARÇONS~Donne nous la richesse.~CHŒUR DE FILLES~Donne nous
760 12 | menacer.~Et plaisirs et richesses, il faut gaiement tout dépenser.~
761 9 | ce cabinet...derrière ces rideaux...~(Ils entrent tous tous
762 6 | renais à l'espérance ,t le riel me ramène en tes bras.~DIAVOLO~
763 10 | Je crois qu'on vient de rire. Est ce la chambre de Milord?~
764 11 | rendez vous.~(à part)~Je ris au fond de l'ame u trouble
765 10 | chambre de Milord?~Non, il ne rit jamais, je n'entends rien,
766 9 | femme de Lorenzo...~(Sur la ritournelle de l'air suivant, elle s'
767 12 | paraissant au haut de la rnontagne.~Ils ont tous des feuillages
768 1 | chapeaux, ~mes dentelles, mes robes les plus belles.~Répondez:
769 4 | ZERLINE~I~Voyez sur cette roche ce brave à l'air fier et
770 12 | échappe~Je leur commande en rod.~Je vois marcher, etc.~On
771 12 | dans la tête d'un brigadier romain...Oui...si j'ai bonne mémoire,~
772 Ouv| uniformes de carabiniers romains.~
773 14 | N° 14. Romance~LORENZO~I~Pour tonjours,
774 4 | aperecvant Beppo ct Giacomo qui ront au fond du théâtre)~Eh bien!
775 4 | il stapproche. un plumes rouge à son chapeau~et couvert
776 15 | et on entend toujours un roulement lointain de tambours.~La
777 1 | soldats) ~Allons Messieurs, en route: buvez le coup de ltétrier ~
778 8 | réclame.~Jadis, je crois m'en rouvenir vous étiez moins prompt
779 8 | ici~de voir attaché par un ruban noir?~PAMELA~Ce portrait...~
780 9 | boucles d'oreilles et les rubans de sa coiffure. )~
781 6 | théâter, une croisér sur la rue.~
782 2 | bien, je voulais bien~être sage et jamais coquette,~et s'
783 15 | Il a raison le Capitaine.~Saisissez les!~Saisissons les!~LORENZO~
784 15 | Capitaine.~Saisissez les!~Saisissons les!~LORENZO~Seraient ce
785 4 | une si belle opération!~Je saurau, à tout prix, ce que cet
786 15 | dire ceci?~LORENZO~Nous la saurons.~MILORD~(à Milady)~Te tremble
787 5 | Comment avez vous ou sauver votre or?~PAMELA~Il avait
788 9 | cachera tes pas, et je suds scale hélas!~c'est ma vojx qui
789 15 | Dieu puissant je t'implore, seconde son dessein.~ZERLINE~Vient
790 3 | ravie,~la fortune et l'amour~secondent tous mes vœux.~PAMELA~De
791 12 | stapprête en silence pour seconder ma vengeance~et pour combler
792 5 | médaillon il contient un secret.~PAMELA~Pour lui, mon époux
793 11 | interroger ainsi?~De mes secrets ne suis je pas le maitre?~
794 11 | vrai, les charmes mtont séduit,~et ce portrait charmant,
795 4 | retrouver encore votre seieneurie.~(Les domestiques rentrent
796 3 | MATHÉO~Que lton serye sa seigneurie.~DIAVOLO~J'ai le temps,
797 1 | chagrin.~Demain, mes chers seigneurs, ma fille se marie au riche
798 4 | le plus beau.~Tremblez au sein de la tempête, au loin l'
799 | selon
800 7 | entendit jamais de tapages semblables.~J'en perds la tête vraiment.~
801 12 | périls de toutes espèces~semblent toujours nous menacer.~Et
802 7 | bonheur je respire, je suds senle ici.~On me laisse un instant;
803 15 | pas.~DIAVOLO~Sommes nous senls ici et peut on stavancer
804 1 | ctest ma femme, elle était sensible à l'infini.~PAMELA~Ah! quel
805 13 | Ils s'éloignent par le sentier à droite qui est derrière
806 11 | vengeance à moi se font sentir.~Milord de son offense pourra
807 11 | Laissez moi je voulais me séparer de vous.~PAMELA~Pourquoi
