N° 10. Air et Scène

ZERLINE
Oui, c'est demain, oui, c'est demain qu'enfin l'on nous marie.
C'est demain, c'est demain qutil recevra ma main.
Que mon âme est ravie, c'est demain qu'on nous marie.
Oui, c’est demain, oui, c'est demain.
Nous ferons bien meilleur ménage que cette Anglaise et son époux,
Car Lorenzo n'est pas volage et ne sera jamais jaloux.
Aye, aye, je n'y prends pas garde et je me pique.

BEPPO
Elle est joke ainsi, je ne parle pas, je regarde.

DIAVOLO
Va t'en! C'est moi qui dois tout observer ici.

ZERLINE
Je suds sûre de mon mari. En sa femme il a confiance.
Aussi pour moi queue espérance. Oui, c'est demain, etc.
Pour moi je n'ai pas l'élégance ni les attraits de Milady.
Pourtant Lorenzo quand j'y pense n'est pas à plaindre, Dieu merci!
Oui, voilà pour une servante, une taille qui n'est pas mal, oui!
Oui, j'en suds assez contente, vraiment, vraiment, ça n'est pas mal,
Je crois qu'on en volt de plus mal!

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
Ah! ah! ctest original!

ZERLINE
Je crois qu'on vient de rire. Est ce la chambre de Milord?
Non, il ne rit jamais, je n'entends rien, il dort.
Que mon âme est ravie, c'est demain qu'on nous marie.
Oui, c'est demain, oui c'est demain! Allons, allons il faut dormir.

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
C'est heureux!

ZERLINE
Allons, allons! O Vierge sainte en qui j'ai foi, veillez sur lui, veillez sur moi.
Bonsoir mon ami, bonsoir mon marl
O Vierge sainte en qui j'ai foi, priez pour lui, priez pour moi.

DIAVOLO
Que le silence guide nos pas, Que la vengeance arme nos bras.

BEPPO, GIACOMO
Que le silence guide nos pas, Que la vengeance arme nos bras.

GIACOMO
Elle dort.

BEPPO
Entrons chez Milord.

DIAVOLO
Du mystère.

GIACOMO
Je sais comment le faire faire.

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
Qui, la prudence veut son trépas
Que la vengeance arme nos bras.

GIACOMO
Marchons!

BEPPO
Et cette jeune fille que le bruit pourrait éveiller, à son secours peut appeler.

DIAVOLO
Beppo par la prudence brille.

GIACOMO
Que faire?

BEPPO
Commençons par elle.

GIACOMO
(à Diavolo)
Le voux tu?

DIAVOLO
Ah, c'est dommage.

BEPPO
Qu'ai-je entendu?
Le Capitaine y met de la délicatesse.

DIAVOLO
Moi! Faquin, pour quoi me prends tu?
Tiens, frappe et point de faiblesse!

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
Oui, la prudence, etc.

ZERLINE
(répétant sa prière en s'endormant)
O Vierge sainte, etc.

GIACOMO
Il n'importe! Frappe!

DIAVOLO
Allons, n'hésite pas!

(On entend frapper à la porte en bas à gauche)

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
C'est en dehors, c'est à la grande porte, aue veut dire ce bruit?

(Le bruit redouble)

ZERLINE
Quoi, déjà m'éveiller!
Qui frappe de la sorte au milieu de la nun'?

CHŒUR DE CARABINIERS
Qu'on se réveille en cette auberge, voici de braves cavaliers!
Ouvrez vite, qu'on les héberge, car ce vent les carabiniers!

BEPPO
(tremblant)
Des carabiniers. Capitaine!

DIAVOLO
(froidanent)
As tu donc peur?

BEPPO
Qui les ramène?

LORENZO
Zerline, Zerline, écoute moi, c'est ton ami qui revient près de toi.

ZERLINE
C'est Lorenzo! C'est Lorenzo!

DIAVOLO, BEPPO, GIACOMO
Que la prudence guide nos pas, faisons silence. ne nous montrons Das.

(Zerline, Loranzo entrant par la porte à droite, puis Milord)
(parlé)

ZERLINE
(apercevant Lorenzo
et s'envceloppant vivement dans le rideau du lit)
Ah! mon Dieu! c'est déjà vous

LORENZO
Ma Zerline. pardonne moi.

MILORD
(entrant et apercevant Lorenzo)
C'est vous la brigadier...
D'où venait ce bruit, et qui ramenait vous ainsi?

LORENZO
De bonnes nouvelles! je crois que maitre Diavolo
ne peut nous échapper mais auparavant j'ai voulu faire prendre à mes soldats
quelques heures de repos, car ils ont marché toute la nuiit et meurent de faim.

MILORD
Et moi, messié le brigadier,
je allais retrouver Milady qui était capable pour mourir de frayeur...
(On entend dans le cabient à droite le bruit d'une chaise qu'on reverse?)

MILORD
(effrayé)
Hein! avez-vous entendu?

LE MARQUIS
(bas à Beppo dans le cabinet)
Maladroit!

LORENZO
C'est sans douse Milady ou sa femme de chambre.

MILORD
No, elle n'est pas de ce côté, il n'y avait personne.

LORENZO
(toujours assis)
Vous crovez?

BEPPO
Nous sommes perdus.