N° 5. Trio

PAMELA
Oui, je vais commander le punch à vous, Milord.

DIAVOLO
Charmante Milady.

PAMELA
Comment! C'est encore vous et mon époux est là
dans la chambre voisine lui si jaloux, jaloux, comme Othello.

DIAVOLO
Est ce done l'offenser que chanter un duo?
Et nous pouvons sur cette mandoline répéter
tous les deux cet air que nous commençâmes trier.

PAMELA
Je l'entends, c'est lui!

DIAVOLO
Le gondolier fidèle brave pour voir sa belle les autans ennemis de loin.
S'il obtient d'dle un regard, un souris, c'est toujours ça de pris!
Faut il que votre cceur ignore le feu brûlant qui me dévore?

PAMELA
Monsieur, je ne puis écouter.

DIAVOLO
Je me tais, vous pouvez rester.
Oui, vous admirer en silence, ne peut vous paraitre une offense.

PAMELA
Je ne pouvais pas, je le vois, empêcher vous d'admirer moi.

DIAVOLO
Ah! combien mon âme est ravie en contemplant ces traits charmants,
cette robe simple et joke, ah! grands dieux, ces beaux diamants!

PAMELA
Les seuls échappés au pillage, tent je les cachais avec vein.

DIAVOLO
(à part)
Les maladroits!
(parlé)
Ah! quel dommage!
(d'un ton galant)
Pour plaire, en avez vous besoin?
Mais plus je considère ce riche médaillon il contient un secret.

PAMELA
Pour lui, mon époux l'a fait faire car il renferme mon portrait.
Trouvez vous ressemblant?

DIAVOLO
O ciel, il se pourrait.
Voilà ce regard, ce regard doux et tendre, voilà ces traits si gracieux.
Je crois la voir, je crois l'entendre.
Mon âme, mon âme a passé dans mes yeux.
(avec rage)
Et c'est pour un rival, un tyran, un barbare!

PAMELA
Que faites vous?

DIAVOLO
Je m'en empare.

PAMELA
(troublée)
Monsieur!

DIAVOLO
Jamais. iamais il ne me quittera.

PAMELA
Monsieur!

DIAVOLO
Sur mon cœur toujours il restera.

PAMELA
C'est mon mari.

DIAVOLO
Le gondolier fidèle, brave sur sa nacelle les jaloux,
les maris quand son creur de sa belle presse les traits chéris.
C'est tonjours ca de pris.

MILORD
Bravi, bravi, bravi.

PAMELA
Ah, c'était vous.

MILORD
Oui, Milady.

PAMELA
Nous faisions de la musique

MILORD
Je n'aimais pas la musique.

PAMELA
Combien moi j'aimais la musique.
Elle me plairait fort mais je vois, c'est unique, elle ennayait Milord.
Jamais avec Milord nous ne sommes d'accord Combien
moi j'aimais la musique, etc.

DIAVOLO
Bravo, bravo, c'est la musique qui nous met d'accord.
Il faudra qu'on s'explique et qu'on m'instruise encore.
Enlevons à Milord, enlevons à Milord et sa femme et son or,
Bravo, brano, etc.

PAMELA
Combien moi i'aimais la musique, etc.

MILORD

Toujours ensemble, c'cst unique.
Ils vent très bien d'accord, aussi cette musique à moi me déplait fort
et peut faire du tort à l'honneur d'un milord.

(parlé)

PAMELA
Nous répétions cette barcarolle...

MILORD
C'était bien aimable à vous pendant que je m'impatientais, moi, pour le punch!

LE MARQUIS
Ah! Mon Dieu! Milord est ce qu'il serait arrivé malheur
à ces cinq cent mille francs en or que vous
alliez placer à Livourne?

MILORD
Je les ai toujours.

LE MARQUIS
Ah! tent mieux!...je respire...
Comment avez vous ou sauver votre or?

PAMELA
Il avait changé les pièces d'or en billets de barique, et il les avait fait coudre.

LE MARQUIS
(vivement)
Où cela?

MILORD
Dans mon habit. et dans la robe de Milady.

LE MARQUIS
C'est bon à savoir.

(En ce moment on entend au dehors une marche guerrière.
Milord et Pamila vont regarder par le fond )