808 9 | heure ci, peut être que je serai la femme de Lorenzo...~(
809 15 | Saisissons les!~LORENZO~Seraient ce ces bandits que poursuivent
810 | serait
811 3 | MATHÉO~(à Zerline)~Allons, servez Monsieur le Marquis...~j'
812 3 | est épris.~MATHÉO~Que lton serye sa seigneurie.~DIAVOLO~J'
813 8 | nous échapper.~Allons, le signal convenu. Et si on m'entendait!~
814 11 | main vers eux et leur fait signe d'attendre encore.~Le rideau
815 5 | traits charmants,~cette robe simple et joke, ah! grands dieux,
816 7 | On n'a pas un instant à soi.~Quel bonheur je respire,
817 2 | bien~payer les bijoux et la sole,~et pour qu'à la mode on
818 9 | étoile n'éclaire ta marche solitaire.~Pourquoi ne viens tu pas?~
819 6 | Victoire, victoire, ils vont somber sous leurs [nos] coupe!~
820 11 | Mes compagnons dans ces sombres demoures,~de mes braves
821 11 | sentiers pour y arriver.~Au sommet de la montagne, un hermitage
822 15 | LORENZO~Perfide!~Imprudente, songez à cet amant~que cette nuit
823 15 | sept heures vont bientôt sonner.~(Les soldats défilent devant
824 7 | courir au bruit de vingt sonnettes,~et de tous ces messieurs
825 3 | l'aubege.~Elle fait, en sortant, une révérence au Marquis).~(
826 10 | éveiller!~Qui frappe de la sorte au milieu de la nun'?~CHŒUR
827 9 | un qui ne va pas tarder à sorting…~GIACOMO~Zerline?~ZERLINE~(
828 11 | rentre en mon âme, j'en sortirai, je crois.~Le courroux qui
829 1 | du moins, c'est calmer ma souffrance.~LORENZO~Adieu, adieu, peut
830 11 | trahi par elle, et je le souffrirais!~Courons!~DIAVOLO~Je ntentends
831 6 | Paméla et a Milord qui se souhaitent la bonsoir.~Un garçon d'
832 15 | ignore qui a fait naître les soupçons auxquels je suis en butte,~
833 4 | je veux bien payer leur souper et leur coucher.~MATHÉO~(
834 13 | il n'aura pas longtemps à soupirer…~(Ils s'éloignent par le
835 11 | savoir au moins, la nun' à la sourdine, pour qui vous venez ici?~
836 5 | obtient d'dle un regard, un souris, c'est toujours ça de pris!~
837 6 | trépas.~DIAVOLO~Tout nous sourit, sachons attendre: le père
838 7 | jamais ne s'oubliera.~Son souvenir est là.~Quel bonheur, etc.~(
839 15 | trouve si bien faite. Il t'en souvient?~BEPPO~Oui, c'est original!~(
840 11 | Je l'avoue entre nous, soyez discret, c'était un rendez
841 11 | paysage d'Italie;~à gauche des spechteurs, une porte de 1'auberge,
842 12 | Il déchire la feuille de sss tablettes, la ploie,~la
843 12 | J'ai revu nos amis.~Tout stapprête en silence pour seconder
844 4 | fidèle ami.~Regardez, il stapproche. un plumes rouge à son chapeau~
845 1 | suivait partout, ~et qui starrêtait tonjours dans les mêmes
846 15 | nous senls ici et peut on stavancer sans crainte?~LORENZO~(à
847 4 | que Monsieur le Marquis sty intéresse,~il n'y a pas
848 11 | basse)~Quand vous voudrez.~Suffit!~Je voulais à ses yeux dérober
849 1 | cavalier si élégant qui nous suivait partout, ~et qui starrêtait
850 14 | vient pendant toute la scène suivante.~Durant ce temps, Zerline
851 1 | Pendant les couplets suivants, Mathéo et Zerline vont
852 8 | gauche.~Milord et sa famme la suivat, la chambre reste dans l'
853 2 | avec audace,~un galantin suive vos pas,~je voulais pas,
854 3 | Surprise nouvelle,~il a suivi nous jusqu'ici.~Surprise
855 12 | de vrais amis.~J'ai pour sujets et tributaires des voyageurs
856 11 | DIAVOLO~Tu comprends, je suppose.~LORENZO~Être trahi par
857 10 | observer ici.~ZERLINE~Je suds sûre de mon mari. En sa femme
858 6 | vont ailleurs pour nous surprendre.~LORENZO~Partons, mes braves
859 6 | dans un défilé sombre j'ai surpris ces brigands.~DIAVOLO~(à
860 14 | D'ici nous pouvons tout surveiller.~ZERLINE~(qui s'est approchér
861 15 | Ils ne m'en sont pas moins suspects.~UN SOLDAT~Voici des armes
862 4 | Zerline).~LE MARQUIS~Qu'y a t-il de nouveau, et qui vous
863 12 | On vient!...~(Tirant des tabletes)~Ayons recours au messager
864 12 | déchire la feuille de sss tablettes, la ploie,~la jette dans
865 5 | puis écouter.~DIAVOLO~Je me tais, vous pouvez rester.~Oui,
866 15 | un roulement lointain de tambours.~La musique reprend.)~LORENZO~
867 6 | défile au fond du théâtre,~tandis que des gens de I'auberge
868 11 | cœur…~DIAVOLO~J'entends, tantôt, seul à sept heures, aux
869 11 | Dans cette auberge, quel tapage!~(à Milord)~Vous pouvez
870 7 | On n'entendit jamais de tapages semblables.~J'en perds la
871 9 | quelqu'un qui ne va pas tarder à sorting…~GIACOMO~Zerline?~
872 11 | Je ntentends point qu'un tel aveu l'expose.~LORENZO~Vous
873 4 | Plus d'une qu'il arrête (témoin la fille de Pietro),~pensive
874 4 | Tremblez au sein de la tempête, au loin l'écho répète:~
875 11 | MILORD~La perfide!~PAMELA~(tendrement)~Mon cher époux!~MILORD~
876 13 | travaux.~MATHÉO~Conserve à ma tendresse l'enfant que je chéris.~
877 6 | BEPPO, GIACOMO~Oui, nous les tenons, fureur et vengeance pour
878 Per| Cast:~Fra Diavolo, tenor~Lord Cockburn~Lady Pamela,
879 Ouv| Italie, aux environs de Terracine.~Le fond, que soutient seulement
880 15 | foyer paisible dira ce nom terrible:~Diavolo! Diavolo! Diavolo!~
881 6 | de la maison.~Au fond du théâter, une croisér sur la rue.~
882 14 | coin a droite).~ZERLINE~(timidement)~Lorenzo, c'est moi qui
883 13 | ctest aujourd'hui Pâques tleuri.~Garçons fillettes, garçons
884 1 | donne la victoire.~S'il tombait en notre puissance ce bandit,~
885 15 | qu'à l'instant même il tombe sous tes coupe.~Vous, mes
886 5 | déplait fort~et peut faire du tort à l'honneur d'un milord.~(
887 1 | Adieu, adieu, peut être pour touiours!~ZERLINE~Non!~LORENZO~Adieu,
888 9 | que belle, un soir à sa tourelle,~ainsi chantait tout teas:
889 6 | échapper, mais je suds sur sa trace,~il ne peut nous tromper.
890 11 | je suppose.~LORENZO~Être trahi par elle, et je le souffrirais!~
891 13 | chaumières protèye toujours nos travaux.~MATHÉO~Conserve à ma tendresse
892 1 | voulu orendre le chemin de traverse.~MILORD~Pour éviter ce cavalier
893 15 | d'horreur, je suis toute tremblante.~BEPPO~Partent-ils?~GIACOMO~
894 6 | acceptez aujourd'hui un trésor~qui pourrait vous en donner
895 12 | amis.~J'ai pour sujets et tributaires des voyageurs de tous pays.~
896 5 | air que nous commençâmes trier.~PAMELA~Je l'entends, c'
897 13 | vient de ce côté...il est triste...il soupire...~BEPPO~Il
898 6 | sa trace,~il ne peut nous tromper. Adieu Zerline.~PAMELA~Un
899 4 | nous craignons d'avoir été trompés.~Cette cassette que vous
900 | trop
901 1 | écrit que je promettais trots mille francs?~PAMELA~L'écrin,
902 5 | Je m'en empare.~PAMELA~(troublée)~Monsieur!~DIAVOLO~Jamais.
903 4 | voiture, impossible de la trouver.~LE MARQUIS~Imbécile!...
904 13 | GIACOMO~Il a dit que nous trouverions ses instructions~dans le
905 5 | il renferme mon portrait.~Trouvez vous ressemblant?~DIAVOLO~
906 9 | hélas!~c'est ma vojx qui ttappelle, ami, n'entends tu pas?~
907 14 | j'irai...j'irai me faire tuer pour elle,~ce sera ma seule
908 5 | c'est pour un rival, un tyran, un barbare!~PAMELA~Que
909 Ouv| plusieurs carabiniers en uniformes de carabiniers romains.~
910 1 | approchant dc Lorenzo, à demi uoix) ~Lorenzo, je ferai des
911 15 | butte,~et je cherche en vain à me les expliquer;~mais
912 1 | francs?~PAMELA~L'écrin, il en valait trois cent mille! et stil
913 13 | gendre, avant d'offrir vos vceux~et votre hommage à Notre
914 13 | aujourd'hui nos prières~veille toujours sur nos chaumières
915 5 | tent je les cachais avec vein.~DIAVOLO~(à part)~Les maladroits!~(
916 4 | couvert de son manteau du velours le plus beau.~Tremblez au
917 11 | exiges.~Oui, j'étais là, je venais pour Zerline.~LORENZO~Grand
918 10 | vous la brigadier...~D'où venait ce bruit, et qui ramenait
919 11 | demoures,~de mes braves sur lui vengeront le trépas.~LORENZO~O fureur,
920 1 | secours, au secours, on en veout à nos jourss!~LORENZO~Non!.
921 9 | cachera tes pas,~on ne te verra pas la nun' cachera tes
922 1 | on vous voie au moins le verre en main.~LORENZO~Buvez sans
923 1 | militaires buvons à pleins verres.~Le vin au combat soutient
924 11 | MILORD~Ah! God dam, nous verrons.~DIAVOLO~(froidement et
925 1 | montagne.~(Padant que Mathéo verse à boire aux soldats)~ZERLINE~(
926 13 | fillettes,~vite qu'on mette de verts rameaux à vos chapeaux.~
927 Ouv| Le Théâtre représente un vestibule d'auberge en Italie, aux
928 13 | joli!~GIACOMO~Paresseux, viendras tu?~BEPPO~C'est bien le
929 8 | là, je crois.~PAMELA~Vous viendrez me déshabiller?~ZERLINE~
930 9 | Silence! Milord et Milady viennent d'entrer dans leur chambre.~
931 9 | marche solitaire.~Pourquoi ne viens tu pas?~Le jour, ma grand
932 1 | moi qui sans toi ne peut vivre.~LORENZO~Adieu, adieu, peut
933 1 | rasades, ~qu'avec eux on vous voie au moins le verre en main.~
934 1 | CARABINIERS ~On prétend au'en ce voisinaze, etc.~ZERLINE~Je redoute
935 5 | époux est là~dans la chambre voisine lui si jaloux, jaloux, comme
936 9 | suds scale hélas!~c'est ma vojx qui ttappelle, ami, n'entends
937 10 | époux,~Car Lorenzo n'est pas volage et ne sera jamais jaloux.~
938 2 | pour qu'à la mode on vous vole~par an dépenser tout mon
939 12 | Monseigneur, et l'autre dit: cher voleur.~Il faut nous hâter, etc.~(
940 6 | Jamais! Quelle idée est la vôtre?~PAMELA~C'est la dot de
941 8 | allons dormir.~ZERLINE~Milord voudrait il quelque chose?~MILORD~
942 11 | à voix basse)~Quand vous voudrez.~Suffit!~Je voulais à ses
943 7 | Quand Milord et Milady voudront, leur appartement est prêt.~
944 1 | je déclare ici que je ne voulaus pas.~PAMELA~Vous ne voulez
945 11 | à part, à Milord)~Pour vous-meme, Milord, ne faites pas de
946 12 | sujets et tributaires des voyageurs de tous pays.~Aucun d'eux
947 4 | nouveau.~Tremblez, car en voyant la fillette, tout teas chacun
948 2 | j'entends plus que vous voyiez jamais ce marquis napolitain!~
949 11 | bruit.~De Milady, c'est vrai, les charmes mtont séduit,~
950 12 | bannière des yens de cceur, de vrais amis.~J'ai pour sujets et
|